Skip to main content

Full text of "Di rehren - inzel : ilusrir"

See other formats


Р1ЕА8Е 00 МОТ НЕМОУЕ 
САН08 ОП $иР$ РПОМ ТН18 РОСКЕТ 



иМ1УЕВ81ТУ ОР ТОПОНТО иВВАВУ 



НУ 

8959 

Р90619 

1920 

С.1 

РОВА 



/ -/о 




.й'В'11уЮ><П;«Т .в .11 



"1 



.й"1ПЮй1':>\ч 



• т 



* * 



1920. К^-1>4П 







%?АР82АША , 
Огикагпш 32. 51К0КП I I. МУЬПЕК «ожоИрк! &~ 



.'9утгх=|г-:лупй п 



та-лп'к 113 ,лт^й 1ж тр ро ,ппроп рк 5:пу1,л5,7 

0^>1 ВГК р1^ ВТВОЧру ^у,гк у5МК1П-1ПЯавоз'-у1 рк 
-ОЛ II ВГ'Л У1Х р1гг впупу^ рк врпэ-упкокр О^к 
-133 ор>: ^хал"р 1л,11 ^5^'^. 2г2^',вг:5а пузк л-;? 
Л5оо"а |Ч1х 1'к охп ,о:пч пуг?к5хо пут ,,«' лузуд 
-:уо!^ вуп ,гв;в'11уЕ^х1хт рэ 7УПКПЗ: ^^у^^.^;р5^ свхл 
-ак':к втсупувгк оу 'п л"пгг:уа ■>^ 1утоупувл'>! дп 
-р:уа о^^^ рлшп лпю' ,« ^кпр « ,та ]м ^^ра {$ л:пд 
0'эу-1з^'п в'а» ]1х рупв, в'а 1'пк-вр1р Д'Ж у5'^ 

.ВПХТ ро 1УПу'>1Х2Х1в 
-1Л к 1311УД П^'ПП5'> 1'К врЛЕ-»Л,^Вйр 0'?Х р^.ЧЭКЭ ' 

вут 1У^ув5? в^хпуд в?л ,уа : ддталулувдж " упкв^:«а 
в^кпуд оп'к вхл 1уа .о'в у:)^Ьт^а Т1К 1у5у1Э1уз 
-уд стх вкп 1уа .сувкд^ удугюпуз рк в"зпх !У2г. 
,1пдув17з'>у1 1удпк1гд"к 1п в"р:'^'дуо К 1УЗУД и^кп 
УЧ о'а рк пу1д>р ,1к а"п к в'а ,тут"л ,уд„к':к в'-а 
л^уЬупуд вкл 1уа .1узу!?.1у^^а!5в к « оптэа уд'в'.д 

-ПУВ 1У1'?'11 :ут ууТ'.ЕГО'Ж В"! лут В'Э вуп окт гк 
рУЭ"-,-.0'-К ВУЛ ОКТ 1К Л1ВКД рч фШ ОрВ11д/-1;-13 






ПК 0^13 ,1Э1'?з гв пах? ^«^'0^'?Р ОГ '^^"'^"' ^"^'^^У 

-г'К'зк ]хтхв зпа^итг^ ''« 1571^'?з;п З^^'З ггтхт'т ]571:?^п:: 
Л57В п ']^Ь'*'г\ Ь^^\^ 15» з'чх т»? ]1Х лз12^5»хтп п^л 

0X11 ЛЗК»? 0К1 ]3?Т-ПР 15ППЭ 15» П» ,0'?5П-'>5Э513 
^^\ »ХЛ р-'Л^ПХОКр ГС''» 15»ХТ".Х Л5Э513П53 п о'Д 

т-ч 15т531 т*»» охп ,р"'ап«Г12?о п^т о^^туз ]*''?х5^^о 1''К 
.р^:2?т-|Х01?р П5Т ^^т Л5Ь5-2"1уэ Ч5Т ■'^т .127''»хз»^о "^'15?» 
1кр онп ? 1,50"'''Т12: 051 -)5о^"»5 ">5Т 15"?'^^ 1?Р '''^^ '""^ 

ТЛ5» "Г"^»? "1^^*^ Т^ ^?^ р-'ЛПХП!?» -15Т ? Г;?^57Л ОП^Х 15 

л«э Л5Э5-13П50 15Т ^""^^ ,5лп^13«р 1з:1 Г» ого^1:53 
г'х пт» Л»1«7 078 1515П5Л о'?50В^5Л Т"»» П5 15Э'?5П 

Л50^■^2К-у5Т53 

,1>'?«эхо •75ТЗ''К-15ПЛ5-)в п :1Л5^5а 05 ^'Х »? Г^ 
^лз-ш^Г) гх 53''? '«'•'апх рз 0-115'лх 1"Т оз-!Х153 ::хл охп 

,Л1'Т -15»ЗЭ^'?Р5"1^ 5»Х0 15Т РЭ 1ЭрЛ1ЭХ 15"1?115^ ^'Х 

15Э''?^35»Х охп .035Ь5"12-)5В 5»о»кт'"ПД 5»*?о '"Т га 
о'?511-"»5Э5пап5в п .15'?50^">хз ут о-чр "Т 1хр IV»! 
^-чх 5'?1г^ г? 15»1р53 Ой^''3 'ХТ'ГХ /1:хл 13К'?0Л гх 
-5-12153 15'^5Э"»Х^ » Г*^ "^2^^? Л51Э05П«^ » "^^^ Л"''???^^?0 
}1Э Л53"05Л 11Х П535'?ХЭ53 -1Л5»-о'?^?01Р5^ Л515г^'"15= 
•ГХ ПН2 8 ОТХ'?510''1Х ТТ ОХЛ Пи1Э "Ч 

^ II — 



-•'"1^1 су^т дах^-л")п '•''Ж лу'э озу^уд")! •]к: ,о-1л::р 
о у Л-) V 1 к а в ]1в -1370010 к ]у2'»^'?21УС ]'''?к:хо -|уа 

. у "? р л -1 а 

•?|<Т ОХП ЛУЗ'^тГГ X ]У'7У0С?1Х-1Х0 1уП1Г уТ ГХ 037 
.Й^О-ПЗ^^Х^^Т '1^ ,37авДЭ'»Ж ]"Т П^9 ООХЭ37Д1Х ■»1ТХ ]'»П 

-■'^пх » о'а : ^з?"'э ]з?пт'прл570 к ох'тзуз го^пув^хпхт 
сл^к "3 Т'К ]37Эпо^ з;вг^оопуорг<-|хэ ^^пз^зу"? ""тт 

]'»П ПЗ^ЗХ ВЗ?'П 0§Т .]3?1ГЛ370 X ]1Э ф:ЛЭ 13?"» ГВ-1Х0 

р-'о^у X чх: ,]з?оз?л")2?э ]1Н ]з?32?"'? тх т»ж о^^^л ']1Х"1В х 
,|ж ]з?хпрз"х Лузз?^ уо^^^ о"'п •»п ,"]'т оз?чч о?"'"' '1^25> 
3?оз?:з?^о 13?'?лха 1Х ои тж ^з?т^'э хтх о*»» "1хл .]пэт 

Д'»1:370''Т?"3-|ХВ ]Ж ]3?ПШ1КЭ /|>'Э^0, /]3?1ХРЭ37 Л3?^'?'3 

°хп ,з?'рл-1Э ]угоп;?зут'г?-137Э ]'»0 хт»$ ро ]370'?ХСг^371 
-")3?1 пз^о'^^^ ^3?зх .]''^кэхо ]з?ах: аз?т ]улк'»оуд 1?«л 
го'П5В7х-»Х1 тж /1звхв?дуа"х-^з?п'в '^у\2ту2у1 ЧУа'Т^Т 

13?">У118^ Г'Т 15 ]37ПЗ?2 ООХЭУЛ!^ 1Л37Т ,^:370 О^Х ,]^"""?? 
ПЗ^^^ОП 11^^ "»9а1Л ^13 ЛЮХ: ЗУЗ^^ТЛЗУПУЗ X .ЗУЗХ^у-'Ж 
]1Э аЛП'»0ХВ7 X со 1Гр X 'П /ДП37Л''"'Л ,о"рд'Х")уло''па 

37Го^хпз?з X ]Ж "13?о"19Э2?"| оз?^Уо$"|?л ]1Х ]3?ор'С^з;д X 

-XI РХ— .ВЗУЛЗ^О'^^З?! ]Ж |У0ЛП"»"»^УЗ 03?! « О'-'р*'^^'^'"^''* 

-'лаж п ]Ж ]373х"1рз?залх оэ:?г"'3 ]Ж лхв^а ^го^путгх"» 
рха ]з;пз?л ^ха^^'о тж охп ^то-'сл утг^л^'гхэхо з?л'т 
-о'Ж'лх луто X ]утруа пу тж о^мх ]ж ,т»'?1луэу1 

са ол^туз луд'хюух ]ж пуото^^^удо'Ж'лх луо^уох^У! 

]У1У'10 »]Э'Л ^УТТЭ -)у Оау'гЭ '7«'ЗУ''0 ТХ г*»!!»? ]У0'ТК"1ХЭ 

19Р ]3?» ...]уопх1'!0'П8— 31ХЛХ |уо'?г$ оут ]ж ,а1хл;^ ду"г 

— П1 — 



«•^ЛКХуа ПУ 0$Л 112 рП ]1Э Ь^^^^^ к -1КЭ .р''2^ПК0 

]3?057тул "137 Т'х оз;р''зв?пхо^р п о'о .уапхюхр 150 х о"»» 
45грлп1эул ]Ж ]уоз?дз7Л 'М са )5;акпх .озгпх: п »|''1Х 
-уло"»!» ]1К оэ!*? уо'аопуэ п вауохуд -«п О"»» ]уакпх 

-»КВ .О'-'т 375'''?Г''3 ]".Х ПГ12?уа 5?Э'»'?1У1'1ВГ улу'п гэлуп 

-»р 'Т ро пухпуп у'рурлю п |2?вк ]упз;д ]улут оп'К 
-р о«?': ^'пхп к т»! окп 127ахо ]"1К .0'П2Л-027р':^пкв 
.]узуэ5;12: оу 'их "«п лю оут 001x112?^ -)3? о^п ,с:уэу 
-хпхт пуэ'гун й'а ,о"'''рд'»1зэпз'1К узу' ]упуд Т'Х о^т 
о^а ]1Х .]упу'?-уз151:хр о'гх ]урлтуэ ^п охл гв'пуйг 
.л^п 1'?''в^ ]уа сапуз о"рд'»эп2'1Х 

а1х ]уах1лпу1 гэ'рхпуд т»1 охп 1у .]упуд г:уп 

]1Х УЭПУЗ ШЛ ]1Х 12ЛД2Х-УЛХ0ХР 0'Л13 ХЗТ уаХО 
-Х'РХр У12Г"'3''^ХЭХО У1Э03уау7у:ЗХ уаХО П 131:?-|Х!5УД0'''1Х 
-УЛ ПХЗ ОХЛ ОУ 1ХТ» .ПУ^рГП УЛУЭ"1Х1ЛУС У^Х /ОУ'З 

-оэйл у*??? ,]узх::пэ у'гх ,р'':2?пхухр х рз ою х ]увхпо 
-пп пахэ т-'Х оу 1хп ,)ур:у«^ рх ■|У^г\л-"?'В1!? /^у'?т"'^^ 
гхл й^о'путг^хпхт .'?упгг п ]уау-1Ю1Х1у2'»х ]у'пуд й?"»^хр 
-уд ут охл пу :о'?'1вуд ог?''з рх ]УрХ1В?уд ютг^д ут 
]1Х ^уд:т X рз тал'глл пут а^а а-'-^зп» ]"т рх адх^ 
пуд'»аэп пут е1'1Х Т'П15 Т'х пу охп /Олупзуд ут ахл 

.мУ^:'*? 
,а'''а11$ у5'''?в1хт1аз8пуз упутг^х ]упуд гх охп 

-1Х»Хр рх ]"»7Х5Х0^ ^П 0X1 ]УЗУДУД ТЛЧХ СХЛ П ПУЗХ 
ОХЛ охп ]1Х 019 Оут ]*'Х Т''?Э"'7Д-|у331Х Т"'Х ОХП ^УД 

-Т^Ь та .у"?рл-«1Э ]ухзхд аут ару1удз'»1х ра1^п'? тдж 

УЛ1Ха X ПУЗХ .у-)ХЛ ОХТ ТЛ1Х аЭХ'^р оу ]1Х 113 охт |ул 
ЛУ5У131УЗ 01Х ОХЛ 0112? 1^7 О^^'Л ]У'?Л''0 ТО : 1вт 

— IV — 



вут отг-'пк: ]5пз?т т» ]1Х ]1Ь"1у'т С1Г''Л о'»''Т1 ркп оут 

--13;отх охлх т^л'пв .27'г^ пзголутзуд х о^а 
-5^3 ]1к ох л п'лтс Т'''^15''а оутэхл Л2?5з?-13 
-чу о тх 012?'лтз?зх ,т''»;о''а о'лэохло2;п 
-0ЭТ1ЭХ ]^м ]хр ох 11 лзх"? 01Х тх: луэута 

.ОЛ^Х ПХВ ]ЛХа Т57Т153 

,^1а уэ^'?г''Ш з;:1Х10хт пуа-'Х-озу'''^ ]уа тх ]1Х 
,о'»пх '^а-ц?! отх*? ]уа охп .лЬ'?р уолпуааж 'т в^хэ 
у^х п опхп л:х^ ]'е''1Х 1х: /р"':г?пхохр ]'е^ж ос?^: 

''ИХ ]у:ут 0X11 ,0Г7рХЭ ]1Х О^О'^ЧТХЭ ]1Х ^11X5^^^^1'^XВ 

ВЕ^-»: |у:ут ,11а о'Л1Э •]5'?о'''Т п «1^1Х опуп^^гуа о'?13 
со рх ]уа'^"1з;т'1вг ,]270^Т1Л о':1э ]37юрпх-1Э 'П плуа 

ЛЗХ'ГОП ]5?Ор'»''1137Ла1П ]У"1ЛУП0 ]1Х 01^3 

-3?а гх 157 .пхэугго ]упуа уж тж г'гхэхо «т»1Х 

1У .]'Г0''ПЗ?:ГХ-)ХТ -1X0 ПуЛПЭ 1ЛХ' 1ХЭ X о'»а ц?а1р 

луоху*? пул 0X11 .з?зх1е'1Х з;:уа'^х п охлу.1 Т'Ж охл 
1§т охл 137 пузх .о'глуоуд оу*: олж охл о:х'?1$о ]"р 
'УУ т:1х охл в^о'^п57г^^^^x^ охп ,охт ]узуд озхрул 01г7': 
оут 11Х 031^ уо'ао'пуз 'т ,хзт оут ; |узп 

.•?5?ТЗ"»Х ■157Л370'?Х12712;Э тут ]1Э ПХ' ]УХ")ХПВ7 

,р'т овг^д ]'1г ]хр плуа ]ж ов?': 1уа »)Л8туз плуа 



• Т^^^эво 



•^ ,»;1э!^— Л1:й«:— ♦::х::"'?р— .Ь1^Ь"'1Х'С'« пуг^^щзх»; 
>1Э« 10 сут ]5;пз?д гк охт 

РСХ 137Л'Л ЛЗ^О^Хр Л37р"1«О^К ]УТ9'?337Д ОНИ 02? 
•)71 «]^1Х О-'Ч ]"Х ]19 ю'рурХ'П^^Д уТ ЮКП «1"»1У П ЛЗ'*Т1 

рк р2?Т1Кв ]370тг-1згз''1х о$?1 ^'ж ]з;:^$ос7р рз Т'К 
,3?дп'|Тпт:^-та 37:з7Т"*"П2?^ охп-пка п рк 1зр1рз7:л'^к т*^ 
•уз |};пз;а -{х: ]у:з7Т охп ,1уау"13 зугт^уэ з?э"''?а"'\т о^у^д 

.•»^:в? о-'п орут 

• лз?э 

Л''П "1ЛЖ 1''Ж ОПКПУД ]Ж |570*?ЙЛ • 



.]«1:''экр пут ]Х та от'''»Т1-,*«ок-1ЮОкр, ^""^ п 
.р5?1пке ]5?ое^-)5?1з^ж "13?т Т"»^ ^^""^ Т''^ ^5*^ Т^ 

-ту; ^]'*V у1 ]57'7$П1 1370^X11 ''''Т ''П Ора1Э ,]};р^р '"'Т 

'"П 1ХП Л37ТГК пут ]10 ]3?Д$;ПЗ П 1'К ГЖ |'0->а ]УТ'^Л1Г 

: 5?гтптп12^-та ,ух11р ]узут ]удл1р1уауа п 

! ]'»'?КрКО— 
ПуеЛ'П "1ХД 1КЗ— 

! ]кло р^р к тк"?— 

,'»'':12? пукзж ш*»^ 1>^8 ?]згр'1р 15 они *)''Ж Х^й^'Л- 
о'а ]5?а"П1У та лурпх1312? 1§л т>т йгп «^''^г п 

.-)«э /'пп«з5?д ]13 ]"етг„ аут ]Ур37туа окп ,]У'?кп ]уа'чч? 
пут ]5?'?5;св^п57з оупр-т"» п .Г''К окэх ут ирл о^ж 

.рпп пупуо^а к 'п ,тгЬр Щ1 Л^зу^э 
.о'гун -)зп ат)К ]ж опк оуаэ ]ус?зз7а ]5?1.т»ээ-)П 

— РЗГ-]Л-Т1У 0'Л1Э 57!?3;рГ11Х 03У0''''1ПЛ ]13 'П ]УТ'»''115ГЗ 

ю-'а,, ]хл» р1рх ^п ]5?тх'? ,]к'?'»''х ]5;д?1з?л'''?а ]5;э''П аут 
-ажп аут ю$ ,1У^1Э1ээк1э аут ш— тэкал'о «Т'Ж 'гж |"К 
.Э'»^2уа п ^п ]у2уд-]уатю-уУлк7уа аут ах .аузук^тут 
ув^пу'гво удплух-'П п в''а у*?*"!! к ут ]ур''Пр IX в-^'р 

.?УП рВ /рКОХДКЛ |Ж |ЛУДЛ-»ПХ а'-'З ,|У^ЛКЭК' ]1Э ]УДУ'13 

п^а ^*?к акт ]Ж — гж акт |уо'П2К т-»: ]кр ]уа уэ 

уд-'ттув угткт'т IX ]у1уп аэктзуд ]у'?кт '^т аут а''^1Х 

-уа ^пэк ]у»''а ]ж ]улут охп ,]улутз угт'лттг-лта 

гшата^г ,оултэ ]1о тлх"? ]ул'»лктаут ]ж ,'''>Л12? а^а врут 

: ]улкт 1Ж ,ву5Т1у1жт-''^лв^ ]ж оу^рт^ж лз^'^зул ,]?■» 

1КТ ^"К азу!?— 



7 . ] ' ^ в 2 8 о 

.С>р'»ШПКО 

.о'>7а'тк'7СЭ5?п ]1в *?з;тл'к П .Г71Ху ]13 '?з?тгк п — 

.3701101?— '?з;та''Х'^х 
суп ,]3;"'тх ]10 з:1зп??р "13?1 Т^к 1нпу р1р« чп-»» С3?11 
-Зпз п "3 ]37Д"'1Х5?до'Ж Лзгрз"'!! |5;оэ57Т рк рупз?! -1Л''^? 

03?Т ]У1Л'»'?1УЛ"К ^^1 ОХП ,рО''Э 0373$?2Х'ЛК 0''П ,Л''П 1373 

.''козхо |улп:з7:1"'^оуп"'к:з?дз;р 

]3?'?Л'''1рЗ^"'1:1Г рЭ ]37ЭКЭ 57Л37'?КЗУЛГ-'К уу^1УВтП П ]1К 

-з^ов? уорязудв-чк ]19 037Т'? 37:з?эк"12з;з-^^:ктгт П ]Ж 

-1X0 'ГКОК ТЖ К1 ТК ,\зЬг\у:И^1 У'ГХ ОК7-]3?ОГП7-"[37'?Л"''1р 

.$;''Х1'?5П37"1-Т1У З^О^'ПиХ ]37?Э1р375 

/г?"':улз?пз?а-л''П^ ^У! ]^^ ]урм пз?1 гх юп^гтуд 

-1$11 П Л")^? '1 013;ГЗ^Х37Д ^ХОК XI ИХЛ ]3?^ХП 37й?-'0:ХГД ]Ж 
Л13?0-0ТТТ рр тТО-]10Х ]1Э ]37ДЗХЗЗГа ]5?:37Т ]3?^ 
-•»■) IX "]'''?ЛЛ37 Л37П ЗГВГ'Г'?ХЭХО П |3?:37Т 1:0'»Т01Х 1:^"»3 
/]У1ЛЛЗЗХ, •»Т-]У^ХЛО П ]1Х ,]3?'?ХП 3?1Э12т>'?Д-|уО 37Д''Т 
|Х ]373ЛХа-)37Т - Г^?*? |3?В7П'3^0 ]'ВПХ XI •'•'т квп ]уи 'П 
Л37В7а ]У'?ХП П ]37В^П"1Х ")2ПЗХ310 7^ ]3?:3?С37 0X11 ,П101ЛЛ 

.0' }'г^^1Х 7Г110"П0гГ 5 
0'?''01ГЗ;ЗГ''Х Т»! ОХЛ Л''П П .1ЭД''13373?^ ТЖ СП10С? 1^ 
,КТ '"ГХОХ — П370'Х X ОЭ'»"»'? •'Т О^Д ]5т.О!Г^"':-]ЗП1 Т^^З ]1Х 

.|уо"1Хт ^хах 

Лз7ТГХ.37^рЛ-,Э X ТЖ СХТ 
]3712?-)3;ОХО С37Т Т1П Л^^З"» ПЗ^Т рэ О^^СЗГДЗХ Т'Х •»! 
ПЗ?СЗ?1^3?г'131Х ЛЗ?Т^'3 Л37СО^^''11 3?аХ0 П^ ТЖ 0X11 ,01Д0''1Х.а'' 

.о'?^п пут ]Ж 01:^0'чх-п'' -1уоо:;''С-1Хзу:1''*'Х 71Х 

.'11у11ХТ-''и1г? ^1 ]"'Х Л370ГП ЖП ,01Д0-''!Х-Г X рП 



. г о •» г. у а {$ "1 «5 т л » 

0'»1р ]3?а ]Кр РЯЧЗ: ]3?0''"»П ]УГТК103П ]"•« ТК ^ОЬ-ЧУД '1ТК 

.»1-'1У пулуг-'к пут ]1в 0''1аооха ]19 ^'^э^ оут ]урпуауз. 
]ка-)1»^ пут 110 ^опо-чх-о*» ]уд''ткпау1 о^'о пдулуа 
.|уэхт п ]''К Я57^ Ьуопуэ IX ^З^'го^з IX пк: ]^щЬ^ 

лл'»па-по1Г^ ]ул^'П к ]'Х о'гутзктуо пуоуп 

-Т"Л17 ПУЛК «^^Ж-а*»!.! УДТ П ЛУ1ЭУ-)3-«ТВ^ П рК ]УЕ5''^0 

»1'1Х ]упуп оэк'?р1Х »^и оо^*»п п а^ж /Опурзх ■»! пуа^к 

св^'з Т"»х лупа пут ]ж луоу1п$?э х— о' 1УТ Т'К ?■» 
-хта ]уа «]1Х1 XI .юуа-о"' о'31Э хз*1и?х пхз лл"1Э у'^р 
.лс^а"» пут 1§э ^х ^о-» ]'пхо •»« ]уахп 
]у'?уо1г;ах ■]^ ^хт ]уа тх ^а^"? о^^'З охл р'гхэхо 
-3X3 |'в'>1Х ♦]узу"1а угт'?уо уолу-пуз уз'»туэ1сга уз'"»! *»а 
13ПЗ пут .хо2?''з ]'Х'?э--|урзх 011Г уу ?'Х зупа-апуа ]ух 
^т оуп ототу^? ]■»« рх л^5?о пуэ-^'^з»? рх пуох'гзх гх 
лурзх 01В7 ]"»7 ]У1з'?хлз'"»х оо^'з у^л 
]уахтз5га л^пл оч^ рут|« ]Узут ]уэ'иг ^'сп рх 

1 0130"»'1Х-а'' ]уз''тхтаут рх ]упхпз71 
Лутз'х уи^хрх рхдут"»"»ах гх ]'»'?хЬхо 
пузп'рэх пуо'гхр пут ору'? лупа ]узп'?уэ пл-'Х 
1тт ]уо"'П5?дЬпп ^§01$ пха 1хз т»? охл охп ^охпоаг 

.01зо'»1Х-0'' ]уи7пуохо оут 

Т^Т ]УЛ^Х Т^''ПЗрХП ЛУСЗЗ"»!! ПуЗ''01'?3-Т"а X 0С7ПУЛ хт 

; ]У^''П-''''звг ухзхз ]у1?э1'? пут рх ]улупт охп ,оузтэ хт 
.■]хт ]'т^а "зсг 0^0 ]уохв;пув ]упуп п^т^л 
.ооап^ул 12 у'гзлу хт гх пуоз'11 пуз'т'лтп^-лпо пут 
.зп'гуауз ]1Х ^эV^5р ,|^тр хт т^х пуа1Т пут 
.п''зэ ^ур'юв^й 0''эз? хт охл ооап57л пз^т ПХЗ ]Ж 



9 о 8 2 в о 

п^с'»'!"! К— 1к:к рр ]50'1р$7а ук ра "«ка ]з?о-20 пут 

^к пкл ,*]нЬ^ ]10 сок2>':б''1Х уа зкл 7*^ тк /Лпзпут 
.]у:пкплпе ]уту1:л^п оулуи? |з;^по /]У"»к'?р к ]лупз71 
>услка-'''»лу пут ♦•'^:с^ ]у7коз;лзк т-'К сэк: пут п^чэ 

ЛУЭУТ 'Т .ОРУПУЭ ^'ГХ ОКЛ ,Т»1Л ^"7 ]"'12?1К ]УЗ^КЛ К '""П 

Т'т о^л ауо "'"'пх л*)^*' оут 11Х уотс! п л"1у п рк 
.]3;дз«лз 13? рк ''К« ]3?о'23 ОЛ рк ""зтг? 1ут ]570'гклуй 

--)37о-л''п^ 1уа''Тл:11га чут ро ]урл пуюлу-пуд пут 
-•»чз'?у11}з рз уг^г: -)уогту:1? о-'о орулуз г« "1Г'лулут 
]уо'?кп Л''П пул'чктпут ]1о "гуо пут «]''Ж 'п арлэ луа 

ЛЛКЛ П ]УП^1П5;ЛЕ">Ж •1^'т 
]уэ'?уп 12 ,:1упа 1уа'»ту51Т2?п пуо^удпуаул -1УЭ'»1ЛХ 
-"?уд 127''лктгт т»т ]ул''х олж пуа"»» ; ]уа1р1Х ев^-'л ]хр ]уо 
а"'1Х ,]у'?л-'1рл"0в^ ]кл11?с— д'»апхса''п а^ж ; о^-'^ |уэкс уз 

-КШ пут О^ЛХ-^УПО ЖП-01Г'Л-ЖП ПУЛ"012?ТаПТ — •р^с'^п 

лакт-]ут"'^к рэ пуп 
.уг"»о— ]уа''ж ]ж 
]У2лк:л''х-с'"'п:'"п пут рэ )Оу:охо рк пуп''1а-'?лу' 
]У2^31У п .СП ]^ж рк |усркп "Т .]ул''''пх ]лх дархл 
пут •'П орл1Э л^"*!"! ]'»в ллюэл пут ]ж ]уа''1ху:олк ]улут 

ТУе*»!^ Пуа">1аЛуГП УГТКТ'Т ■'П Г:рЛ1Э ,]У?2Гр.г]"»1Г 15 ]1В т»''"* 

]уо^кр /]ут"з ]угткто57Т ро тлул улуд^г^улсж Ю'»0 

лл*»!! ]ж с ]угттлтах 
ЛУЗ"'» ]уллт:''-чх п-'ск'? 
уо^к Т'1'?а ]уркзр о>э п пуулж .О^р'?"'»!:? УО"»!»» 
]''р ,дл15'?р 0117 р7"~''^ Т' юо^'е^г? луоу'?а ]ж ]ул-'''пх 

..Лу'7ПО'гу:^10 к рз УОКЛ 01гГ 

-^Ьр ]ул"»ту'? 8 рк 'пт ,']у'7а"л юв^-^л О'эу впуп оу 

лусо 

П ТЖ 0КТ-УЛ^>0 ПУВ7'Л''?КЭК0 пут рэ 0'»"'Р^^01У п 



» Р в ' "П у г ^ -1 ^ Т л Ю*' 

.алх П5Г130ГЗ .ки^'л уж 1"иг ]''7 ]'Ч127 тж ол 
--»'! «]''Ж ]37дно1^р »'?кп 2кара пусплк ^1 ерз1э 

11ЕЗ ]5ггэг7 п ц?дк^и?$?д:уахп2 1:т п$;т икп окт 

]^п ]уэ'?уп П5?аж ,1X1 ]"'ох 15?"»?"11УЛ .137^1«з ]ж цга^пх 

.]ЛУД ,^1 ОЭКТ ,]Хр 
ЛЗГП127 ТЖ XI ,^рЮТ1; ХТ 
|3?ГП ^ГЛПКТ»! 1^0Х ЛУ"П1Г^ XI Г« П^У^-'В •»! Ч'Г'ЗХ 

-ко ]5?гтпзх о'Л19 •7'?'>а-ток: X Т'ж пиж икл сх 

]1Х ]у-)572 ]ЗГЩДОат ХТ ]3?35;Т рШХ 27 ")ПК''Х Ю'П 

.'•'д окп ,]у^2}з^ ^"1^''п з;^2Тх'?'1пх1П5?э з;1Лз;'?5г~-оз;рх-'7М 
]$7ахоЕ'*з;1 "]о ]"р \2^''2 П2^зк "т ]57:ут 1г^"»7Х-)Ка ]Ж гоо 

1573 13П ТХ ,05ГрХ"»'?\Т 'Т ''рХИ ]57П"Ч'?Д ООПОЖ ^^''Л 

лаш оп5?-1 оз;т тх ,рх'»^\п пут "«п лац;л хтх ^•'Ж охп 

ПУ1 13 /'Л"'ЗП-'?57а^ 012: 0''10 ]'Ь.ЧЛ рЗ;1Ж ''1ТХ 7'^ ^^^^ 

'X'>'?^^ п ']''Ж опж п^з Т^ ^^^'^Р Г^ 3^^"'^ "^5?т ]13 охд 
ихп -13?л п$п .уэ"'?д •'п ^п 1эз2^а 2т>пп-'?з;а пл ]Ж ,о^р 
уч ^^Ь^т] и^п •'•1ТХ фж '. ]•'рN'''?^^ « иг'э охпуд-ллшл,, 1^'эх 
.|згпуа п и'а Т'^^д гоо^'д Л11:^эл л^'п $пл$?'?з? улпхш 
сзж 13ГЛЯ ^}7рx•''?^^ ]ж рп^га ]1з ^л^^V ]уртх10571 ]ж 

.й''а1г''' ]УЭПХП37Л$77ЛХЛ13 1:'ч1%01:?"'Л-ЖП 



II . I ' V в Э 8 » 

]у-1К"пз;: 1:''13з;1 |5г:з7Т охп /оэз?т а'''?Г:г, ^у^т-'м 
-"»3?о ; 15:'19 'па^о ]'о''ж сэзут охт ]уо1р:;з 1Х ^^''пут т''1'?а 

-^"•ов? 37^'л'»'»к 37Л5?;"к 0X1 Л'о^г-о'чо т"»» кт уж 
у:п2;з''х п ."|хл |з;а опмп пут'м ■»т-"П2гх рх 

?^Т'''Х Т»Т еЗЗ?"? 'П ?ОХП ,1Л— 

•ут |ув?01а та ?]з?1:7^х пхэ рт Х1 15Р охп- 

?0Х11 П.ТХ ОЛ"Т ЛП'»Х ОХуТ— 
7Х Т»1Х 0X1 ]'1Х ,'?ЗГЭХ01Хр Т-'1'?3 ? XI ООрХП 0X11- 

! Л37П-]1Х-'1Н 

-1373 ]'1Х р5П"1Х-ол5?5 ^з?^37' Л'^'з ^пз^^^пг^ оз^^ ]уа 

03711 037 ]37П ,Л11П1:?-Л"1а ^Х 01X11 ]1Х уТ рХ ^'Т 0^''^'ВГ 
РШХ ]37а1р373 03711 ]370 ,3127'» ]10 рй^З?» 137Т ]3?:^''^ЗУ ^п 
/рП370Ха )'0'»1Х„ Р3711Х 03711 ]37а ]1Х 137^19 Ь^Щ-^й 0^1 
.йт"» ]37Д'>ТХ1а57Т ]13 ")370''^11 ,")370'»'»П 

-1370Л1Х ]372Э37")р /Т^ ]370''Л122 ,]у:^2'Ьр •]^Ь^руЬ:^ л 

.3?''П 1271 
57П1371Х'' ,370''1237ЛООЗГЭ ,373370рХП37ДХ"11р 37р''Х10 X 
а371а-'?Я^''К 0"3 ТЛХ |37ДХ10 ■]37>11373 37г?'3"'?ХЭХО 37рЛ'^3 
.^ХЛО IX 'ГХЛО ]10 ,'?5и137а 12 '?37П573 ]1Э ,1Х-0П1 01Х 
]1а 1373'"Х) ]'1"137"Т«р ]3709^"»3?'' 1373 ОХЛ XI ОХ — 
ОХ — Л373''"'-0:Х 137Т Т:1Х ОГ'»П — Х137*П37а 037г^О'11Ха"'Х1Х 
О-'а '112 X ^'Л17 ]Ж 1371ХП37Д ]370ХС713?Э ]37:37Т 37ДПЭ ^Х XI 
1370 — 1Х0рХ1 037Т 01Л''237Д о'^37аШ ^^ ^^'Т ?"Т ...137*5 
...]37ДЗКЛЗГДЗ''1Х 7^ ...ОО^ЗХ'гХр X О-ЧЗ ]13 ]37а1337ДЗХ1Х ОХЛ 
...11^111X7 ОСЗхЦр С371 037'?'1р37Д XI ]3?а ОХЛ ]>1ЛК'Х1Ха 
.ОрХЮ 137*:7''3"''?ХаХО 137Э"''?ЗЛЗ?1137Д х 
.уТ Р37137 1371'?'ЗПОХЗ П 

»1| пл*»» 1373'х-от5^ 37^0X0 з?«7т'7взхо зугоз^аж П 



.^ш в» п у г ^ П <5 1 .-п 12 

рТ- -г»! ^1''1П ГКП ,0"»13:5?Э-1У»? ]5;Э'''?1ГПЭ |уг'?лз;1э сзгт 1 

,а'оэ'>х ■'ИХ ,-]^^^з?-^^ -«их о^"пк-]»?р1р •]5?'?У^Н1:йг уо-»-»!! ^т 

Л^«П'?3;1КЛ 0'Л1Э длп 

чзгврлк ^п 1.КЛ з?ат;п 57йнтгв к |ж згплзгл-'^пк 

-3-1573 П «]''1Х ЧЗ;Э$ ,"Ли? ^ХЛ Ш-»? ]$Г'7КЛ0 П ]^М 
*0-»Т1рЛЗГ02;'?П ОКТ ]^1й^ 0Л*'^2 ,;17 П ОаЛКП ОЗУ ЖП ,"]уЬ» 

'П ]ул5гт пзуо^па ]ж 1''11Г? |37лз?л П5;з з;1з;эх!?э ]ж 

.|$?'?хло 

•337ТП рр ^1:?^Л ,]^^Ь^В^ уу г:1Г-»Л р12? ]5ГЛЗГТ охт 

юз^лзт оу з^ь"??!! рэ ,]у'?кл^ пхл ,лз?а п рк ]з?1гс"лр 

•Ппхю^зпзкл '^з?а'а^^x •'п ©-«пд рг^ 
Т» оаз;^ 'Т) лЗж :з?лхпэ пз?! «1'Ж пз?'1Уе2з; ри^ рк 

:П37ВОЛЗ?'ЗК ]3?» 1Э137Л— *? у^к 

•р^рох лкл тж -)37а1т 1з?т л-»»? озг "^п оаз?*? |уа- 

лзур» 
?ка« рх /т ,''''1пх пл*»» 1?л'»вз?з «11хт ]^'1Т гк 

.й'»ЛаЛ-'''73?3 З^^^ОТ» /"1Л37а •]^1К 

.Г^кахо-^3?и"»а рэ 1»?^ах-т'пр пзгпкй-'о т^х охт 

ту 'П /У1ЛП», — ,у-ПЛ10 П ]К Т»! Оа"»1Л ПУС"»"!! 

лул^'гхэхо п -«т ]увп 
•^охйэпхгэ -)з?т рх й''1р -]п ]37ЭЗ?'?В7 ,]з;рл-'т пупуп п 



Г8 . Т' ^ » 5 в с 

1Х луп ,5-- ■''''' /^"Н37 ]1Э ПП ОЛ IX Т»'?П37 ,ПП Ц7-1 

.экр -1Л ]КЛО 

^ик'гр та? ]"»"»р — ^к^хпл'Т' ]"|« .З?!"»'» Г» уплю 

,^р^р пут 1:г:'^о оу |ж иЬуз!!? пут эх^р к сд ^ках 
рк •]''! ьа-'-'^рпуо ^'•зурзуа упзулкл упуп!:?» с'»эу 

.рпк лпш пут 
]«лпкз т^х |'''дпу тк ,о^''л Т7"'зх ут кп"'!'?^ су ]Ж 

.'»\П X ]1Т X ЛЗ^-ч'га X ^?уа^^ Х ,0'?УП пут П''1Х у'?ХО'»Х'ЛХ 
...ПУО^У^УД ]1Х ПУТ»^ ХТ 1УЛУТ 0?УП пут Т'1Х ]Х ,уо 

^о^п '»1тх о-»1Х-1:лут лулпэ ]лутуд окл ]уа ОХП ,]>'?Х ]Ж 

-СЛУТ ОУ ^ОУЗХ'ГЭ ПУТЗХ'ДХ е]''1Х р'т С^ХП ОХТ 'П 1:р21Э 

.]упуп-о'1ра си;"»: ^хаг-'р ]хр охп ^т'гпх •'п еж 
о*» ]угтктаут рх ]1х .суд"» ]1Х суптзю ]10 О-'Х 
-уэ 1у"гр^1:с? уд''Х2^^х п ^у^утгх ур::?и-з">"''?р ''П 0''1Х-]улут 

0У'''?'113у:1Х 1'7''ЕХ Т>Т ]УЗКЛ ^У^ГУТЛ^ УГТХТП IX .]УТХа ПуОО 

''I — /]узэур /рту"? отпэуд ХТ ]узхл ]ушуа .^уУат!^;^ 

.]УЛХТ ]1Э руПХ ]У:УТ ]1Х ОЗ^руЛ 13^7^3 ПуаХ ]У2ХП 

.пхзх уахо т^а 'чтх ,п''а1Е^'» устк'гпуз уало 
-ж ,1Г''зу'?о"'1по X ,30118 пю р-иг ::лул пуо^'п рх 
]кр путт л>оз''п тз'л 1''1Х пхз сплхэ ]уа пуэ'гуп пуз 
..]уо"пэтт ^^'>2 ]Э1х 01^3 ХТ ^^т ]уа 
•^опхр юокэ пут ]х ут сзт охэ ]ул''тхтаут ^хз 

.]^^н5хо алт— укропхр 
.''3^ тж И1П'Ьр пут луатпуиу^а а-'З^а узут^г^пуэ 

.пуг'»пх ру 
.пуоэ"^ ОЗУ*? ]уа лз?1ээ"»'^ ипхэ ^п сауох хт 

-ТЗХ^ ПУЬ'»^ПЛ"»Ю0'»1Х'ЗХ е|"'1Х ]ХЛО р^р X »УП ПЛ'Х 3''1Х 

тж ]"'^кЬхо-01ПТ пухзхд пут тх ,]лут плж оуп ,уопхр 
х-'ши?' т^'гх ]узут охт — ^у'гуоз^з ург^о-'з^^'гр »^а ол-^туж 



]5?лз;поо5;1:1Э ]1<ткз Л^э^'?^ ]5?Д5П1005ПЛ1э гк хт 

.03'»'? ]37д$т::оу'7Л1Э ]хтхз ,]п 
.]'»'?хэко ]1о ^з;!'?"'! пл-'Х иг^л сх 

\:Ь:2, -|0Х ,р$?прх хт рт ^Ьп'>о '?$7л'1зх ]1Э •'пи^з^л-оэх: 

ОХП /УЭ'''?р'''?ДЛ1Х ул-'ТХт рП ]3;ПХПЗ?Д ]УОХЛЗГЗ XI т*»» 

.023?'*г^х")д -1X3 ]5го''''П2г й^1 п^гг-'Х ]уЬ'>'\р 

.ЛаПуЗ"»-)); 57Э"''?Р5?"12? X— ЬЗГРГ11 X 1ХП 

.■)5гв 1015 ]УП37Д ]з;лз7т хт .]"з и"'^ хт с?:5;1:х ]^"?х 

.]р:1л:5?той?:х ]1Х о:з7Эз?"1а 
-?50 ]'а'»1Х .о'?хпу]1 и'а ]уол5?: уЬ^ ]з?а ^1x1372 хт 
оп-'Х ^хт ]5?о а-'чх /]з;ор^?1т И1:?''Л"1ХЛ |хр ]з;1хэ ]з;в7''Л''?хэ 
.]$;пл$;10 ]Ж о"»*»!!!:^ и-'а ]572г57:5?а ов^'й 
,ттгз7 10 X ут вгоозгз ]'''?хэхо рэ ^г-'зуз'»» пут ]"'Х 

РТ ППХ1уа 057 ,03373 |ХЛ")ХЭ .|у'?Л''1рЛ"'^01:Г ]ЗГЭХЗ ЗУЛ-'ТП 

.|ктхз тж п^хд т'1х тх ,озхт ]уа .]37Т'»"»к 
охл 13? ,тт1г?37 ]"1 пх рпхо!:; о^^ р'гхэхо пз^ах 

•Т»! рХ ОЗГ О'ГХЛ ]1Х ортлЗ'З ооз?з 03? 
13?оэпзгзх тт 337П озгт 1Урхлпх ч^х оз7П пз; 
]3?эа1т з7лпзз7^о''по п рх ]з;рл"'")0'13?т 1"х оз^п пз? /3?^"» 
037Т о-чх х*7 отр пз^^о ]Ж ]УТ"х ^-т .оз;"пз1о з^з^'т ]1з 
рх 01'7а рп 1хл-13?т /31з;пх "]П |з?л?'?1^^12гэ-)п ]з;и7л>'а 



15 . Т ' ^ в - » » 

Т^«*т37з цгаз?"? а'?кп р-^к ; ]з?пхз пут русз?:!!^^»!» ]5?-1Л2?-10 

.]3?25г'? ^1^Ьуп зго^гх 

луггз ,сл:''о 137Т'''»з х ]^х ]з*сх^уз п они похл п 
0^-л рх /37П"пах ]з?Ехи?5;1 о'гхпуд 1птаа ут охп пп^х 

лз^п-зуа'тю з;пз?оз?а р*»? ]37^з?011;1хэ о^г*»: ут ]хр ]уп 

.]уо'1:;о'ж.о'' путпуэх'? пз?! рх пув^пу'ихо пут '•п 
037:2?' 1"т 137ТК сут рп «Т'1Х оз'»1Уи):х ]з;о ,пак 
лз^?'п-п^''^л хтх о'гзпт пут Т"'^ ]хл-1хз ]з;1 т''Х .опо''1Х-с> 
^^З^^з;'? ]1э пз?эз7п тз?"?'!! рт о'гуо^г? -)з?э'?3711 /1г?зз;о ^^\у1 охп 

? ]3?т"'пэи?1уз''х и^2 '^^ "-лу. 
-Х1гзга о^л п ]з;п ^опхлох ]зп13?л тих: п т'х чхт 

! '?утгх-зг^то ул'чкт'Т ]1;^ 
-13?л''ТХТ1ут рз л^?'^^ ]'0''а пз?153?п пх'грх рх ]лз?л 
01:о''1Х-о"» оз?т рчт Р3?т уУс-^-»! рх '?37ТЗ''Х 13?^''т^^П'':-отг-': 
-олз?:1 ]''|Х сл^х ]1Х ОХ"! охп ,лу1з ]37:1''пуз'>х:^:з?р сз:1 
.]3?то:хр з?э'''?"'1^з з?^"»"»! ц'о ]""1х и''7С)*"п пз?т Г^ РЗ^пк 

-Л1Х 'ЧТХ ]1Х 0:ЛХЛ •'1ТХ Т'Х 0X1 ТХ .{УСП /]3?'?«'Т'2 

ЛХЗЗ''ПП.ЗП 

.|37ох^373 ихл ]"^х -пох: "»1 0"»'1:37Н "^^^э о?"!'' 
.р1хс«^ 3?ОК0 13?Т Л''1ЛЗ?»^ т*»» рЛ!:"»*»» 13?Й1:?15? чз^т 

ЛЗ^Ь'С^ 



, Е? и ■> " > В7 ?у т ^ т гл 



16 



.$?'9роп?рхо")?Р ^'о^э ]1э 1573НП 01^2 ]з;ппхэ 
]''Х ]ургтпз?э 'Т'а «тзуп т»» ]1«-1эпо з;э"»'?1:зг 1ХД 

,-]'»'?0ЭН1Г^Л«П'»'? '1ТК *?'П Т»^ 15?Э'?УП 1:-'а ,0^ ]УЛ'»1К1»2?1 

.]5?-1$7П ИЩУ2 уЬг'^В '1Т15 

?о'' пуокп 

13^;'*2 У^ Т'К ]«р ]5?рП'7Г''Х ■'''1П ]1Э ,-|ХТ 5Г31КО X 

-5?^ рэ^л ]27р1"ПЛ'''>к ""пх .лто-з^атгэ пл ]"'Х оэкппзгэ 
"•п .лй1:;л -)$;1 «]''1Н ^'^з •'п \2фп Т^ /^зртггд ,иоу1В 

.ох-»» пкз ]урт 11Х ]уо5?-1Э 

]1э ]5?'"»пз5?з озхрул т-ч ]31« т^г^з у^ з?-"' Т^ 

-Хр П ОПЛ'ЭУД ИКЛ 0Ю1 ,у11^ ПУТДЖ .у'^ЛуЭ ]37ГТК1аЛ 

.-)кп зггтп к •'п ]5?Т"»П5?до"''!Х та икл ,оях ГЭ О5?р-'312^ПХО 
-эх оп^говг-о-» п рк 1:х1зуа Т''?ллупуд опуп окп ,уй^т 

у^хок'гхр 'п /]5;т''П5;до''Ж 01«^в та ]уа§л ,дупа ]'э''1к 

.олуоокрмса 
^рз^1уд а'»''а лав?з пут «г»!» ]3?")КТ1уд гк пупи; ]ж 
г^З?"!! /Сз упу'»'к -)уо:ж ,у^ р» лут'^лз^т Г^ '^^"'?'^ ^^ 



17 . р ^ в 5 « « 

■]Ю Т\Х СКП ,>Т^71Г:5Г» '?Р0"»3 ОКТ ]5ПУП 0'?''1В1Х ]'»01^П"? 

.рхгкс ]« 1^11:7 цпуй^^з рт:"'^к пу^^пх пз?*» 

]3;плз?:зх-)Х з;гтк10хт ,з^x^^'^э з;зз?::жт1хул ух1:_п11:7 з;дп 

")'а з}<и у к тх ,]:,П:у:о^ж тс с^п ,цр рз '?>и\т окт 

.ртх 'плк' 50 X Т^*^ ]37:к-супз;а"»к 

,]"»^«ЬХО 0^0 СЗКруЗ 7^ ЗКЛ ух ПЛЗГа 0К11 ]Ж 

р1-па"»\ч П5?:;^)кт.з?1 то ут 1:кл пуэ'^^ рн "^ЗУз^^з Г'^н 
скп пугкзп ]Ж пупзз"'") ]''7К ]ж пп1у: пз;т г|чж туЬуу 

охп ,]з?гз$;п у:!*?^^] ,5?хк1Э 57:5:131кпх27д з;з'73?т 
у2.Ьуг1 ,]уд:1ЕК1С2?уз з?:"»^оуд ,1:^-': С2>1 0'!^; ур ]3?ЗКЛ 

]1Э ДЛ1ТХ*»ПЗК2-''Т»ЭКЭ;, ЗГЗ'руП ^ОурТЛКПХЭ 3?12;''р^З?"1212'?К 
-узу*? К^ «Т^Ж ''Т1 ,]У^2У72 к «"рЖ р1р -1у:1'Т37ПЗ?1 /^''ГЗу У"?» 

]уг:з?а к 0^0 ]$;пу'л''зл-'?уз уз^утокт /-.ксзупгк ]удп 
т ,]5?г'зуа ^"«пх ]у"1хээ^1а1х узугж охт /рутз'ж у\2•>^Ь^ 
с^^л ,а1»:ул'*'«з''"'7 ]1э 1:"'''х пут |ж тдшп ул^'гкок п 
|Ж тлуэузх ^•'^^^ пх: Лп^суд ]'о''1^ отг?-»: ^уу*?'*!! ]'о''1'? 
— ,сзу:рз'»'>'? к «1'Ж ■'п ,р*':Е'пконр ]'е^ж р^р пузугж пут 
.•'жз"'? ]10 'о'»п чу1Т'1:к-)хру1, пут о''п пзулпзу ,рщ 
пут ]тв Х"*'!^'* уп:у1:с'?1ев ]увкв'уз гэхл ^^'гх— толуа 

/О"! пусзу'гуазк. 



|уп ,^)уVV *Т1 .саускул 1П гхл оу ^у^т ^П ]1Х 

! О0ЖТ1У2 0*7^11 ПЛЖ 

.]упкт1ул-о''1рп тж в^лжл пут 
I рк 1УЛ1ЕУ2 Т^ Т^ з«л ,]у2кл оут |у::5лулзпп 

.^5Р"'^^^пк^-^?р лдпа 
.лупз ]'С'ж о^^апхуд елл ]уо 



'Т •'п 1:рл1Э ,в1ппуд й'>1р.й''1р 571УП??з п ут схл упк*? 

-Ц71э:кооу1х оузуотхк ]'К '?пу''1эх ру:г1 пуо27лу пут 
Л57^''Точп"' N лу1^р"''?2улалк'зк лу13"'|уа'»1271:: X /У'^уротр 
^-)к:уо ]уп-)уо''х ]уо:гк'?э1х^ о*»» шл рх пуэ^'гр"''?:^^!^':^ 
-:1К рт с|"»ж ]ут''пудз§ схл охп /ур271Л"'2п, п ]уд:1туд 

.пт'Л'Х |уэ'!?т1:кззж |уэ''^ллупуд 

/УХКПД га, ]УДЛМДПУТ Ю12Г'а Т'Х ОКП ,ПТ''Л'»2К о'»зу 

.в''»рй'^1г<1отп Т'>2 п^$: 

,Т''ПУ7 ]У11УЛ ИЛУЭУПУЛО'Ж ,7'?Т'01<Л Л"»» ]^'?^? 0X1 

-УЛ 121У^Л 1'?''СК ИКЛ 1УЛ"р ]1К ЛУ13Эу'?уД ]УЭПГ^О^ЛК 

.о'^уэ^ав? 
]ухлкллж 1'?^эх пуз-»:! ,гй'?''ДЭ"'?д опулул схл ]уо 

СЭУ ПуаХ /'11К,, ]УП1:'УЛ ,]УЛЛ1ТУЛ1Х ОКЛ ]Уа .ВПУЛУЛ 0127'Л 
-УЛЛЖПНУ:; ]У11УД уж Ю*?»!! охт "^п орл1Э ,;лу2у'?2г -«пх 

.у^^кпэ ул 
лу пут пуах ,рпхпуа »ллупул'15 ук |^а пхлпут 
-'лх л}?'!^?^^ к тж узгкпэ пулуллжпхул ]'1э ртг*»» пугэвг 

луг'гдупопутлж 
.■рул ^ юэу^^гудспх |уа окл •'■'апут 
,гтлу^'>п-ои;'Л .оюллк'? ^^^^^^^ сеу'ги^ул окл |уа 
•р /]уепкпуд •]''1 ]уакл ^^ул пу^зу^гуло"»!")» пут ]ж 

.в^-'э 1У0КО о^уэхх 
-в>-»э угтп ?]ут1у:1 йгг-'л ипхт ]улут В7'э уп>;охп ]ж 
уо-'-'п О"'» ]уок?л уллк^ ^ии^-'Л хт коу ]уп окп ^чУгуору 
З^в^'л Т'Ж хт юоу |У2 о^;п ^уоапкоу:; -«т) орл19 л^*^^""^ 
Т1Х хт ]У» 003? ЛУ^^^*^^ ''чч Т^ 1У'"13''пт о^п ,оулклг'э 



^9 .рь 8 5вв 

КрП К1 003? ЧУП ОКТ» ,";У'ГЗ:!Г''Р УЗЭХ-Л 37Г'»"?р ]1К ,1;г^д 

т 

-^?Э370 сэз? |3?а§л охп ,|з?оэ-'зк'?кр 1::з;:15?д5?2:х то Ц7зхп 

-глтз;^ у:}?"» ]37'!1уд пхэрзкт гокз рз ух ]ж ,]уза1опд 
-кр ]з?д"'тк105?т сраз?с^УА о^'*з та ]з;акл охп /1$7'п''лэ 

Л1аэ-у:1К0 
уг-^у^уЬ^ -«п дар:к^зу:;ппх ]27зхп ]>'00"'зх'?хр п 
01В7 ]лк л^'рэл тс^к ]лх /Гиз5?р ,]уд:хаз?^'апх .|5?г^в 

• .0"3-)Х 

]Л27Т СЗКрул ]Уа С^Л Л5?1Э'»''3-»Х П •'"'З ,]У01КТ з-чх' 
ПЗ?'П''ЗЭ ''Т Т"'^ $"^ ^'^ .рТПСЖ ]37-13?Т'Е^ X СЭУ СЛЭ ]'Э'Ж 

-г^^плзх'? 5г:"'1:у:хл утЬру!^ ]у2'>')1!;ущ гЬ2 ]ЗП17Д 
♦си^"': аЗ''по'''1К 01^ ТУ ^^^ о?"!! /0"'"'р:''Ь'''>пд:х'? ^о^'р 

.0"рз?зпл 
схп ,^^^: уо^ЬпЬ с^п ^:з7а пзут ]37П л:хог^1Х хтх 
п са '^у и'»'''?дз?з .Т793 ]'>'Т о-'а ^^'т к-'а ]хло ^хт пзу 
01П гк ^•''гэ зуспа х ох : •>''31хэ оачр окп ,]''?х ]2;1^1к 
-«'?3?г''31хв гх паш 8 ,]$?;:юз?1э-1П тж туй х ,]5гт?эз7а 

.]уа 
];гж п ю-'а ]ур1рэхл |?^р |уа ]ат-'7э ,-]ка пу кр}р 

..?т'?х 

]Ж СЗ?Т!3:Тр-1уО ЛЛХО ПЖ 'Ц70^$?'П »]''Ж ,37р1РТК-»7 п 

Л51:(<:5'?кз5 '>31Х0 В")лхв ]ж *оокэ^ ]"1о оваоэ'чл чя 



ГВ'"ПУКГ9"1«?1 «Т» 



2» 



.(С"Х-ПОЭ 

-)5?13т'аи;5?ло''Ш'з« /]$р'?«э ]'э''1« ]5?2:д1р 1:эха охп ^рхк*?? 
лизгл йзуззуго рох рк -1уз5?:клоуд:х':к ри. 
Л'»'? к 1^ шх"10П5?т ]как'?хз ро 
лулгт 1нЬ П5?т т»т оо'п л'?'»!! ,1Г''лхт5л 1зи;^л 
.3?1К рп-]37луд ]клк*?ха •»^пх9 .]37::"'7 ]Т^гЬр 02? 

♦..1ХПХ п^пэлж 5?ат11:-]з?о"р пут ]10 ^уозхао 
.юохэ ]12 охл -1з;оо:2?и? 1^^ рк рпк-]5;1лко та ^ 
1Ж Г135Г017 ропкрхолкр оэха р^р ]з;01г^-1зг ]'о^1Х 

'1ТК «Т»Т?5ГЛ |У0'»0 |УГ:ЭУ1 ]"'К ]1К ЦПКПУЛ ]72Х'?12: 'П 'П^- 

•Т^'^э ]П5?э 

.01гг'з »рт ропкрхопкр рх зуптв п пузх 
-7а-ив7'»з ]ж ,згэт р'р 01Г'»з ,5?пз-1х:з''''К':5 т^н п 
вг^а ^хт Т»т п овпхп а^^Ь^^^ "15?")уэз?л, плж «т»1х ^рур 
тзгт лзгаж ову^з ут опл .ог^^з ^п о^^п'зп /137пк п ри 

.33'12уза1Х 
,3-1X3 к ]1Э |70''''Т П '^3 /Р?"??*"»» ^>Т1Х ]1П «31 |'Е'Ж 

^Пй1 а1х рг^кпрр цго'гхт! "У 'П орзю ^^уЬуг-'п |ЗГЗ»> 
♦р^хвзгзахпв ]1Х ]уэк1рпзп свг'з ]з?з2?т •'п П5?а§. 



21 •!' > в 2 1 с 

]10 ткоорз? рк ]у"7кз:1тпк Р1Т01 р1а 1'?^сх пп^к озут 

: ]у;кт |ж ]хпа 1Х 

ОК: ^ЛЙТ ]>'» ОКП ОП плут рЛЯ 1?! Т">К 0К1— 

..ЛУСУЗ 0»'1 

]УГН''10 0'»0 ОрЗПЗ^З }УПК .ЭаИХ Т"»» 051-]'7КЭКО 

-уу окл пл*»» 137зк->П1 у:у1:7-)у7:жт1 X ^ут оэкт 
]3;гэЗ?"?р ]уву>и к ]•»« |з?^хозгдл*»п1$ озут ]ж ото х ^Ьу^зш 

.Э01Т ]УО^Хр 

опхп охт ]з?дхп20"'лх ]ут"'пуа ов?'»: 1хз охл пл-'Х 

.|ус"р ]37дг'7р ]з?оиу: ]узхл Vур^^^ ]1з ''П /оп» 

-ХЛ П в)^1Х ЛЗУЛ П О"»» Л^Л511Х ]''Х ОПХ31!;571Г''Х 

.1:о"'о оур"'лггт1хохр ]37-)Л"'0 ,оу^ах^ 
.:37о 37ГТХТ1 ц;эха ртг-'Х ]у"15ти7х п^5о охп ]1х 

лпз?в ]'13 о"»''31к •'•7 ]у1ло охп ,]з;«г 

луоолуо угх'гас? у'гурлю ух «^•'Ж ]);р^р оущи- 
•**1 т^гзж:у:у2 ой'прв ]^ оу">хтх'? пут ТЖ 0-»Ж-|ХО 

Луа'»о;г-о''по о^т— пусозуо з^а.) 



■т о •» "п г «? ^ ч 5 т ,тч 22 



-1жрп ]•>« ]1к ропк-113хор2;^х рк ^'к акл ^кз'^гт 

.00X9 |3?рот1!?р«оп$р ]''к ^Х1:''Э1Г^ пут Т''К зла уап 
-рупв^ 3?охо п пупх ; 05?а-по уй^'»г*?кэко у*?» ]кр ук 

.ОУПХТК"? ПурОЧЖрХОПКр пут Т'К "^^ ]10 уоог^ 

« о'а ]зг»хп:2 ог^ ,]увтх:х опузулзн ов^'л т-'К 0"л 

.••^хо 

0X1 ОПУП ,УрЛХПр-ГВО''»Л У1Г'Л'''^ХЭвО ПП ОХТ '''З ^п 

.1Э''»ро''пд «]''1х глхйх 1"'Х 1зртудо'^1х луле^а 

А'0„ П ГК 0X1 .^ЮО^'а ]*1Э ООУЮХПЭ^ 13П Т-'Х 0X1 

.*'0''МрЛХ1р 13П ]1Э 1Л};а 

,оэз?1 ]лх цгшуо ,]5Г-)Х^пз;о |''?х ]5?зхл охп ,]^т';п 
1^50 Л10ХЛ пут ]"1Э 1в? ]'-)^?е 1X0 ут •»'»т ]^'7-^^т ,уа"-)5 
оур"»л^Х1Г?0153 "18Э ^^?э ^хв ]5;оолу ]^х-0'>Т'1:;у улп'Х")У: 

.оу'гуохтпхд рх 
уоош^^пуд п 12 кпулуд '^^^о-тххл гдтр пут 

.0'П"'17У 

]1я ]уоэз;г? о''а оу1з?-1з;^о уг^лухл1Х одуатуэ ту 
-удапй гх ту тузг^ лудпVx•пу^ ^^ рх пгт тут .]у'7оур 

.С\«117-0Т рэ В^УДЛП 



23 . р V » 5 5 а 

Т-'К 1У ТК .Т»! |27В"'1'?'1Х 037ПЗ?"»УСГО П ТК .ЛГП У^'О^ПТ 
Ла^К'ЛК ЗК уТ О^УГЭЗ? О'^К^З?! .1У"17П 1Х 0"1''ГКП шпкд 
,{1ур'>ийуЬ'>ВУ'1Н Г^ -137) 0^39 ]37ДП337р1Х ]3?0Пр ]''П ^Ж 
-Ж |У1'?151П и"»» ОЛК-Оа^Т? ,]270"Т у*?? Г^ Т^ "^З? оопкп 
П ]1В ]3?0уа П ")270ЛЖ 13?0:П»?-0Э"»1р ^ОЗУОК'ГХЭ З?*?» 1373 

-37В7 з?1"Т оЫт 137- 037 "^^^кр п ах"1Х ^п рэ осп /Ож'гт 

]1Э З?^^*'? "1УТ Г« Т^ ]У'?370^1ХПКЗ уЧЧ 0373 уК ]Ж .]3?0Э 

-гапз^в Ш"»^ онп ,013 оз?:уэк13з?Д13гзж':к о^а ]37р^«"|р *? 

Са ОО^П '''ГКО-ПЖКЛ 137^37^12^» 'Т ПУ^^З ,37")Нр ]Ж 03711370 

.ОЛЖ ]13 37"П'?Нр ""Т Л1^1р 
? П37'731Т373 0«7'Л 'П ]37а О'ГКЛ 0«1ЛХЗ N0— 

-137Э о'а а§ ут сзп— ! ? ]370^кп ""Т ук ^3711 чкп— 
'п 1корх1-оупктк'? -)37«7''окэа'о пзгд:^ 157Т ззТ^стх 

лж^п^ 
.3?:с7П тж оз^ихтк*? ]ж ,агж тж оз7")Ктк'? ]ж 
-п^^р л ]ж 37рзк">р п 137:'''? ,а':з7Т1 тж |'н'?з 'г^п 
-•'хплхдз''Ж':к оп^т-'П^пэаж опуи ]з?:")коппэ 37"?^ .рткт 

-373 ЛХ^ЛКр ]Ж .ОЮ ]1Э ]37а1р ОКП ,Ур:^у П "1КЭ 137^2 
П ]37Х''В7373 IX /]К1Ж1КЭ Х о'?37'^5й'37Лр371Ж 0137П /ТЛО ]373 
-337а : 0"рГТД"3 ]Ж 0^37р ]13 ^О-'Ж ут |371ПО 0К11 ^ож^ш 
.О'ПК ]Ж рЛХ Т''''ПЗ?'?"''»П ]37ЛЗГД 1371^ 
РК ЛЗ?03''П 0371>р373 тж 0X1 ''П ЛХЭ уЖ 0'7370В7— 
— ,ТЛО-0Кй 137Т 1373373 ЗГрЗ^Тр Л ]3702^$1СУЗ IX ,00X13:5 

ЛКОрХТ 137"! Щ^ 
ОЭХа 0371НТХ'? ]37р0ПКрХ01Хр рз ДЗЮ^ПЗ-'Ж 37X3^3 ''1 
]373УТ 0373 ]1Э 157337^''''? 373К13 П .ртЗ^Х ]37Э''?3"Э 8 
пум ]Ж 17^^'? IX 03''1'?137"Т ТЖ 37рЗХ1р П ,3"'Х1а2^ у'?р?11» 

,^3711 П373373^Ж 



.ов'пугкпкт.'П 24^ 



Т»» ЗИЛ уК .ЭКр ПЛ ]У'?1ГП1Г "1П ООЛУЛ ^^ПК 1С0Л5?Д 
|у-)57Т1г; П]?Т ]1Э ]5?"'"'"'.ЗУЗ 0ЛХр2?Л VV!'Ч ]31К 011^3 ^КЗЛ^^Т 

пз?т''''7р уа-»*»» ]У")хпул оэк1уд:х ]$?зз71 оу ]уз^?57П ^п ,п-»-у 

,1^573 ]3?ГТК1а37Т '''3 
0112? рр -1Хй ]Кр ■)ЗГа''2-ОЗК'»ХК-1уЭК'ЛХ О^ЭУ 1УЛУТ1 

,уо'1"|д ]''>р кс^-'З Т'х у:2н"157зх п з'»ж .■[■'П гзг;-: т»"»"* 
^01Ж"пзхор^'?>? 1Э0ХЭ о'л"'К пуз"»*? ]уа »р"'127— уг^опу з-чк 

.рОПКрХОЧКР рз ]5?О^ДК^$7ДЗХ ПЛ»*» З'ГКЛ уЛКД к Т"»» 0Ю1 
ОКП ,]5?р31?Пр1? рВ УЛ^*? пут ]'Х "^КЗ Т'^ 0'?$?0Ц? 

п ]ж--1$;зй$пжл ]"'х з?^2гкп$7зк уоолпу'зк ]5гзкл «^пкпуа 

»ЬкруЛПЗ?3'К 01X1 ]>7» ОКЛ ,]Я^'1КТ1 ]2;1Г312г-15ГЗЖ 

•«рёо 1злурпо5;д п ]уа »кл ^«пз?! ,з?»кп З73'''?:л57пуа 

т"»» 4У"^''2:!?«К12? ]5гзхр п-'о окп с*»» ,5ГР:гз^"'К окл— 
-рхт ]1э |з;а"1хт ]ж |2;лз1Дз$?по12?дх ""» рзлтх .р''''оэх путлж 
>'о ]згв?^з''пу7^ 05П о*»» О5?о^кт>-)2;з оют ,'»р°^''*'?® "^?^ 

.охзпулзх '»"'"« 1«орхт 

.ВЖ!?1П П IX ОТК ПУЗК Т»^ П^ ]МУр 
•»8 05>"'2Г15ПОО'1'?П1 ЛУП'?''3-Г'«'' — 1371'?'»3 К 1X3 ОКП 

?у:''^х::« пг"»! 13?1н:^13?с [узхл охт) ,^2^Х7у п рз 



^ .] » Ь » 5 в а 

.]3гсх^ -13гв?с5'гхрг^ N с^эу од*»? ок 
Л2?22?"''НП272-з^З?д N 0"7э ]5:"12$гз ,]>тх17 к— о-^аэ окт 

'3?52'*Х'ЗХ Л>^""2-'?ЗГСрК ЗГЗ^и^ЧЗЗГ^Г^Х ,270:5ГрПЦ27аО''Ж ,041 

-урк: 1у:з7Т5'?31Х-пз1г^о N пхз ,|з?*т^?'? рк |'"'пр пзг^З?^''!^ 

.Р]*»!-)}? 01Г'Л ОЛ^Д 1^57П ОХТ .^П ПуО 

.]^р^р 12 у^рз7-1г^ 
15Р 12? .оэх: ]1К :ко ут о^гою 1}?э'''?р^'?:^ж ^^1 
]^к тк'7'|р-12;э1о /]згохпуэ^ ]5?з:к;:"'х олз?п пу— ]УД''? ов^'З 

РК ]^''Э ПЗ?Э'»^:5?10-»ЗПЛ1К '?''Б'''1Т8 ^ПтО"» '?^3''1ТК ]1К 

.]з;гж п 
.]"1К-]^а1р та Г2?С7а ,0'эз7 сз717сё27С7-"1^схп рх 

П3?1 СТХ 15 ]Х Т»! ОД'Ш — ? Пуг'? ]"а ,0^11 — 

лхоркт 
та ]2;а о'гкп ! ук :\хт Л37Э"'Д гокэ ! 1гсхэ -)$?э'':- 

'УГ]')У1 П^^р |$?Э |Кр — ! 12?2"'Д ]"Т ^^XТ'0 ,Ц?3 ^^З?;:"» О^З}? 

,ср'ог713?т о^З^п схп ,]уту?: ]з?:''тх7аз71 рз пуопуп п ]37Т 
рппэ— ! ]з?'137П таизуа со5?11 ?1со'?"'11 с^и тс^р'п?*»:— 

рт «рж ак ут о'гзггзту ;хслз?п пз-'^Зут'^?? 1?з 

.С1УЛ ТХ-ЕКр ]'0'>а ^3?р?^ « 13^Д 137 .0':э 

,0^10 012 оэг^алзгз тж окп ;]37г:згах ]лзгт 12 чз-тпг? 

РЗ ^СМ 13П ]1Э С"П ,N1 0'»10 012 ]'С51ГаЛЗ?3 К 13?ЭК 
ЗУЬ^^ЛЗ^ПЭ рЖ |'>р 1X11 ,К1 Л3?"0 ^1ТХ ТЖ ОХП ,]'^Х 

суп «^зз?а рж р7 ЛЗ?^"*^^ "'■' 1>эха12 С1Г'': сзгп 1:хл 

ГХ К1— ,]3?13Г1?^27 ОЗП Пр ]3712^''т"1р X СЭ ]ХЛО С71р X О^'З 
.]ПЗ?Т 12 ПЗ?"13?Т1^ 13Г:ЛЗ:2 ]Ж Л3?"1^3 ]''Х 07 

^т рх .13?"1ЛХ' 5?'?37С"'а рз ]ха к ЛЗ?Р^«"»Р « тж ох 



. ву о ' Т5 «; ^ ^^ 1 ^ 1 ,К1 28: 

>т г:"'!^ ,]Урка п ]1э и'^^''^'^ пз?э''^"Т'::к:зж пут ^2•>^*? 

ут 1:о"'Д1Х 05?аж'лк ]Ж рп 15?15?п^ N ^"'^ пз; 1::кт— ? ]5?п 

,п^2в |'-)уаж олж 

.И-ЧЗУД Т31Т5ГД ,И03?Э '1Ж ,уЧ ИйК1 ,]т•^\у!^2V К ПКД ^ХЛ 

-О'ж 113 ]з?пкз ]'а-»ж оэшгп^ 5?^улв^ п щп пу 

-Т^Р к ]10 Э''»-57ЛХОКр N - /|«ГВ^Т« к ПЛЖ ККЛ СХ 

-'^^к 'п -)Л37пэкл ,1:"»'лр:кпр ]"Т тж ]^Ь'>в^ пуЬ^^^:^^ 
.]57ауок ]хр -15? пуз'гзт ]ж ,5?''3''йо ^гг^гж п ,1:эхе7:з?7 
,го^"':з"^д ^^х е)"'Ж ]ур^р ]5ГЛ"»Ж 5Г:57ТГХ''?-)3^0 уг'т 
-3?з:5 ртуп •'•'т -15?пк ,оо1д1? ]1о р^р ]V^Ь^р а5;т гэ^о 

-$?1 ПКЗ П^Г^'З ]5?ОЬ5? Ю'а ^рх"?: рт^^15?3'»Э к с-»» ]$7121Х 

,]УЬ''В^ ]13 01571 П5? Л5?3 .ИЬНП 

-хр '1 ,1^)!:^ ^згса окт :|»'?« ]у'?''Э!У15гз т^Ьс -137 
]"Т о^'эи7157Э /Г"'"?^? Т^ 1э*?"'31г^15;з окл пу .о''1:?13^а згзхп 
.:?а :з7Л"1Хокр 37г*тз5;"'''П2: к ут ^•'ж ]5г:к-)ор ]ж о^з^к 
.иЬ^в^^^^ тп ^у ]5;а5?п ,С57Т -^^?э ]ж ут пко о'»">з-)к 
.-15?э рз7Л''"15?::1л к ]$Г057Т5г:1 т *»т ' а "» г? т п тж пз; 
сжпхз 1лк^ 1$72гзюк »]''ж гэуаэ гз''пз ружэ ]"т о'?'»31У 
'З^пзк'гкад, пя и'а-р^лзпр рзгси? ]'о'а о-1П5?357д т^ ]ж 

125 пэ : ]улн^и?37а п''''^ ,:1П'Л1ПТ2К слж г:^'- ]г:э 



29 .р^в5во 

3?р:х1р о-'о о'?'»эг?275 ,оу^^<тх'? ]"•« ,кт •]''1к окп пзг 

.ЛЖ10Т УЗ^П 
-К^и 1У0 ТК ,Х^Н Т»! 0ЭК1 ]''?КЭКО »]"»Ж 0Ж'?1П 'Т 

37Г1Ж уж ]у:1^'? ]ЗГЭ'''?Р'''?ДЗЖ ]УЛ^ТК7^371 ОПХ ]Ж 
-■»ПЗ?Л О'ГКПЗГ: рР Г^^^ 19'^ ^З^О"??!! 0X11 ,37'ООП Ур2'Лу 
.Й'ЛЗ Ьур^^12? уоггу'? 0К1 ООП О"! ]3?3 

.'']ктз7о-лз?ол'п„ о':1э о'>п^1У •»! ]у:ут ок 
Л35?п п пуч! — щлхпозгдпх ут ]узнл охл /Цгггзуа 
у^у^^« ,уг'о ]ж 0"31к пут фж уэахо ;о^о п пуп 

."ло-'^э,, лутгз 
олут 1ЛЖ |Ж — оуоко^ упу^п П5П:ХГВ-]57'?р'»П •''»Т 

.ОГЭПУО 0^0 ,]5ПЛЖП 37Г:Э"Э О'О 
]ПЛур-1}?ЗЖ ^п Ц?В-»К13?3 'П Л371УЗ ,]3?ХЭЗПр ПЗ?*»"»! 

0^0 01:?'';2ул:з?»нт1х спуп луо"'''Т12: пут =1''Ж о^п ]''Ж |13 

.о-'удчг?» 
.в^ пу:уту11уд 1$ /]Т*^?' '*^^'^^ утр^'^о к тж ох 

лур''озу'?''эу'лх ,с^зуо 

0*7X11 ]Ж •иТЗХ11Х0ХЭуД ПУЭМ ОЛЖ О'ГХП ХТКЩОХ'? 
]10 узру'гкр ]"Т ]Ж |УЗУДУЛЗ""»Х У^ЭХП^ХОХЭ УЛ"'ТХТ'7 

луэупзпуз У0-)Ж10Й15 
.0''0 Т'З ЭХр ]1Э 01Ж10Х0 ТЖ ]'р"'^' 



^•м^р з;^!"!];-^!^» отп^п^ю""!» т*»» вола ]^''т «^рж 
^уооруо и-'п ,лз?|В?' 11Х ДЛ1ДЭКП ]1о |57'?хзо''о и'»о ^а^а'гз 

-'ПК з?л'»"'т )ж "15Г ткт— х]"»"»! ок^'з длх"? хт '?37П ук— 

.]$глн1ор5;1ж 
.3?'''?^»ко пз;:5пк^пз;о х рз рпр к тж вх ]ж 

©Г'Л .рОКрПЗГ^СЭ^Т)?:» рЭ г]?"! РЭ Р^?ТХрк ,1ЖЭП1?р 

апж ю''а )кр ]^п )ж ,й^з;э"а2г ,уЬп^-^й с^в^ пз? тж 

ЛЗ^вча пут 157Л27П лзглла п ]з?аз;п ; уЬ->т^ П370тх'?5гл2гз 
.тг?'»'тл-'?$?а пу^т |$?дз?п ,]з?а5;'? -«т ^1тк '»п л"п "лувкэ 
411ЛПЭТ п ]1э ]ухлхллж ол^сг ]ж 1з?па й^а 1Л5?1 .о-"р 
-'»^лп5П1з?л ]'»'': .37Л"Т |5?»1Л''а з^оогоэ^'? з;ако п ]улут охт 
ра ,П"ПП2Г-ЛПа П3?-)3?П1Г? рэ ТЛХ1Эг^12Г « — тж пл^^ос^чх -1^ 

Л5гр'»^кэлк'?5;а х тж пу .тлт'з;'! Я5?па^ 
]3;^">11 охп ,пп1!Г ]1э !?квлк'лх 1К0 кта окп пу 

Т» ^'П„ ]Ж ГЗЗГрОХ'ЛХ тж 13? .3;ЗП1 рэ ]5?1П'"э1ХПХ опж 

.''»11 оч'гпох олж ]з;а1р 15эхл''''з п^гзх /у-'^-'ахэ пя 1X9 

РП2?П ■)>*а'''»11 5ГЛ''ТХ1П .)5?-),Т'ВП5ГЭ ОЛЖ ]5Г'7'П ОХП Л73 

.ОП;:^ ]1Э юр^2?5глз?олж 
-^лп р-»! гэ-^а "13? о''П12?— ? от:? ^ОХ ХТ ]ХП-|ХЭ- 
ртрй взга пз?т "»}?»зж гзэлр 1ж ^з^э'Ьчр ]згл'1"Лйг ]урш\л 

" .ХТ |37ЛЗ?Т "Т ••З^ ,]^7]р 

I 'П ]УЛЗ?Т 1Э5 - ]>?Л1Х0 ! Ц?Л-)ХЭ— 

.рхвх'лх -137 еачрзуз 
©пут о"2: з?хлю п олхп .оз;л5;1Уз?Р У'13?''''х о\п 
-р'^длж п ро пз^з*"» /1хах:ээз;^р » лчхт'аз^т 0Л1$ кт -^п 



29 . Г ^ 8 3 » о 

ЛЗ?оп 52 ]5??:1рз?з 15? юкп ^зк'? се?--: чкл -1X3 .о-)з?05?зз;д 
ои7'»л-1ка ']'»1 ^'11 окп ,1пжпо^ж^ ]27гтк1а5?1 ]з;о'1дуатк 

1Ю 137 ГК-СЗКГЗГД З;'?^ Т^ ]3?2КП-?-)Ю '1ТХ ,*]Х— 

-еж ]ж ]з;о'?»?пуа ]''71< опж ]372«л т'й ■'ах ! 13?33?Л12Га х 

.рУОЗ?2 

]1о ]тр к ,13?'?§о''эс^ 371ут:ж ]1э ру х тж ох ]Ж 

^]3?п"»пв7^x^'»ж ^п пз?Ь"'д скп ,лжл,, -)3?т 

.37ДХПК1П -)3??Э11^С; к ТЖ ОХТ 

олж ол2?1Э — ? юоэка окп ! ^о''1ж^жэ''а ]к-'йз?с — 

л^:сркт -1371 
.•»'>а12? 037Л")37П^З?р к 0''п о'?з?э''"'а1^ и^сспк^жэ'п ]кг»2з?о 

.]''пх '737р^'"|'| ]ж уЗ'*:^"I37 ^р^Р рк '?}?Ь 
? 01011? гаха ^рко тж пз? ? окп— 

]5Р 43? . СПКЗ-ЗГПКОК'ЗК «"рЖ рЛК^р тж ПЗ? ,]"3 — 

.]37лx"1^ •»! «т>ж ]13''31::з7 чх пэз с^у^л тж 13? ,]3?Т'1 о^'з 
-'»'?з"э ]з?1лз;'?з? ,]з<*тx^?2'?^^ к о*»» пх: 13? о'^У^'^ас? 

.'?37Э''^'ЭЕ^ ]^э 
13?2г"11р к ']''Ж СКЛ -13? Г13?1ГП /01^0 ПЗ?"ЧУ02'"»'? X ]Ж 
1ЭЬЛЗ?Х"13?Т ")5? ^§П ']3?Т'''"» 12: »'7^''''^2?Э "'Т ]5?»1р5?2 0"Х 

.57оэ'>г?з7ло:з?эз?'? ]"Т пкоркт 0377 
-к:пжл ]1Э 13?'1э X тж -)3? ,3?:1кпх-1а рр ес^^л тж пз? 
.1жрлз?1КЭ1'?д 1Г0"'1жЬжэ^а ]К"'аз?о 1^0"Л |ж з?'зпз?21:1 ^3?^$"^ 
-ЗУД 13? тж ЗП1П"13?02?Э |Ж .з?''^'ахв к 13? 1^§п 0"'\-пз?т 1Ж 
|Ж 013^0 N ^-ЧК ]3?1КПЗ?Л р2^у ОПХТ ,0^''31К ^^Ж |3?ЛЗЮ 

-пг^зузю^ж олж ]з?а окл '?хо''эг' ]1э .'рхо'э^у ]ж ]3?:з?'?!?л 

Р7 •1^''^^' "^ЛЗ?! ]27ПЗ?:1 1ХЛ тж ПЗ? ^3?273 ,Л"'")2-1Х ]У2 

13? ОХЛ 01Н20КЭ оз?т ,1:хлз?д 1:1:^''Л 13? »хл 1*?3?Л лопэ 



ОКЛ ,$;1Ж00КТ -12;Т ^$7ИГЛ С^ЛК Т*»» -IV ■'П П!?КП .012-^2: 

ол"»» 1Э"'о Т"»» 1КП371 ]^^^ ''|"Т1:ожпз73 охт ]5?^9'?"3?5^ "»^ 
/''Х'»'?кв Ч57т Г^ ]5?о'?хлз?д ол*»» ]уа 13КЛ .'']Л?^37Л 0?"^- 

]Ж 27Д1?015р -1ЛХ"» ]уа'?кло-|у1:« ^ж |у-1хпуд ср'»1Г^1^е ^"•^< 
луп той? ПКПК13 о'?» ^г'г^эко ]ж ут ]ухут5?з IX 1клут 

]3?'?л$?1:15П IX ]5;т'пз;а отга п^туоэ''''^ к ]Ж охл пхр:у"1 

]•»« ]3?р31ПЗ?3 "ЗОНТ рЭ ПКЗПУТ Т^КЗ Т^ ]Ж ПКОрХТ 05П 

]'В''Ж ]5;'?'Э17 рттлул олж охл "зохт ;1в рк ,]ул"пг? 

-уп!:? п пуп-'Х ,7]?^т пут ]13 и^'^зуз"'» пут рз о'лх т»т 
пузж ,ур:х1р п ]1э •'пу'гтт -)ут пузж ЛУ^=>5?Т У^ 
]У1эр'»ос?-1ув пут пуаж ,]уТ''Э^ ]удуп лгв?уо ''олхгг7т, 

,о-)ул плж уэ'?уп ]'К 43?^°''''^— З?^"'^^''^"^^''^''^ '"^ 1^° 1^^'°''" 
.■'X— пу^гр-^ов? т»!» ]уо''"пх 1УЛ31'? п |у1уп ]утг:уа "з ^■|т 
]уо^х'дх рз "пв?уд пут аплуов? илуо!:? оу'гх оут пуз 

.охт'?хо оулултв'а 
,опх ]"х 1^"»? ко^г?-»: тж оупхтх*? ]урот!хрхопхр рх 

-"•^РУТВ? ПУГТХТТУТ ]УЗ'»ПДПУТ С!!;"»: ух 1Х 'ГХТ ОУ 1ХП 

.]У1пул п рп-о-)уэу'? ОХП ,''ПВ?УД ")уэ 
о'аж 001Д оут рз ]успга уеху'? п в'ао'пуэ пу 

>-)упхр рутлиуз ]урй?о^л"'^^р 
.«гпуохр хтх ]''Х 1"-1Х тах"? 
-зуо X рз -1ЭТ X ,1У1:Х12? »$ ...1Глуо X сд'»'? оуа ]'з'»ж 
о^а 'п орлтэ ,1:э'>тул с"»!!» пхз ,сх'?з Р7 овг'л ,..]у^ 

.1:т^й?уло^1х "[^-'О 
-пзх и'о оопз пут рэ слк тт оо"»л оуох пут 

.'лус'''з рх «?'зуэ 



31 ♦ ] ' ^ « = 3 * 

137р:Н"1р пут СПК С")? от— ..ЛХсрМТ ..ЛК1'рХ1— 
.0*?^ ^ОУ^ПЛ'Р О^ВУ С^Г'гр Лг^рП РТ ]10 ]К0 йу1 ]^К |\Ч 

..л^оркт — Т"1кл о^^з |х-цзхэ окп ,оз?Г1эу2у: .оуткЬ 

...уиауп О"»!» то п''пг? ...тл^п-! ахл ,о^ж т'о 2"'пе7 

...|3??э'|р тпэ п 1:: ук "гул у^зуо ро 

Ц^Э^^"»»©"»!» Т1 "туп ух ! ПУЗ^^ ]^^0 /01^ ,^^У - 

п^^рю пут ол*»» оглпуз— ,уилу'"э 
„л'гхз у« "гуп ...уо:у\'э ]1о . ''1ТК их— 
.]уз")К131:;уа пу Т"»» тзуик 1Х 
^>«^\:7 в Т1П •)уз"'К 1">а ]улуд ^пуохр ^угтхтоут рэ 

.]уо"р ]у;г'?р .'?тх1пхр охт пуз^х ]улу: то тх 
рх ]усзхооупв "пх ^''Ж ут ]уз"чл 'гурлузх рэ 

.1У0'7 

р1Х-|р ? ОПТХ ОХП— 

.'гуохтпх: пут оут'гуо— ! ]упуп ^уо^^з» 
>уЬ упуп ]ул^:г")ут 'пуа'х-о:х''^:х'?хт'х„ р'гр х ]ж 

.]угг:уо пнэх :у» уох 
пут «т'ж опуЕсзу ]у1:хт'7Х0 ]1в р'':^тпхохр пуо^х'ах 
рх озупп ]узу'? Г'Т 1'''^« Ц?»?573 пу схл 'г-'з-'п .узхпз 

: пу»"»! 

! 03-'1'?ЗПП ПуЖ ,]К'''?''0 72— 

к пг?с хт >уауст'?у!) в пхо пко т»! пу о'руо::; хт 

39 уТ 07УГЭС7 С2"'''Г ]УЗУ'? УХЗХД ОХТ ]1Х /7ХС?")Х0ТГ;3 

.пуд1й?о пухт.члв? ]"т г* 
Т2 |>::уа соголуо п? : 1хт рх -):я ^'^^^ "^^ 



. 1Р о •» "П у В7 ^< П <5 Т .Т1 32 

-пз;! о«— лауп-п"'37:11г^о }^г^р^Ьв^ч охт п:5?э$?*?гго''ПК руд 
г]хпц^о"'10 ■»! ]уо^апз;о гзп^пт ол 1:х ]ж \п^^ 2^ рх 
охт 1з-)ут''1зр5;:1гж ооюг? 1)57д пуо^п!: пут Т^^^ 
,]^''а1:? 12 ой^'д ,«^хтл:?1;'11э 122 й2;'л— охп'гхо |уортуо ]37о 

♦РТ ПУТХ'ГГТ 1ЛЗ'>^2Х 
-0Р''?3 ]1Х 0X1^X0 пут О"»"»!!!?— ! ']''1Х-Л3;1:и7 ,^рт^\2- 

.]У037-)а п ]1э 1ХЛ р'^ау ]урт1;и еж 
♦|5?::эх15?з |Х ут п^? юа^ш ,Ь^р опхорхт оут опулпут 

I -1Х1?рХТ ,ХП ЛХ0рХ7^ 

]3гд^ж у •''•л то 1X0— 

.]3;ЭХ0 Т'Т ^3?11 Т^ /013— 

.ОП ,13 ?]РХ» ЮОУП— 

,|рТ8 'П /ртК^1г^133Х ^''ЛОХТ ]10 013?11 Урт^^ ]1Х 

,'?эв? оут ]2;лх'?-)5;о алх*? ум1? охл охи 



,зз1^^''039лу'По пут ]ж пугх та ]улуд 
лу*?>01г; охпоу тж «т 

.]П5;1:^1рК П 1Лу'?р")уТ— ! ]У''ПО 01X3— 
0X11 .ОУРОХИЖ •''П2 |У«?'ПХ ]УЗ''^ ОЛПХОуЭЛ'р П 

.СЛЛП УПУ'П |УЗУП 3'1Лу'?Ь"а37 ]У1"1 

уг^'Л'''?1?эхо п "3 оу101:?.т'пгл пуэ^'гллупуз пут 

.ПУЗ"11 



'^ . г ^ X э в в 

?ОКП И- 

^"1лу1 05;л 'гуоктт: пут тх ,кто акл'ук- 

.зп>"7^«':к |уалуа 
Т0Х1Э37:0''Ж ут юокп уг^Т-ОКП— 
.олж "IX руд ^хт ^^•»^^ -|Ж- 

-1.У7— !ТПЗ\Т .ОЕ^'Д 'гуОКЧтхЛ 0112^ рр УХЛ V — 

-ул ЛУОЗ?з "глухпут -лкоркт пут т'\лту'?^о'ег т>а оту'гр 

^'П ту ?Ор^Е>Туо ТУЛК ут екл |У0 0К1ПК0 ^урв^!"?^! 

.|УО'П 

.ртупо т^ха отуп о^лэ оу'?':ул 
-Уйгпх 1^0 ]уакл ^^т ,-]х ,уо итуолк'рэуагпх - 
Т"»» ,0'ллус'у: .рп тут ,]''гх ту ,со"л охт .Утуозх'?& 
олж 1п--]х:тут ]1х отуозх'?зуаг'»тх .]уохпх руд ]уЦт 

...]"'?Х рт «]ТХТУЗ ух |1Х !'?УО^ЛрХЛр 

.1У^"" 1к-оа'1л у'»-'зул 

.12711^ оу Т'Х 'П ^ЛУХТУТ ,01Г'Л ]''Т1 ТУЗК— 

^У^'^р тут I 'гхйу'?» гх оу ■•п ? ]упуд оу т^к ^л- 
Г2'1Х ттха п .]упуд ]'уэ1р ту'т1этг X .•»1тх сх ]уоутуд РК 

С^Д ,1^VВ^р СПХ ^'^'Х уа ЛУТТ уХ-.ОЭХ'? у"7'Луд _ ! В7'0 

уту'тхэ р'ог^ луптх-рх-туптх п ,рлпо, : 1х |''?х олж 
*ту су'алд рэ1р тх .]у»гл рэ ^п оуазд ту |ж ^пт 
п тхе олж ух вха .Т1эгг-с''1о тж |'уэ1р тут |ж — ут 
]?поудл'хх !гка]ж ттха рхз-ту ]ж .««тхл ]ж т:ул 
!'х !р^а_т'^хл 1Л37аж рх э^р оут тус:гт»5 
С1га туд-'тхттут рх тх ^у'гдуа .о^ж-о'пв? у'г^дул 

Лоэ'пудЬ^^^д тлж, ]утх'?туз р^а^оэ тлж охл 
-тлуп рх ...]уои .,.]уо''д 1уо1луд КХЛ Ц!'?^ схт рх— 



., г г: •> г, 7 кг ^: т ^ т л '* 

п '?37а1К ]'о''а сш-г^^г^-чч ,]з;:"'^'п !Г?-оп^1п уЬ-^!^! 

,1:-)3??эх*'П Т'а ш^л ук • р'гк ут пхз 01ха ? ло1^ х Цп 
у12 щЬ ,т^\2р^1 ?о§п 11Э ^^^ч у^Ь^ С''!! ]ж /•1$?'?Л"а 

-ЗХ':« 1Х-ОП37Д — !Т0 ГД аХ1:Л57ПЗП''']г 1:2 ОЗУЙХПО— 
-уа Ор'Т:7П5;3 ]1Х ]?<» °УТ 1Э5Г'Д1ПЛ};Т ,у2'''?р"''7Д01К'ДК 

-.5;о12^-)у пут ]"'Х ]У"»хпул улиг^а .$?Д1хо«р Т""^ 15''^?^'' 

.лглп пут ]1э оэк: 

■»Т ЛПеОХ ОКЛ ]У0 ...'?ХОХ ОУ ОВУПО ]У''Т10 о''о- 

ЛХОрКТ 17Т ОПу'грПуЛ— ,]УДЗХ127а 1К1Л-13 р^ 
X о*»» •'Т 07ЛУ1Г-1У1 — , Т:1К рт С1ХЛ 0-1ХЭуЗ;2'»131Х — 

.]уоюу::х ]уа окл оч'гз гз'п оуз к рк - Л1р ]3?1пэузул 

пу гх ..".]упхпух^ то пу т-'к ,01'?з 0X1 ]лутпу1 ук зхл 

,оу'?-'1руа ^х ]уа1зу:; ал'»к ух зхл ,]у"1^пуа-око2 п^ 

.оу^^тг'э о^эу ]лут у? 1этх^ утхэ ")уз:ха пл^к рк 

.ОУПЗУ!^*^ 
-ХВ 1X7 ПУЗХ .луп ОТ27^31Ю ПЛ"»» 01Л0 ^У^ОЗУГ'К 

игвуа 'охшхз лзтвозу'зх ртоожпуа уVур'»^в^ охт опу-г 

]"'?К ОЧУ^р УГ'?Р^^Д^1Х П ]1Х ЛЗХОВГ13 ХТХ ]''Х уТ П 
]1Х ]Л"Х •'"7 луп ПЛ-'Х ]У'1Л0 Л ВДХТ ,ХЛ : ЛЗО •»! 0''1К 

« Т'чх ]удх'7р ]х ут 'I оа''1л ,апх 01га ^гз « рх ,Х1 

.Т^^пр рк ахолуп 
-а"к 01г?>а уп |кр 1пс »п лхв пуот пут р1У- 

♦ луп 01Л0 оу ! ]упа 

?|Л"2 П рк— 
1рпр пут 0^ ,0:7''ЛХД ГХ ]Л'''»2.'»Т— 



15 . ] ^ :» I? 3 в 3 

л С^О ]?С^Ур 1^ ГТ1ПЗ ■•1 ]УруЬр У:цЬ «1^1К ]377КТ ПК'?''! 

.]377:уос7П1« 'у:1:7Пкокр,-оэз? ^^с^^г^кЬко 

п «7:^11 ]370"п ]'о''п П37ЛК ]>^1рз?:1 1273}?т окп ,]утуп 

лзкз ")пя ото ок"т ]1х 

,0^^тК ]1С ]уту^ ,]УС'»'П ]1Э 1УШД270 ,]5Г:3?0 57Г1ТК 

.|'''?к2ко гэ"»!: 1^1 ]53ут ]371р:у2 з?Г1Тк-лав7: пуо^^ Г» 
-5?' д'1:}.':^15?з"'К «^^с» п ^кт ^::5"а ]уш}уг^ у\:й^Ь^ 



.^Л^^вр »1^1Х 0^137-Л''П ПЛ 



.П^ПУ-Л-'З 012 С'"»!! ОУ"»: Т"»» ЮЗУЧКТ?,^ 13?рО'11?р1?0'^9Р ]чв 
]УрС11КрК01Кр ]373у: аПКЗ X Т»!» ОГ^ 0'?13?-Л-'Э "1Л 

, 3?мкпклх'?зхрко-'Т! зпгх'!1 Л"» 1КВ :1:з?д рв^ — 

-рКТ 312 Л'?1П •^37137'Яг^ )$ 15ЛКТ — ! ОТЙиЭ'''''? ОП ]^>В7 О'»''! 

.]усо''^-;о 0"-« 1^::т)э окп лхо 



.57о«э«'?1< рк 57:тп1: уи 
Ь^щ'^'>'11Ю -)37Р'?"пд:«'? к ^Nз "т олр ]з;игл ре 

.Л"'!'? 5;:гдх:1 п т-'к окт 

♦037р''31г?пкс^15р "*■» ]з;'П127— ! гзэу'гв? ,13 лл— 

.длхтз?д-л''1'? з;^:1?л охт т->х о?п 

ПЛ ^"«з т''?з"»''Э ]х-юал5;: л*»!*? 5;^''3"''?«эхо у:''тнт 

...о$;рй-пр зг-чип ,'75?^к"Т'П1?з пл /]У:19Т' "'З^т 15? ...лас?: 

]3;с'>^'?:\5?з щр^^ гз'гх-п охп ,т^^ 1угх:''''Х пут 

РК Т'1Х Р1127 ОГ*? ,Л57^0Л П^^^^З?'? рП ]Ж ]5?Э"''?р'>'?Д:Ж 05?7 

ллр 
.1:о'':х'?кр к ра л*»!*?» гх охт 

,*'рП5;Г1КП0''»„ рп СЗ?'?''1рЗ?:!1 ")57 ИКЛ ^•'^^^'"'ЗГВ''!» рэ 

рП /71X3,, 13''а 1Э'О0'1370 ^^ рХ ток; рэ ]УЕХ'?ОДХ р'*?»? 

рх ]у:1Еул опх дуо )!Э^Ь^у рх от:7ПЗ? ]з;а охл эл»^ 

.57Г^О 

-хопхр рх сорхп 0ХТ1 ,ал1хзх'?в з;гсэ''лх Т'х рха 
•"3 охл р'д^пх-охр пзупу» .]'''?хэхо-т-п рх л''"'р ]3?р011?Р^ 
-хл 10 X .^]5гэ-1Х1уз ]$?а 1эз?п пуаха, :^з;2:пхп-рхз х ут 
.•гзгхпхп ]з;дчх1озп ]з?т"'пуа та рз 
-^хл 0$; пл'х еэпх15;з плх^хпхпв^^ 1хо ох1т 1:г— 

?лх^ха згдпхпп ]5?о 
...ут оЬха оу ох-п 57'?ха ...длза пут р1С? т''Х 'их— 
схд охп ^уз'''»а1^х о^а опузоззгул ]5Гоо'':х'?хр п ]з?зх.'г 
.^у^з^агг? IX ''1ТХ ]37и;луа оут ]$;о\по"'1Х 'гхт 

.л*»!*? ->57Т IX ]ЛУЛЗХ-)Х -1''йХ^ 

.пхз ]'з''1Х ахтлзх'? оэпр ^у^уп охт 



37 . р ^ к Э » г-^ 

-р .37:ало п отх'?з7:1пк"1« ]37а о^л рпо^г «^^ж ,-^2р озп 

.улопо пут ]1о "рурут ]'1уаж ]У5н'?р ]у?:1:уд с?хп лпу 
-га'»'»'? к К1 тж ]упкз пут : рпког? ^зка ОБК^р оу 
'?угх 1у'7р''0^ ,'15;'?п:"1:в? пх: ,1^у ]"р 1:в?'л лул'^г'ову 

.0П2р УЛУЗК-|ЛУД0'1К •>! ]УЗУ2 ]У1'^ 

N ]уорк'пудо^ж ..Л"|у п \2щЬр "1у'?'»ос? рх Пу^'ОйГ 
-уд ов7''3 X сл'к рк озгутудз-'пк ]уо окп .у'^удпуз р^р 
юэк?2з;а п^пт «)Э''Л т*»» окп ,св'»1г7э^1К'Л15 ]пк о'гх ]уо'?ка 

.■1У'?э1Ьо ''11Х рэ ]У1кпуа 
]1К— юс;'»: пуп 1Ж »'а'?х'ул1уз''К "]'т скп оу 1ут> 

.у^улуп ]'")1?э рп1Х ^^ оплуз ]уа 

!]Луа IX ПУОЭ"'"''? РТ суп СГ«— 

.пкэ ]'1уогл ]У')КТ1уд |утзж'1ш-|ус ]ж !?улв7 рупк 

-О'Ж ПУ1Э'?уЭ'''>Т1ХПуа к уТ ГЭЛХ101У1— Л1ПЛ ЛУ^''0В7— 

.^уо^^п'пкз ]ута оут ]10 ''•Лв^У! 
.лка |'1у1элж ■1'»т опул— ..пусг''? пуоЬ"'?— 
.]упуз ]лк 0'>пзр ]ус;''пх а'?1у-л''з ]'вмк ]улу1:в7 то 

РК УО^Ю ^''С'1Ж ]КЛ-)ЙЗ ?0Г1ТК 0X1 ТЖ ОКП— 

-оплр уока ^Я Т^^ пуоекпуо « ^ж р1р-? оупкт^^ 

ЛУЗ'Т! 

рк р^лшлхохр-]ка"1Л1э пут спувозу— ! оу^л рКр''3- 

.•гусл окт пк1к-валу1 

В'?1у.Л'а ]'В''Ж !Т»1 Юуа уК ,'?У0М ОХЛ ]Х-1П0— 

•Т^'гд у'?» ]улут 
ОЗ -1УЛЛВ ]У0 скл о^т .ГЛК1— З^^^П /03?'3 ркр''^- 
]''''Р ,]КЛО IX 0X11 ]УПУЛ 01:?*Л .0П2р Т1В ОХЗХТ X О^ЛЗУ! 
.0''ЛПр ]УЗХЛЗ ^Р'^ГУЗ ]У0 »ХЛ /]Уа1руЗ Ог?'>3 ]УЛУТ ]уй'»17 

« рузрулх ]у'?уп ]ув7зуа ,рп »г^''л о"х ]'7 оуп ■'П^ 
.]улхлз ^кт оу луп ]''''Т 01г?'»з 1зуп-0'»''алх лут 
1л'?^2 УЛТ1Л ра $ лхв охп 



5У в •» г. у 17 ^; 1 !;. т л 38 

^пз? р*»» ]"р -уж иуаэ М'>пЬу^ ино17:к ,о:з;р$?и17 зупт? 
,.Л''о'?:2 |лх -1ХЛ ]з?:з;т опзр '?''^о 1-;ооу"1Д пз?т ^уэх 

?0У 01Л0 "137П- 

]хр 13П1 олхп .]з;х"л й1Х ]з;эз?'?1:7 ]371:о^зх'?хр п- 
гэз?'?^ «Т^ ]37о о'?''1э зуг*»» рх ]П37Д ?]кло 1:71з;1:к охт 

.|37:к'т |1э |уп 

.'?3?^'?'»з г'г-'м X сохоуда^х т''Х о'гх о'гх .]згпз?5-пзра охл 

.хю^г^-'л т-'х Ь^1Ь'>2 охт ,рха гх й'гх 13?Т 13?зк 
оз?а '?37Т'^^ ]$7гт»^'? ,рЗ?^оз"'0 ,]у>''Х1'Э117 х х^^'^У Г^ 
-хп^'>х':х сзз? '7571'?''3 ]з?^'?'^^ )з?гт510371 пхо юх^х лв?ах 

.ОО'ЛХЬхр 1УП 
У^ ]1Х ОЭЗ?'?^3?ЛрЗ?1Ж ПЗГГйЗ; 03? ОХП "11УЭХ ]1Х — 

о'гхп 15? ^п 1:рл1э ,]хтл1п пл шнт-? вУэ;^"13?э ]3?1эпхр 

.тз1гпа 5?-)3?'''х 1з?зхпозг1 
^3?!?'апзр з?азхр^Э1'1Х з?р1г?о''г>'?р з?^х п пз^^'х рх 
«]'>1Х о^х пз?п''08а пз?зз?т1В?о пз?т 1^ 1:з'»1л ,]з?аз?л рх 

ПЗр 13?5''ТХТ)3?1 .ПЗ?''3?''ЭХа'0 |ГЗ?3'1р 0'21Э ПЗр ]3?Э''1Л 03?! 

]3?Э'1Л 1$ О'а оа'''!Хз?аап5 рх 13?Д"ов? О'а шз?^з?з т*»» 

.1Кр')8Л 
.]5а1Л1э 13?1 впз?^р-13?1— ! 03?'?'''>р37Л ОЛЖ ОХЛ |з?а— 

?03^^^1РЗ?Д 0Х1ЛХ0- 

л^З?:^ 1"т пхэ— 
.Л1зпха плз?а пу опз^^рч^т /0ЭХ13?э охпоз? ^п ,]ж 
атх рт охл л*?з?а охл пз? т^? ,одхтз?а охл |зга— 

..."ПХ-рХ-ОГ-'Х ОХТ гх ХТ ,03?а-»Л'13?Т ?Х0 1ХВ13П 

]3?оогтхп"»з-ов?'л з?»хо аз?т рэ пз?Э'д охп ]лз?дрз?тгх 

.Р'ГХЭХО фЧХ 1'?-»ЗХ ]1Х О^З?*" ПЗ^^^ЛХА -)3?Т Т1Х О^^ЗГ-ПП 

.''лзр ^з?^•»V'»^^, X рт ^пхт хт чзга^ 
,рз^плз?!?к ,'?з?^"а аз1'х .хикажхз рв пзр пз?т 



39 . Т > '•' X 5 » 9 

.су-^лгт-.кь'кр уор'-г^пЗ'З рз "$п:'р "){5з 
]2?г'7"л ]'-о''а ]ут:згдЬ1П ]ж р:к1зга ]>:-''?"'М |'см |уд 

|У^ХП012?3 137ЛК '•''Т ОК'"' ^^^ З^'^^ ^^"^ О^^"" Л37137 У^^^Р 

рв оа^пиз;д юкл п Л3733?^э зго-'пз кклу: скл п 

...оу'зрз;'? рэ ^оур^згп^о 
-3^ Т»т ]"1К ла1г: пзгхлка пз?т ^''^ о^тхзгд схл •'т 

СЭУ |2723Т77^ ТЖ ПЛ-'К .0"Л ,17^^137:7 ^КТ -1271 ]73УД73 

-г-»;у:1 плж рлк1К гк ото пуропкркопхр 1зп .]хло1за''ж 

-ХЗКО 13;Т Ю'П ]У'?ЛЛ«'» Т^ "^Я*"» ^Х!^!^ X ]Хр -137ЭХ 

в'п ,о'»70''10 путут^хзхо пут 0-а ,0'»7^''5"|>"-з"'к -^.угул''^ 
?лпх о:уо^"'пх озп ")Х о"рд''о'?'»аэ*''»'?л "137С''Л"''?юхо пул 
са ^ахр 03?! ]37лхстгз7г"'а ов?'»: тж '?зп''''а з?!^'!'' охт 

37-)Л''Х ^^Ж ОрчрЗ?! 7'?''^"° 1^3ХЛ ОХП ,3715?Э1?373 л "л п 
упз?'!'!^ "•т ]Зг;х1013?о олхрзгз сс^"»: ОХЛ 'Т /]3701:ЭЗ?1П[:Э'»Ж^ 
ПЛЗ?ТХ'?1УЗЖ ,]3?ОХи?-137Т Т^ Г'*^ 37:1П?13Нр 13П ]10 лз^зо 

.^зг^згозгз ■••'пх 
ОХЛ |3^0''^"11Х п'гх /|з;зз7'? П 1У^'Г„ :з?'?з?оз?2 ]'"'К 
]Ж 0Си-;Ж-ЗХЛ ^370^3 ПЛЖ ]У5''1р1373 *?КТ ]37а ,]3?С373372 ""Т 

.СГПЭ ]'Э''Ж 13733733Х л'?371 О^Т 

-373 ,оз?::'-13П 'т-пз^лх ]3?а1рз7: "«'Т ^уззгт отз7з'?хт 

-'»■»'? п гх-озг-^зг'э ]37в'?з?Л"13?э 15 З^З^^к Г*^ Р"'"' о-13?со"а 

-37Д-3?^1В?а тж уо'»''ПЗ X ,]3?о?^"^Я ЗГЗ'-ж •]''Т ОХЛ .37Г1:зп 

037:3?ТЗ?Ч137> к О^О СХЛ375-Л31ЛП ...ОХЛ уОШ М ]Ж |7-)ХП 

— п^о |ж ]Ж ]ут^^уй -"пх .з?ор"'г7П37э '»Т ]1Э лу^л'?3?э 
•оплузг: "«т з?"?» |узхл- лу:"»'»о^ ]узг>т^ут гх г^' Т"»** 



-"15?е С12?"'3 ]Э1к 011:;з ]5гзкр окп /оурщЬв„ зуг^т*?.::) :о 

О^'ЭУ ]УЗЗ?^ N ]$?рЛ3712?р$?ПК ОХТ ]Уй Щр ^Щ ''П ,]7]уО^ 
ОПВ^ЗГЛ О!??"»! р1уТ1:П5?а 15Г0''ПД "15?Т ]узкл— 37ПК1:кр ^^ 

лар ]'к 1^'вх 

-ГК;^ рул п илктз?:^ т» ]5га5л— ! хппоа ,]5Г1Э1ХТ— 
ллх' ""пз: рупк а*'1р-о''1р ]5г:ут о*»!» озпжшхкл ч^з ]Ж 

«1''Ж Ур'1г73?Л:2 ОКЛ -|КОКЗП5?а1Д-^Х137ЛЗ?Л ПЗГ-ПйКПЭ -1377 
-3?^ « и*»» ]^ЛК-)р ]У^^Ь^12У7:^ ]ЗГЛ''0-|КО''ПД « пар 0371Ж?ЭЖК1 
.^ЗГаЗ^Па 037Луи^37» N Т'1Х 0Ю''"11:^2''Ж -13Г1 

.'♦''Х'''?кэ 13?т ..♦рк ]'лхпр "1зг;^кпзп т2уп 
.]37зз?'аз:1'р37Т1к вз?п ]37о-]37лдз?лэ''ж ои?*»: ]кр ]зга— 

? ]ЗГи337ЛО''Ж О^ХТЗУД ОЛ^Х ]37й О^Л ЖП КО 

ТТ оз''Эзгл окп лар ]3?л'>^"л ]'1:"'а »]10 пз^т тж окт 

.]3;оз?з ]лк опар зт^п ]5?1г^'пг 



рк лхо, пз^тзж |з?а^1л:х ,хт'?х ,у''^' "^"^ ]$^'?3?Т1 



41 . 1 ' ^ » 5 к о 



-•'•'хпуо ,]^алп'?57о ,]37оэпз7а ,]:?о-1Хзхп : ]^^кэ1<о «рж ]$;т 

^270по«ао озп кдлк'?-!^! '?з;1:^?'Т'п«: пзупуо'гз? пз^т 
-кр п -)«з ]271:"Л")К з;дпл$7:-1ка п ]1В ]:5'?э ]Р''0-1ХО к 

.оз?р':2?т->хо 
']''Ж .'Т'сг ■»! ]3?^н^^з? С1^ '?"'Э''1ТК ]Ж '^■'э^ик— 

в^ю-чжрзупдж орж /^^2?тпз ,окп ок ...]у1:кс^р-)уп П ]Ж 
-1Х"13?зж ]^и:уп |37р'В7 олж ткт рт /]2702?зз7д окл оз;п 

п .5пк-1хдх^?2крх0'п ^щ^^ ,]?:27Л37П р-'р кос?":— 

«]37О1Л270 ]$7:5гт |ус7:уо уЬ^ 

'П ТК .]27ДКТ ООУП .Ор2?Т ]утуп к р">1Г7 ,Л2^р'1:'''Л— 

у^Ьн скл пзгс'п .|уо"п-)к у1^'>1уЬт:?у^и п "з ]370"31к 

|Кр ]}?0 .•'-'ПХ 2$ ]5Гр'1У1Х 1ЛЖ *?«! ЦГО ,]У^^'^У^ У^^ШУЩ 
ПЗ?^К-)СЗКр 1У1 ОЛК ^^К уТ ОЛУП XI ]Ж .]3;5КТЗК 1:^1 
\у1 0'»тх ]Ж апу2 В^ОХЭ .]УТ2;2УП ]13 ЛД1:ЭУ") к ПЛЖ Т"Т» 

охп ,^2^» ]19 ]37й^:уа "п:: х ]ур^1:; плж и^о'рхт ,х'?'п ,м 

.од"'733;37д тж ''зплх^хр;^ п 
^^г'р^усхптх: п ]з?01рл"'пх ]х-]5;з'1л оу 



, » 2 ^ •)•) т; 1Г к -1 § Т >•« 42 

! ПЗ-1П к 

«1'ж Д570 "т «]|''ж лузкпхр рк ]"'лх ол^к ркл— 

?п ]1К Л270КП ]ж о-'ла 

.|3;С>'>чр ]^« !•»« •»'»т ]1В П57Д'''»» Л\10 ">5Г1 ''■»3 Т»^ ]^Ь^^^ 

1^V^Ь'>^^ окп— 
]37о .1эзко.одл112?П5зо^ж п^т •'"'З ^кз ^^ ру:^ Т*^-" 

лугх ол"»» ]Т'>Ь ^')т^^о^^') луа"»-»-!!!? о"!Х Л37Д .в— 
-ПЛ *]^1К -)уа''К-о:у'>'? ]Ж ']"'ж.опз;1:с; п^уп-'П^у пут 

'273 ]''« аплуалу: ...ог-)5;;-т"")р 157П1ак'»'1Э охл— 
]13П27:зз;'?'П570 П5П о^а ...л*''?'»пг'>^х ]лз?5р$?11Х о^^т ...оэхпо 
огз— л)70")37П "1тпк-]згл'>"?5— •плх'» 10 Т"'^ ...]'а-1з;о о'лэ 

? пу:о;^/. в 1^ *? 
! пузохахпд « ,кшохо рк'^— 
лз;1зл1К Т^ з"лиг- 
У'ЧН— пз?1;зж ^п юз''пв? \^^'>у ]■»« р-'Л^ГТПдОЛр ПУ! 
ЬЛ-'К Т1?— ,1ЛЗ?Л37ДО'Ж ОКЛ 13? "'П ,Г»'?''а!)"7; |Ж '?''1ЕЗ *^тх 

ллх"» 10 т^^ 37:к")К1зкр ^ 13Г1ХП37Д о-)з?1зу'?пуо тж 
♦окт ]37а оз^''о олж »1г7''л 'п »рз1э 

?'»'»3 ]Ж Э1КЛ 137 т37ПЗ— ? |ЛЗ?Др$7П1? ]Хр |>^ - 

«]Л37Др371Ж ООЛКр— 
•>3?*1 1Эр")^03?3— !37"'120>а пз?*т ЛУЗ'*'1'?'^33 пз^т^т ]:ю^— 

,^'37упс1на» 



-Э"»^"?; .д\чп '7'»^0")1Х ]у157' ]з;"1уло"'1К р''зс;пкокр "пупзуосг 
-слк 1:п''л 1К0 "13; .охт ]37о с:"а о.т'к ск7"'з "♦п ,а''о^^д 
-1д^ к 1КС ]27о^клз?а 013ГП окт .ализ?1е'»ж тв? ]'»7 ]з?т'''п 

рК "О-^ЭХ'П!!^^ ^1У -1372К .110 С^Т ]2;Ьтт0^1К 37'*"1КОКр 

]1К .;з1и:клув оз;р''Жпхокр ^ ''•а спх-овл 01Го N'8 
-"13?э-]-апз;о пз?пу ]1в ато' зуслд •'■'Т ]уэкл пузх ]'гпк 

^Р'ЗвГПКСКр N ]Л5?Т$7Д ]^^^К ЗКЛ 1^К '! ауО 7 1КВ— -)ЛК' 

-роэ пул 1:")5?лз7:о'Ж ]С'1Н ]2?оод%тп уако |'в^ж ю^л скп 
УТ ]УЭКЛ то ТК ЛЛК"» 15 Т'Ж длпзудз^Ьпзуо П5П 0*'П р 
13? окл ,лпз? ]лк ,гж-1"'Ж-л'»ж еоу1а^уд-13?п:к:1в пзгзк 

:р?1Л37ПО ]ЛК ]Л"") ОЗКр57Д 1:12?-'3 р.рОЭ 1УГТНП0371 ]37:зп"г 

озж та 1:а''">'?а окп I о^гж -ж ]''з 1г:з7а -»з?:5;^»?&чуэ н-. 
1П скл солдк ^з;'В'»1Ж ]ж ".ггж ^■'Ж ]'»1В7 ?]КЛ1: и 
вжл скп /«^пж^сж, ]уд"'Ж1а5Т ]'1В ]ко о':ж опзулзгл 

ОГ^: 3'»Ж уй-'и, 1'?'ЕК ]Ж ]''1-рОЭ ел Ю-13?Л2;10''Ж глп 



•у: -)КП37Е N1 ОО^М "15711 ^"ОТХ'ЗХ ^КЗ ]КЛ-)КЭ— 

.'?13?'»1е •1уэ"''?13'''?а к зк -1''Т овл-'.ук— 
?]3?ок: ]'лок I'''»! Ц7рзп2''Ж с'?кпз73 сохл п— 

.X"»— 

X 

пуп ХС ,13- 

1КЗ пут пуозж ]2?'?ата пут'п ]х-сз''1л пуз*»""!^ пзп 

:р1-р02 2У^- 

•«"'зохву^з '1К1УВ ]12 дзп^уа 'т .„озпулт'пр ПУ1— 
•чи? тлх' ТВ «]'Ж ]У")ХТ)уа оэ«^а'"15?в тж они ...•'^*-* 



• Г в •> -л у » ^ •! »< Т .11 44 

ктк ]1К тк пка ]$?")5?'п озур15?зх ^нт 1$; ж ...•»пз?эу'?1^ 
.Ю1Г'»л п »Ьх-)05?а ]"'к Л'''7луал5гл .♦.ислх'ркр ]5?ор^1з;с 
.•»"»хз7з ]5;з5;т ]з;гж о>1г?13й?к''Лй1}5з;''3 пхтзго ...О'зао 5?5^^:лу 

-зк о»''ий^5га сэпудгпр пл охл ...ткз 370"'1^^« ...гч^^ 

.'•'айг— л?з пут И'» /03? ^5^■'^^ ,]у?з1рудо'>лк кг^-'Л- 

? пз;ло«ах"): к— 
юэнл^з )хр т»» пупх л^л^эхйхпл х ,НЛ1:^»К1: рко— 
-]'а гэнл ]^а .»*'''р1г'?а 5?г^1уллм акл ух .]$;а"-11Г? 12^-^1 

ллкл пл пхо 1лл'»эз?л пулк 

ШК Т»! ДК10 ! |5;3''П1ГГ"1$?ВЛ'1К |5?™а 1005;'П /15Э571 ,1а- 

Л3?лкт о''эзг ''1!?огх''лакэгз '?''Т1— ! ^з?»^^ Г» ою ^^зг— 
•1ут »•»» -]Хй ^ и'гзга^пхпуо о'д /рж ут и^хл пз? пуак 

рЗгПК ")57 13П57Л Л^Т^'^^З N ]13 ОПО о*»» ^ОХТЛЗК'? |1Х 1:кл 

.оз?р'»Л1ГТ")хохр пЬ^^ аут IX 
1Э1Г"»л— ртл'Ж .012? ]''7 о^'з ОУ ^эка аул^р «1'ж 

^Т'Т пкэ пкл ')V'^Тш 
■и ^з?клокао 15?т у! 1:плз;п-?1лж о'?'!! охп лл— 

.05;р^лс?пк1:хр лзпа 1$ 
.шплуу:; ]''а"1571: йу1— 
врж ллпа дл ?$;'зх^?Р "^ут ]ж ::л57Л плж ,к— 

-Е'Ж ИП уТ О'ГХТ ПЛЖ ,1:ЛЗ?Т .уж 1Г?Л''П "1Ж .]ЛУТ1УТ'П 
ЛУПХ ]У'?НЗЛ^ПХ пут»!! 1ЛЖ иуП ,1Э12^*»31? .]5;ПЛ''Э 

„оз^р-'лйгпкокр п ут ]упл-плут уж ]урлхт та- 

.]^а1У1э аут опл5;уд ]3?акл окп 
— ,3?ато ]ж ]$;?з1рр'''пх т^^^а о^п "«п ]1Э оэ'гул х_ 



45 • Р ^ в 3 » О 

поо'?''п охп лз-.'?^::"''10хпо пут ^^п огппуа 

СЛЗГОО? С7"'0 ]'-|К0 .рУ1Ж Т*»» 03;р'»ЛС'ПКОХр о*?!]? "137Т 
— ,]У1КПУД ]3?'?Х2"1УЗ О.ТК ••■'2 РК рКП УЗК^Кр N — 

.1:^'»л рапа ух ,^т^ Р^р^^— 

.*?270кт'пхз пут огоуов? 
.еу'а:а'з?:1р$;пх та ]уа гзкл угткпп ркл п- 
!калоа ^хт оо^п ? оупзд'улрупх охл ус^т пуп— 

-КТ1 ,]^''^К -{^Т СЗО^П ПЛ*»» ?-)уП ,]У:КТ ]У1 ■]-'к |хр 

,|уэкт уЬ"?утк -)хэ 01Л0 ]уо окп ,упк"1х:к^зкркол1 уиг 

.о''1Х-о:кт ]уа |уп 

та 13 Т»! ОТЗУП ^УСЗ 15 '?ур^КЗ N Т7 Т"'К окт— 

рх /]ус'»''пх о-'^з пул"» |у:у'пл:— .'?ха 1:"'а ^уопакао пут 
^]уш ОЕ^^л 1оо'?'п лушз ,0X11 пл ! ос7>л ]уа чх0-]улхт 
оохл .рхл улп§1П ]ул"»зуд суп ]уа ]улхп Т-'З ,7^т хо 

трапуо ]ул:х'7Х охлуа 
•плх"» рух— 
-■тау |х ут оалул — ,|ут^уа 1Х у-'х т»а оа"'1'?-)у7— 

•)У ОХП Л'^У^ '^'УСЗ X ХЛ ЙХЛ 1У — ЛУЗ"1ТУ П ]1Э ПуХ 

пул лхэ ]улуэул2хлх ]улхр ]уа суп лв'эх .илтуэ охл 

?Р8П 

окл |х т»! оэхэ — ! л'тул |хл")хэ ,хлг^охо рхо — 

.у'гупог^х ]х ,7Т срлпо 0X11 ,1:7луах ''П Ллу'1Э 
.ал1лэхл ,лпас7 1^ от-'^п слэ ]"т ']"'1х 

^ХЛ ЛУЛ 150 137337ЭУ"13ХЛХ .''1ТХ ]"Т "ГХ! ,И1Д ЛЛ — 

! плх"'хл1?112г п^х IX лу:1 ,сл"'х ]у»пэуа 

! УЛХЛХЛХ'?ЗХрХ0''П У12?Х11 Л'^УТ 1"^ Р^^"^ Т^"" 



^-»з;>тэ 0X1 рз?п^5 опз?й 'ЛЭ1^., Л5ГГТКТ1У1 й'а рх 
-'«х ]"»« р'»лш"пхокрк опл?зпз?э ^'0 о^'Э опк ]": ^ 
уо шк^ !т:ат гэхп ! уп«1«^к'?зкрхо''П з^а^хп ^* 

.ОПЗ?ОХ' -)3? ")Ю ,иГЕ?'3 131УТ -)3?— ! ]37аЗЗ?130^К ^вЧШ. 

-ХОО П5ГТ Т:) IX ТТ ГЭ1ЛЗ?11— ?]'»1117 ПЛ-'К ОЛЗУТ ОХ— 

ПЛ-'Э ух рЛ1ХП ?аЛ'Х О^О ]ХПО ух |Хр 0Х11-'?3?0ПО 

|3?а очс^э .оюз^тх ол-'Х ]5га шх^и? луа-х ов7'»л оп^х 

♦ О'Ю IX ОЛ-'Х 02'ДП.Т 
— «'ГУОХТПХЛ 13?! уж ОГОЗ?01273;3— ! КЛ^СХО рХО— 

'п ,охз?тз?лгпх ол''Х 7^ 2?л пзгхпхр □з;д"»'»?:2?;'7Х о'л-х 
охл .(*|з?эзг'12пз?э « о^'-1а1'?э ]з?а:х:з?Э'' ♦|зго"лз?д ох л пп-'х 
.пхт тэа \$VфЩ'^. т»""^ ]3701Х1 рх огч^^з?^ о^"»: олж ]у» 
ОЛ-'Х тх 1хр XI , ойГ'Д рв? олж ух ТХ'? 0"Д-|Х 137*Т «тж 

. ]3?"10Э'рЗ?Т»Х ]3?23КДГХ ]П17 

п ]1о окл ро ^тх отз^в охл охл ,]з?п7зуо оут 
1X0 ]Згзз73}7ло'»ж охл "13? т^? лв^чп ]зго т-'х ,озгр':ш1^^охр 
••■'ПХ }3?О^ХПЗ?3 уТ |3?аХЛ 03? 1X11 ,опх о^т хпоо'гхс^охз 

. оз?р"»32^пхокр з?зз7сх^о:х 

|'3^1Х Р'Х то Оа-'П — ! ]3?Т1УЗ ^^УО ПЗ^^'^П X ]1Х 
,|^'?Х 001«Т)3?Л ^^X ЗХЛ ОЛ-'Х рп — .'ГЗ^О-'ТОКОО "13?*Т '13?''1Х 

.3?2тО рХ Т»! 0"1Л0 03? 0Х1Т 
1ХЭ ОХ"'Х ]3?:ХОЕ^373 ^1Г:3?Й -13?Д''Х13^ П3?1 ^''^ ^^^ ]1^< 



•*:»г?т")}^у^р п •'^а пгп р« |/^<:.эу:1Г"'П« т-'Х о;я"| Л10п пут чЬ-'з» вуз ^§72Ь■>^^^ 



47 .Г ^ 8 5 8 X 

,О270пкп пз^т-'^з "13П В''о огк ]кло •»'»? |у:кр окп— ]37'П2?а 
1 ! 13?р:з7Т7 ев?'»: окт ол-»» ^т окп .узпкокр 

.]У337'П.Т13П 137ГТ ОЛЖ 

ТЗГЭП то ^9'?3?1'' 'М-т1ПВ7-Л10 СПД ]''К 1100 13?! О!^;! 

. ]3?:У'Л1Л'1371 
В1Х1 Т'Х ПЗП"! ?Ц7ДХ^г?7^ У ^?^ ■^?''''' ^^?^ ^?^— 

.П2;Ько "1?з:х; -1з?т 
|ЗП "р^ ]«р— таот вхл ,з;*т^пх;к'72крко'''п у^1П1— 
а«о рж ]''7 !С5^к гэ то ")йв :1:2;: р!^? .фо » ?]>;«г 
-'пл ]37Х2кдгк т»о ]7^)?п 'П .]273з;'?о''Ж сс?^: ук *->17 

.]3?:3?'а-.л 

•^гЗЭ ОКП ,0''ЛЛ20 2$ -1К2 0X11 ПЛ"»» СЛ37Т Л""» ОЛЗ?Т— 

?]кло т о-'о •]'»х ]хр 01хе окп .оурплхпкэ « 

Т"К ПЗ?Г'?р''?ДЛ1Н ПЗ;Т ]1К-!37ПК-)ЮК'?ЗКрКО'П з?гкп— 

. У,0^'': »]ПК1};3 ]37П ,0С'''3 «|"1$<1УЗ ]370— ' 
(^Х .с'?''!! ПЛ-'К ЖТ1 ^у:»! ро Р371Ж ■]''0 1:"1Л''Э- 

плзуа р-пг зкл ук .азпа 12?15эк ]'а'ж е^окэ ,ор''В7 "1у:хЬ 
рка ]'»•'» ]'»''р , вуЬр-п-'Ю п ]>*о^хл1ХО''ж св^'Л пэ уу 
. ]3?лн'?1г37ао'»ж |''?к то окл |уо .та ]"»к х^с^-'Л ^л^'^'з 

!]УЭКа С-'Юд УТ ^«3711 •]'>Х ,3?"'1КП>рк'?21<рХС"'П >Г?:Л^ 

15 с^-^-и т"»» 137— дл^з'»лтз7в т»т а*?л^о Ь',р г^ч |Ж 

Х- ,'?''п ]уо с;^11 , •'■':« Т''^* Р?^ 

•тх ]зг1:-2 г^? 13?р'га5 13?:^1$^ стх ]з;72 ^хт .С1:— 

зга^о ]1в |^л |з?2з:^т7 ")>• "гкт .".ур 



.♦.кр^сп :?и71?п лпз?т у^х р:«т т»»- 
. '?57ю-'-)Окпо -)я »:хт-!]з;х57тл'пх О.ТХ ]5;о «^хт— 

Л$?2СП1$р-'?5?2Г^К 15П-3?ЛК^ X Т'Х ОХ ,!У3^0 X Т'-Х ОХ 
♦ ]Т^-Р К «^00 йЛ>Х'''3 Т'»Х РУ1 -)ХС 1П ]57рЗ?П1Г 37'?Х ОХП 

? ^''ГХ- 

1^^ ,хз1Г?охо рхо— 
-хз п ]2;вт10^1х зга-по рх ]пуу т^ах*? 022''х лз— 

дат 3''!?'1Х ! ]3;&Х^!ГГ ]1Х— П'?'ЗП-133;ПХ П ]У-|27Л0'»1Х ,оу'»^''а 

рЗ^л ]яг^:з?а п ]$;'?5?п ,Т^ п ]5?1Х^з?до''1х охл ]5;а охп 
^П'^З?— язгл'"! ]'&''1х 'гуопохао пзп Ор'1р— ]3?ЭХ^й? оуэЕ? -тлзгт 
15П IX т'х 1'х озгзп5?э ДХ0-1ХЭ П5;д''тх тэ |з?лпха ]1х 



]3?оэ>>»? цггж .ллп^в ]лх ,оьха зпз?оод^э зго'гхр? 

.]3?"1У01!? Г'Л'а 

1Хп-ов^''Л-1хп ]5?т15;а57«^ Т'Ч'^-3?»'^''^ ]5?0''пд ]'-13?а'»х '^ 



49 Т "• V 8 3 в о 

ХУИК ПЗ?"! Т»! 0'7П''а 027 ,''^3-1371 ]37с:?э 

ре оз7>'?^о ]37х-п<пг7 |375"'1пк 1^0 ]Л701г7 ]уз"»'»^а та 

.«У^П 1370-^ ]'3"'Ж *?137СО''1^р р>^ к ГК 0К1 : рзз К СГ^ 
■1371 IX — .3?1:Н0«Р 8 УТ 013?П — ! ЗХПХ ]37'?ОМ П — 

Л37О03'2"137Т Г*< 13^^^'Т ]Х.03-'1П ]370 

.слу*»: '»''т олут ]37а рк ]у^:у72 пуопз^т^чл ^З^ЛЛ""! 037 
]1е ]ж орл^^ ро ,ооэз7п рс ]370"'ои7 ч'т ]з;13?п оз? 

...|'37:^13Г о^п 
]уа'1Л37т о^кп ]^'»'?к в^'»лз7оо:'э зг^'ткт»! 'п ор:1э 

.]37ДГГ 
рЭ Т''7-]'1ПХЗ ОКТ ,:31337'?В'»1К рз ]0М 1371 ТЖ 0X1 
»КЛ 0X1 !37''ХХ10'ОК 1|<3 ОХП '"'З рХ .О"»!!: ]'-)372'Х ]37а37^ 
.0В7П ]37р1Х01Г 1"''^:П371^37Л:1Х'Л»5 ОЭ«?Э37й 
37Э'»^ЮЗГ 1X3 ]3?:31Т37:0^1Х ОХЛ 1ХЭ ПЗ^ЗУ'^^ТЗ^ЛЗЖ'ЛХ 

.137С1ХО0371В ''Т ]У^Л37':20''1Х ]373'1Л37Л:Х ОХЛ ]37П рХ ЛТ?''ОЙ 
-3?"Ж П ]37а ОХЛ ,03?2Й7 ]3?П37Д ТЖ ОХП /0371 а''?1Х 
.]37аЗ?3 'Т '•"'3 ]ЗГВ1")3^^0'1Х Ог7'Л рХ В'?Л37Х37Л Т''1*?3 ]37елхоо 

-^ ]ж ]з?л''''1 п ]37длхаз?^э-п1х ]у1у} оу'гус^хтпхл п 

01Х 037:-)370ОХ'? П Г1:3?ДХ11>1Х ,]37иЛХ0037"1Х П 1Э'?ЛЗ; 237^^373 

.0'':э 
•зт» ^уо'гх 37Л"1Х Т""^ о''пх-]37с'пт:7 -137ооз'»2лз?1 рэ 
рк — пу'о-'лэ з?э^'7злз7пз?а рк з^г^озгл ,з?В7^о'1:хз ^згто ,ух 

.^':П271^03''0 13?Т рк ]37р31П37Э рПП Т'ОТ ТЭ*»Л ]371371> 

•Э'1^3^а 3?31?озк^х охл ::1Г''озх пз^^З?"* рз Р57 ]'»< 
~ - - ' .37СОК1ХСО пз7:з^:хлоз7:зх-рп X ]370 

.'?3?СК'Т'Т1ХЛ П3?1 СД371С— ? а'»Х273'ТПХЭЗ'«— 
,3*^СК1Н'00 1^1 013730337-?3;''2}?а''ТЛ1ХВГО- 

пзгзж-еи рх ^эл-^о X оэха •?уохт'пха -)з?^У0'?27 "^5^1 
" -- ^^ ^^^^^ ]утуй 5^8 тх ^зг^'^^зн^о 03?^ 

— 1]37вх'гг7 слз;^— 



г в ' -л » » » "I » ■» •' 

.«р V, ,,« 05Р..ПК0НР '-. 1.^"« .^?° 1'^«= Д ,,^ 
,Я «а 0П.0. ок. Л«^^ ". ''^^— '°"'\7;;;.,,о„р 

.дал-. 1 »?!"№■» " •'» "'" "^'^ 7," „V, 

,.» ртп ,р.,^ ,р-->? "™' «;цХр1 ^>-. 

03511ГЭ1Р 1Р'Т'П 1"Т О'» ОЗУНУЗ Т^К В7«11 1 ^^ ;'■' 

р« о?ш1^вр О'» --^««^^'^ >>'» ^р^^"'' "^^ .;45,^„ 

.1 в^ Т5ВЛ5«'« ,5,а о«п ,5о:«оолк-1У>^':' ^^^^^^^^ 



^1 •!' ^ I э I о 

©■•О ]5:^1'груд ]Ж таж "зчхо ]уззк:з?г^з1Х0 ]37:7Т ^п 
УV^;^:^V^ о:упз73 ут ]з;лкл лдкп ]'в'1К ]1К ,1У0"р п 

]1к 1у1крпкр л^'з .урс'скок 11 01^ав7з;ш ,]};о:воо5?-.к 
.]ус^1'7о:15 сппэу; ]37зхп '»■'! ^"'п ^от'ов^уд ]37:з;т У1"3 

-гтплк'п ,1^ окл '•'•т ]'К охп ,|ур'''?з 27ГЛ010 0-а ,а"':э 
-кЬр охл ,о'?з7э::з?ов737лзк 01:г'Л ру-иг йт уу "гкал^р ^у? 
.ЗУр^око ]"'п пж '•■•3-1X3 01л''зз7йзпп ,]у^^у п СО а-лзуэ 
.Ьур1^^ ук ц?дз?'?з?а т-'Х ■)27*о''"'П2 пл 
?ог'? охп ЛЛ рх— 
.Х111^к о'»п юахт27ао^пх сэз? окл 37ргохо-'?з;з пзп 

:^)р ]?орклз7дзх ]?з 

-КП^а 1X11127 ПЮ ! рЗХПр "1П37Т ]1К 1Л27Т I рЗХПр — 

Л5ГХЗ?ПЗ?3'Х-ПЗ;ОХО ПЛ »^0"013Г2 0КЛ-!|3?-) 
Т''Х ]1Х ]53''1ПЗ?ДБ^1Х уТ 13? СХЛ Л'Г'ЗП ПЛ Л^ГС^З 

-:37ХЭЛр ]1Х Г1:з7р"''1Х ,3?рс?охо ]"Т ]х ^^xэгзг:;д^V ]37лхог^у1 
-:27а ]7п:з7Т>'? х ]1Э |2?охт7 х ^п ]лут>*до"'1К окл ^з? .^'^ 
.л:11з;пз?з -13713;"' "З ]370"р •»! о^/э и:.уЬр скп ,]^^ 
-з'"»к':х пхо охп ]37'?з70г^1хз ои^'л ут одхр -|Л'»Х 

.>*рг71:Х0 X 13 ОТа^37Л122 Т'Х "137 13711 ,ТГ:370 X ОЭХП 03? рПТ 
:Г1:3?р1р ОеХ1 ]1Х ОЛ''Х ф1Х Ср1р 1ЛЖ 

?3?р:7схо п опх т^'?х ^у вттэ охп п— 

|''Х 1:127''3 -|Х1 ОЗ'Па |1Х у'?П37ВГ''С7373 »Л37Т 1Л'»Х ]1Х 

.«1Х-1С17 137Д''1Х1Л377 

-'''•з ]хл1хэ ]37:з7Т ''П27;з1:^ рх : ]37"137Л IX л:1Го ]>пу; 
оэх-]37з^тх ]1з "гп^о ]"'?рх 1:;гт оз7 рх ]у^:уп 40— 50Х 

.р1г'1х» 

Л371 1''Х ОХЛ П'ПЗ? 1371 ОХП ,0137131Х1137: ОХЛ уо 

,Г|^'»2л-кпсэ ?Г1:37131Г п ]37а:1тз7Д 0В7"»: а:1'?*»'»1:зх-]370'»7 
.•гз; о '10X00 ел ^3713371 ух ЗХЛ У окшхз— 






•й'»''ПП8 Т''!^^ ЛП^"»^15ПЗ;*Т28Г15 П 



-573 13?'?''''? оулп 15703'''''? к гз'>п .]уг:^5гз пугоохпэ х 
-5?о-ло п Л572УГ п л"17 'т ;1лпзя-'»ю 1л ^"г^ орут 

-ауо ♦3?1хэ п •]"'т ^зЬ'>^2р }утло увззгэууд '•т ]^к 

-О^Ж 1Э?;'»3 ,]5;ЗЛ^1ГЗ?ДО''1Х 13и^''Л ,^'13 О'ПХ ^^ ]УС1';:? |увг 

]''К ]к-]У1ли упутзх .]у2:улуз; ]1к т»! ]ухх"1р ^''т ; елпуа 
.1:''па охт «?'':у'?^">к рк ]у'7 ^эзх'э ,оуока1Г упуп д:1$а 
]1К а''7^''тэ уэ'''?пупуд •>! о«7''л хт ут ВТЗЙГ оу 

,]у;1хплпз-01:''''апх'2к рэ о-'-'рпуолю 
IX пУгоус^о : лт1У рк о''1х ут ]у'?уо2^ ууг^зуа п 

лу13''''апх-оз'7муд 1:2 пу1з^''3"»х-оэ'?\пу: лу'^оук^о- 
,оу^'?''а>?э ''1 ]утэхэ рэ о''1х-]у'т2^ оугуохп^пхз '1 

у"?» ]13 ПУЭОЗУ пут ут »ДКПО — ! ]КЛЛКЗ ..! N1 - 

1П ,узузк^1Г7-)ув кт-пузу» ''"пу^к рп 1У^УрЗ^П.«1''1Л 

.уг'2 «т ,уапо 

1УТ ИЭКЭПУЭ — ! *^:>?-"»'?Х.1У13КрО"'К-руз.ТуоЭКО — 

пудзк*? ^ пкэ окп лу^"к пп ,1$ — .'гуухпткз о'''»з сувк 

!]У^Х1 



,]У0 осп Т"! (•! УР'В*?«0 ! Ч^З""»» 1^ Л"'^ '^^^ - 

О^П ЛУТКрПКр 0371 Оур'ЛГПКОКр "»! |У0^10В7 — ? ОТГ'»Д '2 

-О'Ж О»"»: т^'гк 1КЛ З^дпкокр о*»"»:: чпх'' '•т -1кб ут о$л 
.•гусктттхл ]1о йЛ1Х2711373''к пуилз^тп п27тк'?ока пут 

^♦♦ПУООТЛК ]ЗГ0в1'? пут ]'К ОПЗГОТУ ОУ^К 02П 13ГЗ"»К 

17 ^пул-'^-'З, к 00К1В ]'в'Ж о'гкэуз ]увг:уо ^о к 
^^<ав р1]7 "гк! ]уа ,]у»-«1пу1 027'': |^'7х ут ]кр ]уо 

:|КПО "П1УУ1К 

лу1Г п ,лутгг углпе уггит»! т*»»? д:х^ от2?'':-)кл 1к: 

.«]КПОТГ ]10 ЛУ17 "Ч ]УП51 ■]"'Ж :1Л1'?"01ХОО"Л1К ]'»^ 
'^рЬЩР, "Ч ]У"1К11Уа 0'?У012Гудру17К Т'К «]''1Л |У0'»0ЛЖ 

окл .уапкокр ")уз:кд пут рэ ]у;'»ж п т^ж ,кт 7x0 Р» 
15"о^ву ]удзк:уз тж окп ,]углу'оу1 ©"гл^хуа р^л пут 
-уа |"Т о^'зудо'Ж и^-ч |уоэуз окл пу пулк ,]уэу1а1уо 

.о'^апй ^лкх уоо'»ог 
.оэк^уд ...]ж ор1руа окл упкокр П |Ж 
-?3"»^ ов7^л оу оо^^л !Уттп5 ^1 о'ПЕ7 „'.узкак— 
-уа а'л1в ■•пууд ]у1у' пуоэу^уд о'п олудуауа •'П ]уакл 

.]У09К10Г 
!ЛГ»ЛТЭК ]1В Т?^К 

окп ,уа"':у^-"»т ''отдуоктру, улкокр п окл '?»Э'?'''»0 

-уп ]1к опал упу"1 "а дзюз» ]УГТ1уБ о^к-пуд ]уака 

Л'?УЛ УДПКО»рв /]КП'К^'Л15 ]У1 






. ♦Ш в •» "П у «у ^^ 1 <^ 1 .11 И 

-пнохр ]5?о'дигру'137е к "урЬщр^ пз?! тчк ]37о г:ууЬ 

.•>^ >! 131^3 Т'»а ]370'»тЗ?В /]Л''''22 ■»! 01У15упрЗГЛ23?08Т1Х 

.ЙЛ'»''ПиГ рк 'Ур^ЩР„ ля Т»!» ЛЗ? 031'»^ ,]ЗГЙ 
УЭ-»"!» ]П371К П ]1К |3?Л''Ж ''"Т О"»» 13? 01ЛЗ?р 1'?'»'П 1КЗ 

}3?ГМ11У 0X1 ОЛ"'Х ООКр ОКП |Ж ОТ'^ 137 П'ТЮ' К 1КВ 
.37Л-|КОКр 15?ХЛХЛ 13?Т 11Э |37Г1К П 1КЭ 

1Я л\пл о^лз?х — ! ]лз7Х1з?э ! ]лз;гт ! «т^з^^чз: -- 

.^з;ехтпк2 

.т3^рЗ?-]37Г''П«^ 137Л''Т§Т13П 11П ОДЗ^^З^^В"'!» Т"»» ОКП ^3?0'^0 

^лз?р")Х01г^ 011 пу1 13Г 0^5?^ рз?»кт:1:х^ р^Г) 1з?1 орхл 
Л?3;»^?'^''пкз 13П р-игг о^лз;::— ..! ]Л37ХЭ37Т ...! |лз?хз1э— 

,троэл 5^0^11:1 о^ 

,]ЗГЭ'''?Р"'^ДЛЖ О'^а о*»!"!» Т»? 00"1 ''П12^3?ЛЛЗ?'П к ,х^уу ^ 
*! ]ЗГО"?ХЛЗ?ЛО''1Х 01Г?': ! ]37'?ХОЗ?ЛЭ1П^ 

. ЛЗ?оэз?^ЗГД ]37гткпа )$ О"»» о^лх-охх'гэ з?л"1Кохр п рх 

: рпхл О"»» Vр^р ^з^опохао ")з?т 

!тз1г?рзг п |з?эх-)ззг:1— 

|3?5аха ОЗП е]^1Х Ор1рЗ?:1 3?3;1КОХр •>! ОХЛ ^^Х/'^Ь"»^» 
.^З^рХОрЗ^ЭО ]3?«^''»Хр рх ]3?ОЗХОЗ?13?ОГХ'ЛХ ^-ЧХ ^П ,]-'ЛЗГ-'Р"'ОГ7 
^3?П ^^X ]3?Х31рХ 1ХЭ 0X11 ,Л13П ЛХЛ ^р^р 1Л'»Х— 

]''''Т 03П1 03? .]з?о'»*а^ ']''» озт |з;а лз?йгз ,]3?т''''пз?а ]уд1ка 

ОХЛ ОХП /|КЛ1гГТ^ X О-'ВЗ? ПП ОаЛПуЗ— ! '?''Э^--|370Х-'10 X 

рх -13?"1"*?Р п Т*^*^ 1"''>'^ ]'''чз?т /)У019Р Г^ о'?''Э1г?-13?з Т'^*? 

'.-3?Л1«охр а'з1э -[ЗУ^рзпз п о*»» Т»! 01ЛЗ?3 охп ,з?р''''э ''Т 

.ук'^хэх ро ^Х1 п 1хэ13?"1 ^Ь^в^; рх в^^о 



55 • 1 ' ^ ? э 5 о 

'рЬ'^ут^! ,у^^ ЦП ук ,''«^ : Т13Г пут 1^ж ,п:з?э''7 ,]УЬ 

.']у:ф IX 01Г'л пэ рр ,37^^'0 

^кт ]уп ,оу2 ,]кло ОСТ"»: ^кол^р 1пз7а ^1^ оу куп пу 
-'»'»'?р п з-'^и ^йр ,тл"» оу-1, ,сл>к ^пк ]узкл тзат 

,"]уЬГй)у уд 
юно 1у /З7'?гэ*<р, -1Л »1''Ж ]з;1у7 ог"»: 1^ отк*? пу 

"151 ]Ж ОП ОУТ ЮПЛУЛ ]'^Л пут ПУ1"К ЛУЛПЭ ]У7'«?"Пй 

.ко--1У'?уохо /к ! луп О1ло'о ,у:"о ■]у^уохо ,•»«- 

!лут1 шло оу ,1У'?уо 
-IX пут оупутзкоа^р — ! уп'?ув7 пут ркл пурпхо!^ — 

.^уопокоо пуоэкр 
сз'Тгр ,1^"»ои7 п пуоаж аплуг^"»"? ,|кг2^т пут пуэк 

.]У"псгуао'ж "упуг^'^охр^ ОХП 12 Т''?» 
! •|у'?упка-']у'?у1Н<о ^•'к [зу'г.уэхз ,ж— 
^т ")К0 ут ту о'рлххуз 3"^ ]ж 01'?э уи-'п ]Ж 

.в^чо-удтхохр ]1э а^5тх-]у^хв*охп ^^у'грутз 
•туэ удтхихр тут овв1Г7тув ,ото'пр ут^охлту 

.[уа'-зуд 

0'«1р ТУОЭУ— '']ХГШ^ тут ]Ж ^ОЛПЛУУЛ ТЖ »1ХТ0в? п 

-у;:к':в О'о уа'^^п п и ру;и па — ут отлп ту охп 

.у'?уэ''''аг7 ]уезхауа оулуд^1Х 
7 ОП озхауд ,12— 
|уд''оохтвх ]ж ап:улудо^1тх ^алх*? о«7''л тха -^хл 
7^ ]"1У^?''^ ]У"1УЛ олхрул ]уа охл ,р''лхл ]'в"»ж ]ул'»дуз 
.^чл-уот-ю рэ ]у:1Хтоул ут схл охп ,]ух::>пр^ 
•пттлх' оу:;ча1л ]уо''1ТД тутлж рв ]уут'х п туз^ 



ов?'а схж опж от^"? ]уо тк .та "жз "одк*?рз?д п^пэ^з ^п 
.удлкохр пут т^к 1^»'?37Т ру.-'з'? о^сж ре? |улз?"т |з?'?р 

.ГПЛ |Ж '?'>ОВГ 

.]371ззкюо5гп^$ п ]з?эпо"'Ж оплузл 
173"^ ,рпойг ,]7дз;| ,рз?п 13''а-05;р'»л17П5»кр п |ж 



У2Г .''уа-по-1к^хрз?пкр луэупапуа.одл^п^пкоо^ж пкв 'уапю, 

-■•не ]Ж 1уэу-т-1уэ ЗГЭ>'?ЛЛУПЗ?Д ^п |5?Л>ЭУД 037 ЖП ,}?аП10 
.0Да1«?-)ХВ0''Ж,, пут ]1Э ]'01уо оут ОПзууа ]УЗКЛ 0К11 ,уз 

-п окп /т лапа /уа-ло у^по, ]уэ"пуш ютуп /'уал!» 

пут 1у»аж ,1КП к |П« О'^ЗПК пут ^^Ж ]УЛУЛ .|У»1ХТ ]ух 

ЛуоКТПКЛ ]'Ж ]1в'пТ'а17 
то »^5П ~ ! •уа-11».1У0'^-. З^ОЭУ^К^К 1УЗХЛ 1>а- 



57 • I •» V 8 Ь » э 

^у*»"»:»? 1'?^ск ]Г'13 т»а— .^уопокоо лзут 1упуд.тл»з пз^ппэ 

-■•••озк пуп"»"»"? пут ]•»« 'гу'з-юноо пут -]•»» ОТЛ'Ь л**» 
^уопокао пут— !т:хпк т*»» охт ?]лут о'?''п тл-'К— 

ОУ Т^?— .]^'?ХЛ ]У0'?'»'1ЭИ Тур''ОС> ]УРУОВ? ]'0"'О 0'»Т)К-0ДХ'?Г7 
1ТКТУЗ ]УП ПЛХП ХТК ]1Э ]УВ'>1'? 'IX ОКП КС;:7''3 тк: Т"»» 

у'О'о ]кло рхл к ,]уо"'1^1Х ^xз^ут ^опо уэ^'гоу ]лудзк -1х: 
юоТ? п .о"т пулу 1^ж р12? ш^з п ]Ж — т:хп ]к эхр 
♦уо"по уд-'ок^а X '?'?эз .о^хр т*»» пусл'^п .утуп^ к т^« 
.ОК'^'й^ туо")упк1:^пуз ПУ0''П5 X о^пз оу 

.'?У»1<'Т'ПХ: пут СЖ-О'ПйГ— ! Л"'ГЭТХ— 

к о-'Ж-оорхп оуткз •'т ''^а ]1К ]уо"»'»р ]удг'?р оу 

.оур'':г?пхохр лп^ 
]уех^ол1< уп"по ]1э ]улут хпоэ :;хо ]уо12?")у пут 
уаш: ухлка '*! охп ,«]^Т1ут »р1рул-01У'»а ,]ус:хосутх '■'пз 
пхэтут ]1х ''отхплтлу Т27''озхиоутх пл''х^ ]узу:ул охл 

.ота^уд у'рх охж ]у:ут 

-•'''ПХ-ЗД' ""Т ]1Э ПП пут .УЗС7П ]1Х й5''"'Э Т"'Х ОУ 

0Х110У о^'та лзуп 'т ]улхлуз ]у:ут оу уэ'гуп и^а ,]уд 

.051^? узуох'гг^улгж п зх 
.ухх'?">»:уп пт ]"'7 
.Ьхо^ 0''а ,урио1э «"«а гзруа^г оу 
.'»о:хооупх рэ ^ою ^сэу ]1э 1:?»хэ пзт ^^^' ур 
-л^-'х IX :131зуп»г? 01^:7 1"р хг:^"»: .и"р^'"Г1''зл-'?уз пу12г 

.ГХ-ОУ-'?''0 1^0X3 ут 1УЛТПХ 

Т»! ]уэпхп ]уопуэ1р ус^'олхиоутх угтзуой? -«т 1^''аХ 

.]УГЖ П РХ ]У0'?УТ плут ']"'1Х 

]уххпоха угх1агг уо'?ур^пу:э'>1:1х О'-а оупх: упу? 
-ат'зх тпх-отхкэ17 оупха угту^ угтхтп пуз'х 



1ГЛК ,7????5 •^''''" ^'^ '^•''57Т ]УП9Л ]27О:КО07"»« 'Т 

]3;зкл -п тк .т^дз?о /пз^^з^ ">3?т^' 1''К ]угэуд Т'Т по 

,]уокду:1:х т-»» рлкз ]'в''Ж .р:«з з;*?»»!!^ узлк'? 5ГЭ'»1Л « пю 
.^а 05? 1ХП ЛЗ?»*»» 037Л37' рк 13«-прх ]^пк.р-тр ТО 

.''тур'*2ур^Щ\3„ 'Т уТ Ц7Г0 
'.•'^3-^^312? I''»! 1Ю Г-'П .Кр-13— 
-13?Э ]5?И''''Р '1 ,0573ПрО '?3?31$?Т1 5;01^а12^у];-Уй^'»Л 0К1 

,.рт пусл-ж тш 01Л''2 у-чур^щ^^ пл Г» о'гут! « рт"»*?? 

,урт2;щи^ 

пр:»*?» И'» гк — '•''пх пэх |1о К1г?а «— ур1:;ско п 

.]3?о''"»р-0"'Э ''т ч^ от'аи^у.ш с-'р 
,]у\2'>У'12уп п 'Х ]5?1уп от'ав?5ГД1Х ■»! шу'гэ "гхах 
п тч* Р^^У ]хлоуд:х ]уо'?27Т 1Л5?т ]уп5?11 схж пзга^г 
'-\уй 1">'?ллзп1$гдш'31< 0"»эз7 ол^^дуз ]уа 1К ]5?т*''о лзул 

.]5?Ь3713 
01Л''3 0105?аЖ— ]Л2;Д О!!?"»! ^?Т 13:«»03?ПК пут ]''''Т'«11 

.р5?ПХ ^УИЗГЗ П5?ПЛТ373 к «1'»1« 15? сэ§'?1г? ПЛ"»» о*»о 

.оуа ]'пуо:ж '?5?ргп ]Ж "'Т пзу'?}?»^ 

— ?5?р1:ГЙЙ0 Ч5?1 IX ИЗН^а'^уЭ ЮТ-'З ПЛК*' Ь5Г''Э"'П «тчх 

Р''Щ]1;Щ^ ПЯЗХ'ЗХ ШЛ ОЛ-'К' ГЗ ]Ж ."ПХ ^ЧК- 

ЛЛК'' -«т 37ХЛКД П5?^У'?57:1 ]УГТК1аЛ Т'1^< ]*УЗК'?12^5ГЗ^ 
ЛЗГДУ'^УЛ 01Х 1Х-ЛУЛ уК 

1571 ]13 ]5;зп5?до''т р1\^\2^ хН^ Щ"^ ^'^ о:5?з«р12 



59 . р ^ в 3 в г 

.р"':с^Т1кскр )$ гтт1П«7-то 

ЛЛ"»» ]"1Э олл 

''П ]27Э37'?В7 ]Ж 1"Т О'П ]37»"р П ]К-]УТ01Г ^'Т 
ОДЛ ,]570:КЮОЗ?ПК П ро «)^^^^ 13П О-'О О-'Э П ]19 ЗК-)К 
-3?3 43?0'»7 'Т ]10 С'»ЛС37П ,]Ж ,Л3711 рПКО^г; 01Л0 0X1 
.УР^Г^ОКО 13П рВ "]''^*' Т^ ""^ Т^'^'^в 
.]7Э''1^03К 037р^:37рЕ?ОКО •'1 Т» Л^'ЭК 025710 ОУ 

туж "3 "т ]уо'»''а1г?— 

-1КД Ю03?П ,01У''3 0370-ПО 37-13713К ]Ж ,Х' 1'»П ''■'3- 

.р^К2 К "ГКа ]''Ж ]^1ВГ ТЖ 0К1 : «Т О"»» ]37ЭХО ов^^л 

]лх 1370Э-''»'? |7:''Ж п лз;'»'»лэ з^т-'-'З-олк ]ж олк 

РК ]Ж-]$Гр"''?3 5?0-)570''аП570 ,37Т"-1 ^ЗГО'ГКр .:Л1:ЭКЛ 01^71$ 
]5;ХК^Э Оуп ^Т»! 0ЭК1 ,ОК.ОК .ото*» рК 7КЛ Т»! ОЛ37Т -«п 

.]571г:зг?э "згоалэул,, угтхпл ]1е ^Ьму:^ п 

.р*»"?! рЖ ]У037Л5,'Э 01Г''а '?К0Г7 '^З?"'! Т^ 

■)3;ол57г!?570лж'лх оз;р"':1:'пкокр •'т ]уи?"'п:2 |кл1«з 
ср'>г?-)37э т^к окп ^-)у11роха к ,11 3? 1 ^ т к р ]$7»хз ]'о''о ,туп 
.солтзгс'»'?^» О'зж ]з;Ь5?1л-1у2-р'?з''20"ч к пкз ]зпх1";5;л 

СКП Л37Л1Ка к ЧКВ ОКП ПУЗХ .ОГТР 127'1:КЗ»''0 N 

! р^Ь2 П37Э"»^рУ"1й^ X ")«3 

,7Т орлпо окп лз^л-'Ж хтк ^^^'гл^й^плкп ,ир^р "чтк 
рк -)5?охп ^'сж ^к^ ]$70Н37'? тх «ТЧПК-Оа"»!!!!^ "15? ^27^3 
рглкр ут '-гкт ]з?о охп ,^1^••':■^Nл к1:^^:-слх ут 1зр1р 
-"Ж ,01Г7'»л1>и нос^'л ^ч^'л тгг р7 ?12^*''л .^-лзл рго'ркллх 

^^7^^"'^^-*^^"'^^3 к О-а ,5Л1:2ХЛ т1Г к ]ПК .]У'?КТ1 ]Ж ]У'7ХП "1>0 

С1Х ЗХ-1К У'1лз?Д"т2^ опу: ]ж слх ут 137 г:р1р /Л'Ж ]Ж 



?ОХП")КЭ п— 

.Л1как рх птггпк а'''пх— 
?п— 

?п— 

Л.ЛГ7ПК а''^'1Х,, 'мЛй^пк а'''?!^,, "„л^п^ зг'?12^» 

|3?оозгз к О"»» йшзгл опуп охп Л5?з»зу пуе")К1Г 13?:;"'ХП37Л 

»^1р оу:уох'?1Гга:5? 

:рэ -»у Т"»» огх ]1К ]'а1371э-У21"1?»^?1? Г''Т ]ут|ула$ рв? 

Л")ка X ]уд:х:1уа •'•'локт 

.^уохтпхл « ]Ж рул''1КП0''а ]-'"'<з— 
?охп а"''?1Х— 
1П ^у1э«тт1хз ]'1:^о .1Упу'7Кз ]5;а"'1лрлк т»т охл— 
|'»^а ]уаз?'? ]луд ^уп т»к рх рз?:; "туп т'^>' .иупу^^зуа 
к о'о лп О'» Т^ ахл ]5гр^'?л1? пхэ окп Лзпэхтпкл 
012?''з ооуп — 7» лхт — ,й^хт1„ -/'р''Л1Г?т-)хокр X оо'^лк'гкр 
-кл оонл О"'» ,а"'ат плж "а ]5;оуар ут ух ахл .'']лул 
луах гх ,13?ллхлул ии^-'л 'р*?^ ""^ ^^?'''' .1У^хпи?-13Го п ]уа 

— ПУ ШХТ- Т'Х^ .]37а1ЛуД рХ— ]уа1р57Л ]'''»'?Х '?57ВХТПХЛ ^ут 

.♦вЬ5?^1г; "1л^х о''а ооау'? п ,вохэ ]'С'»1Х цпп^эрупх п "туп 
ро — т эхр пулуз^Чт - ,т»х ш— ^^хпп,, /"т оолх'?^ 

М51учЛ П ПЖ ^УП Т»! ПХ ЛУНУЛ 1:12^'»Л ■)Л"'Х Т'1Х Т''Х ПУЛЛ^Э 



: пулпо ]упз?1-п-1По •»п т»» экл-'? ол*»» «г»!» 1оор1р охп 

!]3?вгк-1оо '!:{ 1х: ут оозз^шут п— Л37 »дкт-,клк, \|уа 

•13Г с^л •'!]ух'т л'гка та ''•а юоуп ,]кло ов-'э ]'»"'К пхл 

...опл*судрз?Т)>? рк ]уа1:з7й »т 

.а:1"137зпу 

-511 ]570'1ДО ОКЛ то рК— ОПЛ^В37ДруПК •»! ПУ ОКЛ- 

оут ]у^иуд ук эхл .т»к оэкю /ув^т-опхп^ .па пут ]з?л 
]'0''а ]удак:^у^ 1Узут "Т .о^луа ух зкл »?уор^з]х-ор"'3 
]3;в*>1'?1|Е 13 ^у^удуог )'о^а .уг-'о пут са ук ж ауп 
-удз^ ]ж ]ул->кз-|уо уа ук ахл пклпут луп оут пулпо 
1>ж е:>к'? п .]уэх'? ]Ж ]улу: •'П .у^^ ^У^ .''' о"»51т 
рк алж пут'пэ .ру'лх сэкауд л^ха ух зхл ...олж о^а 

!]ЛУТ 'ГХТ П— ПЛЖ "1КПУ1 

110 лор: ]уа1луа оо''лх'?хр пут охл /ру'ах оэхау:^ 
луоув ]'0'>а оупуроу1г^1х ^'\^в •»'! охл ту .оуэпо упуп 
]пут отх'гуд ут охл ::'пуо"'зпус ^ха у2уа'''?руа:х р ($ 
.оуэпо п пузж ларз путг^гх лутг^'л'^п пугтхтчут рх 
ух .]хлоуд зхл ух охп ,0^'л ]''''^х р:утуа ух— 
...1Уо^удж 01ги алж тж п охп ,]утпо1з ]упуа пхл уз 

.]УТ1у: -)У11127 уЖ ТЖ ОУ ТЖ 

лави рю 9 о^в ]ха-)удзг х 1X3 тж оо'':х'?кр пут 
щЬ ,о'?лух-1ут пу ЛУ1ГЗ лз'^'^к '"^ Г« "'З'а^ .о'»дэ ]уго 
.в'^^З^эх^вгозу ]ж ]у'?'П уз X ]уртуа ут 
?ахлуд 3^*? халоа 'Т оокл- "" 
,оу'дтл'тут ют:?': е^хп ух .охлуд з*»"? жтж лз- 

...охлуа 3'*? ов?"»: и'?хп ух |У11 
'^упуо'?у':х пую:ж-опу:— ! уп|^тхдх'?зхр»;о'»п у1гхп— 



.Г0''ПУЙГ^^П^<Т .т» 



Ь'^. 



-р улпл луо ""П Т""*^ РЗ'"'''^ ]572:хз;гк ?]клоу1 Т^ ^^^ 

X С7ЭХ1Г0ХЭ ЛЮ 0X1 .]3?рЛП0у:(ЛХ уо Т'Х ЗХЛ— ]37"^К11 
7» |3?а ^ХТ ОХП 12 ХО .133?-''71П*1У0 ]1Х ]УВЗХ13 Ь}^^^Ь^ 

?]370^ХП 

?]УВ'^1'?Ш8 т»*^ "^^^ О?"'"' ^''^"'^ ^^У^'*^ Г^ уохо— 

пут -)'»т ох^уа^1Х— ? оэу'?1Г? ]У1 та тж уошо рх ,охтг- 

]УПУЗ; Ю^ХП ОУ 3'»1Х Тд ,]"'?Х ^ХТ 00"»''П П,Т»Х— .]ХП-Л1ПП 

1,тх .дхо ]у»1з;х ]1Х /р9з^ ]уп1аул ух о'гхи ,^^^Ь^ 

0X1 ГХ 1^1X3 .рП 0«7^Л15Д ]Хр Пусуз ТХ ,]'^^Х 1X1 00"1Г 

.упхохр пу1 пхо Ьу12'>п уооуз 
пуо^'пх 8 тупэ— ? ^уо^хл алх*? т^а Х1 оуп пл^'Х— 

?]У0^ХЛ ДЛИ*? §Т Т^ ОУП ]У0 /31У"1В Т^~«'?''Р 1У^''"'^ ?? ^Э"»» 

.•}ХЛ ОЛУЛ ЛЛ1В?1ХЭ0">1Х '1- 
ПУП ']''*' РЛХ'' УОПУЭ 0X1 ]'1ВГ 1X1 ^^П Т'Х 1УЗХ- 
аХЛ Т»Х !Та рХ 1X1 ОХ^^Э О'^'ПУД П !0р''0«?-)У1 1X1 

♦м1Упуд-лпа 1X1 уа 

^УЧ'^УЛ-ЛПа ХТ ООХЛ 11 ОХП ,ГЛУ11 1ХЛ Т''Х 0X1— 

♦ОПЛУУа ОВ^'Л 1ХЛ уТ ОХЛ ЛЛ1йГ-)КВ0'»1Х п 

пэ рр плуа ]''1В^ зхл ух тх ,1'''»х л?т 1'х пуах— 

.012^'Л 
-улуа 0X1 ]уа ОХЛ Оуи ! У'»1ХП|^ЛХ^ЭХрХ0^П У1ГХТ1— 
-КОПХр 0X1 ! ]У0У ОВГ-'Л 1X1 ]Хр ]уа ? У1Л«'?ХЗ X 1X0 ]уз 
ГХ ХПОВ П'1Х ГХ 0X1 ]1Х ! ]УО>ЛвГулаПХ ОГ'Л Т'»Х ^уо 

•о1уауй «^>в |уа олу^э "гх^х .,.ох1 
.0'»1-1Х-]улул та 

•..]УТХ^О^ПХ уа 0'?ХТ '1Л"'Х ,у»Х Л^Т ух |1Х— 

...увгхп ?ллх^ 1ХЛ ,упкпхлк'?зкрхо''П угхп— 

•ЛУЛ ]У0^ПЛ15 0"^ ТПО П ОО'^ШПУВ ^уОв1^ПКЛ 1У1 



Г^ ? . р Ь >< 5 б » 

370ИО '•1 ]10 уз-'^к Т'х з?'э"по-]370''''р пз^ро^ч^ркопкр п 

-ко ^|'»Ж 037аПГО З^СОРТКП'Л-О^^Д УОКО П ]13 ,уоо1уоод^о 

у^к 1^1х ]уз9л рл'»? г» 1УП«Т1 окп /т тк ,у'?ууп 
-скп^уру'зк у1Х ■>^з .]уплу:уд:)5-о{р^з 8 рт?з ов?-»: оэксуз 

?ртг''К |ув 
лух ]уэ''V^зу^ ]уо"'п: 8 пкв |улуо1г то ,руп уг^о 

суп С^^ОУТ .]'1КЛ ]'0'0 ]У-)УП0'Ж ]У0 Р]1К1УЗ ПуХ К ]Ж 

уг'?е7:уа ^о к ]У"|ул"1у1 ''»''"»рв^'л''П, пуап^пут рк ")П'« 

...\пк' ^о к— пу» 
)улуа /упт10-]у1Э''"'р^ пут ]1з »1"'1л |ул^:{1аЕ^ оут рл 

/аДТ?"т«-0ЛЛПусуД0''1К;^ пут ]''К -уз'к т» 



.1:"'''3"1Х пут ^-чк 1узут ]ув?:уэ п 
1 ]1к уоокткоо пут ]уз'''?пуа тп^з Т"»» уотв рк 
-"в^о^ п ЬЬ^2 /оур-'зчгкпхэ, п ос-'л окт-/]у:лт»-пуохр^ 
.0КВ1Г7 рк -"т оэп удпхакр п '»п /оур^лп;;^ 
«-сз''1'?р ]уа ,опкп ]уа ,оххпр ]уа ,оплур (уа 

.]уа 1:гл''П тоуа1Н 
ТУткпк ув^пу^ка плут ]уа оэка ]уг''п:1-'7ду'» *т ]1з 

л:уп •'т статут оп'»2гуз ]уа рч 



. » о ' ^1 у «7 ^ 1 {$ Т .7^ 64 

.0'?К151ГГЗ;Д П5ГЛП27ЭХП П57Ь'''?ЛЛ57П37Л ПЛ"»» ]'Н 

ХУУ^у "О ]ж ро1жрнолхр рк ^'0— з?о-по 3?'П0 п 

.о-'тж-тодэл 

,0'т1К-т0Л?Л ]У^ЬуЬш к ПЛЗ;Т ,]37ГХ1012? к 1ЛЗГТ ]1Э 

РВ 0''КПЗ 3;1:СД"'ТЛ1Х З^аКО •»! 0'?37»НТЗГДВ^13'1Х Т*»» ОЗГ 1КП 

.37Л37ТЛ |37:13?"П /О"? 

'рпк ту'-п рк лзгд ]Ж— 
♦вЬ*»!? д'':з?п Т1П-137ТН'? |з?а'112? з^чко^гг з7Л''2г1овг ■»'т 

лз^т ч^ 132Г'з /137^нпр 1:{ пз?оу» *? ^з^а 1Г7о«э— 1'1а12г 

П3?юз;13 п т^ж ]з?о 1эп'»'1Л хЗГл?^'?!?© п Ю1ггкп ]з?а т» 

.3;:1К'П9Э -)з?т 13?»31Н эх-1Х 131Т27э о:п з^ок'?! П ]Ж 
лУа ра ктх чх ох-прх ]37а"1р т» 
-хао 1^1 эхр ]'о'а \:*?урт—\ о"'ттп ,ап'тп /"]>5— 

]"1Х юг^'л ^^у'»V; 13? юэпр-]згрз7»«^ г»'» ^1"»Э Т^ 

.37ЛХ'?ПКЭ -137Т 

,]утуп п ]згаз;ох ]37эакт 37Л''ТХТ'Т о^а 
-као 13?т Ш"'»з?15^37а— ! з?ап10 з^^ЬЗ?*?^ « "^пз;т рлут— 
-)3?ЗХ Л^'?«Э''''С Т'»1'?3 тж оу ,п^р'^;'*2 1КД ТЖ ИХЖ— .'?3713П» 
.37а-п» з^оэз?'?^? к ПЛ37Т ,1пу1 .о'?хр Т*»» 13?»^'^' 
•)3?»1Л к о"'эз? рк плж »з?п з?»"»*!» пз^пз;* ]"'Х »3?ЙЭ 



65 • I ' ^ ){ 2 в с 

-1371 ^^3 ПУ^^и 0-)3;1Д1ТуЗ Т^К ОХП ,7'?К ОаЗуП ОУ ЖП ЛЗК11 

-^37 0ЛУ0В7 1ЛКП -1УГТКП371 ]узз;: .окл пуз"»"»» Э'»Ж лзгт 

0-1УП37Д охл Луз"т 9» ■]-)у-"'з'? ,с»уа упутлтуз X уж ап-'»э 

.уоок"1Хоо пзгзузхлоз?::^-*]''''-!^ плз^о^гг иу1 п 

оур^::7Пхокр "«т ]1о оуз*''»» зкл ух т ^рзулуд "|Ж 
'»рот'У"'Н12он1 жп /пл ]5?1:''1о^ ро узу^го узу^ о^лу^гпут 
"^у^т'с N 1Х-ОЗЗП окп ,р''зг^пкохр |уоу^'71ли X оа''''")1г7уз 
]ж ол\ч пуозгл ахо ]ухзхз х опх ут о^гузпхз пузу ]Ж 

.'?ут»о пут уж о'?уза''Х 
.олулэпут V^V^ ут охл р'-зтг^пхохр р''п 
окл «гзуа X ! 7^0 ОУ 1Уо у1Х1уа пут 1Х ,ох-ох— 
"IX ог'г^пуа -1ЛЖ ]уэ'7уп ]узуп ,^;2^п пут ! оу'ргп!!: уг 

.]уа''1г^уз гоэп охл ,]ут'''п 
.]упуа "гхах тж охп ,ох1 ]узп;7уз охл пу пузх— 

уоггпу П ТЖ '?УТ'Э X .ОХЖ уж ТЖ УЗУЗ">Ж 0Х1— 

.ЮЗУОЛ-ОО -|уЭ'''?Лу-)0 X .]ХЛО У'''?1Л X ^'П ]У'Э З'Ж ,"]ХТ 

-хр пул охп лул'?''^ ]у:1зхлуд ]узут "1уохр X ]Ж 

]УЗУТ путгз "»Л у-Ж .О'ГХОУЛ ]"'?Х ОХП ПУЖЗХЗ Р'ЗС7ПХО 
лпуэ уж ]УО'»П ОХП ,]У7Х")УЗУЗ о'?х?эудо''ж ]упу1 
У1у'?ха пул ТЖ жп ]ж— 
лу огт пу!пхр-'?ухз"»ж'зх ]Ж лухпхр ]ж ох-»!— 

ХЗ ]Ж Л'?^3 рЖ ]У^ЛУЗ ^УП "|Ж лхп ОО'^П п— 

-хл «]лхлуз пу .]"пужзхз ]узулзх олж оо'?хт .'?зл к тт 
уз1:7"'пж ух з>^л-пур1Х уж /рхзхо уж ]УЗХЛ ХОПО?! 
-1-13 рп |узудзх в?зуо пул оуп '»х ,]узлз120''Ж ]узу;у:1 
.алж ра ллуоэхз 013*»а лугсхж пул "з ол"'? охп лз^т 

1]УЗУДЛУЗЖ ОО*?»}! .угГТ-рзулуД— 
Ю^ПУЗ ,13— 

.|упхпуа ]у2узузпузж ов^'з ТЖ л'гуа охт 



Р 13 ч -П у В7 в П «$ Т л вб 



^ОП 1Л5ГТ ]$70'»'»тХ-]УП^0!гГ ЛУТ"3^ ЛУС>011Г ,0"157рК1: .опзго 

]пз?т ]уа ]кр ,рхгзокппк'?п ]'»к пхдкт уо'э^уа Ь^о '•''а 
-1?опкр п рк о"»'а-)куао''1к опуп ©«"п >Узуо ]уйг ]^:ка 

.]У1:н1:12;р"13;т| пуропхр 
.*]''1П-уот» ]'э''1К N1 т»! ]угвуд |з;1:ха1ур">уп п 
-г;012гр15П1 уз;">тхт1 рк уж ]$гох'?1:7 15;1:'»'»п-)К уэзхо 
-оолуд п лу^г^а ,па^л 1Л Т""^ ^"'^"'^ пу^ээ-»-»'? о"»эз7 .]5Уо 
рк ''1ЛУП уоуркз^ п ■]Ю ]-15;акр-]укко127рп5П1 п г» рпх 

-^^'Л''ап-'?уа окпиу о*»» 15-)ХЭ кт 1:р5;оиг оэ!'? пул рк 

.Т»т '■•з О'эу одкапуэ ,о''эу ^кт охл пулу» /0'7 
.'аю-от» п рн— ^уоошуз л-'о-»*»? к ]узхл ]ук^:уа 
♦уп-по пут пкэ ]уо'»'»а-1Х огг-'л «^пхлуа ]уа |уп ^луо удп 
-уа''Н'л« о^ву ■'1ТХ пун .'гуоуа в о'»эу охл оу пуп 

.у'?урока!У т 
/узв^пкокр^ уптк отгг^д ]у:ут пуо-'лэ п уж ]ж 

]УЭ'''?1УЛуа ]У'?УТ»Ж'ЛК руПХ •'■•Т Т»Ж ^КТ оду'? 1Э'»'>а1Х п 

.^уэауо1г^ 

-КПЭ-]УЭК'?р1Г„ ]■'» 15 .УДУДЛЖПЗУД X ТЖ УХ1?"1Э П 

]кр идхооупх'ж ■»'п ,]лут 1э'?''п плж а-'Ж пуах^/'^ух 
олут -1ЛЖ з''ж ,»'>'апк чу д-'О'^'го ^п ,]луд *»п ,]уо"а1х 

-»1 ОЛЖ ТЛЖ 0*?§Т ,у1^1 ОТОЗ^ПУОДЖПУЭ ОХПОу 17»Ю 

.1уа>1"р 



.(*]ус'^3?т пл^т ]37а С"137л з^пкокр ^^1К 0"1кп оик 
^слпупуд ^с?"»: гк ]з;а ]уэ'?у11 чх ,01хп 37^12 опт 
.^-017 згозпу'пзг; '1 '•п ^ртг-'к 1Лз?о р"':й?пхокр ]'э-'Ж оэко ^ 

1^1 СО-ДЧХ ,0''''31К 137Т "^З^Э^К 0"1ХП 01Л К ]У7Э ОЛХТ ^^ 

О^Лу: 137 ,0^39 ]'С"'1К •?37Г''а17 ПУО-'ПЗ ^ -)370-'''а1К 0371 

оэко 13? о?"!! ,0''"»а1к'лх свз? 0137В1Р ]''П рс о^пк т'гна 

ЛЛ"»» СП уТ ООЛП373 ]'1К 'О^М 1371 ]••«, 
0ЭК1 ! 0''''31К УОЧД К 1КЗ СХП ,3?3'"Э К ^«З ОКП ]Ж 

'У2 ]37х:югк *»! гк ^к^ ]ж ,з?'п^3?ч9э к "«п 1лз7?э 02?'»: .ут 

.]371ХТЖ е^о ОЛ*»"»! 
1К':: 137137"0 ОЛ"»» О'^ЛКХ ]37а "?''''Т1 ЛНЗ"1371 ^^''^ Г^ 
,0'>'«31К ']"и 3'»'? СКЛ 137 ^'"«П ЛК2-1371 1ХЛ ,1Э'''»а1Х 13?! 
« ^П Ор:1Э ,Ь^^VV^ N ]У^ •'ЧТХ ОПДЗ?1370 ]Ж уТ 137 0371X1:0 

ал-»» Т''Х охп ,1:дх'''?ла йу:у\2Ьу1 х ов^^^в^ 137Т''7уатоо:1р 
'•1 01; ]37:^р СХТ1 ,]у^уу^ |3?:1хт оо^ттэчх иш'>2 рх 

-ХО ОТС371370ГХ137Э ОХПОЗ? ""Т 0"?ХП ]37а ]37П ТХ ,37ПХОХр 
137Г:37Т1 ]УЗ$::1У1 57Л1^0Хр П О'ГХП ,0''"'Э1Х 13П ]''Х '?37''1370 
РС'ГХП ]37^:3?0 137Г:3711 РК ]37О0'»Т1"Т»Х371 г'^уЬ^з^ ,^^уЬ^^^ 

.уЬрУ!^ '1ТХ ]37^Х337Д 



.В0'Л^1Ь|<р ЧУЗ'УПЧЭЕГ 8 081 РХ ООП! 
! р1В ,*\Ьу7\ П}$1- 

! х^ъЬут) лпка ^^т В1^д— 
I сл^туд ]'« ртл-'пудд^ ппу п лд^л пут с-»» вучэ лутут-д -^3 ,р1 



1уо-1з;эт'?5?дт« -)з;о"'ПД к чз^а*'» о'»''31« ^'Т1па дл"» к 

♦■•''тут 
?о*»ла ]л ]кл-)кя- 
т?5 ,]уш ор'1гуд |уа окп юупктк'? ]1э -1X3 .кгз1г^'3- 

л:г та ]у13'»пз1 ,13 .|"'П ]у'?уп 07 
.ркпгги X оуэ гз-^п рп«-оркл азг пут 
-уд •)у''?к1зо пуо1л н 1X5 ! 0Л1гг о'а ]хпо IX акп- 

ПУТ ?1|ТХ ГЭС"»!! Пй^ВК .0'»''3-|ХуД Пур ]''Х ]'1УЛ"0 •»^3 .]У1> 

!1ви !оу:ало хт 1ха ох-'Х рх .рюха-'гуауа пуов^пу^ 

?1УЛХ ]уа'1ру1 1Ш'»3 ОХШХО ]1Х— 

.иую''пуп'>з1Х чупур пут рх пха х пхэ— 

?-''1*< 13''?П'У^— 

уо-'па X ут 1X3 .о'Ттуудзх р х ! '1'»1х о''?тд'уд— 

.у:у1гур 

«Щ"? Т'1Х ]1Х— 

.рапу к X ]пх— 

,]1Х ]У^Па рХ ПУР^^^ОУО^Х'ЛХ ^^ ЮХП 0"П V1^'>2 ]1Х 

п рх ^у^урупй^о у'?хпхэ -»у вэх'гр ,]уг'1зу:л'»"'х рпх»^ 

!ЗУ'?-УТ'Т ,ХТ ДЗХ^ Р1В7— 

•тэ пу опуэолу— пул пуа*»"? ра ,5зх^ ог^-»:— 

?0ЮПХЗ ]1Х— 

.оу'дпл'пут уз-'-'а уо^гх п— 

та*»"»!! 0X1— 

»ау^уд плх*» ]лух .]упуд угзпхач'гхэ х .'•их ,]''"'л— 

!]ущдуа хвп хтх вх''Х рх ,латг: ]''Х ла^гх 

?]ЛУВ7УД РХ 0X11— 

П'а ]уахл уохтхуо рх .у»"?^ ••т ]у1хпу:-уд1127а— 



ео .1'Ь в 3 ев 

о'?к1пз;о пл-к "]'т окл ,и л^уа 01$луй ]1х "^ю^ ут озз?^ 
.]уалу:'1Х о''злр п ]у'?уп ,]37а1Х01г? ^у оуп^ л'?ул окт 
^1Т ]1К "лЬуу Щ1 |уолзгз*!Х ]ж ]У'ао"1370 ол'к т»х Ьу^^ 
ук^ .5дзг в-'о ]уов2;в^27д |);-»т»э ]згэпл71лк 1X3 "^т о^'"' 
.лпвгпо 17Т Т"'*' кклуа ^'^к п окл— 'I ]5?'оо'"12?ю ол"»» Ьум 

Т»0 уК Р37")1Г ЛЗ^ЛаКЛ'"»» Ц?53?Х Р'''»Х П 0'»"1К-]37'?37ОВ; окп 

лут'п /'т ;]37'ооЛ57з 7^^^ 19"^ 1?Р '^ ол^п— пл-»» пкэ 

,р13?0373 уК ТХ ,»'?Л''Э ^ ОПКП Л"»» 1ХВ уЖ уТ Ор37"1В7 

'1ТК л^уччи? •'1ТК ц?п5?]1 ^^»каз?^ т-а гк .ут 01Л0 хт охт» 
рх ]з;а1:з731 ух зхл ...]$;о'?хл5удо"'ж 01г?'л ух з^л ..Л5П1^ 

.03?'Д")ЛЛЛ- 
.]ХЛ-)ХЭ ВВ^и ^1 ^УЛУТ ОуаХТТ 371270ХП ,37-)У0ХП ]1Х 



ПЗ?Т уж ТЖ рОПХрХОПХр ]Ж '?2;з'?ХО^Э127-270-)'10 ох-г 

ЗУато рлул"»ж п уж ]ж рупх ]'»'''|'? '?хо'»эст пулул-'Ж 

Л370рХПХЭ ]'0^'? 

ур ов^^л туЬ 1270 жп ,о-)х хтх тж •гзгз^хо'^э^:^ охт 

.ЛП ]Ж уТ ]37Л''ь)''1Л ОХП ,ПЖ'?'1П упуПСГ 013;1Л1ТЗГЗ 
ЗУО'ГХ— *ОЗГр'»й^ОТ:^'?5ПКЛХЗ^ П уж уж уТ ]370^ХЛ хт 
а'''?1Х -1371Х Л'ГПО X З^ТЧХ 173ХЛ ОХП ,37^'"1ТХ ^уллт» ]Ж 

.|370'»''3"1« IX о"рл\луо п ]У"1х'?")уо ^уЬпуй X сэз; 

— О^^З'^^^ЗупруЗ ]-'Ж П1^Л ]15Л1ХЭ ТЖ ЬуЬЦ^'^Э^ рК 



« в •» Т1 2? » 9 -I ^ 1 ."П 70' 

П Ю'П ! -1§1ЭрХ1 X '?Ка р« р1в7 ТЖ П^^Р?*^ "^5^1— 

оугт ]1Х озхооу^к'ж снж IX 1:а1р .1Э'''»а1Х 13?! "IX Тупи 

!3?Г1ЭД''П П ОХТ) ,0X1 ОТГ^З ''! ТГХПП^— ]37:1$'?р ]К Т»! 

.крхо ]5?л''1Л57д'?53 йЗП рэ ]"Т--)37г^а уж 

луокп ]з?лтт о''а экр оз?т олпззгдах 
-зкл 13?! ,п'^:^ Щ1 : ^•»'?р^^в^ Т^ ^З? »?л юлпзудпх 

-01ХВ ПЗГГЭПУД ^ О^ЭЗ? рЭ ртЗ'»Ж'ЗХ ОЭ15аЗ?]1 окл экр пз?х 

.370ха пзгтх'? 
ютр .''рогап'ю пз^кркт тх ]3^рзк1р оз^т ]3?а ор^г 

: -)3?5013?'ав 
]уакл •'П •»]*»«г 13?т «т'ж ]з;пл>вак олж ]з?а ^хт— 

лхорхт аулз?^"*"'^'^^? Т^ 13?т ТЧ* 
■]3?вхл рх ]з?э'''?р'»^азж оя ]3?1Л'о оэ-)Х12?з ]уа охл 

-тХ уТ 1ЭЗ?Т1 03^ 13?ЗХ1Ч ^''З /^''''Х ПУ^ УОП Х |3?1Э-)ХТ1 ,рп1$ 

охо«^ рх ч\Ь^п озп )згпл''э п^зпз^т ]1Х ^з?э''2? охт рпур 

Л$ Т"*^ '^3^"^з рв оо1Х'»п ]з?з'?хл1зпз?^:»« ''''а л:1аз?-ю''1х -^ур 

,.лз;вах"г ]з;о''Пл тх Ьуо'*^ ]уV11уЬр^^^ 

У*?^ П ]Л$Г13В?П37В ОЭЗУ^ 13?з«Р »^">37 ]3?о 133?П охж 
ПХОрХТ 03?Т ]3?ЛЗ?''1 3?Л"»?0«р ТЧ^ аПХ-]3?ЛуД О^П ,^^\VVУ7^ 

.рп оп^;пз"1Х1Пз;в 1гаа ']'^а охл олж о'а оз;1а«г 1$ ]ж 

. •«]Хпо#.3"''»^ IX агл-'хзгз з?31'Т2"1ХЛ озгаэ ,5ГЭ^^1\ 
пхл рк ,ргхпви?уз ОЗ^П 13^0— 



Т1 .р Ь в Э в о 

-уз, 5;д-тк1скт одктз;до'»Т1К лх:п (<Т8 о^а охл пу ]ж 

-уз -]Л "^^:^ ]з?д'осустз;з ! ]х св7*л т:ж олуд пу "^уэх 

.]уэ''о-37п-по о-^а пуо 

.]хлоз7а 
сктзко X о'»а ]уа15 сут 1'тп т»! пу озупз уш''а1К 
.^уэ'гко-'вг ]•»« |уй"»'? ]у:кр "^кт пу— ллкп п о'?узпди ]Ж 

ТУУ»"»*»!!» О^У'Л ^П О^'П ОУ ,ОКП— 

|упуа— .ур:к-|р п ]уэк^-!]ув"''»з-)к ев?': охшкэ— 
пкэ ]узпоудзпп ел*»» |уа охл /пуа1Л^ рк уоокпкоо ^^ 
-13^ ]•»« ]уд''1к п ]ут'»'п 15 сх"»к ут пу оаус? ,13 .лзла X 
-1Х-ох'х ,у-)хл рп ^-чк ]уэх'?г 7*^ пу шу'га •'их /пуо 
к /(^П1эс'?х«гох:^ ]упуд пу т^х ^1тх .]уау'?х 13''а ]уахт 

♦У^В М1 ,р'ЗУ^1К13Хр X— 1:Х-'Х ПуЭХ ,р''ЛП5Д''1г?0 
.ОЗХ*? УДПХОХр ■»! 

г» уз^'глуд^х рп :")лут ^о'зэх ,01^'»^ пуапх пут 

?рт ,п рк- 

-уэ ог»: ! упх1хроу1Г15П /у« рз р^з^ул^дхз X ох— 
^ух ЗУ? о^ .]уау'?х ]1х ут пуапуз'»х':х ллуа ]"»1й? гл 

!Т'Х ОУ рУ'ХВ СУ1 
? ]УПУЛ XI р1и7 ]У"1ЛХ'» *]© X ]1Х— 
'1 рВ .10 X ВУ*?р ПУЗХ >3''1Т15 0В?^3 ]''Иг? ]У"1ЛК''— 

о'?хпул .]1у1лхп ]улдхаул тз-'о рх чхл /ух рз оулхпхпа 
-уд '1ТХ пузх /Оэхэуд Т'а ]уа ехл .]у^'1С0''1Х Тта оут 
IX ег-'л ^руогг IX ввг'»л .их-'х ■]хл Ьп-^й ух Т>5 ,]УДХ'?1У 
кт "1уп1г^ л^пулгх ]'''»р ое'-'л ,го:ур ,]^1^ зхл ух .]уд''^ 
ох"'х ...]уз''?зуа р ]*>р ои?-»: 1уз§ ! лупв^ '•П ,-|Х ,]УХП 1Х 

.„•г^э ОС?"»: р117 
?|уэ''лл''х ут оплу рапуо пут ,охп— 



!]ЗГэ'?57П ]5га ]кр окп ,1а ...х' „.к^— 



е^д ]3?а : р'?кэко тж уд^?^^? з?^V^зк'лк пна «т |уакп 

Л31В^')ХЭО'''«'3^ 

.ц^ч-пв ч^пх «^-.ж ут ]з?а>1П /]"лх-]зг»1р то тк 

.в«^''з ву>оп тк рр г^пуо^^уй орт 

-зудзк охл ^т охп ,ткзпут зупкохр «Т'Ж ]згтр5гл .упуз 

токш^о- 
.В.ТХ О"»» 13Э803ГД-ЛЛ1ПЛ у^^ ]уа охп о^хпзупузж - 
тк ^ш-'-'йуд зкл т»к ,оклр а-»^ пж акп рг оут пзузх 
-Згд опж ]уо вкл .руз упк1:кр «]^ТК ]5Г»КПХ ]у'?уп т» 

.]уэ5П315;в 1У0^ут в )ущдуз п г»к р'гззко «]^ж ,кт 



73 • ] ' '» в э В о 

,]^пк 57окЬ 1">к ]кло57д «)-)кп к ут >т окл от^'^л 

? пзугжпо'а ол ,окл2;д а-'^ олж оохл п ,окп— 
г^^л олж о^кп ук ]уп .окпуд а^!? спр ,13— 
1 олж пхв ]57алу:2К ут ]уд:кдз?д у» о'?»!! ,окл}7д а>^ 
лз;й1д N ...|$;д5г'Д1Л'пз?1 ол§рз?д ]■»'•'?»< уа ^кл о'гкп ]^п 
.]1К— рту^зк ]5?аз;'? к ел*»» о'о ^уп ук тк ,1:л"пуд ,ту12 

..ЛП КД 0ВП7 

'т ]уа оуп пкллул ]Ж оуххпэ }$ рп иуп оу— ."туопокао 
-уадж р^хэко фж тдж ''*»з ]улз?т ]з?'»пв „♦]пуд'»жп1:''а 

т 

.озкпий^уалж ^п ''1ТХ -«п ]у2ут ^э^т ]"'Ж ]'10— лака ]ж 
]1э В]ХЛ1:^ улуоупд X ")кв ]'''Т ^кл ]кр окп луак 
схл охп ^•'пз N ]уаудах ,]$;1:''''пх х п ''"']уаз7дах^ •'п ,05?л 
IX ]уп57Д »"лд 1'?"'зк тж ]ж о''\л ,рлхов7 ]уа1руа а*»^ 

-О'ГХ СЗУ ]ПЛ О^'Л ЛЛЖ 0^Л*'3 .1^357'? ]'1Э''а ]УТ'Р'ТП 

-ах ]П12? охл охп ,ол''1тх ? оз?луп17-лу''1лудлж ,оз;с7''рзулэ 
*']5;аудах, д%лп шу^в |уа лув^з ,57ЛТ''12;1:1:7лхэ охл ? озу'^уд 
? ]'лхл ]Ж ]з?35?^ ]улау13 х 1:''а ]з?'?"'эв^ ]Ж 
-алпх охп-лхл ]улз;т та охп ,оуал1о з?о'?х п ]13 
п^а «1"'Ж оэхауд у'?уал1» 37р^13''Л''''^р охл 1:х охл ,]37дзхдуд 

.рплл*'ж ]у1:олупи? уахо оут 



ГО"»Т13?ЧГ1<-|9*Т ."п 74 



к 1П е|'1к ]з?акл окп 1ж дз11г^пхво'»1Х':х П5?15зж ^упуотгг 

.'ПЗ?'»ЗПП15 ТЖ 09 

-ан'38 1ж оэпз?л олз;з5;а:к-ок^»л 8 са ,'?'-ппа ллт»» 

.р"'^а |57Г7:уо'101У 
г^л'Х 1^^лп5?П5;ллж тж пу 

е")37П О^Ч^ ^е)»?»!! ]3?Т"а8 ]1В ршгж 0^1 оэка 1У 

.1эдх"'уа 
]Ж тло рв уЬ^^")^й о''^а ^зг юлзгивг дплзггэйг ]ж 
|»^''ао''ж о'гкпзгд о'гкп пу 'п ора1э ,х^^п окт 05;'тпх 
-пд^гдак |^'?кл Ьур^и^ оэуп « р11!? окл пз? .^''^^'^З^э оут 

,1Л''>Х П 1ЭВПК12ГЗГД Й^КП 13? ■'П 1:рЛ1Э ,\2ТГ 
-В1В 12 -)5;аК ,19 ПЛК*»» О^Х ОГК ТЖ ИЗГ-^ЗУПП^^ 
-Р1?ВПЗ?Э8 П^Э |2;")Х11УЛ \22^р^Щ р1гг 13? ТЖ 1ЛК-» |ЛУ2 

Л3?эз?1а"1згэ аз?л 
.3?г5'^кр 13?а''а"к 1Х ^^з?•'V^^ж тж оэй^а'пзуз 
1РЗ?")а1згз з?с>оа1хл охт ]уллклзга пз? тж пл»-» и 12 

.13?015а ]ж 15?»ко оз^'Д^лпут екл пз? :о^з?п пл ]ж 

" • " '" I »3?'Д-»Л'-)3?1 ^Ч ЮОКЛ 0К1ПХЭ— 



75 . 1 > V 8 3 в в» 

]уохти 1:87оп рр п ОЭХ1337Д |ж пр ]ЗГГ7^3?0-В7*:ЭЛ 

а^*? г?^^л ]узкл пуою п «лг*»: луокэ 137Т о«^''з 

лаг |уэ'»'?р'^до1К ]7л'»ткпоз;1 окпуа 
пгр охт -137ак ,]37С7ДЗ?'э 37Э»^т ]':ка ]37лз?д ]37337Т 'П 
о:крз7д о'1р скл пз^'утв .1з;опк1лз?с |5?х:кдгк ^'т ]2;зкл 

! »3;'Д1л'пз?т ов^'л 'П ух о'гкп 

,::^Хр Л\ЛЛ П37'»3?П1К ЮЛ^ГТ ]$7ЭЗПа15?Э ]"Т ]2?137П 
уК о*?»!! ЛЗУТ"»-»» 30— П^УД ^^0^3 |''''Э 1^ »КЛЗ?Д— 

1>г,уд пзгзк т»к рз 1Г0-)кэ ]1к— лзк'ро'Ж ]"р ]з;зк'?изк 

-П П П370:Ж '3;'?"'ЗКр^ -\^1 1"»Ж ]уду*? "]'»1 ■?«! 17 .т^пз?! 
]^К ]37ХЗ?Т IX -1^ «]^Ж 13? ОЛЗГОВ? ''3?'^''ЗХр^ ')У1 ]1Э ]Ж ПЗ?» 

— ]«;0''1'?0ДН 03"ПЭЗ?Д .]УВ'^31К Юв^'Д ]ВЖ 0'1Е?3 '?''П "137 

.орхэзгд олж ]з?а окл 

Гл ]371^Т13?3 13; ОКЛ 3?Д")?1?1?р 13?! ]10 ^''^Х 1371 1«0 

."|'"»а«? 500—600 1372КЗ 
.^Г-'Д'Х ]Ж ДМП ,Д*»0'?''ДЭ''''^Д уж 13; 013;1 йу1 ]37Д37Т1 1Ж 

!|уО-.^а1К О^Г'Д ^5?Ч1 ]Ж Ой^'Д Уп "]Ж !''1ТХ— 

ут 1(^1 юз;11 ]з;п ?л'''7:л 13?! ]"Т изт окп ко— 

I ]з?о'»'»п1г?1з;2 



Л11Г1 пне ]5?П— 

^]з;о'»■»ап^? п^гзх .зпдул ]1К— цусои^удпх лзгоуа спуд- 

^^ 31КТ охт пз;ак ..!]у12?2уа ^хт ]угт т^р'^-^^— 

!13й^'л Т'Х "ГУ!! ]371:''"'апх пуах ,о''1п ч!: ^щЬ ^^п 

71В р1-пз''''Х':х 15эх»з?а 15? 1:хл "р^зупуэ т» п'''^ 

/т)370 о$?зз70"'а1:?П2?э>г 1? 
.•»'ай^ рх ]$?Т!3?г:хр г*^ 1П0Э о^хп ]уо охп Л"|уэ х 
]Э"1Х ]'»хз '?''п рх |Л5;»1г? ]$?а'''?ауд гх охп л"1уэ « /13^0 
^хт ]5?а ^''В'»п ,отп9э 0П015 ]уэ8а 1Э1г?''з о'гзуп -13;т ]'« 

сз^т ]^х и^^'орхпэ охпоу чхз ]узут охп ,1Э''»"?-1тз 

ЛКЗ ХТХ РХ Т1373 0X1 ]3?ЛТ10'»1Х ЙЧ^Э ]УТХ^ ,»1в 

-••^^д 1^112^ с^хп ,1^"'п«? пл''''Х тх ,хт 0ЭХ1 та 1'1Х 
•3;:!1 плуа р х й'гхт) охт .ох-.а у-'хпхэ уоп х ]уп5?> пзгэ 
р»'К5?1П5?з ,]5?^лVпз7д^•'^x-^^'?рзV■^Р ]Угтх1аз71 п-'чх орп^п 
.•гудат» ]5?э'''?р^^:1Ш-«т»1: рх ]з?овхл'?уру 
.^чгваха р''Лй^пхохр пу^-'орхпз пл-ол^х ]уаз?: 
.у»пуа1л 1УЗХППЗ? ]1з— пзгзуапх'лх 
.^в13;1 13? Л5;1Г^а охп ,п^}'з ]^^^щвп^о х о^а ^гзз;» « 

.*?3?Э''айГ пу"?-»!?!!^ ПЗГОП X Т'ПЗП 0'?'ЭвГ 

^;пзз;1зв? ]5?о'?хп '»п •'п гэрпэ ,з?^'*т^3?»1э— 1УЛ''1« ''Т 

.о^'рго'^'рз X сэу с^а ]уп5;л 15та127уз 
Л1р 15?алз;зулзх лр"''»п х 

,^-)5?1х и?''оо'йпх'зх уж Г5ХЛ пз^'хаха 



77 . Т " ^ в 5 » о 

вдуг-'Х пзусв^ ]1Х ]улу:"'''Х 1з з-»'? плут окл пу 
усрупов^удсж СП ]у'71?1у:уа : уз'гутскт - ]1Х - ог^к пу 
-рупсс^удсж 1:'»а 1'чк туо «г»!» ]у"1''эк'гкд охп ,спу1к 
ух2«д ]'»''! ]у::кл"1уо Т"»» пуп'г^з ул'чхт'т е-»» .оаупх уо 

луокр 
С'о 'гуоэн^гк т^к ол"»х 11513 лзлп уооуз уоко п 

.13731ХВ 
.ОПЗП ]узу'а1Л'Пу1 Т"»» 1:У0"''?1?*'ХУВ0 ]"'*'Т 

•опу""»з еж т»^ пу Vр^р уепкэ 1у:уо1руд-*''': к ]'Х 
уапхокр пут рв ]Уруп1г^ п пулпэ зк -«п ^^^x^ пу 

0")КЭОКЭ N ]у:1'»1рО^ПК суп ну ТХ ,'1Х •'•'т шхт 1у 

Л2П ПУО-'МК ]''П ОУП ]1К 

^т окп ,]пу1:жп IX охи Х01Г^'»з")х: ут т-'х оу ]Ж 
Л1р ]"Т ]1э ]хо ]у:''Х")хл |уоп пут ]"К ]уз'Т?д опу^пс 
.0"':э ]ус'''охэа"'0 р"»! рх ,'?уэ'"'ав^ ]у^'01г пут ]''к 
-пут пу су'пллут 'гургп-уа^-'О ]^Ь'>и^ х ]''Х ]^у:-)у 

-IX ОЖ "]•»! 01Лур ]Ж П'?^а 0X1 1Х-»ПЛУЛ ЛЗП рП ^ХЗ 

.утю |ж рп 

^10 ]Ж СВУ ООЛУЗ ру ОЗУ*? ПУП^УЗ УЛ"»!»?!^! ^''Ж 

.■]У'?1'?''3 уог'гуд у2''П й'гха ]ж ]уа1хв т»т Vй•>^р ,]"-)Х 

^У^Х'СХ .]У1")Х0 б ]'Х МЖ »П'П127У2 УЛПХОХр П 

.'»''ПХ ]Ж 0П'?11ГУЗ 1У ОЛуП 

]"т ■'''3 ]У1хпуз ор>1гуа ]узут охп лулх^эх: п 

Тт ]уахл-отуз'?хт ]усх'?о:х ]узут «т— ]уэ"'1^о:х ]уоху^ 

,]уо^'>пх ]'в^ж ^хлут ,эпс ]"х 1^ж ]уо''1ог'уз:^5 пулпэ 

-Х'ГШПУТ Т»! ]уа ОХЛ 0:уЭ"Х ^й'>Ьр^^Ш УД-'ТХТ'Т 1Г1^ ]Ж 

.]'пужзхз IX ]уа 
тх ]у1хпуа юэ^плув^ тж охп ,^;:у^ х тж с§ 

."1УЗУ'7 



]1К ]упз;п »дп:з?"137з ^зуп дл1г?пкйо''Ж п ]з?п /т т^к о~" *. 
П5ГТ рк 13?Ькр'?з?хг'»к 15?! ]"1Э ]з;1Л''Эпз;апк пл''К с)}- » 

]1э 1у1з?'»''о -^хт ол'к Т"»» охп рк й^^Ь 15? охп ,|5?ау^' 

-]•»! |5?^3?П 1У13ЛХЙ07ПХ ''1 ТК ,р:Х1УД П5ГД*'а''"»« 1Л 

]1В з;'»зка п ол^к ]'« ]37вп5?ло'»п8 ихл ,ол^к ]к ]"т-вр1з. 

ОДКТ ПУ /О'ПК ЮВ^'Л ^'ЗГапу ]''Х ПУ СЛЗГа П27Х1Кр ]1Э 

.]3?п'ххэй' ]1э ак 1Увк ут 
]\в дз10^''^д57а пз?"! г» ]лул2:о'пк кпа 135}Л пу 

.]370ХП^КО 
.}УЗУ'а1Л'-)уТ »У11 ]Ж 15Л0 «]1КП N ^^ ОУП 13?Х''0У- 

о'»зэ окт ,ок^з пу опуп ,ру спут -)у лус^з рн 
-рупв? ктк О"»» сэ'?'>эуз1лх ]У")ут1 |уз1''Ж п |ж олж спуз-'э 
луаж пуоуо к ]уа'»1лудв>ж р!^? й^кп пу^г^ау •»Т1 1:рл1э 

юг^ окп ,^:уа пузу» руто*»!» па ,халоа ,^1тк 

.вх^ро"»"!» к «^"«ж 0"1кп ]ж -пу пут «1'Ж рзг 
р:к1уа ^улпхпау-т ро ]У")уп уд1;га ,калоа ,1:уп пу 

.ОЛЖ ПК5 уООуа ОКТ ]"Т "11ГВК ОУП 0X1 ♦..ря: 

уга''Ж ^518 ,]'''тиожпуа хт15 пут'ж ,пуд1г?о пуоуз 

.рупс? уд-'з-'ж ^$тх ,1:^^луо'»х. 



-упх олж охп |уо охп ,!г:уа )$ ГХ О^Т ! 372-3?5— 

.оп^к ]37:уп ю^ктуа 037р'»ЗПКЗ 

•о *• 1 к ПЗП ох ]ПУГ27» ГК 037 ]У^ЬуП 0''П ,туп 13?! 

ожр рв «7:370» ,гй"тв-1к'7кз 00*»^-^ к в -»з;г*'^-1уо 

лпха к пцв овга'-137Ь ,тк?' 

.-"ух^ков? к ]1Х -137зуо«'?^»37'з» .о^рсо^т ^?тк уж |3?0' 
•"глтхо'ж ог>з^ 137ПЗ?: вл"»» рв гк ^^"'хо^^р Т^** 

-^^'зи ,1Э"апв -)3?"1 ]'в ОДХТ37ДЗК ее?"»: т»т е?гп ^у 
и-й-й;:;3?з оппп 37:"Т ]1В ]3?5''оз; "137*тк ол''Х окл ]37а Т^ 

схл ]з?а а-'Ж ")37ак ,го-)х рх уЬаут] ]зп1уд гх пу 

]'!.^ ]5!а"члз7дв''ж т? '\у окл .опкп оЬзг^у в олктзга ол^11 

.]7ДЗХД37арЗ?П^? 

,^^т ^1т*^ . Х1Ур-)у?:у2 в »эк«7а п?з олж ]2?о о?л 

.с-15ГВо:з727Л ''^ка пз? охл /оопож 

.|ПЗ?Х— П57 ]1Х В1ХП |"Х ОЛЖ ПЛЖ— 

•ЗУй 1X3 ехл пз? гв>* ,11гт» ]'1хв оз?1Х1:оз?а ут 13? с^'Т 
/ ' .с:г7 

Ю Т'Х Т31Х ПЗ? 1Ю ^СЛ"»» "1"'0 ОГ"»: •'"Л ЮрЛ1Э— 

-^гго X ол'К ?37лу11 оахтзуа та укл— .]пуо5?зо^1х ]з;а'!р7 

.];^о ]37оап"7уз х а*'о р'* 
г^?1х-1к^ха 1ХЗ тт ехл о"»1Г57о уп'лтз?л ; ' т:э 



ю*»» ]з?-)лп:5 шх •??! ]уо ,ви?'л ]з?а"'1'?-)5?1 та^ .Ц7:х'?1:г у? 

е^п лз лзг е^пвг— ! пуоз^а 1з«7'л »5Гэу«го ! о'лр •'п ]37Т'з» 

.♦?1УЭК0 СП"»» о''а юо^п 

1:1Г?''арД'''''18 Т»! ГЗКЛ — I ]570'»''а1ГПХ 01Л ]1К ]371ГЗ — 

^0571ав? -157ТЗЖ ]упул-»''з ГК ОКП ,')П'^У 

]1К |ЯЗ"'3 ОП"»» 10037П С1Г\Т !"}>'» К П1!?'''' ]У0"'Т1Л X— 

г» пуозуах ]з;рклтх пп п^г оуп ]57Д"1ка ]1« ]уо''"'ат:гзк 
.]5?01?312? IX у^плуеуа гк "13?тхрпкр угткпп в-'а .О'П 
— ]уек'?з7лз? Т'пр 157ропхрко-1хр ]'3-»1Х гк '?каг*'х 

327оп»као пз7''''3 8-]37э§^37лз? "19^ ,]у^'\руу т->2 тг^^тэа 
твклк ,37'?ко9'?кр Л1ПЭ , 1у«?''П5?:з?'^х "^пут й^ззгах 
оз^'^пуххпэ X -)хэ охп^ Л5;зз709'?^»з^:к пля ]1К ]*?« к ]"10 
.•!Л1:з;л ]"1Х упха ]•»« ?охп ^^ о"п ,]$?о")91 
^5Г ,]'1У151Х-пк!?хп 1:р"»12?5гп« ]5тхтау1 IX ц?а ЙХЛ 

/]з;алз73з"'''к.г пл*»» '?кт 
^•'ЖПХЭ 1У)КТ1$?Д шхтзглзк ,т»т ОЛЗГОй^ПЗГЭ Л'» ол"»к 

.ЛтПОХ 1X3 гх охт охп 
.1э-)ХП5?д »хл ропхрхопхр ^зка 

?рТ ОУ юз?!! ОХП— 

]з;'?лзг2пз?т р'^х *?з?о'»-)о$ао пзуч^-'дпзуаз; пут ^9^ "^^з 

.оут ]з?:з?'п 
,Т'Х лут ,г-)Х'?ухзхр ]1э спх ''ИХ та ^'х луд — 

УТХЭ П ,ХТХ '?УЗ''В X СЭУ та ЮЛУКС? ]У1:ДХ00у-|Х П ]У1Г'ПХ 

^^^-ч 1у оалул ^?у^*п 0X1 .гтлтул ^во-'т ^рчр ,упэх 
|ухх'?д ]1х |улуо1г^ ,$т 1'т ]угэуд охп .у'гх |Ж (*аХ1Х 



.ПУП8 вр''агз;й агг»« в^.- тзгй о^^п а-»^"!? оочкпуд 08л Г1Л8-п«^8а(* 



81 Р > в 3 в в- 

•?]2?а?п пут1 пул"''о«^ к /]"! 03? 1:3711 охп, : ]>и''Ж п са 
п, пх 1^к лз;1 .ух^зок п ]Л"1 ]2?а1ду: то ]^к о^л 

?ЗК-1К 01Г''Л Ь^^^П 0К1 "ЮООЛЗ?: ОКШКЭ Л^Л'^ИХ ]Ж 137ПТХ 

П371 со 1?по)7а пп^в к ]Ж '! зк-1К-1:пу: ^уом охт ? 8л 

♦СО П ]10 1'?КЗ— пз? ! ^^^^•1 

]37:к'?сг^ ;та »]пк ут оепди ]ж ]"жхоп; ]1з з^^ч»?» 

.■•''ПХ-137Л ''1 о''п ]клоз?а плквв ^какзкл ук экл 
олж ]з?о окл ]уV'VЬп'^^^ 8 ]ж ,0^3 ^сэ "ч ро 1'?ка 

.]удк-1и37:1рз?111^ 
-г^к тж в^хлк-пв'ркз ,иг1:з?з;й ]з7пз?д гк Ьум ->з?т 

.]зпкп>'д о'?'ов7зга 
-тд олж оз?"»! "^3? т{< ,1кпз71 ог'»ауд ]37о окл — 

.УОПК373 37"^3?1^1< 'Т 1:^ЛЗ?Х-13?'Т П^О ]3?ЗКЛ— ,]3?о'?ХЛ 

;ог'п37Д рп^1о«7 ->л5?т ,згр1к'?кз о'гказп окл 1:л'''»пз;д— 
-''пв737а ,1Э151з;10''ж сг^^: опкпв оз;г7 о^о аз^о З^^гзкх 
.]3;ознсоз;"1Х п о^лзгхпзгт та ]37зкл— ,]у1 
Г2ЩУ2 уп зхл пж .]'е?х1з-1к'7йа ]лз?тз;; акл ух 
— .олж о^а 

,опз?оз?зз?до^ж пока 1^ ехл г;^1к-пк'?ха 

,]370^^а1Г Т»! ЮТК»? -»37 .]У'?ТТ ,]УДК'?Г СЛЖ ]Кр ]370 
-■•зуа ■« еж •'рко СЛЖ 0?Э1р ПЗ^ООЗ? ]Ж Л'П |37а '?"»В»1'» 

ЛЗУза'»'? к ,з:а )$ л^эу к т^а -у? опкп .аизгп ]з?гтк1аз?т 13?о 
'■рж ,о''\пг">озга ктк ,1кт з?'01ха »тк хог^: ; шоо к ,жап )$ 

^КТ /П^1ГЛЖ П ]5")Ь*'?">У5-г 0?Л 0К1) ,"17ГТКТ13;1 -13?Э'7У>1 
^•Пв М1 ЛТ 153?")КГ:0 ]Ж 1К1 В1Л9 13? — '^3?'?^13 8 

.рЗ?^з«':к ')''ж о''''з-ж ]*^» ]з?эпхпз72С'Л^ 
IX юп^лз;: пз? ]ж юд^о олж окл з^пкокр згх:ю п 
рр ]^12г ]згз5л охп ,0"'? ^:у п сем о^т /'оущо, *т 



^гв'»т1увг^-1кт.и 82 

/З?00а-|У П рэ УЮОЛПУ^ УГТХП'Т ]?Г>ПХ 1^''Э8 ]УВ^370 015'?р 

л^уа пут |удуп шулэул ,пж-тп ,ол''к ахп т»^ 

такп пут о'п ]«лоуа ^^о^^ ,^Ьу2'>'>пт1 в'па ут пу и)^п 

: одктуй ]Ж 
.(♦..'.Уз внттха узуп К2'?^о— 



ЛУОЗ?!)! '''Ш П 



''171 ]уаудуа уото туро^жр^от^р тут »хп оутк 

.тулуо^ткв 
.пхр'л^^эк«^ рк 'рог'?зтуп 
.[Уоовтизкр утуоут! ''пх |у'?з;»^тхс 7^ туптг 
1У01^8В ''пх ]узут о^^т-икр^гхвкв? ]ж 'роз^'^^'^З?'»"' 

.упкохр тут 14) 

тут !''« 1^Т ГК ОКП ,Х^^ ]У'?0КТВ"»"1Х ^КТ ]У0 З'Ж 

-зх охт ]утх^ ]1х оугтут'л ,оуа"ауа .оувЗуЬч? удтхохр 
п г*« тог^зтуп оуп ,]угоупро'»1х пхлут ,т»т ]уху(г 

удтхакр тут ]13 ^зуоу-о1^п? 
^^в'П1зв'''ит тут «^'чх озуруз т'а ух зхл олж о'а 



4Э»В8>3^1 р89г^ ппут(* 



«3 . Р Ь 1 3 I в 

.]уз'ч-|уэ IX ру^п ]'о"»п пудкв 
]57^1р5?з окл чу ,оу'11Л'чут ^п окл ]уп ''П |луту: охл 

.ОУ'ПЛ'ПУТ ЮТГ^-'Д 0$Л чу ЧУЗК ,]УД"П1Г^ ЧКВ рЬп ]''П 

.]уа"»1'?: ол*»» дуа |уа рк 
-^уп т»1К ,о"'\чл'»''ауд ктк -]«: котг"»: т*»» оу спкп 
'к^в??} ]у'?''"|р ]кр чу .глуз рп о^"»: ^кт '»ро^'''?2"'Яч 17Э 
X ,1:у X |ур''0гчуч ^оузулгзуд X ]у:у'дчл'чут /]углуа 

.]рт ]уэхт1г^ X /143 ур:хчр 
-уз IX рупх ]'о''» /]У1Удуп ""пх ^'ж ]у'?хв:х чуах 

...а\ЧуЭ 0В7'Л ■'РО^^^ЗЧУП ТЖ Ч''1ЧУ1-*»''1 ]УЗ''1Ч 

— ,0*»^ члут чу оч^ооуохчз— ух оуз 1Ж ,одхт ,1а— 

]у:у'ДЧЛ ]Ж ЭХр15 ]УЛУЧПЧУЗ Ч-'П ^Ж ^УП ОХП 3'^1Х 

чудуч'чзудх ,р^Ь^тк чхд15 ух рз чюхд рв тх ?]ув7дуп 
X ]хр ""Х ,одучз ]"1Х чдх^ол рхд ^чп-слуд !здд-уду1:?ур 
7Ж "^З^п '. ]узх'?о''1Х уж оуп чулу ? ]уду'дчл здд-уду1гур 
!чу'»дхэх'' 1уду'дчл ]Ж ]уолуд ]удт-]уо''адж ч^а 
'? иуо'''?х^хуэо^ рп ,оу ио^л лоохп— 
— ? оучх ]ж ]упуд чл''Х сдут .-1X3 р"'п .спуд ,1Д— 
оуд^ж ]13 у'^-'^уз п ]х-озп ^оз^'^зчуп р''дшчх»хр чут 
-олт ]Ж чу'?')эхэ т'дхд ]упуд *?хак тж охп .окрхт^'дх 
]уо-8 1Ж .]удучз олж "«'з члж суп ?олж члж вдхр 
чут •'■•з лхчдоу1жо''?у' ]Ж— тп"»чув уа чу охл чл}' 
опуо1здуз5г' "пх >31ч чдутло 18 ;уа1дуд ,р у»?хчудуд 

^"•З члж 0У11 .О^ЛХХУЗ ОХрХШ»? ОуЧ ^314 800 .^ЧУВ ]Ж 

чу суп ,^дуах чхз уод^^зчуп тж охп ,]удучэ олж 

,0'7"'11 члж ]УПУП ''З ]уалуД уж ]Хр ух ! |УДХ7 р11Г уЖ 
"1Ж "туп ,0'?"'П члж 3''Ж .о*?"»!! члж ууп ^О^"»!! ЧЛЖ ОХЛ 

суп члж ]ж— уду1:?ур чут ]1з о^эу ]услудо''Пх уж 
— .р ог?ч'»э о^-'З 1уа схл пу^ Г^< .]урчуауз ог^д ■г^'»ех 



.» в » -п у г 1{ П15 -I л Ъ*- 

•15[Т пз?вга-ла:д уо-^ттл^^ оэкауд- »137Л37Л п.тк охп -игэн 

!]ХП037Д ^37•^' 
|ЗГ0П1^1 ]5ГЗЗ?'ДПЛ |3;0Л$7Л ПХД Т'К "ГЗ;!! Д:Т?Х1'?Э ]1Х- 

.о:2'1аЕ^27з ои^^з ]к-]з?т1зуд ]13 т»» акл п:ул -»! !оз;р''1голкэх'»" 
1Э»'3 ]1Х ]уолзгл 02? ^^к ]кр ,]5Голу: о'»вз; ук '?''П 0"'>р 
-3;з Т'К .о'?'»!! пл*»» )зг»зт т»к ]кр ]з?*1хадх .]з?л$?':-)л'-)з?'т 
р^к р1Г та оуп ]уо ]1к ,экр8 ]37лут?з пхз «1-)^<1 
ТВ -13ГЗК р5Г»кр*?з?хл"»''к ]'»к кт уа ]уа и^хл ок ♦]уа2;й 
7» ахл ,]нр уо1'Ь2,'\^^^ окп ,]5?т"пуа -«п о'гкпуд акл у«- 

.]3?т''пуа 

.'»^ 037 ЖП .©••■'П П7 Т» ,0-)5?'?рП27Т ОКЛ 70^'''?2"'3^11 

ц?а охп — ,^5?'?э^?V^^?з;а'•»^:7 — ^у'гэ^зуэ п ю'лэ^^а'пуэ ]$7д 
-стк •'■'Т !?"»п ]$;а а-'Ж п^гак Л37''лкэ1$"» п '"«а ]з?а1:згл2: окл 
/]5пг^:уа ]уд'»юап^ » ]1« "^зл 52 ТУзуд олж ]з7а 'ркт ,|У2''1р 
.рй^а-^уа 01Х Т737Д окт ]^р'>т:? ]37лкр "ркт |зга ]37Ь*?уп с'а 

вКЛ 0«П ,КрГ^Д 'Л ,57"»:к'?Кр пут ]1Э «гзгопо^^о "^З^т 

гк ]ж ]"»рол'»'?а1з?'п оа''1'?дз?2; окл ,дл1вг-)кэо'»ж п 1з-1Л"'2з;д 

.'?зл 52 ]уаз?д 12: ц?1кпз7д-лхпа 
юазг^рпуэ ]ж 015?плхр ]ж п^уа окт рпх р*»!?» туЬ— 
]ж пЬ^:^ Щ1 Ш2;"?удз''П8 ]''»'?к о^л крл->'?д 'л 

.оау^рпз^о ]ж слз^плкр- 
-3?а з;а''^05г 1Л5;п:5Р Г^'ж оэвазгд 1:кл ''ро^'*'?^"!}?"^ 

.а">ла'»о ус?"»оз15ооз7-)^$ уюа-ч;^ 
1Ж ]уэ'?}7Т1 о^а ,]^ту1^ ]з?^''оэп оуп та о'д с>сж— 
•^в»онз цгаудо^п^? опют л'?5?а о§т ]^р->^ олкрз^д о'^хп 

,02?': ух ]хр кпоо 
1ЭКЛ •'роз''^апзпт .08''11зк свз? руазудуд олж ]2га окл ^ 
.'лк олж ]уаудуд , д-'ж - ^^ж - д-'ж олж «•'а ^ 015713?]^ 
тпо гк 1УВн'?р:15 ^^в^^а ]уа ^и» ^« ,олж од^тз;д .оу-пх 

.1утп п ор |ж 



85 . 1 ' ^ к 3 в к^ 

! ]ут'?">уо о^"»: о">улзхр оз?! то оо*?кт л«з-лут— 

.о")уп:кр пут ота. 

п ]у2уд ОС?*»: оуп |ж ]ур1уоуз ")у:у» оу оуп лз^^З^эу 
ук лкп ^ю-'гэ-фо ^гз^ч пулк ,]у:уву пулк '.•]у'?э'?уа 

.о:увууд— ]уо^клуао''ж ов?"»!. 
окп ■'ро^'''^2"1?1"' .^т'экэ*} ]уау'?У1 Т"»к В1уп:кр рк 
-:кр оут 02^>шупузж ]Ж х^^рщ ]уэ*5?э "^ ]утуз р111^ 

.опуп 
,опж 'IX ут^пу-!»? со ]ув-1ХТ1уа 1'?кз ут |уо охп 
]ж "«п '1ТХ ]улут '?пп ]пух ]ж ]у:1зуд "гап 42 туа окл 

.рпк пуокп 
-"027 — ! отк'гупузж ут у К зхп ухк"1Э ро ПКЭ- 

?КЛ ,]КЛ1Э IX 0''''р^''"1^?3 8ТХ— ЛЭПП 0^0 ''рО^'''^2"'37^'' ^^^^ 

ВВ7'': зхл у к ."{'зтр ]ух:»д оут оэкоуд ултг^^ож зкл ук 

1» ,С'?КПУД ук ЗКЛ у»К ]УТ"П ПК: ,0Э1КПуа 1'?УД 0К7 

]уок'7г7удг''к ра ук К7ою ,'?у1''''01гк ]ж р ук С7СКа 
-ж ]У"1к:ак ук ]кр ]улупооу1:1э луокр^ухгж'лк рк 
-у'пл ,]У1"Ш а:1'?Х1'?з ]уалул ук |нр ,одкт ,и .экр |'пуз 

?|УС72уа ]Уй 

тоу'пл'пут окл ]уа •»п ,]лутуд ^кт оокл п чуз^— 
"ачут ]у"пуз1 рз ук .]луту; 7^?^^ Т^ зкл ]путуз— 
-5^13 уж '?кт ук ,]клоуд ут к уа ]уа окл лз^о^УТ' »$ 

]У0 окл .]")00 ОЗКруд ук О'ГКП '1ТК 0ПК11 Л Л? Л К ]У1 

.]урж п рк та 115Э оу'дпллут 'П 
? уплузк'рг^— 
8 1Упуз тж ,]у:"1зу]1 ]уа окл епо ут окп лул— 
^]улву1 от27'л олж окл ]уа окп ,ту1 ]Ж ; луп:уек'?«г- 



03?'?"'1рУЛ Р^ рт ОХЛ й^! ,]573"1КПЗ?Д %1^\ ^Т О^^Л ПУ 
Л37П370 П пуп ,ШХТЗ?ДО'>Ж ИВ^З 100^Л ОКШ^Э — 

ЛУО ?]УДКТ0-'1Х ]Л Т» ]Кр ?уД-|КОКр ПУ! ]1В ОурЛЗКЛ 

! пхопзп ]5;лзг'д-)Л'1Л уо 1К1 юзгп 

.'?УПУ1Р.''ПУЮДК^^ 

.$ ]'1э .з:д-з?лзггзгр к пха |"»а ,ук дкт ук >п ,ук-,]луог 

л^уа ''1уапз?д^ оду^э пу /']улу'2зд^ гг^'»л юдкт пу 
юэвга'р ут ^ка -ре ]ж— 

?3^•'V'ак^ рх п^ол*!» т^"?»- 
7ВКЛ37]; акп у» ]^^У^ о?"^*» г*?'"!"'^^ ♦улз7Т»1пуо пуол^к— 
|ул1эуд ]3?» 1з§л ,]уа'1луа уа охл ]уа луи^а ,кт ^Уэк 
-уд Т»к а|5Л — /?80 ]У^У'' Т^^ .]уо"1Кэскэ уг^кз ^■•пх 

.]лудру1Ж т»» "туп пуако— ,оэ8"«1 
-зкд аут ]уддвдудЭ1П Р1Г ПК окп ,1г^луах т^к акт 
ЛУ 1нр ллк'гоп ]■>« ]улх-)аох ]1Х оуапэ у'гк .алл'»д |ух 
пу 1Ж ,кв(<1''к ]'К |у^у::хл уг''ох'?ра1Г7-)у п аотак »Т1 
.]У^уакл ]удуп '•'п ,'П ]удуп отуп 
рк лулурпа ПК лУ1^п /апхт .,.1^^аэ''"'з гк апх1— 
луаэу'?й? плут .|уоу аэу'гй? ]уа о'д 'гкпалух ">у11хрП8Э 
-уз гк ау ]ж аоур путуоуа рг7 гх упрака |''х .аоур 
луд'»'?'з XI лу^а ]уал^пз т*»» апхт .]узу'? 12 пуаупр 
р-'ауд^^ з''?1Х ]утруд 7°^''^^"'3?^1 ^''*^ р^^рха »1"'Ж 
-уд апуп ВХТ1 ,ахт ]уаг1уд пэ а^а ахл "пу : |уэу131уэ 

.уз'^ Т1П аэ^пдпут т'?злу17 



87 • ] ■• ^ « 3 « э 

ЛУХПУЛ 3?'71КЭ ,01Ка /Р'^оуй 



3? т к 5 М1 0П8 ху:^-^}^ .р^аи'о ]уоалпз?з ]1Э д:лл^э:х 

лток ]уэхог1ут •'''т ]з?акл 
д:1'?х'1^э пкр-'згкшцг ут о{л ,5;лпх1:хр т»ж ]5ГП1р271 

.015П337137П 

^*к ]^з>|л пух рк ото' отэу^у онп лквпут "'х 

-зк т^аусгла ут о»^л чжр'л^уквкв? пкл-орп-'п'уд олж 

-1370 ■]"'Т 1У СКЛ ПуркЛЭКр ]У'Т^-''П К ]1Э ]1К ,у] ]1Э ОДКТЗ?! 

рэ пугп'»^э1ув |з?"">о ]Ж ]уап'гэ:-Л"1'»оа 8 Г» о^зпзкп 
-1Х^ "1Л ^згпкпул тж пу— усапз;т'Л2П рк у:у^^Ьуу уЬ^ 

тж пу '1) л^а 17 гк ,оур'»:гпкокр зп окт "«п 

/-)шт» ч"»!» ]зпкпу: улчуож гао ,7л"«^»ёр Т''*' 137очрУЛ 
а"»о'?^:5"»'»'?з СХ'"^ пу ,]уак-1013?э озкруд юг^л ВХ'' '^^ 
-1а 137 вкл .л'?137 У^^^уЬр 370X0 п ]лз?тох взкрз?! К^'Ч 
,]3?гж п ]ж лак 037Т оактзга ]з?1У'' тлпэ тг ;лк ,1"'в 
Г1:37г^ лу ]ж ,]з?0'аи737Д Л''?'^''^^^ /°'1'^ ]^^ ^^^ 

: ]3?"»-11737Д ккл ,уЬщр 13?т Т*"^ 

-'ДК |КЛВ37Д 01КЗ ОЗ^^У ^ПЖ ВХЛ ]ЗГ:ЗП'100У1313— 

*^>-? ,]3?1зх1»г^37а IX пулк вр-'Е^з?! ]57а охл т:ж ! пЬчу 



■)2;3« .Ор''1П379 1В?1' а'»^« ]270 13КЛ ТШ ,]УV^^и 11 0Г^2 
]^'Т ]''Х П$7 они 1370''"» Ор2?Т ПУЛХ ^^^ И^Г^^^— 

,уЬу'\^щ1 к '?ха ]"К Г1в7 тт т^к окт .1уг:пруз ]з;а7? 

У1^">П УЛНО УЛ"»!!» ]5?Т"П3720''Л« ]37ПЛУ1:5 '^9'"' '^^ 

ор''Егз7:1рз;пк йл"»к окл цуа тх ,"]у'?х''Э«? у^Гп^ши уптд ,азз?х 

0'»'»Х 'РЗГО-'ЗХ ]570'7ХЛЗ;Д ОЛ"»» ]$;П ОХЛ ]3?0-)Х1 .'?КО'»Эг? |''Х 

-^хл ]373''1лу;л§ ]'пхр':«гхэх«7 ]уи о^л ]х-о^каз7Т ]та 
«Т»1Х ]1х о^-ч ]^*^^ ол-'Х овхпв^г^зга \$п /пл^^? пхо ]?» 

-ШПХ ]10 й^^уп -Ч ^'1Х *П ,]3;а Ор1р 0'Е7УО 3?Л>П 37'?15 

.озглз;! 

'йП, ]"Р 0Е?'3 о*»'»'!! Т'Х 'ПХр''ЛС'ХЭХ127 15?ЗХ 

.р-'орхо п ]уо''35?а")2;1''Х 011:79 охл пу 

— : уЬщр 13?! »|''1Х 13П"''? « 1^^X11371 Т"» Г^^Г- 

.]ЛЗГО«?137В 13С ПЗ? О'Х 
рр 1370 037"" ^37ГаВ7К 0''0 ТХ .]37аХ0В7-)У0 ОХЛ 137 
Л^^ ]"!, 1370''''П уТ 01Л0 137 рХ ,|37рХЛ"13?3"»Х 01:;''3 |'х'?р 

.01X3 137^3X':X ]'Х 1X2 
1371П'В7ВЗ-Л1"'Оа Л7^"'0Э'»Ю^1Х 137:37а''''Х 1371 Т''Х 13? 

.37ПХОХР 1Я ]10 13^10 137''ПО ]*« 
]•« 0'^а1в 137Т |1Э О'ПЭЗ?^ 137 Т-'Х ,137337^1^» о"?»? 

Л37ахр П ]37ЭХа ]'>1 1КЗ Р)1«137а 13Г 
-11$ 1371 П^ЧХ ]^Л37П0037131В ОЛ37а ПХр'Л^УХВХГ 1373Х 

.0'»'31Х 1370013711^ 370X0 1371 Т'1Х 1X1371 ]Ж О'^а 
РТГ ]Хр ]1Х 1:1-ауДГ'Х Т»! ОХЛ -УЗГЗ'аЗ? Т» ,]ЛЗ?Т1371 

-■'Зв^хв^тгг ОЛ37: /рхпх^ ]'»'»т ]37эха ,]370''"»а1х о»-»: 1лз7а 

ОВ37337' П'1Х 0"а18 рХ рХЛ П ОаЛ373 Л^г 3"'1Л371'»'111:7 ПХр 

.0115 
С37П ОХП— 137"Л 5 ПП-'Э-^З?- р-'Лйг'ПХОХр 011 ЛЗ;П 1373Х 

:]573ХТ 1Х313П ол^« 



€9 . Т ' '^ » 5 в о 

Щ ,р^Л СУТ ]^Л0 ^ПИПК ]'»2?.1П-Э 05П п^р-'згксквг 

.ут очлуз пнр''жквк1' окп о-'а ,сп сю рх 

.'ста 
о^п окп ,037Г'К НТК рз?'"»в ]"т ак пу о^:1 лпзувя? 

Л37д:1л 

.олж 137рзкп5?а 

.]5геп'гк:х 

.037 01Л0 137 "'П /П23ГР">ПВ? "»1Т« 71Х ]37") 

рк о^тш 08Т пут»:*} п:з?Г"'ПВ7 шз?'? л^^-олз;:; -^у 

.»1>Ж 037 15037 ПЗ^^З?' ]УЗХП Т-'З Л37Л'»1337:1'»'ПТГ^ X слзгс^г 
^П ,]37р1р IX а1ЛЗ?Л 0''1"1^ ОХЛ37й С'гКГ, 137 ''П 0р^13 

.0037 13?»^''ПХ X 

|1х 1Л37Т »аз710 О?!— юп*»*?!?: ]'пхр'':1гхв$1!7 а"'1Х рх 

17ЭП Р11Г 137 03711 ,1ЬуУ ЬуО'2 X |37а^1р 1>:— ]370'73?Т 1Л37Т 
-Р370ХО П 0^11 ,ГЗКС0У1Х ]37Г'?р'»^Д01Х'ЗХ 0''В37 ]37В">1рО"'1Х 

•П^ ]'Х ]з?а133г:13"*1Х оп-'К ]?35Л згопо ]13 057р^:1:дз?5Х13 

'П ,3?Д1К0Хр 13ГТ 1ХВ ]Х ^^ "^37 »ОЛ373 Л37ЛПЭ "«И 
013711 СУТ 13Га^ ,]УГ1Х П рХ ЛОХ 0371 13? 0:^ХТ 1^ЛПВ 

Зтрохп 1371 са /"гт^? рв 01^3 0371 о''а орзлз^а ол'-х ^"«а 

.рт ]37Ьха 1т1р рв 
хпоо'/хтоха 12^1 ой7^1 р117 137 о:хт лах С371 рх 

:3?Д1Х0Кр 1371 р1Х 1^Л ,р'''?8 

Г3747а Л2? 0"1в^— ?чл''Х о:з7Т |372^:37ак 1хв охи ,1:— 
екп ■>х„ :Nпо^Vx^^x: ]1Э З7.'\х1з 1у1 ']''1Х ,уд1К1:хр п 



]«р у1зк^ка ]''а кт« ю''а тк ,в?'^^о оэз?*?!:? ту';?удг''"1^^ 

ЙХ-'К рК— ]57ЮУ0 )У:У0'^Хр Вв^'Л РК со П ]у1г7КТ) ПХЛ ]У» 
]ЛК ПУТ'?УЛ П |У0ПУД ПЗУД ут |3?ЗКЛ '»П-КП00^В1У0КЛ 'IX 

-КЗ пут са сэ *т ]ув?кт)ух ,0'':эк .••'•т ]узкл ох'»к ! •^'"к 

ТЛ*»» !|УПКП3731 йПуТ''М ]Ж О^Л'»р37ЛХ ^П ]УЭ5Л ,2п:15^ 
..,]УГ''ПВ? ^П ОКП ЛКЗ"»У1 ]"Т-^т» р*)!!? ••''Т о'?5Т 

,у:ухо ктк пзпк 
-N00 пут о:1упэ-? оу^зуоупв Р7 1уз^7 ог^'з окл 

.УО-ПО рК Д'»1ЛУ01рГ-1К ,'?уВПа 
♦0'»Ж")ХО О"»!-!» 1Жр''а^ХЭКВ7 ^П ОрЛ— ! ЗКП уХ— 

? оптк окп— 

.^1Л УД''ТХТ''7 ОеКПОГуЗ ,уПК-|КЛК^ЗКрК0'»П У1ГК17- 

— .оур'»:1Ггпх1:кр п «^"«ж ]к ш^^п пкр'^лггхэк^— ! оу^к» 
-кп .]уо''''пг ■»'? »о^^^ рк то 1х т^^о^о пуж слк-от-'^п 
— 1ээкз'>*'з »в?'з ,дк1?'»'»з 1:в7''Л !]узу^ ов^*»: •••'т рэ ]хр ]уа оп 
!]упуп^хпуд ,1'^к уу'пс? ,•'■'! рэ кои^^л лтзо [пгг р7 

-КЗ-1У1 ^^'Ч ТЖ ,^'Т ^УЛКТ ^^-^ПЗ ОХТ ? ""Т ]у'?'»"П окп рк 

пуо«г"1у тж спз окт ! |уз->жпо-'ж п ЛЗ'^'"^ ^■'^ ЛЗ^Р 
ок-п ,о''лз л">1-) лакз ^ур'е^»5 валу: икр-'л^^^эки^— ! к-)ко 
]ж ]у1:л?иоупк п ]упкпуа ]узудудо'»'пк лко оут ]ж тж 
10 к ! озуэ-^худсж ! о-'пз 7''"'''— '"^^лгэ оут ]пут »рп 
ит'пов 113"»пз 1угткпаут ра ]уоулруло^ж ^ж з^л ]ут''а 






1 .р Ь « 5 в й- 

-КВ? ОЛ^Х 'IX уТ ОЛДЗГ'П— ! уПХ-1К]1К'?ЗКрК0''П 3?^^$П— 

]ж со з?")з?^'»к 137П''пз?а П.ТК о'гкт окл 1Х— уа"^кокр "ч 

|3?ВЛ ■»П ?0")3;П ]У1 ОЗГ "^М |37ДЗ?Т !0'»л'?Тй ЗУГТКТТ IX ]Т]у1 

тк ,Т'*^ ]5^^3?т) озз?!'»'? цг^лупут л 37 о 8 п пхор^т у « 

уТ 0Д1ХТ ПЛЖ ]Ж ЛУО^П о*»» ОГЛ!ЭТ?Э "«П 0*?^^ ")Л"»Х 
«Т'Ж /П П'Ж 0'»^Э1У /П IX ОЛ37Д ]"« ЦГОТЖИСЖ П ]УД2?1Г 

Л}?0ЬКр'1ХХ ПКОр^^Т ->!Г1 0>тУ-!]3?ЛХ1 119 руПХ- 

-)уах ?]з?ооя?^з зггткпп ]1э ел»? сэз? ]згт отр 

З^Э*?}?!) ,т^137 П О^П ,051 О-'П ]3?1ПЭ1Х Т"»Х 37А"1ХСКр "«Т 

.ооуохпэ ]лх огг"»: ]уз"'?п-13?9 Л9^^5^:1 "•лж ]з?-|уп. 

ЛЗП'Э"^ уж 0ПЗП1 ,1К0ЛУПК ''''3 ОХЭупр ]3??Э Т1$ 

.]'пкр''дс'кэ1<т1? о'^а Vо^^^ч?уу Ь'й 2хл ух 
];оо:з« ^1 "13?2Х ,|хо -)$71:'?х ]''7 «^'^ 1?з тж охл 
пхэ оэхаз?! ^Ьж олж ]уахл ,уаугж ]1Х уту!^ ^лпх рк: 

-к'?р 2 ]37азх127аэ-1П лз^1'?''а охпо^г ]2?а'|рз7а охл -^у 

пз? ]1х ]7ау'? ]"т ]Ж о:з7"'?37а '?3?о"'а х ,^?^^'Ь^у1 х ]10 ]70 

->3?сл7^'''?37огх ^уса вгам х ]з?п"17ао'''1Х ,]37аз7'7а л'о охп 

-''ОПХЗУГЖ З^З^'Т |У^''Т1Х .03;р"'ЗПХГг?0 3?В7''Л'''7ХЭХО р Х ]113 
.пах р371Э*'а 10 X 01КТ37ДО"»1П1$ "13? о?п П^'^Х'ЭС? 371 

ОХП-! 03733711^3 ]з?а'?хл X ")хэ ^1 у» о'^хл ]з?а - 

ух Л370в7 !]УП7П 3711273 137аХ XI ]Хр ]37а— .0'?37Г''аВ7371 17 
ПЛ ТЖ 1X11— ВХр 07Т 1Уа1Т ]Х ух аЧТ Л'*">Э1711''Х у1Х 

!г.ах гх 0Х1~з«р 07"т '?х?2Ь'''о оот'?П7э ..'.хэ-кэ-хэ ?вхр 
? ОПХ ЧООЛ^Т ОХП ? ]37Т'?Л73 о«^"'1 опж ]7а "гхт *П ]ГЛ 



00 



^г о "» п у 1:^ 1^ 1 ^^ п .-::1 92 

лз; ''Т1 ''1ТК рк— В'зуо п^т Т^ орз"»"10 03? . 13711^ плз^т 
^экр ]'15?а''к |кло 1:г ркл« пуп^ о.тк оэп ,1^ »рлпо 

:]3?п1зпув ]37лз?т пда з;л''"'т-ртх ]573з7л ой^"»: ^хт ]кр пу 

^]5;р:пс>-)5;т ]з;хзклгк в?:)?^ к опуп ]Ж ! вкр Х''^^ РЗ'^ 
.,,»]-лкпо''Ж рр Ю1Г7"»: т^к окт р^л *! ^пкпсж^ :]зга ош 

")|ТК 1ЭЛЗ;Т ТПКЭ рК .]5;рЛЛ^15Г1 Т»! Г:КЛ ОХП ,12^33?» к пкл 

?]3;пз?а 
.]3?113;:1- 
рз?137д Т'К~']3?^э''з >т ]"»к сзз?"'^'?з?а т» акл л:»— 
^Т1$ ]клпкэ т'к Ю1КТ тх— т"»» папп -)^1 пз?*!"» ^^^'^ 1'''"^ 

-ПЗ^Т П рЗУ'ПК-ШЗ?? ]3?а 1КП /ПКО,, ОО^'Л ОКП ,3108^ 

л^д ,д-1ка к т»!» уа^хтхр путлж т*»» 1:к ,]5гвг:5?а З'*^3?рлт)» 

-КПй^З^Л ]37Г'? ОЗГ1КЗ П Р]*»!» ОрЛ^*? ^ОЮЭЗ^Т :-]'»К Л37Т ,1^Х 

! '••'Т ]'1о ирз''Ой? 037 ♦]37^лзга з^лз^рлпопзп ]1в озуэш: у^уЬ 

О^КОГ^^УД ->! ^УПК^ПЗ^В 1УЭХЛ ]1К ];7")ХТ13?Л 0'?'»1В12{ ]V2V "Т 

"^хз о«п ,]370''п о«7"»л ]Э1К 011га ]"'1й^ юозт .]37й7:з7а х ГВ 
7К ,1хт т->к •х'^т^р ^ущ .оклзгл пз^лпв окл пз? фхпэ к 
,ра /'']з?з"пхпо''1к„ ]37лкт 'п !в^лз^ах ]з?т1зга ^как г« окт 

П373Х 037 13Л31Т |Л57Т .3?337рЛ1"1»-|3?Т 1X3 ,]37ВтКПО'1К ]'>'>р ОВ^'З 

лки-'-'а .оэкл">'»а о^-ч уек^1г о^п лулз;*' пкл ,^^1^'' о«7'з 
гга .з7^аз7пэ п кадл-'-'а рк Л1Л1^з^п з?лз?д"к п ол'К ]з?гл''э 
Л37П ,1^пв лт^к «зо'^п рк Л1В 13? »'« ]373КОЛ37Т1 з^^азгпз 

? 0Э1?Л'»''а 151У^Л ОЗК'гй^ 037 
?1Л— 

уЬуру^и;^ ,рпк 37^37р370«?8 .'?з7Т''»а окт рк ук— 

.0'»ж ^п отк'? лтгуа п ^слк 
-1Л37Д рк 1рз7")'1р"|р ]37П1г?з^ло'»ж окл 1жр'>ли^кэк«^ ]Ж 

,01В рЖ ^'•Ж ]372:ЛХО ]37а 



95 • ] •» ^ в э в в 

х'гуп пут р]^1К ]з;с'ауо уои -«п ,]уиЬ^] '>щ 



.сзк^эул |1к ]>::кд57д с'?1^п у^< ?''^о у'?уг 
У^'уп»? »1'1К тг^юю луз'»'? ]''^а ,12 т^ уут пузк- 

.р'лкпул оп^/схт^пуэ р!!^^ ит''з лх ^п ^З^т 

.]3?длз?пз ]ж ]П5а 

.5К1Э Ц7Х:Х1К 1ЛХП ]'-)5?1:ГП Т»! епул 0У101Г ра юк 

Л"»кэ слкоупуоз-'кох плут ]у:ут Л''$р''2^151г?'3 

-«пуг:-»'? к 1к:кт ^^?■^д ]ус'пу:; х ]-'г< .ктуик'зк гк пу 

-путк о'7о^>*эо"|>< .1^ .л Г° "^^^''■^ "^^^ .^''мсалпуз уг^п 

окп ,]'^л к луэупзпус X .*оу:"х т»!» пуг-'Х,, : дл'глух 

ллх^оп 1'лхд юлупуд ехл сл-'х ]удуп 

1УВ?'рПуО-и?''0П СУ1 ]12 аЗХ'грЗК'ЗХ ГХ СУХХПЭ ]-'Т 

/С'-'х -)у:у^ ]">х упулзх ^о х 'п ,т''^^ г^ч^з х ,]з-1р ]'»">1 .пр 

]УПУД Т->Х ЛУТП /1У .рЧУ13 ОУЗУДЗХЕУД X ]\Х ЦЗ'''?ЛуО ]У11УД 

«•рж ]уа1зуд д''?''П"»пэ йхл охп лз"")Э пуг:7Х':х пуллж 
-У'^ |У:1Хло йзу'гз ")у лу:уп1'Б"'лз-уз'''7 X ]1э Ьхл ^1 ут 
-•'»^1^эу'70"'а .й:пус:лу:пул чу^п 1х ]у2'?«-у:о''» рх пу'гуо 



. 8^ Т? ■» Т1 у ВТ ^^ 1 ^ Т л «4- 

]3;о'':37л п ]5;2'?9<"У:113'а охп пу пуЬ^уп ,улг ]У01р573 з"»'? 
.]уо1рз?а а*''? "|^1« п.тх охп 'т ]ж .уп-»^ олуо^пх ^ ]^.з 
Т»! 1:г щпкаулрупг? — |$пкпуд ]уоуд1уэ гк рпуо пут 
лтла рк оау^ул орут пих"» « ,о«пуд-п:1лп ]узкп "т .0".ж 

ЛУ1Гр ТЭ ]10 ПУ^КО }? |УПУД ^112? ГК ПУ .р"''?Д ]Ж 
-'»1К П ]У")КПУД ОЭКтуТ аЛ-»К ]''Х Т*»» ЛЛ1'?2Л'?Э -|КЛ 

Л2У 01;: о"рдпуэ 
-18Л 1П'к рэ юохд 1уг'?уэ1Х пут ^р^уг: пуд-'ткпут 

)У13ЖП2^ПУЗ р11У Т'К ОКП ,р1У0 Пулуоудлуэ пуТ ^ЧУХ 
-■»ПХ ]у:ЗКЕГ« 'П ,0'?УИ2;уа Т»^ ОКП /ОЗХТП^Л ]1Э ]У"1КПУД 

."Т ]уг 
уж оурох*? у"1лж о'?"'''оуд »кп -«т тк ,рлх1ул пут 
рт олупаул ^опуох^уд ,1:л''Л''''эуд окп ,]3^^^"т^2е к гэ*»» 

]ж ]улкойгулэ'Ж ]улут ]уоэ8Т1уэ уг'?л'»''э уэ'^рупг^ 

рпж плу^ичух тк /оулу\ юа*»? п тк ,]уоэкпуо 

.]уо''''пхк рэ п оэкпо 
-кт уэ^^пулж у1г7"'Л^*?К1экз п ох ,уЬ"»'?руП12^ -т юк 

пут рэ и-»!!: ]УЭ^'?ру112^ к О*»» 1У"1К1"1УД ГЗГТЛучуО ТЖ УО 

/ЛУП^!^^^ 

юкл рк оуа 01Х а^п р-'т ]у1Л1ауд1Х окл 1жр"'1^'01:^''э 
-ул ]''»'?« "Т'Т окл пу .О"'!» IX р;о''й^")уо ур^лклк о'а ч 
-уд .ато' уплж ро о^лу: лклл лс^уа луа рк оу^г^о!^ 
пут ]ж .„■'Т рк .♦.0">'х лу1г? уа'''?1:у п пу окл ]уо'ай^ 

оЛЛуЛ 'Т 1Э12?1руД ОЛЖ П ОКЛ 0'''Х ПУЛЗГГЖ 
'Т 1УЗК тк /ОКЛУД а*»*? рПКО^:? ■'1ТК олж п окл 

1УТК ? о-'-'рпкарлкт О"»» олж рэ ]уа1луллк V охл ато' 
пЬ'>П72—т]Ь'>П7и ]Уоуауд ]уо1Л''а уэ-'^ру"'!!:^ улпкт'т 1^ »кл п 
ртлу'?''п-о^">а олж окл п о^п ,а''1лу угсо'>'д п пкэ 



05 . р Ь в 5 «г & 

'У 1Ж Т"К ,')уУ'Ч2:!^гЬр КТХ 02^->Л ПДП ,0У"^«-|3 -1ПЖ 

.]у::10''"»х у^к |у5х^удэ"1пк уж а^х пу: 
оут оу'дпп'пут окп окл «усторх у:утут1у: ^1 тж п 
"'•'I |уак-|дуз ]ж 1:"1эт''1л ]'и"»а ]уакп}г р-'лжрткз к— ]к» 
]у:1зуд пуах тж эпо пут ."гуспу оду'рулах'лк ]\ч |'улпу 
-уа охл ■'Т ]ж ]у")хпуд орутозу ]уэу-1а")уз охт ,]У"1^"пул 
.Гтуи ]у:1ДК^ х уж упко^р уж ]пу:; у1;_п 
-уа п скл ,уд-1Хокр уж ]уа1руд тж •»! тх пуах 
1ПЖ тж оу т-'а ,Р1окр оул^^р ]"р ос^^: ]уо'?кло'>ж оопхт 
ут окл п га .у^ргдлулахзж плж ]упуох"пхак ]удз1'?у:; 

ЛХОКр У»р^В71уЭ У*7Х ]1Э 'г'т 0'Л1Э ]УЛу-П0''П1? ОЗКруХ 

.]УПЭ-У1 

уозуг^уодж ^л^а к |ж у^гпкл ]"р ^С7'': ,уор"»гуд к 

ПУГЖ ^уТ'''а-ур О'^К ут 1Х ]У721:УД ^Э-ОПр "1Л\Ч ОКЛ ,''П0 
,уТ IX |У01:уд 'Т ОХЛ "1У— Оур"'31ЖГ127*1: уг^'>л'»'?ха15о ^т ?'1Э 

.]'»^нэко уж '?у1^''а-урк 'гкэ ктк ]ж ослу: ]уа »п 
,оп^осу^)К")Э т'г^а о|^л '•т пуах 
к ]кл-1хе .уо'л">ал-'гуа х 1у1к ,'?ут''>^-ур к пулх— 
/Гпак^а ''"'11Х п ов?'ау;з'131Х ]"1уд ]уо'?кп охп ,о'»л'?уа ^о 

.•»т IX ее?"»: пулуд ук пуа(^ 

]Ж рПХ132? ГТ^? ,у1Л •»1ТК ЙТ'СОУОКПЭ И^Л "'Т ]Ж 

итпи ]утк'? оп?эуд "«Т 1:хл ]уо тх ,12^''Д1у:у 
-кл "т ,]'1жр''г?ог^''з О"'» ожруа ут ^ 1:хл кт ]ж 
скл '?1КЭ-о^л'?тд охт ]Ж пупзкгж ]у^^руа а^'? ]уа 

...1:клуд-лд1лп 

ПУД'1КТ1У1 ШГ'гр Оу уД1Ка VI ...У^У^К^-^^ДТТД 1$ 



. г о ' 11 у 1У ^ Ч 15 П .11 ^^ 

]57г^-'пх ОЗУ? 0Х1Т .у'?^?"»?^ |з;п1$13 ]у^'онэа^о-пз7тул:ж 

7УШ Ои^-'Л ПУ0ПЗ?*П ""П^ ]"р ]?Р ОКП ,]К^ "1$7ГХПЛЛ 1р 

^]'.-т ОЕ^"»: ]кр озг .пхлк рп '7КТ 137 тх ,]"т огг*»: ]8р оз? 

]37'?НТ ,ЛП:у02; ]5?0"''>31К ОХП ,11У^ 57Э'»'?"1ПЗ? 37ГТКТ»! Т^ 

-1хп1Г?Згдо''пк •'''Т ]$г:з;т л$?'т:хл-»''К юзхэулопх рп^?ог? 
-О'пх ,упх1:1?р ^зо^'м 0КТ1 ,Х^^^ Г° ^"^ ]3?^''тк1оу1 рк ]з;а 

.::3711У1:?Н-|3;Д -)ЗП:«Г^К ]Ж ]3?ОЖП1Г7Я 
! ЗГДП:3?"1ПП КЖ 

*зхр 13П ]''Х ]ж отооэ'''''? |'3''Ж "гз^ппокоо тж пз? 
,«13?^ рз лзхп 37^эз;"1 •>! тж П37 ;пз712^т"пр ]та з^'^^^з?» 
1ээклд5?о-''пз7Д отлз? "'Т »"1П''о 1Ж олуЬ'''»:гуло'»ж р« о"П 

.^••Д^З^ЗУ П» 
лз?т'«"1з 1з?1^'1л X ,::дктз;д ]"'11г? ахп т^ 'п Л"»» пз? 

]'")37^:1^? ОКПОЗ? 15^^^ 0$1Т /]«» -13?Д''2г"1ХП 'Т>'?П37'Т^'1^<1Т *? /]*?» 

.З"п пу1:?''Д")37:з?-12: р'т рз ^^57 
-уох ]3?г'?$ад оз?т ит^^'Л оп-'К ]Ж оллхапз^т 1хт ]'»7 

.]'?7л-х^зг1:9 пз?т /Н"? 
-'гх п ат'к рк ]37"19П57Д орз;п")3?т т*»» Ца ]''ж г-ч'^з 

.о"рд'»П5?з''т« п— а"'^^р:^?^р уо 

.р3711Г^ ГЗ^а ОГП-137 "1КЛ 03? »ЛЛ§а"13?Т З'^П ]'"'Т 
.13?Э Т^ '°3? ГЗЭ'''''712^37ЛЛХ ЛЗ?03?»'?§Л « ГЗрКЭЗГД ОКЛ ")3? 
3;В'ПЗ 3?0->ПЛ ]'П 0ТТ1$ПЗ?т ...]1« "1Уа'»2Г N ]Ж 1:-|ХЭ^ 

.]3?олхп ]ж пха 



97 .1^8283 

-50ГК, П37Т 1ХЭ пут'-'^р т»ж ол": ]1К ]уо-1Кд ]у1зоктуса 
/]кокс, к чко 'гзл ]"х ...салу: ]^х 

0К1 — 01у1:1КПуа уа ух 2КЛ— УГ'?"'3 •'1ТК 0К1ПКЗ — 

.ч-'пх ]у^1:ул ^окэ пл"'К о'?^!! .ос"'т^1к с^гзй •]:п т-^к 

']»^1 ОКЛ -I у ? "1ЛЖ 131У"1 0Ю1 ? ПЛ-Ч? 1:1у1 СКП — 

са "'•'Т ]у:кр с-'Х пл^*» 1'э .у:1"1х^*«Р "^пг."» т-з -^кз 

пут ]УТК'7С^1К СЛЖ 12 ]У^УП "Т .]У'?''П ^П 0«1^ |^Л0 СЛ''Х 
ОХТ) ! ? ПЛ"»» ОПУТ ох п ! ]*»'»а ! р"»: ЛЗЛ ""^Г'Х "«Т -1КЭ оуэ 

! V ПГРХ 01УТ 

тт»» ]Уиуп 01УП ■'ПО уд'»тхтч 'П ,]пут ^"«"'У^ ]уа 
луг^а ,Ь^р пут пл^к опуо-'х оу ^п ,]уп> л «^->хпуз ■ ]уо ,]ка 
тэ ух:хд ]уп^^зу: -]«! ]у:ут пл-'Х тх ,ут излк^пул п 

рЦ^Л^^уД ]'1ХС ру-)1Г ,Л1ХТ ^УЗ"»*? '?">ЕЗ"'П ...уДПХСХр 1ЛХ' 

,Ь^р тл-'Х ]ж о^хсут ■]''т опул ]ха 
Л.Т'х и"»» с:уруа •]хл уа ^^х зхл р)^127 пут «]^1Х 

-уд ТЛ"»» СХЛ ]уа 1ХП ,рХС0Х1Г-7К'?П ]10 ]У1ЛХБу: Т"»Х п 

.уххпуэх уз-'^плусуд утут12^х озха 
]уа1руд"1Х Т"»» ропхрхотхр рэ Ьуа^и; охт •>п т^^хз 
пус?:хт ]'с^'1Х ]узх^удс^пх пу::;:'1у пут т^х русахт шз 
)у:ут йтл^а утЬ^^ .]йо тл''х— ттхз пуртп х ^''о ухак: 

.ов?''а1Х •'п ••их ]у:хос7уд 'ч 

!ТУЗ'»'?- 

,В7"'зуЕ^'?э Ь-'св^хрп отултут ут охл— !уту"а— 



«ги'»Т15»15Ч(^тл ^ 98 

л 'X ЛУ ■'К— УТ'''3 ]37рПО •РК^'?"» 
?]370''*ПУД ПУ"Т ]57'7ПКХ ■'•>Т ОХП ,00 ОУ ГК П1Г2« 



^уопуои^пкэ иу1 пуа-'К ]урзх^аалх »з?п пл^х тх 
.у^угм р?р к ]урпуауа п'7«а пл-'х оуп ,ропкрко1Хр ]*:о 
7хл")кэ : о-'вуд ]37иг ]ж гоуо:х'?э у'рпу!:!»!! гх окп 

.]уо''»а1к |5?х''оз; |лут дп 
пупк ^у^?'апт уплж ]уоу ю-'д •»пэ упуо'ру'лх пупх 
I? IX Т''?зл5? окпюз? ,]1?а пуэ-'^рзучр пулупззуз; Л37Ь''1Л« 

пут ]1э .]'П "|^^ллут)ул:ж : й^-»» пут ■'П— улх'пкэ п 

луиупо к 1з:\у'?уз1ру1ж тж рзха пут 1Х тло 
,т^зкпу:1 ол^'рз пуиолув п т»1К 

ЛК'?р ]Ж пуз*»!! |УЗУТ ]Ур'?ХЗ ПуТ ЛЗУП П 

о5х")3")ув т»» зхл у^ут■'^^ ]уриг13'Л'»''^р ]угтнтаут ]ж 
л»1гл -)ут са олпулзк т»к ахл кт .луи; уо1л уг^ву 

*уд 5"^ ^?''' 1^'?^ Г^ .»а$?»кулзк ::э"^ ут 1:кл кт .удпхи 
'^уо^в ^'о Г» 15''''318 IX уз'''? и*»» ^^'''зпк са вулуи 



«о . ] "• ^ к 5 в • 

]3;а''тхт2!?1 рк 137:137'^'13рЗ?т1Н 1КТ' .ос?*»: п.т'х 120^^11 
ргзузу-!: 1:{ спуд ,ок1^ахз ]10 ^уа-'по окт т-1п ]12;а''1Т 

-•п .037 пу о'?«п исуа-лугга рк ]х'?уз-1«э ]1о у^у^у::-^^^ 

.и):;ч^7пак 07КП ]уо 

.]уз«п оу ]у?э »]1Х1 лух"'^У ^Н'эх оа1р 

.уз'»'? о''ЛД о''а р1>:уз 
рк ]усх: рт 0-0 г?'?? 1^''37'' «т 1кт ]«Р Т«- 
са ]1К 'гуэ-'-'а!:? ]У 121:1 х «'•а олх ^п пу ор1р-! у^'г-ако 
©••а ]ж ,]у:1вудо''1« ]''*''?к Ур^хл у1у— .о^рэ-'^опуз слд 
содэуд')^ 'М ]''"»'?х Л5?пк 0ЭН-1ДУД ]^^'?х 1:уп у:уг^к п 
^'•а 13"»'^-д«1з^оэкл 'ПК пул^ то-пт у"?» 1ж пучлк]"» 1Х 

,]У0'.^зп1? пупх ]УЕК'7уа -|Ж 
-^кз "1у1у^ пу"'» пака гк ппж тк ,опут ппж ]ж 

],ДУП ДЗЛУДЛУ ]''"»Т ]У1:13-)У2 ТЖ "Т ]1Э 1У1У О'О .ур 

.*с^:уа к ]у1К11уд>. тж ,р'1'»:узу-|д лу •>1тк '»п ,оут 
-лт Т'з а:к;е''1хз1т рз ]ж тэх'^а у'гк ]кр рт»:узу-|д 

.]ую'»''3"»к IX с]'»ж ог^^л пу опул лзкдпуодж 
р^-пу^нсз к ]ж пу'гоу^г^о к рх пупу^к тж пу 
-кп ]ж ]>о-1ю к 12?п "^3? .5?л1«»нр Т^х »л-1у'7у:;о'ж ут 

.оп^п оупут 
са ут ^:/у•^зу^: уахз п ."]ок ]«т«э •]*'ж пупм— 

л-'э к уж -'.у ихл ]усэу^ ."т 
лд пут пкэ пузк .р'':т7ПК'окр к "]«: тж ргзулупд 

пут НУО-ЧХ ]УГЖП 12 03"'1^"1УТ ОПЖ РК аЗЛП''Е2''Ж ПУО 

рт "1у а2ха„ уатю пут пхэ .дпл^жл пула к ]ж ,уа"п» 
лпж "1«з пу о^атк пу^-луа ]ж лус^ угУ^у :^рктж 

.ут пкэ— »"2 у:лузж 'т ]ж 
-уд .удпкокр 1ут 12 фо К "1"»^^ 1"'''^ '^апуд т'^кз— 

-73"'ДКа П ТПТ ЛЛХ' ГХДКПХ УХДКД 1^ 1>2^П")};й ]уп 



.рУ'ЗХ ]Ж 0'»12Г1П Т»0 ^ХЛ ^''Х ЗКЛ ]р:122Тр1У0 ]1К ]УО0 

.пп сузул^х озгт 1К0 ")нл ]у1:-'"'2"1ь: 

«]''1К С1й>'»Л 1)^^1 01йГ ]"р ^К: тп ]1« р''31УПХЙКр N ■|КЗ Т""» 

.оюр!*? ]^а КТ1$ 
1Э0''\Т ОХТ /']К0 ]'ЭКЗ„ ]уа1р5?Л ГХ 'ПС 37ЮППХ'3?ПХ 

10 к т*»» . рх ^2у^; у-'р ой^-'л т"'Х п .|ха п'лю ппха ]'")хо 

у1Х уа к'гхл п |1Х пз;'»'^ п с'гхл Т'Х пзгпх лл— 

пл^?а "]•»! т'>\211? 0X11 ,]$;з$?Ьлз;ахп:2 х гахп гх ох1— 

-й?'''Г!^зп-'?з;п плж- ")хс ,о''"»^з плж пхэ уз^^чзр п ихл рп. 
.]'рглз?ззпл рэ -)37ЭХП2; ой^-'Л 'т тж о'-'з^х пут ]''Х .о^р 
♦"солп ]1э„ 5?л1Х1:хр «1^1х ]уа1рул тж ртлз;2$?"1Л 
алж Т'Х з''дпуз— ? 'Т1ГП X а''?12 ]з?1ХТ1ул оэ12?а'-)$;э— 

.3?дхпэ $;^''з^'7ХЭХО 5ГЭ'''?ллзп15?д п 
.»эх15;а ^п ]1Х |згд'>"т2;згл ^^■•■'11х 1:хл рглуаупд 
/1ТХ у'гх 12: ,|пхз ,р11г клудпз?! плж а'»1х .р"»:— 
-5?^ "1Ж рп пха X пхэ .лах о$?т ]37:1хт ^•'•'Х ]5?а «1ПХ*75;з 
П5П рх ух ,.,1:у'лпл'-15?7 та ]у25л ^'пэ ох?т лулх ]уа1р 
...о$?'пл'1571 олж та ]узхл };1->'>:1-р''^й^2ут 
?т'?ул ]$грхз Ю^ХП$7Д 1:хл плж ,охп— 
13П лтэх пусп^х ртул .тптэх рп 3^'?1Х .р'л— 
п тх /их пу улу'рэ ]у:х'?йг лтэх'лх пхэ охп ,-]Х ,упэ 

ЮХЛ Т'-'ПУЛЛЖ УХЛХД 0X1 .01М-Пу ^ХЛ ух 7Л''3 УЛ"Т Эу'^р 

-ул ,]У"пуд олж "з ух ра путплрх .уудх'ги^удзх та п^ 
IX олж ух ]''з ^ха '?''Э"'п ,уо'1:1 плут ппуэ пу охл схл 
.урупхл ,зх уа т§^?„ :]2тру:^ у;г п ,]у'?хзуд о-'э п 

-П йТ-»: у^Х ]Хр ]Ж 1уй^»1р ПУСЗУ"?^ ХТ^ рЗ ух З'Ж 



101 . Т ' ^ 8 3 8 с 

НТК схлуд ■]••« зкп ]^ :;кс-]з;-1"»1эз;л ]1з *.-]-'т ]уо'7?^л ппуо 
'У у У12у*й^ ух зкп пуз п ]ж Л1уз ппх ]пз;1— Ш^'П 
-рзпг^ 1?хп ]'пэ пут -1$;2Х ...пупул •'п ,ои ,]-»'»-| ]ЗГО'7КЛ 
-]хл тз озхэ -^•^^^? уо ]пк^-)з?*т ук тх ]1х ]удк'?Г5;; у*? 

пуп::^ .вкр пут ]у'?1т1:? кх'К 

рк ЛУЗОУ^ЗУО 29 С371 ЛПХ"» ]УО-85 гн ^^<^ Т'Х ртУ1 — 

-5?з 1"^ "1Г0Х— удпуз!; пу'?К1Хэ ,С7Ткл''пуо 01К01:7 пут 
]1к пу'р ]"'х ]упуд ]ул5;т р-'^гов^зут ]'с"'а ^'пэ пут ?олкр 
]ж п-'мн ]^пз пут 001Р лпус "ч '''3 ]уз'''7зпуз ]^з ук 
-уз ]уо 0X11 ,ое^''з с:;«т пу лпус п чх у^д ут сзпкп 
»]^ж ^^1пх-с'?.чо ]Ж ,пп 'X ,Ь^^VЮ ,]удпн^-ои :]удхт ^пкп 

СЗХ!ЭУД Л3?3''"'« "Л 1Л1П— Л37 ОДКТ— ,Т'а ЮОХЛ 0X1^ Л'О 
100ХП ОХП ! ]УПУ0^ ТПУЗ У0-|УДКОУДО''1К ? ХП ?ТПУЭ ^Т ]10 

]узхп тпуз п ]1х '1М ]"з '^уI:'''^■^з^^ /]хлоуд "т о'»о 
,тз^т схл,, : ел*»» ^'^ :хт .олж ]лх о^упузудз^ тхчд ут 
пудха "т ]улут ^о^упуэулзх ут ]узхл пуо П ,У'?У"1ХЛ 

^'Х Т*^ 2ХЛ ,]УРЗУЛУД IX ОГ'Г-'ПУЗ 1ЛЖ З'Ж .]У")Х11УД 
П Л:1Л— пу ШХТ— ! С^ХПП,, ".ОУТ ]УДУП ОТЕ^УЗУТ 1'?'ЗХ 

]'1з^а ■'1ТК т»а о-'Д ]ж ", оу'ззд'уд то юохл пузхл ! пугж 
рпхогг плут та охл о"х пулу ]ж .зхр ]'пузж пэ ]ух:ха 
•)у^1Х 0X1 лдхл ]'0"'а ух '?уо1г7пуз лу^ж'зх ]хлоуд луп 
со-'П пу ПХ2 ,]уо"пх ]Лузж одх'?]:; пу охп ог^^д лу рх 

-ДХПр ]ЛуЗ"'Х ^УрЗХПр ]ЛуЗЖ 1''?Х ОЭХ'?р |Ж 1ДХЛ •>! п^а 

пут .]У1Х11уд пусод-'э ]уд''Ж п ]ж п"'а тж луж ]ур 
-дут 01Х ух д^т .]уо'?хло^ж ^т:;->2 охт "туп ух тх ,-|Ж 
Л''а "1У1Х .]узу'дпллут алж ]упа та л^^опул,, -.р^^^и; 
:пу о:ха .'']узу'? 01:'"»д у1Х1 тдж рэ пуд^ж пхд Л37 "»ут$ 
]ж .'']ут»''п п-»! о-'а с'?х11уд ух эхл 'рхо аул |удуп^ 
пдупх оудуд-'ж оут 7^^ Р^ ♦озхаудэх п'»а |узхл ■•их 

.озхауд-лдшп олж та ]узхл 
•оэ»5попуэ ут ]Ж ]упхпуд ]уд''Пй^юдг$ гх ргдуэупа 



•• 7 о ' Т1 у 17 1$ •! 1< Ч Л 



102 



— ол-к чх рупк г« р-'г^ошут пут рх ^ипх^^у^ ]1^? Т? Г^ 

-лхпа ^угггу^о к ]$7рллс137ЛО^ж та ]узкл /'оок'^в? .]хр ]37а;. 
-л^ |13 1ХД оу о«л р'ггошут 1у1-]з?лут1 ^тх-ир рэ ]3?э 

,1У?Э ,р37ПХ Т->^ПГХГ^К 1П ]$?:УТ ]1Х-0"-|Л37ПЗ 1ЛУТ1К з-'Ш 
ПЛУОС^ «ХЛ ПУП*'Х2«'7^ ]Ж ПЛ"»» ■'''3 ..."[УПУЛ 12^'>2 'ГХТ 

кт ]1Х хт "у'гуЕзоу'? 0X1 \2пут .у'?уэоу'?оэх: N олупзул 
./1Л^ .1:эх'7иг .]у:2-)хл ]'в"'1х йлж 1^^^^ пзул п лу вэк'?аг 
пут ,хрлу-1х:2 .ол-'х чзг ]хлоуд ^пхн 1$ т^ тп ]уахл .''•'х^хп 

]1Х ЦОЛД пут IX ТЗУЛ "'1 ОртуЛХ ОЛ-»» ОХЛ ,р''С70В73У1 

^ор-'ои^пул ]1Х т'?кл ]луа-»к «1"'?12? 8 ]уг1Х1уэ ол-'х ахл 1'К 
чэпуигуа о!!?'»: 1'?"'зх .оу ос-'П ,олу?эхо р-'х ]''Х— 

СХЛ •рЧр ОрТ»ЛУПу-)Л ]^Х-,ОтО'' ОЛ-'Х ]УЕЗХ1:7ЛУЗ IX ]упуд 

.ой^-'д ото"'— луо-'з; -)уэ^'?от"1уз-т^'>2 х о-'эу ^•т'эи^ул ^п 
,01^л 13814 Г")УЗ''Х папа .ол-»» ]уохтг?1уэ 1х ]упуд 1Э1у1:гуа 
-в-»!» т^ ,13?"'5^'^"»3?т 1эл$рул пу охп ,]уэх'?1:^ул Г"4Э 8 Т""» 

.1УВХЭ 

?1^'зх овхэулс^чх ш'»лхл 1П ихл 1у рх- 
^пуэ оп'х охл ]уа 'п ,уп пулуг*'Х пут Г^^ ^?^- 
1узх .оэюулсчх ут пу ехл ,001-13 пут чх тзул "»т орт 

-Вх''''''3 ту ОХЛ ТЗХЛХ ,]У"112Г0^1Х ИЛХруЛ ОВ^'Л ОХП ПЗГ 

— тлхп -)У7 IX тлхл тут 1э>а т'*?^ ]^*^ ]уопуло^1Х ]'крлу1 
-л'-р лтупггх лут|'?хпутх ]уллхлул гк тл^п пут Т^»< 
тлхл п ]хлоул 3X3^15 туах ю^л хрлут»^ .ор^а» ,]У'?^т 
.тут ]*112^^ ахл т« ]4» .гзрптулчх '?ха8тут'П П ]Ж 

^ХЛ»УД р^р Г"»Х ТХЛ ту ОХЛ .^''^^й? ОУТ 1УПХТУЭ '?'»^11 

.оэхауд-плтлп ол»к та ]узхл -птн рх ..л*»» Т^* 
.оуох оут оэхэулах охл рглуаутй 
.^]утх1эо туах т^ ]уа птхтуа ох^х .гээ^аул-ллшп- 
З^к ]хлву|ллх^ ол''К та ]уакл «]уо^п 131Г''л «гх! тул''^ Ш 



103 .10 8 5 8 

-пут .оз7'д1л'-)з?1 слж аз;п ]'« стг'пт^э к'гхп чуз-'азг »п 
о:кт— ,К1ГОпувко, .0"'\1х оплурудаж ']П та ]?зкл 1X3 
окп л'гзгд ]узкл 1-1К1УЗ -137 л'гуд ]уэ1Т 1'»ах^— ,хр:5?пхз 
акт •.]уо1р-'['^:п §'' ^^ ^^^'^ ^^'^^ Г^ '^^^''^ ^-^'^ °^ ^"'■^ 
•УУ |УТ 07 Т'о ]узхл ? "10012?1 окп ? '10015?-1 ох1\ : ук 
чузх ,оо'?"'П л 'п ,п-ЛУ 1:эха ,1л^ тЬуу тЬ^:^ ]хло 
пу "р-'Б-п л^З?^ ]уа1зуд ]з;13"1хт 13? кхл ''.]3?ал5?л Ь^пт ух 

-37Г0 8 ]У1:'ГХЛЗ?3 13? ОХЛ |ЗПТ'Ж ]'1370ГЛ ]Ж ,ЩРУУ ОХЛ 

охл ^хлут- лз;п»з?л з?"^ Зг^^э Л3?"7й3?п ,]3?5кт ю-'а ]Х1ха 
370жрз?з X охлзуд .373X3 X сзз? IX ивуЬ^}!^р};щ 05? пу 
••^з ..."']уох1п37э^ ут та ]37зхл 0371 з"''пх ■'рхо ]ж .з;зхз 
13?1дх'лх ]37037Т37Д о^хаз;! охпр1$ тж узхз пуд-чхт^з?! 

-37Д 13? ОКЛ .Т'ПЭ к '^3 ОД''737Д ^Ж ОХЛ ОХП Л371:ДХрЗ?3 

-1ха т'Ж ,"]х:1371 ]Ж .]3?эхт еэх1зз7Д охл хр:з?1хх "«л ]пут 

•]''Т IV ОКЛ ,'|^ПЭ 1370^10 137ТЛЖ ]37Д1ВЗ?Д ИКЛ ]3?а ТХ ,]>У 

-375 хр:з71хх хапоа схл охт »х тх ,1з?о'ча;:?з?д:х п'^хз 

13753711 ]3?^аПа ]3;3''1Л37ДЛХ 0*715? 15П ОХЛ .]3?ЭХТ 57Д''"'Т 1:ЭХ13 

]37а1:5?з ]37а юхл .оожтз?! т»! охл хпоо*?Х1ГОхд ]ж оз?1 

'»1 СХД XI ]^3 уКд, : 01ХЭ1Г37Д ]''ГХ уТ 15? ОКЛ .1'хрЛ5?1Х22 
]Л5?СДЖ У575137 Ор''СВ?137Т ОЛЖ 1ЖЛ рТ»:3735?1Д .Д"1^1г? Ла^^^З 
СЗ?Д"р "^ХТ ух ,]370'»МР ]Ж ]37^1РУД 15? ТЖ 1Х:1у1 ,рПЗ 
,]Х1Ха37ГО 03?Т 13?О^ХЛ373 /]375^1Ср37П8 ^?Т ]Ж ]37ДХГ О'СГ^Л 

уа 1^11:? ]уа охл хт ''.од'7ХС37л олж ух зхл рулв? ро 

0X1 "«^з |37о'?хлз7д 0"Х 37ДДХ'? X уа зхл ух .]з?а1Д5?д уж 

^xд15?^ 15?3(< *'.]57дхт « охп ]1в огг-'З о'^п ух, :з?Д"'Д*'*о 

.]371'>37Д"лпо ут ]ж ]зга1дз?д ух ахл 

?С37^01а37Д ОХЛ ]5?0'»П2?Д 0X1 ,охп— 
-37Л ТЖ 0X111370 1571 ! ]370''П37Д 0X1 ОХП 12 ,]"Д— 

сЬхпзх ]ж ]'хрдз?1Х2 са ]'''т ух .О'ЛД у'?р571вг ]3?П 

^МУ^В? 1Ж1'7К02й^1 1571 Л57Х1Хр ]13?1:03-'В X ]Ж ,С}ХП0В''1Л) 



• в> в •' V, 3? С7 « П 8 П Л 



10^ 



^рзупкх '■»11 ух пул .тлйП-1 157 1:кп л^"1Т^э 1у:;д"»''1« 

]Ж '?^ОЮЖ15?'^0 °1Х 13"1П'>23;:р^Т1'^ Т^ ]>'^ ^^?'' -"^^^ Г>'^ 

]уо •'п :]уп>'^ т-'Х 05? •'11 ,о^пу2-)з;1 ]'^к пл^х п«л 7^^ 
-Кр 5ГГП'>^К ]У?з1руп пу ЦКЛ .|3;0^?ХЛ$73 1Ь^У о?1 1^^^л кр 

.ух 33?^? ''ИХ их ]1х ллк"» 20 Т^ Г^ ^'^''^^^^ 

-уп о:;$7-13 .пэ ]ХЛ1ХЭ т^х о$? ]^т-'?э ,с"з-)Х ух— 
]п>1: .]з?:^?т пу1у^ ух иуп ,^Ь^^^ пл-'Х ]$7ауп '"'2 т'а ]37л 
пуз^^р и>'п та ]$?:15П1 рх-хт ух рхт) з^со'гз? охт лл?"^ 
15?!^ пухпхр рх 1х: ос^^л ,]$;:\хт \2]1;->2 опхп и:^V^^ Г^р 

ПУГ^Х ]'>7 ?Т Т^ ^З^Л ■|$?ЛГЭ X ГЗ'Й 1УЗХ— у^^ "15ГС:1Х 

-5?]; XI гх П57Х1Х"' !01ЛП5;лзх 1:12;''2 оу'^уохптх: "ч ]10 
у1х . 5?^"| х-ш$7а X . рт^^л -1$? ^^т ру-р ]у:^'оэ'''? х ,]5?т» 
,]^Р'\р щр^^ ^^^^ ">37 »хл ^::^^о^у"^x аулус^^й^ул-И!:;'': х 

1'7"'ЮХ ^Х0Г7 .и"^ЛЛУДЛХ ^^'>2 ^Х?:^^ Т^ ^?''' "^^ ""^'^^ ^'^ 

-^ху:1 ,оуп$;2Х1эул ахл ух . шхтуд \з^^2 опхп ^^У1Ь^ х 
-хпрз.?:! ^''чл пу1 ]1э ,]уо"лул *охл ]$;а охп ,]хлоул ,и''^з 
ркп п-ух ]1Х д^о^йэхз "г^гоу-пх 'гхах ртхэ у^х .]уэ 
•»1а л'"'пэу'7о^з т'о ух о-'''31Х хт :1з;лх рх "гуснх: рх 
гх 1Д1Т$;л 0X1 15?пх . озу^уп 1:1Л ,пгу\2;^2 ...у'?Я"л« "ч'^з 
. ]уоп5туо:1х ут ,]у"1хпул у7^р сз^г 
-ха— п$?зуоп57д-1571^л1Х'::х "«п /Счх ухо олут рт'Л2у-|д 

5?'ЛаХ УГП ]1Э "1У0'?з; ^ОХ 0''1Х-1:ЛУТ ]1Х ,]''''а ]1Х О'ЧЛ ,137Д 

. ]5?плх'» 

ЛЛХа ТТ 01Л1Э „ЛПУ 1У:13П1 100ЭХП0 0X11 ]1Х 1Л— 

?01г?''з лйчп ру юо^л ? -оул^ллут ол''х 1:охл п охп /'гхй»^ 



105 . ] » ^ » э 8 о 

-кп ]"а ,|>:кт у»» 'туп ух охп о:^ ?]хпо лзха— 

1^3 -|''Х ^х : п'о ]удзп') С13?'?Р "1ТХ ^о'^-'п -|П''« •'п : у*?;?! 

]з:^<т •]•''»« "туп 1^х -1УЗХ .'\то:^уЬ'^ « ">У"тх ^:уо -)уо1д к 

-хт у'^к оут» ]57о ! улпчохр ! ирю12;1у1 Ь^п ]П}!и ал-»» -]•»« 

?о^л ]1Х— од^-'^улзх -1ЛХ"» ]лз?х ух 2ХЛ хл .рут^:; ои?"»: 
-?>р.о:л'»д X 157^13'':; т*»х охл рх— плх^ "лл Т''|'?з лузх олхт 
-лул ог^лу ух зхл хл ! удлхокр X ^хп ]">">х р127— удлхо 

!1:'?5П1 УГОГ'? П ]Л37Т 

уж ^хл ]ус'?"'д хл лузх ! 1:лхп лх: $;;^'Т-•^лx^^— 

?]370ХЛ01Г УЛУПС? 

•гх^х ,п?эх ,ю .гзгллуэ лузх охл 1ХЛ |уо охп— 
гсу исули ]уп лхз .]згдп'?1::^:1х':х лхд хл ]у^ ^2кл*^:7уз 
сй^^л у'?дз;о-дхс ух пхл ]571:лхл ]1х ...в^лп х рх "РХО ]"Х 
/оз"'''пуд ,]уэюг5?л 027"': оэул .]ул">*^ах сзгсх пул озхруд 

^\:ТП^2 •'■'Т ОЗ-Ч*?; Л.Л"'Х .]57ЛХТ«УД ]3?'?ХП!2?3?Д ЦГЛут |у:1^1Х •»! 

-■'П луапул ]Ж .1:1У^з "т ]570"П тлх у'л^х рз :]"'л^?а 

."•пх "Т |л 
олул л$7 лу^^^з /0'':э ]';х луолуп орт>лузулз ]ж ]1Х 
-лз^^з '^^ю-чтх ,охп Уз^пх ]х.ллхо гх ,]злр ]"т ]у:уп 
у»р лузпх »1г;''ллхд ]у»'?хп оу '»'П ора1Э ,]уи-»1» 01х оз^с? 
•зу: ии^лу о'гхп ^^'гх охл лхз ,1:"2 лулу ]12 ллк*» «^^упх 

.]луйгул ]уо 

,]УЭУЛЗЛУЗ ЛУП1Г? X ]УЭУЛЗЛУЭ ОРГЛУЗУЛ; Т"'Х о'пуд 
]УПУД илуг^уз й^'>2„ оу ОХП ,:1Л1ЛУ>ПУЗ ]''"'1 1''Х 01Х'О 
ОУЛ ]уЛХр ОЗЛХЛУЗ "|ХЛ охл ]у,'Э ЛУЗХ /']уС7СПа "IX О.Л'Л 

-луз хтх п ]У1:7:уй |у;\лп ]у'?''01У ]уД'Тхлаул ]улл'»з 

лллук'з 



.8? с •' 1Т у «^ ? "^ N т •▼» 1Сб 

ппут ОЗУ'? 13? (тк ,шкт ]уа .урпк1зп:хору*?« ]'»к— 
•'ка'? ,]5;зу'пп"15П ут^ о'гкпуд ]^'?х екп .врш: :^:^уЬ^ 
-ХПбПК? П*?» IX 15? 0Л5?Л .«'р'а ,]у25;дудо"'1К ОЛ'Х ЗКЛ Т'Х 



. Т» V р ^^ Э 

]'^рКЭ ГК тТПО 3?Д'»1Ж ]13 .]5?ЗУ13-|5?Э 0К1 р"18»1:^ ОСКП 

7^ "?•»•>« Т'К ]1к л*»» ''З |$?П5?Д ОКП-ПХЗ Т"»» "пу .]уз1?1:?уз 
рлуп ]у:пслг< сз;!7'»з ^»NТ оу— ,лл1и^ угтхтт ]У2ПХПУ}2:К 

.]У'3"'?р«3 ]1Э ОУЛУП ОЮ"! /^уЬуПЗП^О ]13 ПП ПуП,, "'"'Т ро 

.у'гуоух N ]уй1руз Т'К зкл ршх пу^ К 0''а 
та т'?1а>олу ! -)у'7уо1:^оэт2г пул пушлууд плут,, 

Т^2К .]УСЗП12^ УЛ"»-»» ']"К р"»!!' Ч-'К ОХП ,0''''р150"'т ]'"»» 
-IX у» йугТ ОХП ,151КП рк 1Г1ЭЮ ]УГеуД 01X1 ^'Т ИУП 
^КТ -)У ЛУЗП пук 1Э0'»М N13— О^-'З ПУЗХ 3"»"1К .]У7:1р ^^'Л 
рэ Ои^-'З КТ рЖП уК .рпХ ]У1Г1Х ]^Х ]уе-1Х'ПЗ''ПК 0^7 
РП '?УП •]-'Х ]Ж ,ОПХ рк ОПК ^'ГК N1 |Кр *]\Ч ,1:3''М 

-оу-^''Б ]''^т л'»^'?^^уз ]узкр ух 'туп ук ]уп ,]ут'пю1Х плут 
пут ^>V:^ рт-'пшх |уз«р 1:иг"'3 ^уп т>х окп ,о§1 л'к 

ОУЗ ^КакЬКЗ рХ Л312 пут 13''?Э ]КПГ?Э"'1?^ ^^ 'гуП Л>^"^УЭ 



107 .р^»5в«>* 

-кт» ,с^7-~'"^'' 1"'^ ]уг1'?1С^олу т»!: с'гкт 1,тк ^ух •]''К 

у^к ук суз •]х: ]ж .]з;.::пз7:г''х олуосг ]уп ]хр ою 
С'»а |х~оу1 0"1>п 0X1 тх ЛЗ?^"^ ^^''^ ^^^'^ "»•'!"'« лпуг 
ст^'п Т** 'Г'^ лур1:г Ьур'>\:1^ х У1Х ]5:труз 1х лю пут 
ог"»!: с->хп ]''''Х ]уп ,15^''''^^ оз''1'?уз "1пу?э ^'хп опулт^п 
•»т тх?эх ]у'?ут> пЕ^сх .]37^1^ « сэу ]у::у"13 о:хруд ух о*?»?!! 
^т"П1^ п 'Т'1х ]хло р^р х улул^х п ]1о ]уг1Х упу^о 
-хпуд ]уз''1В^у: ]у:ут "т тх /]уот ок^"»: ]у'7уп "т в^охэ 

/р'грхэ 'увко'о .то рп ]уп 
Р7 ог^:— с?:уак пусозу ]'с''1х опхпуд юкл ур ]ж 

.аПЛХЛО''П ]Ж 0''12УЛООУО ЛР''Ч'1 

угп пуэх ,0^11 ]упул ^ооус^пуэ |уту:о''1х охл пу 
.р]1ХЕг ]ж во^т ,л\лл ор1ру:; ]узхл ]ул''1Х уо'гхр уо-'па. 

?]У'Л''УркЭ ]13 У'РУСУХ 0X1 СЭХПЗу; ПЛЖ СХЛ 0X1— 

пурпкс^ X о^а опувозуул чу охл— !'»рхо ух— 
?]у.':1руа от^'^: р*?» Г'?рхэ тж окшхо— 

$ ]Уйп>ЛЮ''1Х ]У'7УП ОУП ЧЛ-'Х "«Х ,01Г'»Л С'»!! Пу— 

.р-'лгпхохр 
.р^к ]утр ^хт 1у тк ^олж одхт— 
:]утгул1:с охл пу 

.р^рХЭ 7^?^ Т^ ГЭ 0X1 — 

тх /ОЛлтуа сзв^'з 1^хз та плж схл уш-охшхо— 

.о:, -^сул •1ХПУ1 олж ух 2хл-?р^рхэ г::ут -Ш'х 
эхл ух .:;з1;'»1^^'?уэ х пхо охлуд-хпа ахл ух— 

.ПХЛХ ^:^0 1У1"-) ]У'7УП 1X1 ОУП ПЛЖ "«Х ,00ЖПУД ОШ'1 
П3:031« .у'Г^йХЗ У'Г.ОХ ]"Т О^Г'»: ТЖ 0X1— "]'»'7рхэ^ 
ОЗУГУ ПЗПУС УЛ'»-'! ]УЛ:ХДУЗ Т*'1'ГП ПУ ТЖ У'''?">аК2 1У:1''ТХ1-1У1 

-У'а-)п'1у1 ]'пхэ 1Ж0СК1 ]ж ]уп§гуз сБ^а'уз уж ГХ ]Ж 



.*.'«гв'»'пув?^<п^5Т»'П 108 

.•ту»!» 10 « ]уо 

.«Т'П^?! уЬ^^^ ")Л^?Т Т^К ]11^ рХТ 

:|2?а окп ^згаз?*» ]1а 15?г*>х о«1 т-^х "13?12р«1«э у\2•»^Ь 

5:эн1 ,-]''х '?уп и^-ш .]упз ро •г-'-'з ОЛ'К «ТЧХ ]37Л^'?Э ]Ж 
зги^ою ух .уж "пзгэ о^т рх ]з?рхл-]1х-т'?кл ]$;эз?"1з ,ут 
«СП ''1ТХ т*»» ]з;]г-1хл ]'з''ж 15Г2Х ,1'^^э опт ]ж ут— ]371^"»а 
П37 "15;зк ,"1з;л5?"'? 1:зпу'?з?до"'Ж ]"''''?х ут окл р^рхэ 
-3?д ]$7а''-)г^5га 1:-)$?п оз? жп Л57Э'»з згзу' пкз 1УЗЗГ"'? ^^^Ьа 

.1:^10 ,^]щр ялхо 
|3?:13П1 ]улу^Ь ^^ 1ЭХЛ57Д а^? ух зхп оэ''1Л1^а''к— 

;|3?3''1Л37Д1Х ]''7рКЭ ОКЛ ЗГПуПКр ЗПг^ПуЭЗПЗПуЗ ]'''Т 

.]зтка ■'•'п:? о''а 
• "згз'''? 8 а'*?!!:,, -)пп х иу'лпллзп пу 1:хл опр 

.'?3?т'>о ]"'''Х ]Ж оз^'?")з;э ]37П5;л ]у:57Т зп'»'»з 
лзгах ,1:о1хпз;л 01У^з -)5;^"р ^^'^ лп-'^гп -137гткт)3?1 ]1Э 
]3?ДЗП1 ]2оуг2щ:^ 1^1 ]уп охл 37г:хоо-]37рг?тнр пзгт ]"'к 
-37Д шх ллт X ал-'Х ихл ,дпр х рх ^'гхаг^х ]'х ^у1 

:]хло 
ю^^1 тт -[хт ра ух ?-15?а"»х "»1тх ут чооплз?: охп— 
.,]5;зз;'д-1Л'-)Л ^^^2 '?37р2''п х рэ юоуп лл'па ,уа ! пз^зу 

. .•>т»'»'75721 37РТХТТ ]зг;х-10"137э 1):хруд отг^'з ух ПХЛ— 
йхт о"?з;1:т57:1ДХ оэхг''а ух ахл— ^р'грхэ а'глухпз?!— ;1лп 



109 «Р ^ V Ь V • 

ут -)3? 1'хл N1 рх ,]1371:хп ]уз''1пзг:1:ч о;5п чу 

/р'гркэ,, ]узуаз7Д ]уанз 
гхстгзк— ут IX ]уо";л5?л о.т»» окл 'пе уо^х'зх о^з^? 

.]Л1Т ОУЗУ^КЕПУЭ к 

^п рк олкосг пз71зк':к рк 131Л-'з$?дрз;т1Н м пу схл 

Л>0*1?Э 3735?Д"К'ДХ '11 Л37"1Э ]У1:'?КЛ37Д П ЗКЛ уК— 

^т т« л'?Р п:уи1Г ]5Г257ДО лп""» пко олпхтуд зкл ук 

?ОХЖ ■»! ГК 1ХП — 

Т»» 2КЛ-ПЭЭ ]ут13?л рз ук ]от-'?э .ог^'з 0"п ух— 
ут п 'гкт .1ХТ ]";: О!^^: р1г7 оу Т'К кх">к .кх^ог^уд п 
Л^<2пз?л ок: ]>р^?5Т Т''Х— кзу"? ■'Т з''1« Л"лпу::Г|Туд ]372У'? 
•]''к окп л'?УД схт пуэх .еж ^^р*»: у!» оэко— Ю1Г''д а^1к 
,]$г::к:1удо''Ж гк ,]з;з'1'?1::к ]лкз ^'^^^у^ ]ж ]5;а1зуд 2кл 
:]37:''Т ]'э''Ж ]уа1рз7; плуо рк туп ч^Ь^ то тж кт рк 

С1Д 'П ,Ц):у''''?57ДО^'ПК 1Ж аКЛ "]У'?Э'»3 П рК .]'7ТД « ]з?"1уп 
Т'Ж "]Ж "ГХТ 0К1ПКЭ Л''0 Т^ 02Х-10 .О^Л'ГТД П ]У2У1> Оу 

: ]5Гох"п-)37Е) уЬру!^ сэу то скл оу .ктк ]учз?п и^-ч 
..,12^п X •'П эу"? ух ]ж ,л1:ул спд ]ж щуЬ ]утуп 
Т^ 8 ''п ,]лутз;:о^ж ртркэ 1:§л о:уоко оут рх 

ЛКО ^1Кр "13?Г1Э-|К:3?ГЖ 
ЛУ^Ч^УД ЮЕ^'Л 3?Р''ЭКр к 'ГКОЗ^^ Т*^ 2ХЛ 570ПХ ''•'3— 
ух ПХЛ ]"^Пр N .УОПК ]У2'?КЛПУЭ р"»^» у« ПКЛ ^КП*?-''0 

-:к р7Д''Т''»^зга окп ,п "з пуах .шп'>^'?37а о^'л ^хо:"»7 
.;!7а'л— ^ка'?"о ]ж ]уй1:уд ух зкл ,У1У1 
рх .руео:упз7э 1:12^'л ^уггззугж лнд ут '?''п ]''?рхэ 
•''']-)Жпо"'Ж;, ]$?охл ]'о*'й р^*?» у^т чу 1::з7!5"'''хуз оуюз? к 
"пт Vр2^^^ ,V^Ш5 ]ж лмл "«пх |^'?к ]уд57п 01з?т пу п^зх 



,\21>'^^^}^:, ой^-'Л "гхп ону ]"р ]узз?'? оз-'^ркэ ]':< 
.'5?л /"Т о"»о ]у'?^'>п 1:: ут,, иклуд п^*? скл пу 

.ой'"»1057Л ""Т 1ДКЛХЭХ: ]Ж п'?^: ""^т Т>ж о'11;Э' 

.аЛ1? ,1*?$^^ 0X1 Ю$П1УЖ1:'?1Л1373 ]Ж О'^ГП-ЗГЛ ОХЛ 13? 

к Т»! Ор-)ЗГаЗ?ДЗХ рх 013ГЙ12; 37^37Т'^^ЧУЗ "•З^^"'^^ ]37"1ЛК237Л 

3?хзю х о^^п-)кз?л о«л длпл'злх ]->п пз^ь^зж .рпр оу^з 

.371лка 

-89 /"Г^К ]3;3"1КПр37Т1Х ГЗ'РХПУЛ ПЛЖ Т»! 13ХЛ О'ГХОЗ?! 

,крпз?ок рр ]з?1лх2рзпж |Ж з«ацп з^ст^^ ?? ]>Т 

П ]1Э ]370^^1ЬП37Э 137Э15П З^^ЗКЛ Т'Ж ^п 13? ^Л^'РЗ 

-р-1ка ]зглз7''''^ пулз-'ж'зк ]лх ; ]37:з?'''''? т^^х шзу^з ]ж угг-^г 

.0''Л'7ТД ]37ЛЗ?П ■]3?'?3?Э"Ч 

С'ГХТ! ]Ж ]згз1хпз?лрзпж ^^'гк 7^^ ^*^?"'"' Т^ Р^~ 
]ж П372Х ух ]'»а ,р'''?д ]з?Э1Т тл-»!» 37"3 ]Ж ]з;ллхлз?:рз71Ж 
,1эп370'а")37э ]ж т'"'а "1лз;т ]37пз?л о":: пз^^З?' 
|К'Х-) пз^пхиохт ]ж оотза ]5П137Л р^г^ тж ]'''?рхэ 

.ТХр1Жр-]"|32: ]Ж ]Ж 

рап 1X3 VВV;^2у:^ олж ]з;а схл 18*тхллз?1:хр37*' |Ж 
,]3;эх1Э1гз?л''пз ]уа"»т з?'?^ "|«э "^З^ах >хох в-'о олз?2з?1а137& 
.13;1:лж 373*"» о-'пэз^а уа ]з?ахл ,шхтз7д лах озг1— 

,]37т137Т ''Т ]ЗГаХЛ 037^3?'1 5?^>? 'Т "3 .ЛП37 у^Ь^^^^У^ 

.1Э1Х 137плх'лх ]ж 1ХЛ ]37пз;л л1Г?з?а-пз?й'а ]"»з ух тх 
охл ]з?а ♦•>'»:г''^хэ п юлх-'згл ут вхл ]57'гЬрхэ ^хл 
-3?д ут 13ХЛ ]з?а .]37зха клхрз?д ои^'л ]эж 0Г1^а 1уах олж 

.]3?аХЛ ]"Т 1X3 ]37рХ117 

уж ]^^х ]зга ехл ,]лзг1гз;д 0"'337 1хл тж озг жп— 
]ж /ю''"'а1х о'а'?э оз7Л р!!:? тж 0X1^ : ]з;э1хпз?дэ''11Х то 
1370-)5?ОЧ21-.?3 ]^'?х ,1:1у")5'л 1"» 13?лз?п ихл ]3?0 1Л37а охп 
1:?1:хэ "гхт XI: л"» ]37:^3?Т1 ''1тх 1ЛЖ 1лзп„ .]з?1$пз?л ук ГЗ 



Г1 . р ? » 3 » о 

-уд ух ]'»з пупз; ]'^х ,и1у)уу та ]уд^Т1 с)кп ]з;п 13?П2? 
зкл у« ]з;п ,]з;газгй13?в ссхк^пуэ V^Vэ щп т'п .]у-1кп 

,]У'»пз?2''П-оэкл ]"'К ]у:котгз;а т*»»? 05Ц"''?к''2гуэо ог'?ркв 
роу'зк ]узкл IX 157П37Д ]уЬуйу:^ то Т"»» ЮЭ->1ПП37а'»К— 
оуЕ пу:^ .о'П'?д о"'а .оппю о^а : ]у^:уп уоуп^-'эу! с'»а 
,Ьуп^^ 01С7 ]"р .ат'К ]1в кт '?^п ]уа онп л'гха ^7\у12^ 

]1К ]У?:лул ■1псду'?з лупу^о пкт гк ]узу'? скт л^уд 
_! од\ппз1куз сокл п 0К11 ,]уп'?ггозу -]«: ут соду^э 
.^уг-'П!!? ]ув7"':хтк ]уопкл /]У1э^кр« 13^0 одктуд р'?ркэ скп 
шу^э ]уа тк ,]усу")о уж калоа ^^дуV^ оу пузх- 

К::Г|Са ШУ'га 0'?«ау1 11Х ? П'ГУЛ ОКТ ]У2УД ]У'7УЛ 12^^2 

?ЛТ'1Т2Х ]У"1УП ]ут'пу:о'пк 
.опуэсдууд рул о^Г"»: пу охл— ! ^утчг^пуэ ]упуа— 
сг'гркз О"»!"? ,ут окл отзк-::^Э1К "1у:хпу12;о''2к: пут 
оуо!27"1уэ ]''^р ОЕ^*»:^ ]у1:72уа к пкз ]урпу:о''пх луопуп 

чулпо ]1э ]''1С?— пап к о'»а ол'« 1з рпк ух 1^3 - 

-пут пус^к пут ут охл— ]утл1: рк ]удуп уЬк ор1ру:;з''ж 
о.-рк окл ,]уп1Г0''1х пу ^'п .]пу1:к'?э ]уа1зуд ,]уркпсг 
^'п ,эк пкд ол'К пу етк'? л'гкл с-'з ^'ЗN^удзк пзп пут 

-У1 ]''?К йЛ"»» ух ЗКЛ 0"''>Х ПУ^ 8 ПЕ'ЕХ ,]У»"'П27 ПуТ»!! ПУ 

т:1К опл"'эпут ,ог?'л О'щг? пуоуз^ :]лусг^пуз 1х ]узул 
'..л'руа охт ш"»"? оу 1ХП луоуэ СГ'П .НСП »? IX ив^'д 
г.:: с:к1уд ук з«л— *! рхл^ .1:^^: пу ]«р ]у:кт охт ,]''"'з 
л'?хл сут пусу^ X ог^ ]уо'Лй'у:пузч: пу^у» сл\ч скл .пзп 
...спн тж оу ^1^3 окп ^зк'гр рк о*»» 
]"Т учх .о^"»! пут рх г'?рхэ 1:р1р ,пзу^пухпут 
Ш"П ,-]у'?ура"'П2^пуа1Т 13''а 1:рутуз ,0':з ]Г':пузуддх-сг'»з 
.п::з п у1Х /]у''«2пув спуп рх е'»^^^'''"^ ^-- '''■п^5''рЗ'"?э уг 



•Зот>гуз1:х 15;пл5глу13«з1х'лх сэу "]'»т оду*? ]уэ^'? уиа^^р 

.О.ТК Т'1Х |$7р1р IX "1У11В? 

|57'7хт "т ,ал ]37:13?п окркшк пут ]"'?к ]у1:узуд- 

1Э1У*'Л 1П'К 1ЭХЛ ТО 1X3 .ОУ ЗНПЭ ]'»Х |УЛУП »12^''01уэ ГЭи^-'Л 
]У'?5Т "Г»» "^КЭ ТХ /О^ХПУД 012?^Л ЭХЛ уХ .]'ЛЛХТ IX ОХП 

-уд т»? охл ,12хрхтх -)У1 ^ддг X охпэ X .угл'?1и»лх ]пуд 

^ ,0У-1Х00 

-'ЛХ рХ П-»В7ПП «Э'ГУ ]У0УТУД ]"'^рХЭ ГХ 0УХХ1Э ]'-|ХЭ 

оу7^ пузх ,оу»хх2''Х1'?хл Т''з ]уоут1ут ^т ,-1уахр-'?уха'''»х 

/'']у-)х'?")уэ ^^'>: 010 

-ХООХП -)УТ ]10 ♦р -)Х0рХ1 ПУЛХ»1Л ПУГЗП ПУТ Луй^З 

о-'эу т'х ,охлуд а"»^ ол'»х ]узхл у'гх охп ,уато пуп 
озпхтуп охл ]1Х ухх"100''Л"'а1Х пут 13''а ]уа1рулэ")П ои^'Л 
Л^'з ]^'^'?''^^ X ]улх1оул-1уо:1Х ]'»^рхэ ол-'Х вхл ,]лулрупх 
л^ул ]уо'?уахтулз'>1ЛХ Т'1х 1:э"'1рул охл ]у» охп 
]улуп ]узп1ггуд 1:'?хаут ]уи ихл ]улл11Э''^х п ]'х— 

!0УТ 
-,ШУ-)ЭУЛ ЮХУ71Х ух ЗХЛ-^р'грХЭ ,УЛ8ПЗ ]'''>Х "]ХЛ— 

•ПЛ'Х 03-'1'?Л ОХЛ |*'Х ,0ЛХ1 
ПХЭ у'РОПХПиЛХПуЭ ПХЛ Т"'Х Пупу' .]"Л ?13ХЛ ]"'Х- 



•Хр уж 0ПЛ^еуЛЭ''1Х Г'грХЭ уТ 1ЭХЛ р^р ]У1:1!^-)У |1Э 

уахо п ут уж ]улхпоул охл ^у .лл112^а плут улпхо 

■•П ]2•>^Ь ]Ж .]УЛХТ 122 "^ИХ ЛУ'?У391Р X,,— уЛ")ХИХр уООПуПй^ 

-71ХТ ОУЛУЛ"'''» 



113 •! •• V в 5 в о 

-'зк пу 1''к дзт» X— .уоэ'в^уд ол^^ркэ оожпуд ой ппут охп 

П37 Т\Ч 1:пу1 .О":: ПУ^ЗКа ПЗ^Т ПКО ОДКТУД ГЗВ7'Л П373''''р 

-у; т; ^Ьт ^озпу^удо^ж ут $го"ПО ]'К ЛУ'"?»»© пу1:1Д15 

1УЛ^ .ДКОК ]3?Лу'? ]1Х ОКОг^рпул рК ]370"3")Х N1 ОиХр 

л>"1л р^^'охэх ]'э''Ж ,ру^ц ]''к чпс^к 1X0 ]ур''сгрз?пн 

|37С7:уО ]УП>2У^ Г""? 131^?Т 1370 ОЛУТ 0'''»Х ппх^ д^хпк 
'^1УVV ]"р Х01:7'3 .ПМ З?!*?'!! К ]ЗП37Я ]Хр ]570 .]Х Ой^'Д 

]1К ]у^узз;л ]''^к "]■»! охп "|у пузк .п ■'Л ,у:-)кохр у"» 
.у'ои; н "«п ,]"'гх -)ул'"»х узу'гз^д 1:-)Х1 охп 
.одзгпэул ]у':''?рхэ ^^ экл-?'''1тх охшхо— 
кл ]уо туЬй '?хах .:^:1Г1"'">'?уз N лхэ охлуд-хт^— 

О'ГХП •]"'К ]1Х ,1Л .]''ПХ О^УП 1уЛ ]''Х ОЛО ]У2ХЛ01РУ2 

гк пуоп ]удуп .зх'?р ]у'^^^з х ]улхло-»уэ 1:1:?'з о'гхоу-г 

ллут пу^г'гхог^х ]упул-г:лу")уззх 

?1:ГХ ]1Х ,1Л— 

— ллкл пут О'О |хлоуд 1Х?ЭХ охл ]->7рхэ— ,огх— 
-:к ох*»» "1''Х "туп эх'гр ]уиолу^р ]Лхэ юе^^ллю гх 1)Х''х ,1з 
-котгуг-'П ^хл ^^ ^^'^?"''' "^^3^ .оорхл лузуэ ЖП ,]УЗ''1'?1: 
ахл ух .]Л2Т ]'о''1Х лулл7 ""Л та ]уо1р л'гха лузх ,|ул 
.П'»зэ''Ж лугзп лул лхз ]У2улул .]пул->жт11:''а к 0"»эу ^x^ 
пг-э схд ]уа лузх ^р'лг^пхохр х '[^■•зх ^хл ]'»з ^ж .ллп 
ЛУЛЛ7 *'л ]у:уп ]''?х ух оэхло ,уп |уо о'?ул"'Т .]узулуд 
-Л7 'Л ]Улуп лурлх::!:^ ух ь^эхло лурлхог? ]уо о'гут'Т 
плж .Х131:'^л«л хл ]"'а ух— .оэ^^г^ ут охл ]^'7рхз— лул 
X .]хло ОЕ^-'л 02''э рр т?*'сх '?уп ух -]у:1Х^?':; ^^ж олхр 

!-]хт уэ'^^луллжп 

-Л1Х1ПУЭ У'Л2К ЙЛУЛУЛ уТ ОХЛ ]КУ 03'''7РЬЭ Г« ]1Х 

.:лпу1 



В"»т«у»15П1^"1 «И 



114 






.ООКаОХ 1У'3"'7РХЭ •»'»3 ]ЗП13?Д п т» 

гк ,.*] ■» о 9 к р о X ,5?01Г1Э 373У127 з?л: *» X ,а"П ]''-»Т 

-•>ДХ ОХЛ •'Т "оХП ЛХеЧЛ р^ХЭХО «Т»1Х ]57-1ХП37Л 1Эр''В71У9 

♦з;оруо пл IX ]луо1:?1х ]зг'?хт -«т ,]У'»пэ ]уи?'»пх ото 

»ПЛ"»ВЗ?3;3''1Д12 13В?'3 ^1 ]5?ПУП ПУ^ПХЭ» ПХЭ 0X11 ]1Х 

!]'»'?ХЭХО ]''Х 

к ПЛ-'Х ПУ 1ЭЭ'1р ]371Г?Х-|Д ]2;ОЛПЗ;а''Х-)373 1У^У' "1X2 

.тзпа— ")з;7а7 "'т Гх 1271а'?а 

-1373 1П ]5;ахл оз? ]ух:хт1Х пхэ охп ,1:л2;т 1Л''Х— 

? 31017 рх та "3 ]3?а''^р 

-Т1„ )ЗГЛ$?П ]5?1^П "ГЗ^П Т^ ''^"''' /^"^9 1У1Э'"ПХ X рх 

]3?ахл охп лут»"? оз^'грхэ ]з?д:упа т'х '?у11 /о-'пзгтюз?» 
.1::хоз?л$;огх пхт ]зглз;т -«п чзузх ,1э-)ут) ]Уэх:рх 
•5$?зх .охаззгпзгз ]5гл$;п лз'1'7570й?1хз згл-'-'^р X охл ^зг 

ГХ— 37В7''ДЗ?'?3? ГХ ЗГГ»3?»1Х— '^З?^'? 3?^'»0'Т «^''3 373"*''Т ГХ 

...1:3?1Э''^хо:з7а"'1:л370 1Уех ]1Х ..Лл-'оз^д 10Х ]хп-1кз 
13Г 3?э'?3?Т1 /03722Л''ХХ з?"!'?'!"' '^ ]3?^37П ]5;-)Хтаз7а 373''''Т 
]3?12?'1:5з§ ]'3''1Х па1В? 8 ]з?пз?Д ^'х 13? луи^з ^отшуозх охл 



Л:^у*'С"П Г^г Я^рУС § ]1Э |УП^1 Х"1(* 



115 . 1 ' ^ ? э к о 

•оп тля •»'»т оэкп 137 •п^'гуооур ]уэхй т^к— ^ко рт 

во"»т?21К .о^"»: "тиэ ]"р "1X0 луп ра ,]"л ,]"л- 
С27П ,]УС'чр137о у*»» ^хт ух тх ]1к /Туопуа и^г"»: пп-'Х оуп 

,]кпо57л лучзх ол"»» ук акл— ,]'''7рХЭ лхз ош- 

1Л'>Х ОХЛ ОХШХО— ,р''ЛХД ]1Э ]2'>^ЬУУ2 ПЛ"»» ЗКЛ уХ Г\у^2 

Ью ]уа лл"»» оУп о§1Л^э ?та ога ]37:>73?^ о'гхпзгд ут 

?охткз— 

♦]кл1:з?д '?з?Ь'»''а^х г-1з;''П» схл ртрхэ 

ол*»» озх1Л5?а ]37а ]ж ]37тг:57ах оалу: ]уа тк ,ох- 

^ОЛ-»» уТ О^-ЧТ ^-М^Ь'^^р X ]''К "«Х /ПУ "1У1 ]'Х ]37ПЗ?32?'? X 
•]ХЛ ЗЗ?*? Т»Х ,0Х .]5Г01§Т ]19 Ь^^ у^1 ]У1;7ЛПУ1 "ГХ! ]У0 

...137Л57пооз?1ато 



г:1*^?рв 



3?00''ЗХ-К|;'^ 



-^^аз7а та охл-! ]з;1зо'':х^хр ]уа1рз7Л ]з?:ут у'Х "15— 
о^\л:у:у'?-)27э Г« ал1Л'»жп ]"'''а ра з?о'л''зл-'?з?з п ]^-1 



ОКП ,р^р^ ПКЗ Ю-'Д 1.ТК У'И^? '11 ?"1.ТК 1:"15П скп— 

к— ]371)о'»зк^хр ллпак .р'»зх:1 ]'о-»1н ст ук пул 

.,ЛОП X ТДЖ и*»» 1:1Л» ! 5?"'П51КАХ^'2КрКО''П 3;К?К11— 

.ков?"»! 
]''а ЛЛ'Х 12:"'''» /157П !")ХЗ-01КП Л$?1ПП Л^МЭПХТ!— 

! хпсо'гкг^'::»: ур у^-'з "]К1 ра •]'к , ^''^^ 
чз;ак ..лз^а^П!:^ N озут пл'« тк ,]уо'''п т»» !Лй«— 
ТУ ♦..П"11?^Уа ]уа 1ХП ,]мк ]к-1:а'пи7 ]1Х 1:1л '1тк туч 
]У2У1 та .|57а-)^1:127 та ]з;'?5;п пз7:131л рэ .кигг^-'л рс? пэ 
-ПК ]ул'Еул кт ]з?'?^п "^'о ,оз''»а$гл Д!^;"' ]1о п^глк ]57а1руа 
лузкзк'' N1 ]5?о'"'ап« озгр-чг^опхткз з;'?к •»'з пуак ^о-»"»! 
]$?и"апк |$;-)лкэ р-^п^г^зка ]'о''Ж ,01:^''з ]уа гэ-'д озур^'^э ]''''р 
! р'гкЬхо «]''Ж ^^1 ЗПК01У ]1« сл^з 1г;ою .1:в?'>з ]5?а ютк*? 

?]кли 022''Х та цг'гхт окп 

-К^аКрИСТ) УВГКП ,13''''а"1Х1'?уЗ « ПКЗ 0К1 Т'К скп— 

4УП"т IX окп у-'а когг^'з т-'к 0$; охп пкз 012?''з ! 5?''1кпкл 
Л373ПУР иклу: пу^г^азг охл ! окп кои?"'3 •]^1К гх р'сз: "1хз 
та ,и^^2 ]37а в'д тала уу .]5Г05?:улэ"»ж оу пз? окл 

! ]уа-1?^с1грз7Т!К кт ]VЬу^^ 

,^П37'''13 гтлп^г к с^Ь^V ]'ЭТ1 рп т»! 

-'IX Т»! ОКЛ ОХП ЛУ1Э*'"'аПК'ЗК ]1Э Э-'О к— 'П5?'»13 N 

-''1Э пз/зпкакр,, ау1 ол*»» ]"1Э "рлка ]1к олуз 1гс1ка ♦о'тэ»- 
окт "]з?ою-)з;э ]37эз§па о'а ]Ж ип5?а'1и^1Х т*»» ппка п^ /пя 



117 .Г^831в. 

>370М ]''''Т П-!У ПЗ?! 1^1К ПУ!"';?^? >$ ПУ 01П0 ^Э-011р 
^ЗПТ .то "1КЛ ШХ^ (*! КП00'?У0К"'0 У^ГХП ! ]*'1ХЭ0КД— 

3?1ухп ! ]37оха е|''Ж 'п руот^^й IX ]узз?д ^э-'л 1"н ук 
! ока п»5о •»п ^^ах озп ]''7Х •»'»т ]у:хт охт ! хпоо'гуох-'о 

ЛУЛ^'О^Н ^ОХПОХЛ '.ХОЕ^^Л 7^^^ ^^"3 ГТ- Р^ !ГОЭП 

пэ Р7 /^«•'оахпз?'? ••усхо,, :-)уз"К та и ]х ут осп 
'!]1Хох ^уЬ ,оу ,рлпо^ :о,т'к 'IX ух ^ха ".хо^г'л р^г? 

15? ОХП— ? СВ7^3 ^Х .ГОЭП Т'Х Т^П ..♦]")У13?' "1X0 ОЛХП 

,гоэп— ]")Х1апа ела о'о й'Ь^у й^:^ 07зут|ул лл1'?Х1'?э ^м 
? п'чи; Л'Т'Х ог^пгг ув7т-окп ? огг*»: 'х 

ош'л 0^15? пут опуэозу— ! ''1ТХ т'х охт «..рхо ,х^— 

!1хт пут IX /^хт ")л IX т'п п-.руа 

ПХЭ /УЛуа^Х 0X1 1X3 ...]"»У13?"' "1X0 ]^3 1^Х СПХ11— 
-ОЗУОЗ? 'РПУЮ 0X1— ! у:1'»01'?3 0X1 ОУ Т-'Х ох .УД"'01'?а 0X1 
-Хр ]УП"'Т ОрППуО ]УЛ^'? ОУ ]У2'?уп рх ^ОСЮ 0У1 *1'»1Х 

!]пзх гх 0X1 !''''т ]у:ут ох— .ОУР''Э 
пу1 ]^х осю ]'о"'а ■1''т орхп "г^о'»о:хпу'? ■>уо'>хо^ 

-1Х0В7 ]1Х ПурПХОВ? |'"7Х 0")уО"'Х 71р ]"Т ГХ .^ПХ ООЛЗ 

лпуюх ")ур 

?1ЛЖ Оа^Пй? У1ГТ-0ХП ? ОТ:?'»Л "«Х Д'ОЭП ■]''Х 1'П— 

ЮГ-'П^ -Л''Х ]1Х /О-чг^ ,Т'"'Х 1X0 -1^1 уа У1ХО0 7« 

1У1 IX 1"! П 1УЗХ ...:"'ОЭП ГХ 0X1 ...''Х1Ж /§''— 

.]У1'»101Х 02?-»: ]''11:^ 0'?1У 1У1 ОЛуООЛу- ! ТП ^ВТ 

,]У1а рх ]"1х ]'чг^ Т''Х "й'0'>олхпу'? -'усхо,^ пузх 

.01:7':1Ха р1В7 ОЛУТ ]1Х 0Е?"'Л1ХЛ ]-'1и? 137 о^уп 



.05*^1^3141 пу»к(* 



-ЗХПЗ;*? ••З^СХа О'ГЗУП 15?! Т»Ж 1Г37^ к *1ХЭ гк охп- 

-■^ха ,тп 11:о:^р "«х, пп 1Х уа пз? вал .олхрз73 'у:^\з^\ 

ЛТ'Х ]Хр '♦ХПХ ''?]370")Х]1 ]'ПХЭ 1Э0Т»3 X ]УЭХа ,Г0"'ВЛК'ПУ'? ^уо 
! ^ЗУЛЗГТПУД X ! ПХ1ЭЭ'?1рО ПЗ^ЗУТШУЛ 1? рз ^Х ОПХП 
-ХП ]Х П37Т'П уТ оа"»!.! *'1ХОЭ'?1рО ПЗГЗ^Т'ЧЗЗГД, "1371 

п уг он?"»!"! рх ]5;оо''1э п о-'а рпх ]?Х"18П г*^ |37р 

.]371ЛЗПО 
-ПГр ]1Э ^ХД ! -)У337Т1337Д « "1X3 руП--'ЗХ СВУ ОГ"»:— 
-ух •'-'ПХ "1П ХЗ,, .|Хр 7^^— '? 1003Хр, Л1^0Э'?1рО » 1Х-Г'»11 
ух ^УП ОХП Л''0Х"»ПУЗ О^ЭУ 0X1 Т-'Х /ОТЭО «1''1Х 1У'?зго 

^■:: ,х''»Ьп ух т»п ? ]хпо ,']37'?27иух п о"»а ,•''»: са 

♦..? ОПа; Л.Т'Х 03"112? ОХП ? 0ВГ'»3 

дх ,зпзз?пут луа-'х ол'Х ух зх'гиг— ! увп-пул ,м— 
п тх ЛЗГ1 ух— .о«^"'з ^ю р^ иапуз лтт пузутг? ]'П « 
-зх'зх |$г"?-'пэ'т ут п^а ]у'?уп луоозпзг'зх туп щ ога 
-пуп 1ХЭ X йЬ^у пу1 ]37зхт Т'а тх*? ох^х пуз? .^ха ^пут 
! ^уо^з X ут ]1з зх ол''Х орп лушз лу» 
пхз ^оузутчзуз пут эхэ 8 13?э^з тзул л^^-тзлух 1$ 
Ц73ЛОЗХ »"13?Т1 ^Т'3''5 ■1узха ]"т рх 1Х1ээ^1ро |уоап^^^уа 

.0^13? 13?в^'ПХ 

.упзгчч^к гх з?зх^ п 

-1:1УЗ-1ХЗ ]Хр ух ?у'Х ПХЭ ]ХЛ1Э ух ]Хр 0§Т1— 

п ]37аз7п IX— .зп'тштг-лпа о^чз? ^Л »зхт— ! ^чтх— 
лзпт ху •]уэ^згл ов^"'3"1ХЗ пуз''»!? тт 1хр ,|луа 01У^з оо'гхт 
?]хпо ох-'Х пузх та ]у'?хт охп ?]уо^ул х"» ]хр ут 
«пуэ IX И12?'31хз .,! ]упуз луоуз уа"11о рх р;гг- 
схл "1Х31УТ -)уах ^о'-'зпхуз 1'?''ах 100ХЛ |уо"1Х"т .и |УГ'»^3 
]"х ? ]ХП13 1:х"»х то ]у^хт охп .]уоу ]узузуз тт |уа 
ух ртх ]уалуз ]уа ^хт ! ]У'з^тз рх ]узу'з-)л : "1хз ^хт 
^хэ о*11Г?э ! ]уоу IX охп ]узхл »1эхэ юоуп 01Х" .уато 



]'ПК вир ]''К ]:?»1РР Ь^П |370!Г">5? С1Х Т»» Т"'К К1 

: отп^эх'зк 

.у'зк'гкр» рк Т' 02сут2;а ]370 лу1га— ут шп:у упкохр 
•Т»х "1КП ,]'''?кэко »1'''1К 01оуа'« скл окп ^от^пквк'зк 

.1'?ко-)3? ]у^''•>V2К о^луд ,сдктз7д пк: ол*»» зкл 

^ Т^К ОКТ Л''»ЭП Т'К 0X1 ,^1Т{5 у^рТТ! Т"»» 0К1— 
О^!— .03?р"'З^Т"1ХОХр 'Т т^>VУй^У2 ]3;ЗКЛ— ! 13")ХП г^Ьп 

!лпк з;^ю гх 
рк ]3;акл-!7«о охт ^''^^ ''чтв !гоэп пля ллзгт- 

.03Гр'»ЛПХГЧГ0 П СГ0270ТГ373 Ь^ ]-»'Х 
001X1373 Л"» 0Э151 ,]3?е'?ХП ОХП ,УГЗЗ?''.П 1'?''ВХ ]Ж 
]уаКЛ П '1^''ВК— '»1ТХ 1"Т ГГ*»: ^КТ О^^Т ТХ Л^?С1У1 |УПХТ 

: 1ЭЗВ''Т37Д1Х ■{'•ж 
'Ц 0'»1Х5ТП 037 о*?»? %ТК !Ц< 037 ОЗ^ПВГ ИЛЖ— 
^1'^'?РУ1V I^^^РЗ?1В^ .лох 13?В''0Х ,ЛаХ':»5 ГХ 0Х1 .]3?3"1В7 



РХ 1Л''Х 03711 рП ,1ХП ! Т^'З «^''ООХОЗ^В 5 1ХЭ 0X11 

?пз;1 п у^ллз? сэз? ]лз;т 1:х'?оп 






.в?с'т»уе?9115Т .'й 120 

Ш"'^ У2К2 '»п 1з?зк ;ю'»па ]5;зк^ оз;з5?ркз^ло''1Н охп 
.]1$?л О!!?*»: 1Л5?т т»!» 1КТ 1П оа'1Л п 

рк ]лпз122-1:1г^"'Л |к т»т п оэ'П-?р:«пр оншкэ— 

.ою ]згрз1<1 л^ч^3?л у:кд— .р5?1Ж рпп т»! т^7 
]1« ,^"'зодха к .•'ПК С1Д си^'^л ? •иэог'? згтгт-охп ко— 

.|$?1Э''''а18 ")зг '?кт ,7]^р'1:;-ч 
пв^вк 11эо^кп ! тг?1з ]1н Л1ВПП ^хт тж окт пузх— 

-13?3— !ЛВ?КК ! 3?''1К-)ЮХ^Э1<рХ0"»П ЗГВ^ЮТ ,1^ .^Ь'^П— 

••ПК »''''Х ЗГХЛКД П ТТ Ю'7Л"'В ]Ж П57'1Э 15?! ^Т 015ГЭГЗЛ5? 

акл эх^р 1]у1Э"з-)8 л-»»-»!: ^^^ 1?"^ П")Х15?а ^ж— 

■]Ж экл ,''''0X1 ]ж ,^^^^^5?^ ]ж ? о-'^ткул ^•»^^•^5?^ ]ж т»» 

пуо'лд ра !|з;о''">апх 012^''з ^ж 'туп хп пузх ,о''''31кз;д 

1^1 т»! IX т>а оэл ох .|$?оуз О!:?"»: олж •'''а уа ^к 
-ул р")^ ]5?акл та .]$?ау^ олж 0">а ^кт Т'Х~75?охтп152 
РЗ?1Ж пю ■]Ж ]^а ох-п IX .^о 8 /П 'п /]У^^5?л 5?з''1тх ]лут 

!ОЛЖ IX 

р)''Ж Р1Х012Г 01з?1 ,хахпоохр ]1в тж з?аха 5;гтхт»л 



.^$пх •]''^Х!;тз;д:18л, ]5?б'П5гдл1? ^у впу1"1 ез'к пуж^ пуп'>1В ]уо'^пуа ^у'Х'В!^ 



!!!! М'^С 3 с в 

: ]утСГЛ "1370373 1С0'7ХП /"'ДПуТ й^:^^ П371^37"»0 « — 00"'Л 

гою т*»» ,057"': Т1 иЬусул ]"1К ! ук Л"-! ^7^ ^'11 

ЗХП ух Л-'П луд ]1К •]101Х0 С3?1 "".^^Э уХ СЛ37Л 1 01:''0 1 

оо:хр .п'^^ ]'Б'»ж 1аз7лх 1ЛХ о'лпи уптх л:з?л рутзгз 

! РЛЗ^Д^ПВ^ X ,37Ч3713Х'ЗХ ]37Э1ТО'Ж уТ 
-13-Э 0^37Э"аВ7— ! 00 X— узха Х ! ЭХр ]'"'Т IX 130— 

! 00 X Е^О^ — П}?''1Э ")37Т 1303?^ 

пп ахл т'Х .]л>ирз7П?5 00 П);! ]хр ,оох пх лз— 

ЛЛН'? 1''Ж 01Г"'3 тх ,одхтз?д 
131ХП ^ ПЛЖ 1X0 ]^0 .а133;Л |''''Т ]''1г? ^ХТ -1372Х— 

ПЗ ЛЗ !'?3?0''аХ П-ППОХ .]373ХТ 01Г?'Л 
]''3 ']'»Х !ЗГр13 ОВ7'3 ]Ж ]"Х 0*2?'3 ]ХЗ]Г П П37ЭХ— 

.]ха")Л1В ]"''»р ои^-'з т»» ога п рх лпз^з ]"'7 ^^в?^^ тт 

!ЭХр ]"7 IX ,120— 
]3?'?ЗП1 то .]37"Э^"1372''Х уТ О037П ,0г?^3 уТ •»''Э1У— 
^3711 Т^ Г137й'3 ,]37''"'3г7 ут О037П П ''П ,]ПЗ?Т ОТПХрХ 

...Т370ХТПХЗ ОИ ]Л373р37Т'Х 

уа ух 133711— ! аз7%37»та .ют-'з 1лх> ]37з'?37п рз— 

137й^'1>?3 Л371^'П 137Л"'ТХППЗ;Т 15 фО X ]372ХО IX ЛЛЖ 12 

,37^37X0 П37'01Ха ]1Х 
.(*-|ПХ' ]370ЭГЭ ]13— 
? 137ЛХ ]3?1Х11375 Ор"'й7137Э ЮГЗ 0К1ПХЭ ]Ж— 
-1X3 ? 137ЛХ 1371X11373 Ор''1Г3730'»ПХ уХ рЗ 0X111X3- 

.|ХП X 1X3 ? Ор''1Г^3730''11Х 1373"П ]37137П ОХП 
1X3 137''1Э ]373ПХ103?Т IX рЗ?П25 1'?ХЗ 101^3 ,0X11 ,13— 

? ]''1373''1Х110''П $ 



созпуп 1>н гр-тулс^пк т»^:лу"пз;л ]у-»);т1 ]5;''1*1В .-л^' 1уо-189о р.з «,♦ 



1>1г? о-'-'з ук пуст п^;! рз^ ?1^ка сх1п«о-~ - 

Ппкп 
^^н с'?}!! ,у^^^у ]уп5а ]уо'7(5П 'п т» /гп1К 1л— 
|"'з ук тх ,уVйуЬV капоо "Т |узут .]удзкду:у1Ж г:^'»! 

,]3?ау'? ск?"»: озгт о^а ^мт у» :^эв^ п5?'1Э1гэк пка .ов^-'З 

.ру1:к':к та О'х 
?]5газ?а »»'з рз^тз»? р^ *»'т «зуп ]^и а-'ж ]ж лд— 

!0В7'3 Т>т ор^па^ ,]у:у'авг^'л^пк 01Г7^з оз;п ]уа— 

|уа йа'по ,й*»л'?п п /п лз;а-''>п ^''В''"1Т1$ п§л хт ^^ч;-»! 

.Г35П1 ^Т 13'^5^^ "^'^ '^^'ЗК ,037312X1: ухзхл плх^ у"?» XI 

...]373"':р")уэ вга оуп пулу» 
.хлп 1упуп IX •]'''?зу-|гзпупз1х 1:11Рэ ]упхпуз тж оу 

1У71ЭПУП У2У^ Уй"'ТХТ'1 /ПутТ?Э У1Г?"':'»2 УГТЛЕ^ЛП УЗП 
рх ]УЗХ^17 рЭ ]У1ХПуа |У'?ХП127УЗ ТЖ ОХП ,У2ХЗ X ]1& 

,ут ]У'?''')!> 

оут тхтуз ух з«п— !узха рп оупу'?хз1Х оокп— 

.зпзулудрут»» ,с'?;уз уа охл пу лув?з ^осзх^чр 
— ! упх-)хлх'?зхрхо''П уигхп ,»1тх у^х х"г ]у:ут »п— 
,и-1уоозу-)уз •]П 0^X11 пу ''п ,]хо хтх о-'а одхтул пу охл 
]">'>'?х Т'а зхл ух ! ]упу'?хз 1Х охп х»1Г7''3 тж уа— 

Л1р ПЛЖ '?УТ''\Л ]13 ]УЗХП1Э-)У1 уТ ИХЛ— ! Оупу^ХЗуХ 

♦^>зпх 1:о'»зх'?хр пут ]узулуз зхл ух 
пу о§л— ,оеп пуж пхэ плут уж ]урзхт та— 

.озхту:10'л»5 у'^лупэ у'гзлупулзж сэу 
^ооуп охп :лах ]уоогп оут та зхт пхгопхп— 
•)У1§ ,]'тэв7'пуз алж соуп ?^зп ]уд''тх1аут о'а ]хло 

?узхз пут у;й^1р сзу иоуп п 



1?3 . .Т'^«38» 

.ц;5хт 1:с охи 

-)У1— .02В'?12Е ут ПУ ОКП— ? ЛПК ОУТ ^"Х ]175КТ— 

пкв ]гл ]!;р:''",013?о •1■'^^ 'туп '?зп ]з?з'гхл к— "«п^ т'К пая 



-•♦Т^ПОКТ Т1ПК ПЗППТ ух ЛУ5 ОПК '^ПХ 55!Э?< ^Л 

Л1:ат схп I су'апл'пу"? *]■»» окл пу ,]37Т27:уа л'гк!!!— 
риг зхл ук ! ''5-"'к-'»« I ]'?тй пут ,руп1$ ^0 оу'пл П7 
-'К а12^'з то пу юкл у^утг'з 1^:5л ]"р !юсг'з пэ ]'»"»р 
■)уз:ка пут пуз'К скл-!]уо^1о уа оуп пу \Щ7г^')у:1 

.••1ПС8 ]1В ^■»1рХ ЮУГО-'ПруЛ О^Д 

."Л п ]1э |уд:кдудоп-)к ]-1уд сг"»л ]у:ут а^лэв? 'т 
-уа ^ко к "]клут /кпхт ут осп пуп, |клоуд р^р к ,"]УП 
; 31^17 рх рт>с рупк ]Ж т:нл пут о"'а ]у2у1 
!]к пут»п р:^ ут оа'1л оу— '- 

СКТ Р« ]УТ1УД ]1К '"'ЗПУТ ]У0УТУД Т"»» ]"'ПУ»П17 'Т 

-к*?!:? ]1Э ]упнпуд ]у^кп1ууд Т'н окп ,узха у:уг''Х п '>рт 

.Т»! ]У'?'>1Э ]1К 1У0 

-'уд '» #о'«» /11>< 15^9 пл''х ]у:х::1гуд 1^н чл^к ]у2ул 

.]уг">пв? ^кт п ,]уоуауд ,о'"101а 
т» ^од^^ауд п'?'пл5^ акл ,^зуа пудпап ,1\ч пузк 
р>т 'Е:лу^уд:к„ схп пу ]1К т'рпуд 'т охк'гзуд 1;хл сг.\ч 

.]пупк"по">а 
т>5 ,]лупут ух ахл рус:луд 1уд2клуд1х ]''з т»» тх 

.охт ав7"'Л">хд т'х о^т 
ллкп уопуз'»112?')Х о''а ]уоутуд ,лах лм уилу^э п 
1Ж д'»о'?"'дз''»^д плут ,глл плут ]уп]2>уд сзу 1:хл 'т пузх 

/.г -' .]УГ1Х узурПО 'Т ТЗКЛ ]'0-'а уТ 131!Г'ПУД. 



^Г о ' г. у 1? ^ п <^ т .И 124 

— 100 )$ 01и?Э ! 5?3^3 к со к 1:§ I уЗ'»*'» .Т'П П ,'1Х— 

•]$?^уэ-вг 5?:1'7кл !|'^« 0X1 т*»» ^^^Ь};:)-»^ уз'гхл а'>V^x ! пл 

РЭЗ »0Х» \В^р рЛ IX ,100 !0'?К1ПЗГЭ ПЛ"»» Т>Т СКЛ 
"»Т Д"'Л'''»Э -]'»К ТХ ,]V^^уп ]5?'?§Т уЬн ТХ ,ОХЛ ]'В'»1Х ^згТгкш 

•хоо 0"»''а ]уг12у\:1:^у^ оз? 'п ]у^хт ^xл5;^ ]1Х 1эв^'пот?э 
Л^?3?Ь''В^ зги'гйл 1уал5?з пл**» ух ^хт 1хп п^уах З^голо 

'' "" ^- !Л*'П пул 

,5;э"»^лл5?*п$гд зг^^кол^ггрхпхЬ ,5?й^''В'13 8 "^п^х охл юх 

'.5?"'^^охо^ 3;е?''г'?8Э80 



.ЛУГ1К'Пи''й пут 



•*Йп-'5глх18ЛК^ахрхо''п З71:?1$п ипхвоха !)лхз — 

.]^'л^ та пуогл ^^к 
<ах т»» т»х Ьу^^; 
.^5?^^^ х ]лх ,130''зх'?хр п$?гэз;''''й1г^п5?э *? ")3?1531Х-02"'1^ 
♦т»» ^xл шх-'уд дзх'? т»! ЙХЛ IV тх ,0"':эх 

;131ЮутХ ,00X3 ]УХЗХД ]Л$?ГХ ПЛХ Т>'Х ^1Т Т'Х— 



угь . р ь {< 5 в с 

•)П"« ОКП /ПЕ-^УП^СУрК ]12 ]$??293К ]К Т» ООП ')^ 

:]хо ]$?'?х''х:з;т 
]"'*''7Х суп пл"^ ПЯ9 Т'^ ^^ ]^Р'^ '^ Т^ '^?^- 

? ]^тр 
спа Т"'К ")3? тк ,]'»112? ]з;а сл^т о'':э ]*'^т ^-чх ]1Х 

.]уоз;з сл-'Х •'•'3 пх: юзуп ]37а охп .^Ьщ 1Х 

в\^# : фХ")Э цухзха ]'пуа">х ол^х ут ко';1Х уЬу^'^'^п^ х 

"1 ]''»-)Э пут ,О0ХЭТ7 17 

!]3?вп т"Пйг п охп «]'''1Х о-'-'п ]з?а ,1л— 
ЛУ'гка ]^7 ^^'^ Т^ Г^ охшхз !'?з?а^^ рх охз 
]уд^Т5^ау'т ]зг:з?з"'"'хзх 01га пугтхпут ]'»х ]улхр ^хт 'т»х 

-П 1''К ПЛ'Х Ю03УТ1^ П 0(5П Л'Т'К ЮТ"»! схп— 

? ]3?ову1Уу: ут^т 
?")Л''Х сг"'а ,тк-- 
.ух ]"а ,у1- 

ЛУ2''1ХП1Э'»а -|Л''Х— 
,!31Г7''Л ПХа о*»'!! ух ...ОХТ ут Ор-'В^ ?1Т1? "'П ХО ,1Л— 

...]х ут оэт) ц?а '1Т8 'п 
...уа ц?а осп х *? •» й э ' о— 
^тц 'п ..! пул'^ткт п 15'?^хэ"'а ...оу ут Vр^^ 'П лл— 

...]''^» ,]"'")уг1хпо'»а у:уг->х ]''п ]"^х 10оалзга 
^спупзжшуо -«х ]уд^ж п 0'1х та уж йЬу^^ х'?жга 



. гв'т» 5П^«1 >Л т .т; 12* 

.''ЖПО''аК ОКП ПХЗ ОЕ^'Л ,ЛПЗа КТ^? ]'>1!1? Т"»» тдж •'■'п-.у'^ 

.Т»ж ]г?а й'д пуоэко X— З'^п к пзпк утл 
:гзолу 15УХЗХЛГК р^ »п:зпз;э ]ж 

?1Л''Х й*?'!! ? 3;ПХ")ЯДХ'?ахрХ0''Т1 571ГХП ,]"Т '?хт 
•)^Т 13Г2Х ,^ру2^0 ]ЗГГТК105?Т ]12 ]Х-ОЭХЭ Ьур^'2^ 

.о:хоуп5?1:гх тж о^павг 

1ХЭ ЙЙГ-'Л— 03"ХХ^8 р'Т Т1 05П1 О'ГЛХХУЗ ! ПХЗОУЛ— 

жп : лох пу1 та дхт пуак : 1г?1лзх о^эу пхэ ")хл ,й^1 
]57а1рз?д ]''а ух |з?п ,о'?хпут ]П57а'»жп1Э"'а ]"л ]37П5?д тж 
л'гул 100ХП ох ллж тж ]у^у-12эх: ут 
плут ]ур:хт та— 
.]уш та юо'гхт лах оут пхл пуах ! юопул— 
-хэо ]'1В? юлут плж .]удхт ^хау^х та |улкр охл— 

.]уллхлуд (*олхэ Т'Ж ?]"''»т ■>! "гхт жп «..улжр 

?ПЛЖ С^ЗУ'? '»1ТХ ]Ж— 

]узу^ ,]ПХ2 ,]"'?х п^а 1ХЛ .т'а ]уэу'? ■'их ]Ж— 

1ЛЖ Т8 ПУЗХ .]уЗ"а -«ПХ П!Г!)Х ллж ОЛХр Л'?''ПЛЗ'? У1ТХ 

0Э1К1 тж ,1У1уп оллупудч:^ -)лж суп ллуа ]узу^ XI суп 
ллут ■|'>ж та 1урлх1уз поп ]лхв .улх ..?от:;"'л 1лж 
фж ]утул ^уп 1Ж з-'Ж .упхолхэ |улут 01улл'»'?р упу-'х 
...а''''п'? ^''Ж пхз ]урзп1з ух 'туп /п 
-улаж ут пу ехп ^уру")»» ул^-'Ьр 8 ]увх'?улзх ]ж 

:)хп15уд "пг^удх ]ж оппур 



к П8Э ПУИ5 В^^Л 'в->вВ «1'1К руд,, ; Пу5"»^р">^Д »— ПУТ1§ВП85 в .'р'^з« ^^51 

.ДаЧВ^Пуа У^У>ХУЭ0 У')У111ТУЗ 8 1вД '1П» 



127 . Г ^ » э » » 

|^по «'.пв у^а пл"»» 1:!7(<т .]У!зп»<1 -1П''к оуп- 



.1УЬ1ру:тгпэ 



• 1895 "тк*» ]-'К ^ооачуп— 37'''?^аКЭ п 

--):? 13ГТ ТЖ "^3? 1^">3т /]27Х5ГТУД У12?^Г'?ХЭК0 П ГЗ'Ч'? 

••^уа ]'П ]у2пк1х:'^«, .е^апк пут рэ о'пвуз о^х пуовг 
]утлхо IX ]зга1р •'•'т а-чх— оу'''?''акз уптк у'гк "«п 

.Оау^Г ОГ'Л ру-''Е'? ]"'^К уТ "Т ]У31"1Х-1'?У1 О'ЭУ о*»» 

гк охп ,1:о"»:к;крк "•'•а ^ут^лк йо^1руд ]уо с^л 

,]Уе1Ха '?ур'ОйГ « 1:ЬйОу:1 ,рПУ»Ка ]'2'»Ж ]УПЛХЗУД0''П^ 

.ол'»т 0У11ЛКН ]уо ,п^пак ]хл")ка 
/|урзкт IX охз^, "1к:1 0К1 т''Х р'гкэко ]^К 
.■^уVа''^^ 1уа|< ,гх10В7 гк V^т'^^^ ]•»« 



.V в "> II у с X П »( Т .'Л «-Э 

-8*»^ плут /ГОЛУР Л'Х ]1Х 0»>5ПХПХ01УВ Г« ]'»'''?Х У0'Л''ЗЛ 

! ау^-уо'Л-'ЗЛ.'гуз /]уд1ка »1а- 

Р7 ИВ^^З ^Т ]уа ОПУЛ ''1ТХ .ШКТУЛ ОКЛ ПЛ"»» 0X11 ^о-^кп 

упузу^'к о^хп т« .1"пх''10''^« 11К Т^^^^^ ")?з юспул 

-УЛ т'^! Щ1 ]У'?ХТ ]-)У»Ж УГ-'П •'ЗХ ,]"-|Х Т1У пут ]"'Х 

-уп 0X1 ^хт гохлуд ш"»: ^'гуо-'з» •?у1зу'?х гх ор .]у-» 

-ГПХ 1-15? пут гх ЛЛ'?''^ УГ'?^М П -1У0*'1Х ,0У 'Г^Т ! ]УТ 

Л^ачут ^П1а 1^3 та ^п ,о'?1у-'?г^-1Л1а-1 .]у-1уп 1Ур:1туа 

?-)л^х олуииг о;^п-1Хэ л**^ охут 

-ПЭ!^ ОО^-'Л »1Т^5 ОХТ ПЛ''К ЮЛУТ ,у'?уаЛ1а ,0Х1П^?Э- 

«Г'^ЮХО 0^0 |ут 

.апхапут уюко ,]ут1В12 рп ?т 1уа ]хр охп о^а- 
— спл'вул ООП ^^в^1Т8 .т-п'?ла хтх ]уплкэул лугхпхл 
— оп«в»уз1 охп ,Ш1хруд окп .оэ^трпуэ |''?Х КТ ]Ж л!^|> 
пу'поул усхо .рул хтх рк .1:с'»1р"1уо 
.]уа'»1х п |ут!^''п туа-'глулзх охл п ]1« 
?]уа'1руд юга охп 1Х .]у'?|<влуо рс? т''Х ох*»»— 
-'»п у'гх— лчв^тз ]"1Х Л1ВПП п^в ?]уа 1эа'|р охтхв— 
-пхихр X ]ха пут .р'-лвгпхохр )$ ]ха пут^, : ]УГ1К п ууо 
-пув хтх ]1з |улх*10 |упх п рлжп ,]^й ов"»!^ '.р-'^т 
: дуп ]1в 1за''П!Г ^,рп пут лутчт /1ха пут .]уау'? ]^Щ^ 
^оппп лала х лпув »$ ,а115«г к оп ]уа ,»1а плут т^х оу. 



1М . Г ^ 8 5 в о 

ПУ ^КТ ,»Т1'1К"110"»Ж пут ,1П'?1«? Т*»» ПУ ЛУ "1К: !|3?ЗУ7К 

пу скп окт .р'':гт-1кскр пут ,]лут ов^'л о^уп угоэ^Ь п 
.руту: 1«л окп пу пут»*»» 1КЛ ,1уп ро ]уап17удлк т^'?» 

?]У-)ПКЕУ1 ]УТ уК С*ГК11 , ООЖПУЛ О^КП уК ]УП рХ 

1у7 IX "гплулут р7 ^^''^ '"^З^тт Г7 о«^'^ '. руп ктк рк 

! -)у»поуа уохо ,1К ! 0"Х 

.]К0 ОУТ 01У0Э^'''?"1УЭ 01КО 1С50КП ПКЭПуТ ПуЗ^— 

)( о"1Хо .]утруа Т'« у'р'пкз п тх лулпд Т"»» ]ка пу7 

!^КТ УОП 
.ркЗППа рК ]У^КВУ5ГП15 П»^5 Т'К У01У'1Э ]"П 

пуоуа пу о'гхп ! пуллпа Т"» ,'^уЬ'^^р оут ,о,тк— 

ВУТ ,ОЛ^К !У0-ПВ р« ,Уа"1?0Кр »1^Ж XI о'пдэ'ул ,о'?^1зул 

■^7 ^$т ,]у')у^^ о"?ур"'1рудо"»ж пу ^^^т ^^ткпо'ж пут ,рп 

ПУЛПй ТЖ ,]''?П СУТ /ОЛЖ ,0X3 ^^ '•П ]У1УП ]У'7ХП1г7уЛ 

ВТ| то ]у'гхт охш^э ,]уго1о ут то ]у'?хт 0Х1ПХ0 пузк 

?]ут»'»'? й'ллп 

?уПХОХр «]'1Х ]Х0 пут РХ 0Х1ПХЭ— 
РВ 0Г»3 о*»"»!! ух ?ОХП ""Х ,0У'Д1Л'ТУ1 ]'УЭТр «— 

о'??"|'»Зга ]узхл .опу'1в п х^^ Ц^Ч'^*' о?^ .]2^эхт уа^тк 
-уп "т ]у'?хт ]уопу10'ж ,орвву:1 ''т |уахп .узоа к ]урхэ 
ог^лв /Т° ]У1Л''а ")утл7 ''т /Т° ТЗ'^^'^бп путл*»? п !]уп 
путу' ]1с пуллу )"т ? оау*?ул олл'л 1$тх ]Ж ух о'гхп ,"Т 
п ро уоо1'»-|уп?л п ]^г !^уо\т рх пуохс ^ух-'лгпхохр 

! УСОЛПУТЛ 
ПУЛПУТ'Л ут О'ГУОЯГ пуп ...Л1ЛУЛ РУ^-УОЮ 1Л— 

.♦.отлурпув 

-Хр X ? 1:ЛУ^УЛЛХ ПЛУО ТТ ''»3 ^XЛ ТЖ 0X1 ,ОХП- 

]уллхлул ]''з ух .ттр ух рх ру"вх отруз ух'лгпко 
1X0 .ТУтуд хтх ЛУ о:ч<т ,$ог^"'л^ .«]уг-тр тх ]уиуз 

/С«7^Л-|ХЛ П ПУЗХ >ЗП ]УЗ'?ХЛ01У1ЛХ ЮОО^руЗ 1У1Л7 '"^ 

-1Уй1рул р"»^» Р'зут окп /1 ]ж ,оа1руз ух"»лв?пнохр )( 



, г в •• "П •> СГ {< "1 I? Т .1(1 I " ) 

]V^ЬЮ^ ПуЛГр л ]5?П ,8 .1Э1:?'ПНЛ 01р5?а ,]3721КЛ37ДРУ1Ж 
?ПУ1Гр •»! ОгГ"»: |$П1 ,]Nп•^37Л Г^О*!?»!! окп лз — 

-■'жп»-»^ х пхп рз;т1Х 1:"7кп ух ? пз;^-'1р ]"а Т'ж ]57р1р 1Х 
-пкокр го^хэ ^5 ]уз''1оул ]5га г:хп ]уакп:2 та1х ^•'а .рпзгз 

-ЛХДО 1Э1Г'Л р'П ■'1ТК ПДН^ОТ) рК ♦"! «^Ж ]КЛО IX р1р « 

-■'•'а 1X3 057 ]5?о'?1}п !']10")хз» ,'?зп ■'т :50хр окп /Т1хгг 

.ТЧХ-1Э057 ЛКЗр П .]Л57Т57Д ИЕ^-'Л ]57Д'Ж $71 
♦]571Л57ПО П Ой'''П37:0''Ж ИХЛ '>Т 
]37ЛХ» П ПХЛ ]$ГЗХЛ ••'•Т .]ХЛ0УД 'П ]573ХЛ ОХП |Ж— 
П57131Г7-)УЗ''Ж ПЗ?Т Тй ^ХТ ,"]Ж ]Ж ЛЛуа Ои^^Л— 037'ДПЛ'П27Т 
.■^Х'?!^? ]Ж У''''12^ ]Ж О^аПХ Л""! ^Т ")ХЭ ]3?ЭХ-10?7 ов?^ 

♦.Л370ХП ]ж в?^з X "«п уа 

ОЛ5735757Д 1П ИХЛ 01Л^а 157Л37ГЖ ')^1 рх 'рХО ]Ж 
'0^0^ ^Г^ЛГХ ]57Т''Л57Э уТ ОХЛ Ь^^И; 1577 ^Ж ]Ж ТЛО П 
,]57П57Л 143127 0X11057 ,ГОЛ57р ^^^Л ТЖ ОХП /|''157:'»1»11 
157Л57Т 1:057Д ?157"Х 11г7ЭХ ОХЛ 1ЛЖ ,5?лпх ,5^ал1а— 

,]57Э1рл''''з X ]57эха "т ух Ь-'П ллж IX ]57а1р57Д 

->М 157ЛЛМ П ЛП 1X0 157^Ж ]*'"»р ТО "3 Х01:^'Л— 

♦П '11 ,ХТХ 1X0 ОЛ57'?5?Д 0^'Л "[ХЛ уТ 1573 

п? 1Ж йЬ^ппу^ '?5?о"'ах ^xл у? охл 57лл1"' п 

.]57::хдулр57118 

ЛЛЖ ОХЛ— .57ЛПХ ]37''11Г^ЛЭХЛ 1ЛЖ ОХЛ-! Л^ЮЛУОХД- 
-1570 1ЛЖ уТ ОХЛ ]5701рЛ''0 X ! Л"'П 5?'?7ХЭ "'1 ,]Л57Т5Г.1 ^Т 
-О-'Ж !]57ЭХ1ПЛЛЖ ^5?0'3г< 057 С05710 рт '11 ОХ !0^Х11 
3?П57357'?К 1157 1Я ]''^« ]573Х1Д573 ,Г:57Г ГЖ V 157ЛЛ57Л 



131 .р ^в 3 ее 

"♦т схп ,с>п п«о м ]5?п »)-1Х1уз ]5'7о-)уо Л ]уа »Т1Кпзга 

3?:г1-)кскр у"?»? кт ]37о схп ^}^'1::''п ?"1Ю р!^^ гк лпж 
,017^: "«т ]кр .]5?л''^: пзул^уп— о"'"'2")Х ]уаудз;ло''ПХ оуопг'а 
'УЩ Т^ /]3?п^^л -1ПЖ пкэ опауд 1^к ахл .]ул''''а ,л'п м 
-гр п ]1с .о'гпкхуд т'а 'т окл туп ]1в ллж '»''з ]у::п 
ог*? V ]ж пупаул л*»"»: ]ж т'-'Т ук .руп»5 ^ж ду^з пут 

11В13 .■]у'?эуру'? 0^7 1"*^ ^У^ 1'^'^*^ 
.]1кха''1а ]1с лто уооэул п ]упуа рту тж о^т 
]уд'»тк1аут ро дпд''Т'"''?уз ух:кд п ,дзлуо''тув ухзха п 
-"•дпузу оут ]ж ]ут'»Т!удотк ■]"»т окл '?то ]ж т^а^чуслж 

/1Э0, ]у;7 
.юа''''пух пуо''2 ут ''Т окл ^клут ]Ж 
?-1П о^а оп ^Г'ою ут олу;у2 ]ка пуп ]ж /1Л— 

ую-'^апх ,:1'\\2^ пуп пхо -]'! оупхво 
X хп о'^оу тж .]упуп пу •?§! ер''0Т7пуп ,и"»'»апхпу— 
— ]уплупо 1ПП опуео:ууд п о^л-? о''"'апх ]^''Т ]1о л'?1уш 
^узхспхр п^з .]пхр р^р юг^*»: ,]'"п *?уо'а ]''7 ^«^'З 
'?узхопхр О"»» IV р^о^; .]улх'?с7Л'»ж плж "гх! пулпв 
-•»^'? оу ук пп^^пуа пгт оуауп пхв ,а'пу-?в^-1пзп ...ппоэ 

лзхлпхЕз ]'пу^з^п .плуаэхз 1»т ]уо''д ]уплупо п ]ж 

лупгр П Ч"»! ]ул"пух 

-еж ! 0'»П127 ? ИПУЛ плж Л'^ "^•'''^ «^'^«Т ]У:"П2^— 

-пу'»1э п ■]''Т юхл-!Т"пд'хгж ]упуп ПЛЖ 1:7хт ]уопу: 

.]упв?'1х уо 
плж 13ХЛ ох .]у:1:х];удру1Ж ]ж изудупх ут эхп ух 

.удпхо^р пуп ]1о 'лгзрпх^ п 



»в*>Т1У1^?^'^^Т /Л 132 



.]УйТ'ПТ''1Л 



.Г'?в5но 1'»1К ]згврп» пкз 13?а 1?? т'^п ре 5Т8 

е^п ,]2гпуа о«/"»л П1ггз?а-пуа р.ч лл1р у-^р .рпзгока ]'а'»ж 

ЛрВЛ фЖ Т-"!.! 0К1 еТК'73?ДПу-1">К ПЗГ 

,а'»п-пх-лолэп ]"'ак окт гх ох''Х 

.Л''ап-^5?з 1$ сву у1К ^^<^ о^-"^ 

.ЮОЭК^^ГГ ]1К тпз? пл т»ж 
-73 1Т^ц 1уа о§л лпл ]$П''ТХ1аут 1Х 1уа1р'1:с1Х 

.в«.-.>с очгп |лух упуокп» ]'поэ »а18Т 
ПГр'^'Ч ! -»5?пуп |Луа 1Л'К 02Кр ^т ! 1''18а ! »^т ю§ 

.•••ррулг? пут ]'Х -1У'?су-1а т»п п^о рУПХ-1У31У'? ]1Х 21012? 
]угтх1»ут ]1в пупкид^к п : у1эк*?а -1уплурз''01г? пуэ 
руд IX оз"с ]уа§л /]луао'Л5 1уэлхтуа «т луга Л''1«'» 

.]уалнт р^ Т""** ^^'^'^ .хо1г^'л ]улут пувозуо рр 
01Х .]ут'п IX одп хо12?'з ''КТ1К т'^< ап»эа-а1в«г ]удуп 
.]'1^'?рк |^упу ро оэ^пауд ]уа окл тп пкв рхп 
рк /Г?*??» Т^« ^'1л 1Упу'? оут рк п »? рк 

.]у'?ом ]л$ ''1Уйтпт'1л^ оэх ]улуо«? то отт^ 



139 Т^^вз»» 

ОК'гр-ОПу-'!» 01Х РПУП 122 0:?537тЗ?0 СПК ППК"» ф-'О рк 
/рпуОвО ]'С''1К^ /о*»"»! "1УЗУ' Т"»**. ]У1ЛХ0руТ1К ]Ж 

ух аупс-тт"»!.! ]'п рк ов7^з юог-жп уи^т-окшкэ— 
.гж ]'с''ж то сп"|р окп ^отптпл |з?ооуз ]уог^1у пут 

_-|у О'гуэ^^аг— ! ]УЛ'»1КТ1 С12Г': 0")К1 1ка |хр ]уо тк— 

^ 0^0 ]лклк оуп .упк-)Юх'7Пкрко"»п уггхп л'1л ктх рк 
Ь^т сил ,]уа1ро'»1К "гкт ••'•т з^1к ,|у-)уп ор''оггпу1 ]лг1 
/тт, ]"'''Т ]1о ")у о'рпп— I ]уо"1К1 цуа^жп IX ,]у^^^о>^к 
^м : ]у'7Э"о^ ]Ж вур п о'»п 12 ]уЬрт улпуа-'х п 

лут"л уптк т>ж ]уахл 

Т31ВВ7 КТ»5 Ю-'Пуа 100КЛ 0К1ЛКЭ— 

]уа СП ?'^уг^^ ]'''?кэ150 ^чк ]уа в^чз окл 1х- 

7 0'»'»рУ"''Л''ЗЛ-^уЗ О'ЭУ 11Э0КЛ— 

-«а«^зкрхо'»п у^хп ,в''^ри;'''л''зл.'?уз 15 1>$з окп— 

0КТ1 пут»!! ]Ж I ]^^ХЭКО : »1КП ]^Ж О"»» ? ]"Т ]Кр ,У1Х-> 

о'о ллж о''а ]кло ,упкпю^<'?39Р?о'''п у^кп ,ух |хр 
.оу ооу ]уа '''1Т8 •'п ,0У'Пка о"»"»!! ук ? ну пут 
?лэк'??эк сву оолкр п ,охп— 
.-« р^о пуз^ ^лэк^а-^гуз >5 рз ук .хзв^око рхо— 

.1}ое7^л кт Т'К 0"3 

ПУВ'^ПК'ЛХ 1X3 101^3 0X11— 

.^хплхо^'? к— 

#Г^ёЬвО Т*"^ 1?'"^^ ""^ ^"^ ^''^^ 'РЙО 1?КЛ г|Х1:^0-»'7 К 

.р^СМГ ПуГ^СвИКО'»*? рК ]"Р К1Я:^'»Л ТЖ ОУ 1К1Г 

?П ]1Х ,13— 

.опу^оушо |у:ут то— 
.«••••пх х^ ']хт огсуд пу^суг^ов— 

в^^З ОХЛ ССЗ^^Хр пут ?0''3"»5 $1 ЮО^Л 1ХП— 



„ г в ' Т1 27 г ^5 "I <? т .и 134 

-"Л ОКТ ')'»1Л12Г ]''>'?^ ОП^Т 13Г И"?}?»!!? .]3?^1Н2 12 ОХП 041 

УТЛ"»» 1Э1Л0 ОХП ]1Х ,13— 

.01уэко:37"П'''|»< 1Узут та— 
]'»''?« оэха 1зо''лк^кр -1Я ^^З^т»^ удуг*'» охт П2?тт1 

'П^Т1В„ ]"р ]Ж ОВ^'Л ПУ ]Кр ]3?'?ЛК2 ОПХП /^З^П"»!» О!}! 

.ко^"»: ]улз?т 

.«^''Л у1г;хп ,]$гш ']^''Х па ук ..♦^хак о'?^^??'!^?^— 

-у^ тз ков?-»л тпэ уу ]^т г^ озг тк — ,з?пх-1хах*?з^р 

..ип^глудэ'^ж »кл 1уа .овг''л ]з?а о^а ур'^'^з щ^щр ]"р .]уа 

\]^2^Ь $;2:ю охт у к ]уг''Э12? сй^'з ^кп ]кр кдтвр— 
]у:кр ]уо5; рх пуак .гвгт шхт пл*»» ...к*» ,г:— 

.]373у'? ОВ^-'Л уж -1^1 П^ 

?1:охэ рк П5ГЛХ ]уа1рзгд пл'х олут охи 12— 
-пх ]ул'»эул Х7 ]у^уп т>а ж /ОЛ"'"'аул ]уз1^*л п^а— 

I анг^"» ПУ!*?'!! рр 1ЭЙ?^Л ! ООШЭ $ 0-)ХЭ-Т^Х ОХТ 'П .О^*»! 
?0'>'»ЭЛХ ]УЛ1ЭУД 1Л'>Х ШЛ ? 1Л— 
Г'В П ''3 ? »''''а-)Х'ЛХ ПХЭ )'''Т хт |хр ОХП ! ]^Л— 

охгэхр п .]'хрлу-)хах1р гэалул ох лу^лхэк-- ]уо"»'а"«$ 
ол"»х охл 8лтхр лхп^т аут о'»1ауло'»1Х ол^х ]уахл оур'лв^т 

?-)У''ЛКВХ'' Уа ЛУ О^тХ ^ХТ |1Х ]уэ'?хлуло^1х 11^3 
СЭУ 0"1КЭ ХТ 1Л'Х ОХЛ ? XI ^Л^X 01Л0 ОХП Т-'Х— 

? о^апх'лк 
Л9? 0^^^ "^^ах .та ]уо^''ап« ,т' ^^=^8° оз? тх ох - 

IО''а^^^'л^^ л^о ]'''Т хт 
юпх ''1ТХ тп пп'х олу-п- 

.0111$ ''1Т5 ут П-'О ]УЛУТ7- 
/ТЛ'К О'ЗПРУ 



185 



] О ё э в о 



о^^з ]''^VN ]узкл '^т Т1$ т 1узу'аз5 §т ]уо 1«р окп- 

.Ц70У IX 0X11 

? ]}7трз7атк 
...1:!?''й«^уа ]37лкп та л:— 

,0Ур''В5Р 48 С118 ]1« 011Х 0?'1 3?'^^^Э^Xр У21ЛКД п 

юур^шнр 48 ]уа1рЗ!3 *п ]упкл жп 



.ПХХТЛ 



ог'д ио'г^т л тип опкп-.у^зк'?^р у::л^д ^т >пзупуд 



. В7 спу с?г;-|^ т л 136 

окп ,1Э''^рэ^'?55?о-1ув пл? /т^т -)37^x т'» ,:^1Х':х |узпхт» 

ОУП аЛ"»Х 1У127П .У005"1^5СО к ]УПУД '?Х05 1'?'»ЭК кт т>к 

|"'Ькэ1<о ^'ж ]з?тр2?а .]уахт ог^л опкп и'з^Ь^ х ^^гу 

]У-)ХТ13?1 ОаХТуД .ОЭКГВТП к ОХЖ ЩП |Ж ,]УС?Х11 X ]П5 

]1о "тсэ, 03?! рут пуа ук 'От^вт IX ОХЛ- 

-■«'хуао^ж'зк ]ж пу'^хгзо пуа'олко'па к тж п|^хтут 
р-'и^ ]лу2:епэ X '^3 лузопуа уо1а влп пу .тап-^уа 1у»:у5 
-пхтут -)уак тж т^^к о^л .»5лт»р »п ов''1р-)ув ]ж пола 
.о'''»рокпкв127 ]1х ул^пу^хл пулуа^х ^-п^ ]У")хпуа 1уа 
-12 ллу ]уап »)'1Х уп^охр »1''1х ]уа1руа т^х пхзтут 
.х'?хр {? ]упуд гх пхллут ,ау'?г7уа х лутг^а ллпл х ау^*^ 

..лучэ X йгх ,»ои 
-уапув ут еVл"•^ оу ^рп— "гут^п ]''х 1'пх-луа ух 

- ха к пуах оэха ,глуо пулзг х пха -}^л л^ххтут 

.рп1а"'\ч оулт 
,у1 иэхт оу пуах ♦рз--пурл15Пр к охп ,охт иг^-'л 
"а ]уа олут пуа-^лэ ул-'П*^ .]у'?хваж п'^ка »уп чу т^^ 
о^а ]у1глуа '^ .оэул ]уэх'?27уд в«^''л |уа5л охп ,]ушуа 
,]У1пул уоэугууло^ж ,уоз:г^*л.!:у10^ж 
ух ^1тх 'п ,]кло р^р X ]уа1руд лжхтут ,]уп9»о'|^- 

.хт т»: оау!? 

•'1Г''Л ]^2уЬ 1^0 .]Л^а ,]УЛ"'ЛУЛ-|УЭ ]У00У"1Л ]'0"'а— 



17 . ] •• ^ ^< 5 к о 

Т^< '^5?''1 /Т37ЭУ5 суп 1:ю пузх ...гпйла лус''''зпк "«т 

...р''"1У0К'Э ]'С"'1« ]У1ЛКВрЗПЖ ]Ж ]37С->'1р1370 ^''ГК 

уоп 8 кт ^кт скл -1Л''К ? рпуоха ]'э'»ж сюпнэ- 

ЛЛ*»» ОКЛ 1:*»'»ПЛК-'»''ЛУ'?1<»0 

-уа ]з;оо''Лк^кр ? о'»''алк-''пу?коо х пкэ окп лз— 

.уаЛ1В ]•»« {ЗО"»!»!» 
,ОСКС?ОТП ,П'1'2Ла ЛЛ''К ох л ,13— 

о^п 'ЭК ,свхс'131"'п лул о'»а тплз "«л ^то ]-»а ук— 

.]2?:хл ]13 Т»! ]УО-'ПО"»ЛХ пуэ"»! 
?»1тх 02? пл*»» о^'п охплка— 
.охстузах окл пк^гту 
лл"»» олут ^к-оалуз ла'»х'зх .нл ]$7ау'? 1:г т»'7рзл^'— 
13?а''П17 к оз"''1К'пз;з охл олхл V ^зп'»\л уурхллуэ охл олкт 

к 0'»П ]Лу1Гуа Т">Х охл ...1?ВЛ373 Л'73?Л .^'^^^^''''^''''^^'''з 1^ ^"^ 

о'эу олул лу Л"»» ]улз7т лпэлулз-'х .ршх ]уэхп лхэ 
пу 0!2?л); .цгззюузз^лх та р-зут .уаг'п'?о рт ^лх етг-'з 

ОЛ-'Х О^'"! ^З'^ •^^'''''^ У^ГП'гХр Х-ОЛХ ]1Х луе''1й к ЮЗ''^ 

т"»» хл .1Э''пзуз1х ]пуз*'1хпо'»а п »хл охл .оу'злллул 
в кл ]уа оуп оур-'эхр з''хзхпх лхо— л^уз охп лхз ов?'а 
-лул :хл ]уа »лул ^хт ]"х ]узуп лхз ,]узу'?''1р ]ус7зуа 
•зх 012?''з ]уа сут) ^УЗ'»1Э луз'''?хэхо X .]узу'злл ,оу'длл 

♦ОГЛр ОУ ^^Э*»"!! ,"'Х'?ХП— ЛуЛПа 0УЗУЗ'»^Х пул ]1Х ]уллп 

...Х01г?''з 1:13''а уз^лл р^ •о^''^ Т^ '^''''^ "^-""З?» ,]''11Г^-31зуд 

-сю ]''Х «Т'1Х-10033ЛЭ12? Л31Л Лул ]у'?''3 ]Х-Оа'>1Л-Г:ЭХЗ''''3 

,]"»11г? ]уа слуз лтгвх : о'гхр ]улуп о''э 11Х лзул ,рулвг 
ухзхз 15 р!^? ух ахл лз"1Л к олзв'узрупх т''х л-'а "а 
Л31Л оул о'ао'луо охл ]уа ,оз"'''ауз .]увх'?1гуз ов?''з чхп 
оул ]уа о'аолуэ :лулу5^т х охл р!!^ т-'Х ]а''0 х 01лхп 
^8 Л?*^ 1У0^'»п 'п .]у'?хвуа ^"•п ]уа тх ,оу оо^\л лзгл 



-5?Г"'Ю П ГК ЮХ ?-)570''Па1< р1рк Л^57Д ^370*'а К ЗИЛ у К 

...м йв^'л ц?п ,1}к ! Д1:зга .р'^ .П^пут сл-'К ^п |ж |уэх'?ол^$ 

Т"»К 3?»"))Г*')В П : г-»» О-'-'Э Й''1р О^СП "рк ОЛЖ '']1Э -13?о^у 

.уэ1пт2г рэ упхоо пзгохзг'? 13П рк 

0:3?2?К"15 ПКО ]7Э''1рП27В ]^'?Х ук «Г^!/ ,]ЗГ15;П ПУ07ГТ37: 1КЗ 

Р1ТК К1 П2?т»"»к ,л1^т ]"»« опхт п^го)?^ .»'»"»т -^у:г Т''^ г» 
-уа п'х а^л-!оэ>!?1У о'^^^л зго'л-'зл-^уз пз?"» »•»»— 
1э^9П-ЛЯ"П гв отк ]у:з7т та лугз ,]'п9хтзп одкт 
ЛХОр»^Т тХ 01Л"'Эулр)П1»5 пв^эк п плж 
— .р''Т к О'О 13? ОПУВЮЛУ— ! Иу-|ХТ8'? ^Х »ЛуЛ ^Т— 
Ш^Л КТ Оуп ПКОрК-7 1Л ТПХОрХТХ ХТ ГЮ ОХП П5;2К 
-УД^ »ЗП1 Т ТХ ,0;ХТ5ГД ПЛ"»Х 1X9 1ХЛ ОУ аХЛ ■]''^<^ .15?3'737Л 
?1У"»УП -)5?07а'»ТЗ;Д П ОУП 1ХП ..*'|У13П1 ПУ01ГТ 

.оэу'?иг плут лл-'Х 13"»» оэуУ^ ,5'»— 

«]^1р-)уо о^'хоут .|уд^1х п |уэха1х оотул IX олувооуэвг 
??Р '1Т8 ^1 1утх'?луп'»х .рпуиха ]'в''ж члхв рх т^-гх ух 
!?''э>пх ^хт пуах ,а^"'Т) р-'р йв^-»: ^'г'зх ]\:^^2 сэу ^ж 
•)узх ,|у11уд ^в^'л тж тпв ПО ]'7 : |уахпх оау^уд ^уллх-» 

рЕГ •»! •?ХТ ! ОЗу^уДПуаЖ ОУД^ХД-'Х -1''0 ]УЗХЛ ЛЛХ '?''Ю''Л 

,]УО-)ХП ^^у^^ ^Ж .]У31Х0В^ 

.о^т ]удут 1У0-1УП узурпо утхо о'еу ллхп ювгчд 

ПЮ ХО«г^Л ТЖ^ ,]УЗ^'? ]УДУП Т^ 0'?У1:ХЛ Оу ТХП ,ОЛХТ ,']7 

•Г^^эко «1'ж одкт |уа >п /к^луах ^п ,у'?хл ]урпо ?<ц$ 



139 • Г ^ » 3 » ^ 



•тут Т»1Х "[У{У35ГП УПЬ П 



е^кп С' пут ]ЗП1 /О^в уз-'-'а пуозж ]у'?кзз?:1а"'"'х о'?кп -пу 
-"?КТ1 пуа"»^ п ]уп ,'?кпр ]уо^м^< 0"'а уулк"?!!? ]уз''1лу;:к 
|уо^кп ^уд^1в ]Ж ]утп г-'в п ,]ул"''?з ]уа>1лу:;:к ]у1: 
ш /пв ешкауд е«?'л ^^к ук о'?кп ,}У1уз ^-ж ]у'?квулк 

.01Г0 пугткпут рк. 
|'в^ж *?утр-уткудк О"»» >ух!?уэ ]ухл1рв рк 
-пто ]1в ]уэ"х ^5— ]у'?орк п т^'^ "^"•^^^ 1угт»5 о*» /"Г>?^ 
.•пу^гпвоуа .3 .11 ]увкл ]''к ]узк1:г7уз Т"'К «озуаквлхэут-уа. 
0^0^ п^ 5310^^х пут ]1в пузудо'пкокорктут пузутупуд пут 
-п^уа от.т'зудзх ]ж_]удз10'^х упутзк 10 к ]ж "упроха |1з 

...о''зпв пут о'а ]'?и 
г« вопа ухзкд уз^п окп ллк пкв ук о^уовг 
-Луа |ж озутпк о-'а .]У'^к1уа ]ж озутпх о'а уузз^пуэ 

]'7 ^9'Т 43^ 0?^^ Р^ Ирзуи^уЗ ]■'•>V« уТ ККП пу ОКП ,]У7 
•Ь'»^ПУ0^Ж П ПЛЖ ВКЛ ОК .'»''? |УЗК")В IX »г^''3 ОЭУП 01В7 

у^к оЬкаузэпп охл пу .г^вз |ут'?"'П ]уд''тхтау1 рв о"р 
-узз^пк ,о''Х рт пкв |у11уд пг<з |узут охп /Оу'зкэакр 
о^л8 |ж окт'гко пу'011гвк 'п ооз''Т1уо''^^а ]ж 1УСХ1:: 
озу^в оу1агк ]ж .окт"?хо 1у'\2^VВ 'п ,оозтуо'''?'>а |1о 



.« г г •' 11 V 19 ^? "» 1^ Т Л '40 

.уодхрзга п 

ЙКП Л''2г''ЭХ-|5?1?:1К'ЛК ]5ПХПУД !■>« ПУ •'П Л'?^<3 0ПХ11 /01""'? 

оуа п .о-'В^у» у'01ка пкэ ихутулакпк он*»» "ч ол'« ]уп 
^згзу'злл пу ту*?о .ол"»» пуолж юзпуа |уакл о^п ]У^ 

.пхт тза 
^ок й'п т'ивугггуз т»! чу ихл 15о:тз;1Э'»^''а ]'Э9^ 
хзп^т .оп ]уо"»пд к |1э -1уа''1:з5?л'»''Х'л8 ]5П1р т>к пу .]5;э>5Т 
-«•'хкп з?ако п ,з?коакр'?кэ уахо •»! о-)Л''Э5?ал"'^к пу юкл 

л"1зг пут 1'к цпхпуд ]урл1ту:г''К ]В"1Х ]уоо^улк>хвп 
]1К «т'-'т ]1з ]У1кп>?т удпп гзхлуд пу юкл пкпут 
1Э'''»а-1худо''Ж иэпктуа ]уахл ]у'?р'1:1К ут'^а п жп ,^тЬ 
оут 1уах ,оул"'вгка уорпуауалж упутануз т^п ]у1уп 
-уазж 1111 1УПХТ1УЛ о"''»а-)кудо''1к ]улут окп ,05'»^ ]Ж «1"т 
,1зр-)уауа ю^-'З пуг-'р окл ,оул"'1Ука уерпуа 
-тп пу^хок^кр X ]1в пуа''озуг''Х':х пу туп пуо^^п 
.•»<»хэ'»'»^л Т^ ]уахл оу жп /«пурт» ,упроха ]'»к »пур 
рк,иэп^луэхп ]*»'»к ,]улз1И''''Х уг^луо •"•л :о?туа гв 
.о'''»апк уо1$1т**1Э ]1к уроаут ^о« ]ж ^йшв^т чуэ-'^о^зко 
!«а окт -«п ла*п ]'в''ж рут1« Т""*^ ^^^ «пурт 'т 
-уд очх ]у"1хпуд ]уп2гул1Х тж пу1ггт11эоуа .^УТ^хПКТ П ]Ж 
]уг!?"»уа ^NЗ ^п ]уду^з 1э'?хау1— пуа*»"»!! "ПЗ -11$в оэп 
олж охл ]уа ]ж— ]уоухкпэ ул'ик ]ж пуаап у:у1кпв?уд 
-удооуо тж ^упапуз ]1э ирхэ 1У1 одл /]уэн"1эи7утэ 
тк /]утудо'пх "|''т окл оухкпэ оут рэ .]у1?пуд о'?уозг 
гпл'впув пу одл лп"юх ^xл лза'^к'зй .а^*»!! ую^^пх рп 



.упрО^^а ]^К Ьу^Ю 10 к ]У2ПУ^0^ПК ^"Х ]"1 |Ж о^л 

-.хд т^х *]уоухк-1Э урс^-от'^р, ул-''»! лут'п ,]у:уэу-10''Ж 
^ ]ж рпу ]у^1рулхо тж 1КП у^у"» оу^э : у'?луо:ж 

СХТ "1У1К : •'ОУ2ГКП201У1ГПС)ОУ2,, X ОЭПУДОЛУППО ПупрОКП 

оухкпэ 8 137Т9 /Л3^2п«^с'^«-^'?7л 113 оух^пэ х ]упу; тж 
.о'гкпуд ]1х еу^р ,:1у^г^у: х зу'пх 

-УДСЛХОКОРХЛУ-) X ]УПу:1 ГО'>^ХЭ"'?Д тж пу2?пооуз 

ОЛЛ ПУЗХ ]УЛУДУ:0^Л8 ."|УД:10"2С УГ^ГДУО 1^3 ]10 1уз 

! ! ! 'т 1к: V 
-1УЗХ лу"т^н"1Д ]упуд тж о"р:^^оуо УЕ^ПХ-)У0"'^ ]"Т 
л:?*?©*!"! рк:1 Г^ ]У"1Хпу5 пу'пэхэ пу тж Ьгок г:"»а .р^.р 
-хэ п ]упк^"1уо ")у укл о:уохо оузур-'х оут ]ж пуз:^ 

.0У0ПХ'?1Э 

-У«7 к ГКж "^У гх ,]упхлх-)в успд п ]1з ^'г^у •'П 

/пук^лпуз X ]у:х»тгудэ'1х ]у:1холпо оуа 

-У*?^ аД10'''Х рТ рХ ОртуЛЗХ ]1Х |уо1зуд охл -1у 

-лхолх'зх ]1в рпуп о'?х "р-^з уохт •'г, огрв?1э *]УЗ 
]ул:1п'?1]Г1з:у утуэувг у^гх ^т лу'»::дх: х сэу— пуд 
.у:у:^^х св^-'пхд ]узхл у^хрхпут пул ро ]удзпу'?р1ут |Ж 

]У1лПуД ]УЗ"1Хту1 ]у:уТ ОХП ЛУОУ'ГЗПУЗЛХ'? П 125 ]>3 

,ДХО ]''^Х ]Ч1 

•••"•х у'гк олупуд ]уэкл ''|Узу*?,, дд10"х пут |удуп 

.]УД31» 

-^пхпус? ]1в С1а"'а уд'»2:"»'»х п )упуд Т''Х охл пузх 

.дГ'»2пу |у;7 
•?х-1 X о'?"'Э12гуд р'во^'гкз-пгт пул ]^х й^л пуФТ1::оуз 

.'ПУЛЛЗ ]УД''3-)ХЛаПНЗ,. 1; ]1Э ДПЗр X |^3 

/1узу7^ д:11Э'''Х •'•7 ]уз-.хса^уд т"»» л:>т. уа^т »Т1К 



.•••»тпу«г|5-)?^1Л 42: 

ЯЯ^? 10 » 1«^ ]зга1ко\гул ]у137т ^луп ул"''»! «Т'1К 

IX оклуд о'гказп пу о«л р^п о''пд пха ! улчузи п^пкп 
рз1")ЗГД0''т 15'?коу1 скл охп ,ухпуэору ПУП«3''В^Х 1Л 
рт о^37»1ь^у:^луакпх о'гхоут окл пуе^Т1ооуз .Ьзп^^ уа к 

>0Ур1$ГЙ70 рт рэ 1ЭВХЛ37Д »ХЛ упрОК^ ]1Х ЛЙЮХ ОуЛуР'К 

пут пуак .]}?'?К1з?» л"?'*!! ^'о ]1« ппупуд 0^0 ]удлклуа 
•)ЗЭ ]2Гйлу«х 1:*?апуд 1эк?"'л вл^к о«л ^]б?2ХЕ>х^ 1уо?элпуа 

.узу» ")з;153П1уг71а'1Х к плут— 

|Ж ПК^ЗрКПЗП ПУЗУТУПУД пут Т-'Х ДК0ПУП2Е1ХЛ ]1В 

пуак лжбопэ X пх:^ ]У"1Хпу:1 'пнкоу 1угт^та-0'*'?г пут 
-пуаж,, окл пу : ]уо'7Хлул2'Ж »127-'з уж т»^ ")у с:кл хт 
}улут та ]ж .озуьупапуо ]удзкдуа /оаха п 1ух'?.чтул 

-•»« ПуроаХО ^ 110 *?Х1 пут |Ж ПХОрКТуП-Ору ОУТ Г12Г 

.р^31Ж-)Э0 

та л$гз"'1:эп лутх /Г*!^ олж п^а ]улут пхзпут 

.15»''ЗПХЛ ]"'1«Г ПЛЖ ]УЛУТ 

-38 ,|у1з'?хлузз'»ж е127>з 'хтж ут лу 1ЭХЛ роахо ]Ж 
оут^х-окзу1а |"р ]у-)л^9узру'пх тж рх ЛТ1:!2 10 X иахауд 

.1ЭПЛ}а ПУ ) ПУЗП ]Ж 1у»"»"»'?зуа 1Х1ЖЛХр ]У^ЗХЗ X О'О 

уз^изуз!^ рхз олх 
лхо"''?хр ]ж р'^д кап /'?'«го ]ж пу оз-'жп пуо^п 
уапо-уз"1Х»хр пут ]Ж ]уэу-)а"|у!э х сэу пхз охп ,]уз 

-ХО «]*'Ж ОЛЖ "]Ж «]У10 фО-'гЭ-фО ]Ж ХрО'''^ЗХ1Э-|ХО |Ж 

^пхтуа охп ^уопк^ао-узх^хр х рэ '?^-| пут ]Ж ]'>хэ 
игтзууз охл пуэ'гуп л^^эутатув по ]уау'/ о«т ]узтткл''Ж 

.уд->хохр п 
-ь'Ж ]ж ]уау'? охт 1УЭП131Г ух"пр рх тж охт ох 



113 .р^в?»© 

лу]''пуа-о^уп ]1х икеопв Л^;^^р1<Т 
пу^^уп 0^0 /Уткпэ успу п ]упуз; Т*»» 15:ХОУ1УОЗ''Н 

еспдуз т'о екп лу^^^круз пуо^н ро ,т1угт112оуа 
.]упгу;о''')к у к зкп-?]^^?хэко ^-чк ?п— 
— ?]уву"10 IX т»о о:уэу"1уд ЮОХЛ ВГЧулзк "И^П ]Ж— 

-':к тул X ]упуд чхт пу т^х ]-)уЬлуэ уд"т у'?к '•'э 
:в:ктуд "Т'п пу вкп ,оу1огг к ]''К '?к^г''к ]ж лул^'^э^пе^ж 
-уп 1узх ,]уу:уа увсуз п ]узхп ]уа ^пклуз К7— 

^М ■'■'Т ]УД''10 ЛЛХ'ГСП рК ОКП /Т ? ПУ.ТК ]уа орт ]У!> 

-лплу ,•]« рэ ук ]тх .уа 1'?"»2К оолуз ок .овг'а->« ч}^ 

.кл з;1:од1у п рэ вв^'Л ,1:"*кп 
•В1К /Гг-^п •'1ТХ уж р^кЗко уж и^зпхуд о^л пу 
^1 /Г5ТУ1 1'В'а ут :">1:у:уЬу"1-с::?'Л Л*?'!! ]ж олуэачЬуа 

у^'З о:ут1нуд:^ж ,о^з1вг» у^"»л иуллпдуд скл пу 

^в'ТПЖ-ПОЗЗЛ к Л127К ЛУ0В'1^рв С'13УД0'Ж ,ТУЮКВ1Гр-)у1) 
/]У22Ы-|3 р:П»К ПКЕ^ Л'?^ Ур^ЗКрХ ]ПХ У^ГК ОХЛ |Ж 

Ьу^^ ^^эз р'»0''^§э -^>й7"'а|<жру хтх рэ ]у>г"!3 оул ]у:уп 

,1?р^<В X Т-Ч^З уж ТС^ОО^^р У>1 "^3?^ /]УТ''1 ЛУИ'^П уХ 
уж ЮПОУД ]УЗХЛ |УИ''''ЗЛХ *")УПУГП00УЗ^ У'ГК *Т Т15 

.]упкпуд т^лз ]у:ут оузх'гхр у'?х угп рх ллзэ 
-уа слж у;п юхл Л]уулж уг^:^•»x-1^^^ о''а„ глу.^ х 

ОЛУД ОХП ,ЛЛЛ1Г^ ]УТ''''3 (УЛ"?"»!! X Л1<Э^ ]КЖЛ ]"Т ]Ж ]У»^ХЛ 

слх р"! тх ,1:2;'':-т:\ р^о ух ]Ж .''оуэ ]1Е5 зх л'?хз пузх 
-уа о-'пеудлх олж ]у:ут охп ,Г)^^^2„ п луз'х ]уа''п'?упу1 
X сзу ,п^эз угтхлп рх ,'П ]ж ]уру1пул ^^т ^]улхп 
п тх ,]лутлул ох л ]уа т» ...1:"'''рэ''?2з?ту: рз аз^^уе^^лхо 
у>т Г10 путгпооуз тх рх ^^у^г?•':^^ елуп у^:к'?хр ухзкл 
-уд слж ]уа 1?хл ,^уо''лохао-улх'7хр х пко си?': пузпут 



, » р *» п у г к п }? т л : *« 

1ЭКЛ ,]5;тоо5?»к")э 1Х и^г?"»: 0''''рЭ'?;з7а 01^7 рр ]^зхп охп 

-*?Х1ГГ0ХД ТК ,Г:"Т1 '1ТХ П$?2"'''а П ]$?ЭКПЭ57Д ,1:ЭХ'?рЗГЛ ,1Э37'ДПП 

-VI т»^")у5'п$7р окл 13? окп лxэ'^37^— Г^хэхо ^•'Ж ]3?о 
5^р^«1р ">хв оо'1Х113?2 ]зг:згт 0|<п /]з^17:зга з?з''1Т^< ов^товг 
лх^'^пз^т •'Згт .«}х-)01га'''? рс 0''пвз;а п^апзут ]зг:ут ]1К 
1э'>а •]''^'")пп-1х т»! опл-'й -13? тх ,]згл1вз7:^г''х щп ,-)утм 
]ЗГа ]ж 13?1Н'ПЗ?Л 1:хз?тязк-|>< пз? ''« лз^п'рул з^^хпкр п 

.13ЭПЗ;Д 01Х ]3?33?ДРПЗ?3'»Х СЛ"'К охл 
]3?35?ЛД''^К ^^з 1^ оз?п опж тх ,оохлз?л КХЛ ^^\V 
.1д-^кпз?:»5?л 01Х ]з?")Лксз?:^рЗП'1Х "^5? Т''К /"1П ^з^пз^т^о-»-!-)», 
-зглзх ]^1г; ол-'Х окл §т п^гзк ,ропх-)К2хэ ]"р пкохзп;?! 

.эх'рр пуехз?*? 13?! опкп 

")3?Т СПХ ТЖ 0П8 1>13''0 утЬиу ]''К Л^^^ЗХЛЧЗ?^!^-^^"^^^ 

: 1:'?''''03?л»"'а |ж С1'':1'237 :?")3^121тз;з пхэ р'Л1жз''г^о 
03?^1 "'З? ^х /]$?^хт ^"х ]з?о'»мзгл охл 'гхпз^зз?^ ^УТ— 

УЭХПОУЗ Ь53т рЛЗ? ПЗ?"» !Л1:3?Д ...]ЗГ»ЛЗ?ЛО'1Х й^'>2 т»*»» 

,]01Х ]37Э''?Х37Т37Л ]'В''Ж ]3?ПЗ'П 
0X1 ,]ХЛ03?Д "^З^рХП X 1^ ОХЛ 1^3712^1100373 "137р'Т 13?Т 
];?'?ХЭ37Л137П'ЛХ ТЖ 157 ]1Х ]371ХП37Д '^З^Р^'Ю ^ЛЖ ТЖ а'»:Э 

.]37Э''^ П «1'1Х П"'11:7 О'О 
Г0рУ'?2ХВХ':8 |1С ]37а1ХОВ^37Д ГХ 137 
«7337» 137'''''1Э* 1^ГТХЛ137Т 3370 573'П 1:Д''133757Л ОХЛ '11^ 

.'']^'?8ЭХ0 '?37ТГХ 1371 ]1Э 
8 1Э^а 137137'' 137ВП IX З"»^ 15ХЛ О^П ^'ЛХИХр П 

/3731137118^ ]$72п олж с^з?^ /137ах:15 



иь .р^вэ»! 



.'^Ьпк пуй^^г^к5ко П?! 



Г'':2?пз?17у: зго-'лд к гк окт ..! юлуд аапул пуп— 

ЛПК' |':кд к ]уудуа ]у2уЬ е"'»")^"» 

37Э'П ]"'0 |( -1К0 ОКП ! пУз Г"'Р0КО:К0 X ПВО окп 

! з?'ххлхрз;1 

-^хп ]1э ]удкс:хэ п рт пз?т ]37:?розх ]ухз8'?л оу 
-1X0 т»! ]удхпо пуох'»уд $< сга л^^^-^'' ]У'?пз оу .|5^^'з 

.'?уа''1з.о' пу!:?!"»!!: "з 
.крзупхпкпр пул од^ю'рупуд ]у?эу^х оут ■)УЗ"'Х ]Ж 
-•»в п ос;^1оудо'ж ехл охп .^''впх пуг'г'рхэуо пут 

.алпул ^'•чк ^ут 
-хпр пул ]упуд тпл \2^^2 гх ^ут'С п 71Х пузк 
1''1Х 1Л''Згул пу схл 'гх^^? пхл .озуолоогх охр:у"1Х?э 
1Х1::хр ^ сэу рх одпуа схл пу : озуалсогх пулзх'дх 

Т-Ж ЮЭХ'грУ! ]У0П5Т |Ж ■1у^Л:уЛ11?''3 уг^^:ХЭ1$")»0Х ]1Э 

л:ч:эу1х ]уэк7: о"''»з ^у^1:"3 
.пу'?П'э Л3?1п>сэ13 ]У1хпуд пу ТЖ 1ЛХ^ Л'О'^т 13 

лто-т:?'э |У0''пах ]ж опутзхшуо ут ]ж тхютп 

"1УС 7Ж Пусу'?3-)УЗ")Х^ ]1В Оу» СУТ 0Э1ПуЭ СХЛ ПУ 



окт охп ,гх-)з?лзузх лпа г^^к т^ т-»» •)$; ■'11 о^ч*? 

КЖ \2рт ЛДП^ГП ]УДУП 13; 13^,1 Л13Э СПЛ О.Т'К 1:Э«1Г-)27Э 

пз?^'?)?^ /^'3 ]ул'»ж-азл ]путул 1:кл ОХП ЛУ13?' '11 '"^Л^'Т 
-пкр ]1к оу'рз?:!''^: /Озул5?т ,'?"к ,гоз; и^а оу1Ж1Э5?л1:с олуп 

.'Л^З^Гр 5?3"'П Ий^'З ^112^ ]57Л$73 0^1 ]10 15?0'"11 ПУЗХ 
У1 13КП 1Л Т?''ЭХ-П5?3''Т ПЗ?003''0'''''?Э ПУ'»''» 1'?'Э» 

рк п/'?7357ли^"'а оузу-шкэпзуюлуа 8 1^<в ]у]''115?до">лк Т''^ 

.''■'ВПК ]У1Г?'3-''?КЭК0 ]УЛ"'ТК105?1 Ю'» Т''?Д15?9 

окт ?Т'^^-Iузур^-)^^ лзпул т пл^х ох'рхт охшхо— 
пхл-?у'?хт О"»» 'п ю*»в^уа ]1Х рун» '^т ту"? пл'Х аоп» 
.з;з X рх 1ззу'?узз^пх пуоуа '»''Т -1Л'>х о'гхи-.шупзуз т^ 
-^7П32;ззх -)з;о5?з 1Г?'з пут т^ о'?§11 1Э1Х1-уоха чузух'гкт 

.''1К уюхх'гзпуэ о^а 1зр1р57ззх т» ^?'Т «рзУ1^?^*?Т '•■' 
ор5?1вззг''о§п--1хз охл 0X11 ,]уг^зуа X Т'1Х юр1р ]уа '1ЫУ^ 

.урпуах 

^5?П ух тууТХ'ЗХ ГХ 0X1 ЛЛ-'Х ОО"»^!! П5Г2Х- 

!]УЗЛЭ ПУГТ ОУ 
-ТППУЭ ПЛХ'' ]ЛУХ ]''112? 01У11 ОХП ^УУТ'Х УЗ">'Э X 
ЗХЛ ГУ'Э ]3?Х'7ХТ ]'» ХТ?5 ]УЗУ11 .р^ирКПЭ 1371 Г« ^^^^Р 



м/ Р^ в : » в 

лзп^-1к:5?;7Т': |'е*ж р"»тх плк'' р^х о"'0 юпупзуа ^кз ух 

к оуг\ч '*а 1$?з''з п о-1П''2уа ЗИЛ ук .он?*»: у1Х— 

-ул п рв азю 1Л ц?Г1Пз?д:к ут скл 037 тк лз лто 

кт ]1к лусз-^ачх п уж ]ур1рэ"'ж-д:нз;:пул 01х ]ур^^ 

.рутуз ук зкл 
у^:хд ул'"»т ^1кг? у!с:к5 рт тж окт лка тж окт 

.]уг?':::зур 

-КПССКСКр « О^ЭУ ВЗУ'?УДПУЗЖ 1У ОХЛ й-'\Т1У1 |Ж 

СХ1 ]х,-;иуд ^лхп X ЛЗ?Л'Л373 « ^^3?^ « 'П ЛЗ? »?П .ув 
пуз^уп ']^ж ,'?ут'э п супх ]Луозж юэхзуд ,'?у1:у1з:узуп 

-ж пут ]Ж ]У-1ЛХВУЗРУТ1Х тж ]Ж 0^''Э1ГУД С!; СКЛ Пу 

]У1:^зуа 10 X «тхох ]у:у'?в оу ]'лжп ^-рпжпэ пу;!7''-по 

.]УПЛХЭ 

"?^ ]?Р ]У^ .5^К!:"5у спп схлух л'гхз пу икл хт 
Лут»э рм пуодж с:{зх1:у; с;^<л ^'пжпэ у:г:ю п тх ,]уа 
-уа ''''3 ,т:1лп ►уж о'?"'эг>л ехл хрзу^хахпр 'л 

0^0 еХ1СуЗ уТ ]Ж 1У13"»р у:уТ13у:-"»''3 Л^ЗЭ*? ,1У0Э0"ПЗ 

-уд шу'го пу лупул уЕ?"'схтру ]10 ^у'гхлуа уг'-'иохсзхо 
-ПН313 ,уг7^:хавх п ]1Э тюотпсмл, о^гх ]у»1ух:хр ]уа 

."]уп'ау у11?7^-'^?р-^"'^"'Т Г^' 37^ 
лж^зуп ]у^'»э;2? 1у туЬв рл пулу:"»ж лул о'о 
^лу•^зкр ^•'3^:^:;x^ ,пх">'?з-охло ур^хэ п ,]'тх"'^л^гэ ,у>ро 
,]УЗХоэ^з пу оау^о р^ао ]'о^а /оург^Т'п^ '?"'ллхр пул рк 

.]У1Гр У2уЛ''г?ЛуВ ^^33 рХ "ОГ^П У»ЛУ'1В^ X 'П 

-пул :;1дул тж ио:1р уд''алх:ул^2?"ув п »х тх пузх 
••р:>лх«хлр тж ^-ргчжлэ пухзхд пул рх ]упхт1уд |уоу 



.В^ и » Т! у » ^ п л 1 Л 145 

рв ]кл1:1хглк жп 1^ ког?-': ,^'з о*» к-^рко ]ж 
.1К'»'?'а т»т ]уа''П Ш'в п ,]уЬ'''»о 'т '?1э ]у:ут 1Г^''э о'о ;в?'э 

/П о*»» ]У» 01Л1Э ОКП ,«^•'3 П IX |уо 1за1р ^П -)узК 

.1:о1Х11ул аи^'л пул"р ЮХ'"' он*7— "'''Т |уа озг'гкт '1тк 'П 
^^гл'гп^ 1:кл пул-^р пузк ,:пул ^уоулуп окл пулу 

-Х10К .0ЭПУД12: ЮПУП ДЛПУЛ пут 'ИХ 'П ,001«ПУЛ йг^'Л 

! УЗ^КГО^О *УВ^'Л 
0X11 ЛКИЗТП-ПУ'ГТ'Э X ]5Гй1руЛ Л:Т?Х1'-?Э ТЖ их ПКЗ 

: руо п "3 ,|у^рХ1УЛХ •»! ]у1г^'пх р'т'рк^ул йкл 
01'>з о'-^апхуд ,]хэхпоох ]-'х ]упул ]''з ух /тап- 

ллпул п озгтхт ]уо -чтх •'п ,о"п ^ж ]1х ллхсг^'з 
ЛХ1Х'лх ]х 'п ,еэхэуллх олж |х ^п ]у« 1:хл 
й*»*»» пли*» •'т «)''1Х и^'-^к^уз слж ]уа ухл 1:^ ]ж 

IX ОПулуЛ ОХП ,ЛЛХЗи?^0 0^3 ^ПУЛУТЕ''1Х ]уи?'ЛЭуО„ 1$ 1X0 

.уот» пут 

пут |У2?ПК20'1Х ^ХТ Пу-рзулуЛПуЗЖ ОЛЖ ОХЛ ]У0 

.р^КЭХО «1''1Х ^утлхл-2?^э 
-УЛ ГХ |ЗП.Л1!УПК00'>1Х УЛПХТТ ]1В УКО^ИУП ПуТ ]1Х 
-УГЖ'ЛХ ]У»1аО"'1Х ]УЭ'?КЛУЛ^ ОЛЖ ОХЛ ]УП 0X11 ,0X1 ]уп 

лхийт-и^-'в аул 
-ЛЛ1ЛП пулутупул пут рх пупл-'зЫз пулх!)ХП1зо15 пут 

]1Э Пуа-'ГЗЛУЛ'Ж'ЛХ ]'Х |УПХПУЛ О^уТЛХППуа Т'Х П^ЭТ-'^ГЭ 

.1:эулрз'''? 
,'р'>п IX |уэулул алж 1:хл ]уа охп ,оур''лгт-1Кг:хр п 

-УЛ0'1Х ,ХЛТХр ГЗ'РЛХХУЛ ЙХЛ ПУ ОХП ,0ЛУ2?ХПЛ пхз ]уэхл 

;у?з'ог?тпу рх опу'гур л§пхт х ол\ч о-пэ 



140 . 1 ' ^ «< 5 в О"- 

]У-1УП С?''В П ЛЗ?"В |'0''Ж |У:1"»10 0"»57'?Ур П /ППХ 
д-.1«?1С^ ОГ-Л Р"!^? ]?ДУТ ХТ ПЗ?ЗХ .руПК-СПуД р^КТ СКТ ]1« 

,ут охиуз крзу1К?эк-|р 'Л уэ'гуп В'о ,озгр"':г7пкокр п 

-ПК-ТКЮТП пут Г1'?1Г р11Г Т^К К1 ^ОЭуЛрЗ''''^ О'»0 ''П 

.]"'?В пкоруо^э 
]упу1 ]узут ]уо:уа"'-1увору угэвгпу окрлуп^^пктр 'л 
-о^ж ут ")у окл опг уов^пу п ]1э 1'?кп .удпупо ^'ЗК^ 
]уок'?: к 1^1Х, ]у:кт ]кр ]уп ,]у'7Квуло1К рк огпз^^дуд 

оут .отк^удэпп -|у ккл дзпул ]"1з л:ю ]уов7пу аул 
]'»7 "»37ах ,1:тк'?уз1Э"т 01Г»: 1'?^к рг^ пу юхл ]ус1П 
]У")Кпул ]улпозк тж ]''?кт 0X1 : ]упуд ов?"»: тж р'?хо ону 
рх ртх ]уе1хптк длпул п оопхлуз охл ]у;э рх 
.дпул ]у11уд ^•' ]'1В? ]удут 32X1 ]уот а"з .рп^? -1уог?Т1 
-лул с^хпуд йс?"': "т схл 1уд"»"»р Т1$ ,аапул ул^их пуах 

л:хл пут ]''Х }уй 
^хт СХ1ПХ0 ]1к .ох"'х '^^ ^2'^уЬ„ »^р:у-1Хох"1р 'л 

ОЗУВГХП: ПХВ ]1Х 1^811 1У1Э0"'Т01Х ? ]УЛ"1У^ СЙ7'Л уТ Пу 

]>^У1:в^1ХИ з"'1По тж кр:у1х»к->р 'Л .]уо:хооу-»х ]уо"т1? 
,У'тоз1о урв?о':'''»^р ]»а х у1Х— ^ал юоо 11?з ^'с уоп?^ ]'к 
,уп^оа10 угтхт»! ]утлу:;зч-1х ,о:удпуа'»х ,]уо охл ^хлпут 
-вг'Б X 1ХВ гх 0X1 охп ,аа''х-)у2*х ут охл ]уа алхп 
'Л ]уд'эу1 пл-'Х оуп *тх1:у'?хр ]у1У''3"''?8эхо, ]>х лто 
увэупул 03X0 пу ]уэ'?у|1 1"^ ^^ур^очк'лх охр:у-1ХйУлр 
.олто-127''в у^г^-лхвх' '1 ]1в ]у"пуз^п •'1 ]удуд |У1^^?т 
^7 1УЭХЭ ,г'о 'п л1>по у1К2л:х: ХТй !ЛйХа ]Ж 
рх ]у'?1зх1пув рх ]у^оур рк ]уэхр л'^пзуохо пу^лхах"» 

.1:о''а-1'?ус 

? "ПуЗ"''!"! X 01Г>3 0X1 ТЖ ? ЛП'^1 X 0В7"'Л 0^1 ТЖ 

?Р'''?х хрзу1х?2»$")р 'Л огло о$п пуах 

0X1 ^•»Т рв ЮЬХО ]Ж "Т СЭКр .ЛЗПУЛ П ОЭХЭ -1У 



« » ю » Т) у г; 9 ■) ^^1 1 л 160 

/'|3;о"'? "1ХЭ,, ]хл»з;л 1КЗ ВП5П1 охт ]ж очз;п о^'^д 
— и^'Л ]'»'»'?к 057 оаз?р"^ "»3? ]'1Х-дз1Д''ОВз;1ГЗгаоэ-»'1П рп 
оуэ рк »о"'И1'?з?в дгпул ]1а иэкй -13? .оо''ап^з7з окт Т'К 
-з;з т»йГ1з?ол1х 1372:лхл пз^т лз;"'зкэк"» з?ДО''''К -«т оз? V^'^^р 
|'крлу1Хохпр ]1э »а1руа кзткр п охп ,]пз?т пка ОЛ3701:Г 
лз?"'лхэк"'-]зг">$их"т:з?">» 'т рэ ]3^»1р37а о*?»!! П '11 ЛЗ?Л*'33?11 
-ЛЗ?"1КаН-|р ]13 ,]3?Х'»Ви? "]ХТ П г1ПК13?а ]'КрЗЗГ'1ХОКПр 0ПК11 

^п йлкп .о^-'пкл ллпур^з7эзг2 п екл ]5^ивз;1гз?д окр 
-»ЗГ »'''а18 ,13?':КЭХ'' П ]10 |§пз^9 37о^З?»^37лпзго:ж':1| 
лзто^апх з^^'^хэк"» о"»а т''?о'''?г?о'1К 
-тп "13^1 оз; окл— ]37:з71з 1П''к гззгп-оншкэ пуах- 

.4^КЗ-)37'ЗХ ^а^КаПЗ? ]37^УЛ2? «Т« ]1Х ]3?0''ЛД НТК СКЛЗ;Д ТК10 
?ОЛ5Г''Т1370 ^^'^2 ,уТ ОЭКТ ,1:ХЛ 13Г ОКП 
.0112^3 -)ЛЗГТ 

,11:2-) азгзз?^*'''» Г^ »''а -137п-]371з'?з?т гллкэ р'^юко гт»ж 
^З37лз;дз?з §т 1лз;п пзгалз?д1згиз1к -)з;л'''?''11"-)э 137ЧЗ?' 
огоз^Д 13; рк ,лк''2а з;о'*пд » *П ЛЛЗГЛ 3''0'''13й'3;ДО''1К И"»» 

.5ГХ"'1Э!Г ]1К 1'?\Т 9Т 

...]з;:137т -)з;«лз?:з;*^>ь?зж ул^тхтт окп лк: ^«^ к 

-«с -137 "13?2'^ ЛЗ^ЗКТ ^О X |Ж уп ТЖ р^КЭКО /хПЖ 

ГУ т-^: ]ж о'»''а1« ]1э ])}т^^ ,]5Г0''11 ]1э ]ут:;г2 \21^1 
шла ]у2у: охп ,апат-'''7э-л:1лп ]^7 ш-^2 А^'^^^^^Щ^^^рУ 
,]^^^1т};;р з^^зо^огг^з^а щ„ ]з;и^ззга ГР ^^""^ ^х"^^ ^•'Ж 

",..]3?2зг^ йпх 1ж ]у?о^а 
,о''?та-0''^1У п ох т''1'?а ол^ Т^ 13;пзг"п ]5;»1нт пзгак 
.кох15кх*?эорзг ^з;^9 '15^"«^^Д о^^^л ^п тж 1л«^ол ]ж окп 

.^''ЖП X 1:: ]'''?КЭХО ]ЗГД23;13 О''!? 3;3''ЧТК ]3;3$р "'1ТХ ■'П-]П 
.{ГДПКТТ ДЛЗ?ЛЗГД •'11 |3?ЛТ15ГЖ "Т ]3;ЗХр ^1ТК '11 ЛЛХОВГ 

?]ЗГ^лзга згэ'^р'Ь^зж лака рэ ^з;тлж 



151 ' V 8 э 8 6 



-ко т»!» г^кэкод, ]''о ^ /лэ1'?а к ]"»« л^^о,, |'а к лз?юлух 

,]3?зутз?; ,о':^л:а ,оз;р1зхпкэ уп>'т:П'>*з пхл ]5?:з7т хт 

.опкв-п^уд 3712?7:1туак Т?^ак 
-удэк ро1жрхо-1хр ]•»« тж -чЬу^ у'гзлзгп^д путзж 

]27-1уП ]ЗГ»ЭЗГ2^57Д 5Г^8 /^У13КП ПуХЛКЛ 1УТ .]У1ХТ1уД »еХ«Г 

Ь^^уЬй^ тж— ]кж-1 пуропкркоп^р ]1о ткз-1'?уд п 

13^а ЛУОУХК ПХЛ ,!:ТЭО ^угг^у^Э рр ^^'^2 Т?'Е5К ,13ТЭ0 

-Л-. ул"'ткт'1 ]лу1:и?1ус IX .отэо ]уэ'»1р луа ]уа ]уэ^уп 
|уа 1"1К1уз ,оупруа плут ^0^< ПКЭ ГК ОКП /УЗХП'?^!! 
»1лк ']''1р1уз-»тво о'лчо |узг:\г1уз п »'а одкруа ]"'п 

-кр пут пк: окл от^зо о-'а ]у^1зкл 1Х оэут окт 

лзхэ пу1!?гак:кру пут уж тж окп лзх2о:х'':гкт"'зх7 
]у;уа оур'лпхгсго .л л /лзкиг^ ]упз ]1э^ ]ув;зуа 

.]У*7'П ''•'Т ^'З'П ,ОТЭО ]УЭ">1р 

»т "1КЗ т^Т?а отво ]уэ^1р ]уз1уа ]у1:о^:к'?хр ^т пузк 
опулуд окп ,]ут:^:уа1? рэ ?уоух« Т''^ "^^? п'»тв-п*'а' 

: тлкоа? ^упз тх 
.озшупуозж /от'эо ЬущЬй^ пут ]ж оут ]уауд„ 
•е«р 25 /'?ап 1 от^эо ^у1:^у?з окт 1:онр 'л:хв^ ]Ж 
•5^<Р50 .2П 2 гз т"тэ пут т»! к'гурхп а5">р ^С ]"»К пузх 

.'?ап 6 т''а 



.«г о ' -п у г ^ 1 § 1 л 152 

.037р'»лй7пка«р п ]1« }з?1:о'':^'?9р "«т пш 
^?^йЗ?x р^тклп Л^уоз;^^ охт 1:э'1р1уэ пу -1У1К 

.у12^*?«э 1^эк ]хтхэ .оух^згок 'п -)«ад:кл ]узут 

-п и'й ]ж /^уэ^уа к -1^0 '?у»у>с ^ : ^у'?^'?уа ^у^^■'зx^кр 
-)хв ]ж ]уирп§"1В 1К0 т»!» ]уа о!?лк2:уа ^у^^зу^г угткт 

,»о»та1л х"^^ оур^л1Жга70 'т ]уа1руз ]эж «тк фж 

125 »^'>рЭ^^ДУ»Х ]УСО'':К^Хр П "Т ]УЗ^Д ,0УТ1У0''Ж ,]Ж 
.УПКОХР П ]У'-ПЭЕГ'1ХЗ« ]Ж ]уо:§ПЗ »'»П ]У'?1ЛХЛ 

0Ю1 ,Т1у1?пооуз /У'зх^кр пут ра Vу^з•'^{:^ао пут 
,»глуло"'Ж 01гг'з тт П1$а у'рдупуэ 'апла, ]ур!«1аут икп 
.в"зпх улк''ткр ^'3 ]у1зу1пуэ пузх опж ту^о 
-''1^р?| о'1зу:\о''Ж 1^уд ур'»э5р^? |Л$ 7^ ОКП 1У 
'дпкгк^о у:уа1руз1 пхэ зюи?^? /]уохои7р")уп ,'?г:7к лу»о 
^у^^у22 и'п о'глх^гул -)у екп |'!?^? пкэ— оур 
:шх ]упуд тж 131Г'а рп 

ОЮПХЭ к» ,'»1Т8 Т^ ]УЛУДУЗ уоа^55?3 Л'Л П 3''Ж— 

]луа пуоуз оу "г^т ?катхр п ]«л» и^>л Т'ж оу "гит 
.уоакуз ■>! 122 пут'Ж ,улггур пузхпкр пут ]'»К 
-упуз юи^-'л оо-'окл''э 1у12^пу1Л''опу пут гзкл лут*'*? 
^'эи ]ут"п *]»! 1У'?у1т у)^^^ ]'з''ж з^ж пхт ]'ж олуэ 
.гпв ]ж ]у'?кэ 'п ]у'?уп ,^у^?^у:{ 
.]луи?уд тж ^1тх ]ж 
.'»'3"1К '122 ]уд:пудз5 Т' 15^2ХЛ охп ,]уоо''зк^кр п 
»м т« ,1з:"пул ]узхл •»"'Т :]у1хпуд 'пл-'?пз ]у:ут ,]уо 
.0ДУ1ГК")]; ]Уй1руз ]уакл ]Ж т^уд ]уо1руз ]у'?уп 

-ПНр ]Ж ]У1:0''Л1<'78р УО^ПКПУЗ у:уй1руд П ]УВ^'П22 

|улп§17:у1 ]1й тзз")р 10» юлулудуз ^ж з«л ропкрко 

.1Л1:Э^Ж-рКЛ''!Э 7У^УЛ'ЛП^ 



153 .р^858в 

рг т»»< ЬV^ ,]5;оо'':к'?5? '"» Г^ «"^ -1у1:г''?к-19^ пут «]''1Х 
]'1йе "*•? Р'о Г» ]3?о ос'1р12Г0 рспкркопкр ]'»К 

IX удпкокр п ]узхп ]хр рх-тп^ 1X3 окп пуах 

! ГТЛЭХ1П плут 

-в^1К ]1К )узк127уа опуп ''с^т'ооупВд, пут 'П ор:1э 



.^1оп''а 



-уалк п^о акл ук 1уэ^^?п "з .пкр^в'^зи^^э р^зг^пкокр 

-РУП1Г ОКЛ рК ППСа-^''В |У0'»Т1:1 к ]13 «1^1!? X т^х пу 
П1рТ\П ПуО^ПЛК -1>$Э ОХП ,0у1 ]УДУ1^ |УТП 1^2 3^^ ■]^*? 

лукуп ]У1:эу^г' оут з^^п »т"^ пу 



, е Е? » п 5? вг « 1 « - ,Т1 154- 

-^л 1КТ '^^п Т*^ .лг-»5?л п руд цуа^шзк ]у'?5Т' ]3?а-)хо 
1]5?"^''?"»уе -^^плут-чо ^кт ]хр х» ^ Р^''^ о^^"""' -)У12УТЛ0 ]У2. 
:1ЛК'п 0К1 ]уэ'»по1Г^1:г-)з?оа1Х З"»!? Т'^руп1гг 1:кп пу 

/ П ЗП 3 у I ■» 1 » ^ 

ЛУрг^1Э"'3"'?р « /]У")лх'» 5г"?уо"'а |1П {ггзуа I? т"»» 12гоп''а 
-"•ТУТ ]'1уа^« 1:"р ктк о*»» ,1:л8-)Э"П1Г?уа ]КЛоулзк /У'гузуа х 
к пкз лу:1"тк игг?"": |лгз1Х пп''К 1х ]кр ]уо окп .оу"? 

Л31Л 
ЛПУЗ'ШГГ - 3X02? о*»» ЮУЛУП тГЗ 1УХ38Д рП ]10 

/О"!? IX ОтК;, Т'К 0X11 ЛУ^1^УЭК И^П 13731^ 
.И"рЭ'''!?р1^П пут ]''К |УПУД ОУ ТЖ ■'1ТХ ]1К 

,Т»1 вт^>1пх |у» пу!» ол''» о^а ут ]уа оду^улуз 
7Т 1У0ПЗ,, '•'п орз1э лзнл п ]урт •?«•:! уэ^?-^у пу па 
\л1зуп 0''лд 1зэхв;пуэ ОЛЖ О^ХП 'ЛЛ«Л ]ЛКО 
-уд окт рх— ''Т1от'?кл ]Луоа1х пуозж-оду^,, пу луз 

]Ж УТДУНЭПУТЗЖ Пу 1Эу12?01рУ1-0ЭК |^2КД 0Л^« О^а ОЛ'ЦГ 

лх''?^анз плут опуп 
ютуп Л'^т^З^^УО^^ауд итг-'з рп» Т'^ПУ*?"!! 1У 13а1р 

.утхэ упох плут ]к-юалуз рх пу^ггк р^ 
готткв пу ^"«от /'?''Э''1Т8 ии^^л пу ОТУ"» ,']'*!?03УД"К 
-пуз ]Ж Ьпм)^ пут «]^ж пуп^зк ^п -)у 1:3-)КП XI 

пут 1^X3 ]УЗ"»ППУТ ""Т ТХ ,''1ТХ 013 X Ф1Х 013 X ОЗТХП 
013 X ПуТ«315-0!?у0в? |1Х «Э'»1Х ^П ПУ 03^1Л ХТ ]1Х В7'» 

1У^5Т 0''3 П ТХ ,0'^1ХЭ-|П '?^П ОКП ,^ЗУПХ Т''Х 0«^ 

.пзу'?э''''а1^ та ^^x оэ^чи— ''! зхр |1э туэул рт 
^т ,л''зр п 1уз"'Х ]);^щз ц ух пу оз^гт хт 

•]"Х ПУ 1331^11 XI ,р10"П0 ]1Э ]»Х^ ]ЛХЗ ]Х уХ Пу ОаЛУЗ 

.у^уху1;-'»"'о пу-'Х рх у'?уз''-Л1:-охтэг5Э ]*-'Т рп^ 

-0"РДПЗУ110^13 01йГ X ]ЛХ ]ХЛиуД ОПУП 1''?Х 0X1 ]1Х 



15! •рV^э^а. 

.у^к ]узз;: 'ПО ]уо^кл ут луа уж чиж '►п >5?по 
.п^ул ела ,о''л§к ,ойж юв^пзгв рлклул пут ок 

,5:1гсюугз?2 увоа'>от ]^п ,т»т оэкт ,гк окт 

щ е>п с:круа ут скп, пу окп ,]У1ПЭ1Х плут тж пу тк 
тц /01у'?р"'ут та •))? онл ]''у-']"1лэ |1к ']уг:уа ]уоу1'?''зуд 
-г-чз пут "«'з кт сгжп ]ж (* уро'ю^оогк'зв т"»» а^-'п ]'''т 
ту ТВ ]1К рт^п ©"рал путзут'Ч!: охл пу тк ,121алулуолк 

лут'^п-;уп ]"» ]"Т ]Кр 
е"?кт пл^к лулгс ^з'в ул^а ^п ук ]кр у'^кэко— 

,]ЛУТ ГЗУП ПЛЖ ^УУТ'"»!! |''?К ^"К !?УП ^Ж ♦|У:'?КЗ 1КЛ ТОГ 

с^кт плж .ууэткпсж к пйо /О'З^э к 1КР ]улут окт охп 
^'т тк ^уусткио"»*!» уд-тклп .ууп-^лс^уз С71Д •'1ТК пузк •»^т 
.рУ11г ]у:ут "т .о'^а'гэк пко ]у:ут -"т окп .уус-чт ]у7кт 
-кгт ]уа ,"»п с^а тртпа "1^: озка ]уа ! ^(лк .]утк'?1х •]"'^ 
''Т /"•'т ]уо"аг I "т уупу'гкзгт ! оухпклуа п /''т еупу^ 

-КаО к ,р1Г!? 'л |УПУД ТЖ ПУЛЛО ! ]уа Т1ХТ ,]УЭ1ЖП0''Ж 

ру-]д уугог^к ,]уа-)К01Ууд ру— пухпк' 1У1К "туол:: 
-кр п о-'лр ]ж 'п орклуд "т ]уахл ук-]уахл пу ^кт 

охж -|уак .упкц^рк ]упул 7^^ ^'^ е'гкаул .оур-'з^тп^^о 

.1$0{>р к ]У1 ОУ ТЖ ? УПХОКр ^ ПХЭ ОГК ТЖ 0X11 ? ОХП 

! 1луа ов7'л ]ж рт1П 1X3 ^хт ТЖ окт ? уд 
-уд "игох 1ЛЖ екл ...'»1тк "1ЛЖ отут 0X11 -)ко пуах 
?уж "а о^апхуд 'М ]уакл птг^эх 1]у1ш ''т а^'?1х кхл 






-О"»!» юкд •]•'» ^кт ?•''»! О"'» ]з?1:"'"»!1пх '?^^^ ук ?т»к— 

-оуг7 пузхэк"» пзгсж лу'л«эх' акл т»^ ,]"л !]улз2гл 
-'лк сэ^г 1УПКП ]}л ]5;а ]кр лкз Т^ »2^$1)?а опкп ,йг?'з 

?"Т О""» ро5? 

^0"'л'?э 5?птх ]ул5^т 0X1 .]'1;у ут рз; ух тк ,ол"о$?д ук акп 

...]р:г-*трэл уптк 

-окал ]''1^ Г« 03? ЛЗТО"'*'!! '»'1ТК ]1К Л3?0"1"1 ''1Т8 ]Ж 

.ол*»» рэ 

*1'Ж 1^т ро отк^у:13К ои?''л уа щп чу ]Ж оюуаж т»» 

-•»а— ]у-)'ххэ17 ух лз;л ,о''Э5г ]'лз;'л^ ]у:\^п ух луд 

.]3?::х1^х "«п 1КЛ олуд и?»'"» 
5^5Т у IX гх в^о'та— 'Лу^ху» улй^пхгэхр^ рх рупх 

.гэ'глххуа Л''п пуои^пу пут рх опглх пхв 

>УО'»Э^ 0X1 |УЛУТ их ?]У5Х'? 012г Иг^-'Л 0X1 ГХ ,1Л— 
.ОПУОХУО ]у'7''Э1г? ■"! "3 рХ-ИХЖ ]УЭХ1ЛУ1Л''Х УПХО ! О'П'ГЭ 

.охж 1X1 тж хпохэ пуах— 
охуэ .хпохв луо "«т п'га тж оур'л^г^пхохр чхе- 
'п охл ]уа 1узх ,дх» рж пха ]у2хл оэ1Х1уа "т ]уахл 

к ]уаХЛ ,а''1'?Э П /П рХ ,ОЬхауд "Ю '1ТХ ,]УТХ'?1Х ''1Т1$ 

-пхохр оо-'М 0X1 рх ? хл ,у^х оу о^уэуд 'П .^хп ухлхд 
--ПХ110''1Х ]уа отх^тчх 0X1 ,уд1Хохр ]''7 икг>л тж 0X1 ? уд 
]1Х »2^'Л1Хд ]У1Л1Э ,]урлпо ,|уоу1з ллуа Ои?''Л ]Ж ]уэ 

...Х01гГ'Л ^П 183 ТЖ «1Х-|0в7 011:^ ]'7 

.]У^в*»''Т1Х ]уатудлх о-'эу ух ахл ^ю-^э-^ю 
-п^охр п ^''зп ]''1в? ^'рпуша л'» 1оо^у1^т сэу- 



157 « р *» в э 8 в 

пут :к-18 ]1а ут от"пз;з ^оэпудзж ' ,:^Л1*?х1'?э рк— о^Д 

.□^:з IX а-^лэ тдж о^о ]х ут оо^по ]Ж р"»а'7К1:^1:л2-т""|р 

пз; ■'п орл1э ,о"Т 13У7 ]'к ]уа:пэй^удзк »1Э"»л тж в^оп-'з 

Екр ]1э » э й э з; д а N т к пхз ,]37?э1:улзк")К СЕ''»: скп пу 

,]$ПЛК^-УПКОКр 37ПУП1У рП »"'"'3-)Ху:10^Ж 0")$?П •'Т 

]-'1г' ]Хр "«Т ]Ж ,00'':к'?Кр о*?» ПХЛПУТ ТТ ]УХутуЗ 1411 

-удзхпк опуп оу ''1ТХ ■'п ,1:оу1:'Т пут ох ^"ПТ ]1К 

-ЛЖ ]К уо 1Ж ОЛУЛ ,§П00'?Х1^1:КЛ "1ХЭ 'ГУОМ ОКТ ]У013 
")уГЭур1ЛуП0 8 Г« р"'Л^ПХОХр ОУЗУТУПУД к ]У1"В?1]г1У1: 

.лзпо 
-ллухк |лулэ-)пх ]у'?т о'»'х-ул1к::кр пут рз 1Г1:кз 

.ОЭУ") У'ГК ]У2КЛ р!^^ 'ГКТ ")У ]Ж ]У"1ЛК'' Л"»*?! 

ог"? у:пх1:хр пут ]13 уогггу: уп'пзу у^^лк:! 'т 
-•'Тппу узу тж окт Лу^:^^ охп ]уалулзхпк оут г:^< ]ж 
^хулулпуэ 1''т »кл р'лй'тпхккр пут тк окп ,усэ^1Уул ул 
1УБКЭ1ХЗХПК 7^ ]улулулуз о^з |ут''пуз о;г'''л '1Т>5 путк 
: ]клсул лхт N ]уа оь*п ,'?у^^^ о^т пу'гулкг окп 
пп ]уа суп упхт ! ]"пк у«то ]ж Лто 'П ЯУ^- 

.го-'т ]узуд 
.р-'л'гхв'скз-тр пут ]уллхлул"'"»зпкэ 
]ж ]улксг?пув ]^^к з«л ух тх ^гз'гл^зул охл е^оп^з 

.экр сут оплурудзх »оу1Гпуэ »кп 
,л"»отлул-1:Е7"'Л уупхпул 1ПХ ©"«эу тж та 
.гтлуг'пг ]ул:хдулзп'пх п'»а ]улут опо уз'''?су 

пу СХЛ— ! ]У^^•»^^ IX ]уа1руЛ0^Ж ХТ ТО ТЖ ^О X— 



, г в ' П 3? 127 ^ п ^ л ЛТ 1 бЗг 

: ]37пуд-е|01а П37 охл охж чузд 
? ]Я"'''^ '''^ о^чт 'Окт ]2;о''?ул та ]57-1КЛ з?^т-рв?— 
,0Х1лхв ]1К ? ]37зу'? •'П ''П ,озз?^2;л •'■ГТК та ]5?зхл ут^р^^ 
?^п 'п Л2?эу-1а-)з;в з^луоупд ]упуд та ]з;2ут ^ут шупй 

^^ак 15? гк ^оожтут -1з;оуэ1Г7 та зкл •]"'К '»п 
гк П273ПУТ .о'ао'15гэ ]з;х'»а5; охл рк пу^г^п'руэ х ]5П137а 
03?т и'юэ'улзх -\^ щп й5пэ«л „згпкохр «т'Ж ]уа1руд "17 
-0ПЗ?''1Э пут IX Т»! П5? О'ГЛЗГХ 1ЭХЖ ]1Х ]'а")у»-з?'»зк^кр^ 
.*?кв |1к у'пак •»'»^-)5;^к ^т^ .о^^т^^^п 1Х -15ПК 1ЛК0«^ 

.|57133$;и^37Л-^^Э '1 "3 ПЗ? 0")ЗГЭЖП 

»08тз?в ]1К юг'о тЬр^пг; олж ихл згдлхокр п 

"пзгплз 05;зул"н'л« 'Т), ол^л 
43?оо':х'?хр п ортз?д и^г^-'л ■»1тк ^хал"р скл пул^^ 

.^гзп-'З тж игз5?а кт« 
оз;о ос7^л ^т»! йЛ2;вв?1ув ,о^хп ^-пл''й з^лзхп |"т 
пя « длгт'хуз ]"Т |уп ,о''7йктрпуав''ж пт у^р юлп 

П ]1В 31Л1Л''Х5ГЗ У^Э'О К ]УПЗГЛ ОВУ'Л О^КП УЛ")Х»8р 

.'Ткп''л-в»'л п сх .угол'м п « оур'»л«?пх1;хр згл''7ха^ 



15Э .1 'V в 3 в в 

.37ок'?з пул'тхппз?! ]"'Х ^кл ]ур:"»т ОКП ,'1 IX 

-кр у:^^у'\^VУ ]путз;д ов?"»: 1хл-)ут зкп у» 'р^э^п 

пузк— о:уп"^кудг'»х т^к-оу.'?''э т^ |узкп окп ,оур"'3вгпко 

,о)5Л о'о оур'дв^п^окр п ]уауп 01у1уа "Т ]узкл у^к 

ут о^^п у"1узуа'''1Х1у1 ]1к уозуд^^уог» плуо П "3 

»^а 'П ,01X3 ПУЗ^П! НТК ]"'К ]УТЛ1УД0''ПК ОТГ^Л ,7'?'Т»0ХЗ ,оу 
*^0 рК ]К0 |'»К "О ]УДЛ'?РУ1 »ХЛ ЛК:и^ П ПУЗХ .]'и7Е5П-3 

луопуп П ]''Х 
-'^Т рв |УПКЗ рК В?Ор ,ОУП ^'Т ]1С ПУЛ^К ]"Р 11Х 

«1'ж у^гзуа плуо |кло р^р^ сгг^*»: ^ут»-*? угпулпэ уд 
-хр оут «1'ж |кло р^р х ов?"»: куп пу ♦]ут'^'? у7оу-1э п 
лушз ]уапзут'"''? X 1^1х •'П ,р'':г^п50 
!]У«7:уа п'?а ]1уо'»з1уэ ]ут'»^ ^р^д 

-8р П ]1В 0'''»Р153ЛХЛ П ]1Х |ЛУТ0"ЧХ 0X1 'П ОрЗЧВ 

-»хд ]у:ут охп ,]утг7:уа уапхт са''1^"«'7уз о'гхп оур'л^гпхо 
|у:лхо-|ут оур''д;?пхохр П .Э«1Т ]1В |УЭХ1руД0'»П1$ схп 
.|У1лх^-ло1П упуптг уд'''?хпх упу^п >п 
оут рк "т ]утв17— ,хтх ]ут1уа т»""*^ ''^ пудпкпу!— 

.^Т 1Э1У0"»ЗПУ1) 0X1 ]1Х ,]9^'^У П рв Щ^Э 

•л ]'В''ж *м ]у:у"^— ! ]удх"1оуд ^пx оу 05^ '^У^ 

.оуох'? у'гуд удпхт»! тчх .ох'гхэ-^уозхооуп^ ГЭ Щ 
пухзва чут »§ рз /Лха1У пут ох 11В то*» рх рх 
]уах'?р ]ухдхд оут рк ,упхокр пут ]удуд ззпусзпув 
ст'>2 п о'^хл |уа тх ,]утх'?1Х т-'к упхохр УГ0Х"'К п тх^, т^т 
пгохо пуа'гут -»у1.]ж-р'»х пдуой? НУГУр /53У10;7 
1УТ'9 •»^т ту*?*?! о^тп^^в т ]уо''^уд т»а ]уз9л д^луп- 

?ТЛ1Х ро ПУГЛУ!! 
^Оур-'ДГТПКОЦр УЛУТУПУД рв |уа7Луа УДПХШ ]1В ]Ж 

^1}а'?"» ]уа оалул ^удпдохр пут п 'и» ^т ]ул''хуа о^ч^ 



.гт-цпгг^-чкт.-п 



160 



05?т рк «гкп згспдк ^юпя 15?'?''э^ о?п .оу^згокптк: 
|3?экт 5гд'ТЛ1В^»п туп ^-^п ^^ж 1§л лзпэпуп 1"1П п^а 



ЛУ1Э8У^-уД1КйХр 0^5:7 



.р5?В0 ]37-)37П ]5Га5?Д5?Л КПОКВ ]13 -|ХП пут ГК ]3?'?У11 -1$?0К 

]5;а''тл-ппи7-лпа X о-»» 15?'Л57Э57-)1:зк пз^т юлзггзк^ '?1:1?лк'? 
лж-тк'? -)$?руа пз^л-'опх пут тж ох1-а''лв 
охт |увк1^5;а ^'ж хт юкл пулуэупож ]уап9 оут 
-кр п : оулу^хр уи^'ол ул^п Ю"»» »л''г?уд оу охп ,5?лугж 

.■]КП1Г плут ^^г-'Ь уо 
,7:ул'''?У1::ж„ пут рэ ух''1312г пут в]'»ж 1:эклуд охл пу 
-туэ утутзх ]'>р V юхл ]уэлхта |ж ууоп^р пуо^ж о^п 
о'зж ]узут ,Т'^т»кз ,оур^л1ЖЛ"'1го п чуах .ой^'л о^углуа 



101 . 1 о в 5 8 о 

оупксо руг'?уогк з;:зп<1коуд:(5 п '?'2"'п ^■•ж 

■|^Т СКП р'':'?ХГСКа-Т'»'»1р пут .СРКЗ ПуГтдо'гКВ пут ЮГ"»!! 

'руд-'^уогКд, пут ро "г^о пусоупд пут тк ,идх'?руд т» 
пусутапауд-»'': пут ]''к ]уп'':кзк 1:'?кпуа ои^"»: ут юк.т 
-"•знак уж т»! ]улкр спкт окп лкэтут гтгз руек'''?з"»а 
^11 ■»'>тк ]узкл ]у1г:уа улзкпт уртитп .0УР">31ГТПКСКр ]уп 
-(<р пут с^а ]уЕ^^а:уакпх се?^: ^как •»^т "ркт ]уа ,кта 

|У31:'|'?У^ с^*»: тж 11туз-пуоку1: пусв^пу ]"а 
-кп ''пу:уд1В7а к ]1с ^у'реу'гп,,— ^урккрузо рэ ]^пр п 

ПУЭ-'^ЗЛУПУГ^ к плут П'»'?1Х ]УПУП еду^^'гуД ОЛКруа СВ7*»Д ]уз 

-■»тктаут]'1В уоэ-'вгуа пут ]ж изх рю овупо окп ,лао 

лугзкуо ]у: 
-уд схутудтк тж '»р°'^?Р?° оо^опх пут лапа - 
]уп«пул отозкдх тж '»1тк— !уато-]у1:''7 1Ут 1'х |3?">9"| 

.нэп узухо пут ]1й 
-пко'РД ^уркср^^^^ "^^ут ут ккл ]узпка «]''ж пуах 

.1УЗУДУДГЖ го 
|ж 1:'т227'у::х 1:^-4 ут скл ■•ро'????^ со^опк пут 

.уат1:-]ук"р пут ]ж ]у'?коуд:"пх ош^: тж 
.орквуд '?1е ]УТ1УД пуокуо окт тж т»-от» ]'з^'?1х 
-еэ'ш:? оут а^'гчх,, супкуоуд ут ]узхл |>оо-'1:пк п 

.тпэ у'?» уча 'лу^уюгу 
,у^-'^злупул ц^"»: ]уа:1туд ]уа скл п^а пхз "тухузо 

.пут''7-уато пкз 

1133^ 1У^1'У'?Э1р ]УП(<ПУД 0'»ту]ПХ ')'?^ЗК ]УДуТ ОУ 

]упкпу: ооплуа тж оу уэ^уп |ж ,-|у'?оу^?э'1р ,|уа1р ра 
-:жпу;:х уж тж '"«т ]ж пу'?У»т2^1?в"'пг^ к рэ |уа"гр окт 
,уапго 'т ]ут"Т1у2 "^'^ ^У" ]У^ ^У^^ ^^ ,]уткпу: |ур 

: ]у:.лтх пуссу п-'а ]уа с-уп 



^» в » "П у В^ <$ П ($ Т ."П 10^ 

-5?хо п^п «1'»1К 2г;к'?1кэ п .ддктхз п^гт рт ^хт охт окп 

1Л5ПЖ ]■>« п^гт» «1ГЭ 

.ГЛПа1Х ГК 5?Р")3?'?Ю П Л1Э Т'К 13?ОХ5;У охт 

^лл .]з?г:о"»лх'?хр /'лзггжпо-'а,, ^пзу^п о^а озгсп$?''1э 

-$?Д15 Т»! 0Л2;Т 1К1Г012^"'Л-ЖП ♦Оур''ЛШПКМКр ]13 '']3?0^?'?1ПЗ., 

. згат»-]5;1э"р пл IX 1?з рул^гл п— ]37рл ]'з''ж уок? у^ 
■'П"пп^-лпа апо $ пзудгт п рт^х "дзклпхэ^ ]'15?йг л 

:оз;:хпхпа зг^-'та^о п ]1о Ь^тЬ ап 

< ЗПУП'Х П37Ь-)У0173 Р>Л?2*1Х31УТ 

,|узу^ рх рутуд пух ^ов |уа^л 0^Т1 

.1Э-«-)Л 1^^3 Т'К пупу ^^^В*п в]'»1« 
,0Ур>»3'П31'УЗ ЛУ^У^^КТ! УП'"1« ''"т вз'^ул 

|»1пр узуп^^д 8 1Упу5'^ '^5''''' '^^''* • З^'^З?""» ,УвУ1'к5^ул 

О^УП пут Г)*»"!» р« ,В^УТ1 пузу» С)*15? 

0У»П11Э П ]'К ]узлхппут ^т»» п*а |У^У'П 

.•]У^'п'»а1Пр» увчз ]'1Х упуг»в »п 

,5гкн: -)5?тз7ах''х е]"»1к 1зрхл5газк гэпуп 1^'? о^т 
-■'« '15;1:§''в 1з;1'п у-\^^ :ул2?хо 'т сзл^гл ц?э2?п^ а1Х 



^ез .?'Ь в 5 в в 

13?! ]ж слв-лиз? "13?"т луз"'!^^ 137Т /Экр ^У^'2г^^ пз^т 
-КП37Д отт"'Л'»'?«эко гк ''уЬурт"\иуз, 137т ок-р'':'1лпмпп 

.3?л")кскр 13?т П'чк рт 

-ж— Л13")3?037Э Т''3 рХО0К1Т»1К'?П ]1Э ]Ж ВГОПЗ^р ^''3 рО^У! 

,р37пкэо К ]У7:уЬн олз?"п "137 • 1^?^ ]''« "1?^ ЧЗ' 151'Ч0 йюуп 
о'?мкх ]ж л"ппо оэ-чр ,^пу^^ 0'?37П П ОХП «Т'Ж 0"1Ха 
]к-1;о"с ]ж ]:;пуЬ^ о*»» ■|"'Т клх'?^? , ^^'з;^:^;^.^п:^ ,^ш'ч 

.озгз^кшхпр 2Я 
! пз^т^зго^з^охэ « Т"*^ "^3? тж XI пз^ах 

'ЗУ^ЗГрС'Л'^З.'Э^ '^У^^ЬпУ')^ 13П ОВ?"»: ]"'1В7 ^у тж хт 
ЗГПКОКр пут ]1Э П^37П ПЗ?2ПОХ ПХД— ЛЗХ^ОЛ ]37"")Э ]1В 

лз? тж 

Л?1:'?^5 -)3?т Т""^ Т^ »т"пз?а дзхткэ ]Лз?15зм рв • 

Л370КЬ '"' 
П37ПК 1^3?Д 0X1 ,33?'?-'?ЗПЗтТ ЛЮ-З'Д- 
.'Урт1?М^УВ^ ОЗ^г^О'Пр— ? 100^"'П 1*?З^Л 10 X— 
1ГЗЛХПХ ^2ПХ ,13— 

!х: .гх:хп:: 11:охл в^ '• л'^гдхпх— 

Л"1Х ВХр ]Ж |3?0'?Х йу1 ]7руСв7 X й^П ор^Л 13? ]'1« 

/3?р^псз7Э;, о'глзгх— „л 'С . . .••т ..."п^ ...огж— 

."[хпхпхэ ]Л37зж пз7Т':к-к'?хо пз?»'?» ^З^т 

го^э ,]'п^»а рж ]Ж •]« олж о'гхл ''ур1рм\2уэ, 

.]^т игЬ 1У2Т 
у: опз^туп— ! су'дпллзп олж ^хт оохл п пз^пх— 

.П'»аЛ-^372 ]10 Ь^р ПЗП ]Х1Ж-)ХЭ у1у\32К1 

-\ 13?з"о лз^зул"»*'Х':х-1:э"'1рз?д олж -]ж ахл е]"'пз?1— 

."ур^м^ув,, ут о'рух'г 
пу^^уЬуу, 119 сзкЧпх э-!зт з?'1$с>т'ж з?хзхх п 

-^0^>Т1 еш— ! СЗ?'Л"1ЛЛ2П ОП'К ТК1 ООХЛ П ПЗ?2Х 



— ! 1эз;'д-)Л"1$?т лах':х ^-чк ол"»» '1X1 2хл ^к ,'»ж— 

^! ]"и}й^ N ■'П ,|•^''?^5 I ЧЗГ2 

-380 ^т ]1Э Ц^эк*? ]5;гоха ]уакпл ]'о'а ]$;охпх ут оо'': 

.]у'?р$г IX 1Э1;2гэ ]х-1:плл о:? 
-|^т 1эа1р озг охп ,1)"'а1ут •]"'т игпззг лтг^з?» ух:х:1 п 

/'$Грй?1-)0$?'>Э^ УЛГТ 

♦о-чл "пз?! ]13 0^15; пл шлпэгг^— ! ОХПЭ X гэх— 
П5?Э''^'-пэ2^ X сэз? ]уа57'?х ]1Э 15;эз?л О^ПГР— I ]''»3— 

.ио'лх'гхр- 
-"|$71 крхпшх гг^а ]ж '^5;иу^'?"'зул X йглзгох тж П5Г 

луохр ]}!1у> охл -)5? 'п лчуоку» опхпх^хро, ]Ж ]"Т 

13?рпуа57з '?$т ^ж ,то 1хз "гзг'згуэо п$г о""11^ Та, 



]1Е упк'?уа пут ю''а ']у'?оу'?В1р о:дп_агоокр-]''рУ'?"1К ]';э 

: к^1^'скр5а 

; ]У03? ^Т^'Ч 'Т ]373Кр СТТП Т?^ОК ОКП /ЗП315'?КЗ, ■»! 

01:7'»: ,12^7] п «]*'ж }удк10 'П 1-1Н1УЗ ]з?а окп ,0371:кр п 

:пз;'1В71Х 1уоут'?'зуд ра с"-11У оу^э"1р 

!7"'а— 

.]ух1кл тх 1:ул п 1х-»рт ]ж |уо 

'т 3?Д3750 пут е|^Ж .'"ЛОКТ ]10 Юр')^ Д2КЛ1Х0 ПуТ 

.]уиутзко у»рпудв''1:1х 
-Т1:-]уг"'''р ]ж ]уоуту: ]уоэул гк с§п ,7о^?Р9° 
■1У'?су''?з, п ок'гкэ ]уи7''1::хиоу-!К'лк ]Ж ихж оду"*? ,уо 

/аузу;1с;ак рв 
гк окп ,рул |угтк1ау1 ]ж ?ох1 тж 0X11 пузх 
та ']*'ж окл ,]уй>зуа ]1о ]у1:'?х2>-1уз ]ж окд рв ]>оу:-1ув 
...]узхт ]"19 с-чт тж 0К11 ,опт8 о"'эу о'а ]хпсуд упупв 
-уп»? та »1'»ж йкл "у^у-^О'УЩщр^ -пугтхпут рэ 
,скл 5д»5пк"13 пуд-'тктпут .оогр пулах о-'а ]кл1эуд угт 
са о-т'оутуйгк ■]''Т ,1эо:1р ■'т йхлуд а''^ ^ках ,0''лэк 

ОУ-ГЗЛУГХО 0''а ПХ: ^^2 ЮУЛУП ]У'?''Э^ р-»! ]1Э ллж 

|лутуд ихл пу тх ,улухо п ]хр 1у тх ,-1''Ж ут о^тэ 

.1X3 ^п оэха ]ж ^уосотх уоп 
б са, .дзлуос^^дуа О'а ,]У"13 о-'а ,о-\л влу"'? ту 



.,.]У^:уо уду^коп^я рх ]У»х^хэ з^'па ро 

.у^рто'ж ,1:^''нз?1пул ,-)'»^»дз7ПЗ?а Т'К 
пугтхпут |1В 7квзх':к рк ; 13?р'юэу^'»эз7'лх т-»» пу 
.31Л1Х |'*»эиг 03?! ]уо''зз7Лзк '?каг"'к ут пу охп о'^лрлвТ 
оут оллкопу"! окт ]Ж ,П"1кг? 01г?'л о^поу пу 01УТ ох^к 

♦Р1$!?-)13-ПУ'У'ПЛ1$ ,Л .П ОУЛУЗЧХО^ЧУО 
]уа'^ЗУ1 РК ''ОулуЛИГГа^ ]10 ^У^»У^З„ О^КЛ^Д ]1В 

:ут1$1в рх п^а 
4< »хл уут пуп^ш^к пу*т тк луз$ пл*»» оо^п^ 

.''1ТХЛ пут пуолж у^хо урд^'ВУ 
^1В1?лу'?80 Т'^туопу ,у'ххт''пкпэа'к т'К упузж 0§1 

.у^кт ]улп'Л1г;р'»''л И''» ]уоктгуз Т''^П*1У0-)У ]Ж 

.ЛУ11Г"'Х Т»Ж 'П ,0^10 

"1У1 «]'Ж опт 10 к ]хл-)ХЕз |улут лк'?клха ]"Т ]">Х 
ур^^-Ч'^'^Ьр уплж О'» олкруз ]^11гг ]'»з т»» .уато пугопк 
-уп ]1К топа тж пу -1«1:ркт ]уэ'?уп .с^п ^ж ]1К лто 
♦]упкл ]уд''Т51ау1 пуилж ]лу»«г-)ув 11К1УЗ ]уа ]уо 

О^ча ^уэ^чп«^ ОУЛУЛПВ'!^ X 0'ПК-]УВ'П О^ТОП УЛ''ЖТ»Т 

,о^^аут ювгпзг ]уа оа1р тхоору ]уоэу рк пузк ,&?чу 

-ВМК ]Ж «7ЖУ1ЛУЛ ,]У13 И-'а юлу*»*? ОКП ,''ро'?1ЧрХО ]У11 

:а^^о ]х ио'1в ]'1э*»а ]уэн'?р |ж ]у'П12? оалул .одупуа 
ЛУоуз 1>а оу'лпл'пут !о^1»х та оэха пузк- 

! огг-'Л "^^а »у1У01а ! ]ув^01а 1Х путж 

ЛУ1!171Х -)У13У1'?''ЗУЛ пуТ ^П О'ГУЭ^Х— ! ОЛЖ ^''3— 

Лнв'^З'т от-ш""п ^отпк'гзх 0^1); пухжд пут ]Ж 
1:о'1э ]'о''а 1звх'?руд ]ж |упй?уд ' ^-чл »хл 2?:уа х 0X11 
юв^'з ]ж пуипуп уи7'лх11: ул"т 1^?в ийг'л пуз^ ,^'>й ]'1УЗЖ 

.]У1ХГ)УЛ ШХТУЛО'ПХ ]УЛУТ "Т ]УЭ^УП И'а ,]Х0 ОУТ 1X0 

"оулулй^ах ]1в "|у'?»у'?э„ п рз ртл^ж пупупг пут 



167 .р^» = ^^б 

пп пут рк 1ПКП рк плял у'па Пж рп оп"пх впуп 

.у:з?хо ПУЗЗ?"' •1КЛ 1^КЗ С01р охп /вп рк 
Т1КЗ -137:усрк'?с 1уо"п 1з?а:к'7а о-'а исзк'гкрк 
! ^^'гсо ут икс? к ,угх^'?"гр ! охяул1ут>:к пе^ск ут 

П V 'Г'П 0К1 .уР")ЭКр^< плут ПУЗК ТЖ у1ГК^'?1р 

1$ ]уззко 'Г 'р'п ^1о-'?э-«]1о ]ж ^^кт у:у' т 'г^п окт ,^хт 

.■ржо ]уап:ух'т 
]ж РУ1Ж уж уг етк^ ]Ж ^хз пл'л о'д пуо'рх пут 

.'['зкс ]'а КТ8 
о^а ]ул'х ,о!?1у 1ув7''пх кт ]узут окп ,оу1г^к'»'пр п 

.ТУЭК"? ]Ж ]УЭ'^ п 

! ^хпхо к пхс окп — 

— т — - т 

улпкокр п .шур п о^а т'Т?з |у^рк::^ |у»о^лк'7кр п 

."|У^впуп уоп о^а улухо угтктп е^^^гдуз 

О'п ]'ук?х"'^1р ез^^^о гк ]8в тх г^'п^пс ]уа1ру: тж ■»! 

.оутуз X 
]Ж ,]уЬ:)р^ п «1^ж |ус^к оут пут»:» ^ш'*Ь'\р ут озсут 
ло^'гв озка ух"'?э ]'о'»ж ''ругжпо-'а,, ]"т о'а пуе?» пут 

.У0'Л^:1'?Э ПУЭ'»'?ХУТУД ]"1 ]1В 

-пук? зкл ^ж ...упуакр угтхтп ут игтлу "«ик 

/утулкпо^ одктул Ой?': пу>2^ 
Лур^круэо ]1В у»огоэ''п уако охт оа1р охж 
.''р'звгтпкокр пулусх'г^зх пут^ уоу^э п 
]УСК5гуд ,уато пут ^пп 1увхв^уд тж окп ,уоу9х 

.удпхихр пут ^пп 
•Л''во"'Ж гзт'Ч ^?т.]уа уатк-удпкохр х пхе охп ]ж 
тж ''р"':11гтпк0кр пулузк^озк пут^-!?урк1:руэох О'ЭУ ]уп 



1^7 .рЬвЭво 

,^2^и к ]хп-1К0 т'»к з?^п» -1у1з?^ ]">к .|з?слкЕ)03718 IX ц;о:к1ЭО 

озг^хок? п |х.1:олз73 ]Ж ^0 ]"р от:?': ^пз7^?э о'^чу "13?"т 

— 1К1:рз?г:'Э-)К':х 1К1л тж з?оз?^э пз^т ро п'гзгп пзгт 

.тП1УП» уй'>й ]Ж ]ур:1Пзго 
,о^:к^п"» ,пп12? ,]зггэ"апк IX т»т -)лж \2'?'^^^ окп- 

Ш'^ап^ 3;:з?аз?л5?ло'пк п |з?плзг ппк13?а ]з?а ?тпп 

]'К цгпзгд 03?р*ЛВ^ПК13Кр П 1Ж ^З'???^» ^^З'^^р 03? 
]3?ДКТ-? ЮОХТ ОХП ! ЗУТЛН'ГХЗ П ]373§^^Э ]ПЗ;д П'йХ*?— 

Л37 1313?21333? 
13?33?Л'Ж 1^1 ОЛЖ 1:^''Э11Г 03? — Е^К-ЧЖЗХПЖ •"^"'ОХП 

-'К ^^'окп— зуел» -)з?т рв 1:о^о-1К пз?»оз?з -)з?т /'ро'^хрко 
,'»''-)3?!?тт ,ух>?пэ ,]3?»''7 ?1кэта ...слзгюйг окп ]ж- 

]'Э'>Ж ! ТПЗ от р'р ,0р31Э 13?Л''1:Э'''? 01иГ ]'7 ' П?11512? 

-зк !р'жп5окр -)3?з''а''Ж':х ^к^ ра ^ж !]уаз;'? ртзх:1 
|$;оз?дз;дз-'Ж пз?оз?а лузлл ]1а ]зга11<'1:й7 пуоз?а ?]37ол'го 

'ГЗ?!! 1Ж ! ртЗ?"? НТК -)3?ТЖ ,Л''П -)373''1:К^ППи1'?а Х ]12 ]з?-)3?1^ 
...]3?2'''1'?е:К ,]373''1'?УЗХ |Ж |ЗГ0'7 П ]3?Э37"1а1Х 

}Ж .,.]Ж ]уй"»'»р •'т акпк-йтйлзгл 1г^1:''1жзкпж •'^''охп 



1в9 . р ^ » Э 8 э 

.оэ''"|уд у"?»} ]1с пуглуп 1"»а ^'•к ахт '^-'пул 
?оптк окт гк окп пупк— 

'•*У ЛЛУО ]"Ч1Г 03П1 уК ! ]$70''7 У2"'"»а Л^1ТР ОЛЗ^Т— 

одхт— I ]з?эк-)а1зс •]"« зкп ук олкп ! ]удхло евг'»л пул 

?ЛО''ЕЛ П Л^1ТУД 'П-.ТГСПКЛКПЖ 'Уо^П 
.РУПК-ОПУД ПУ ]1К 

.Тгкпк |у^уое^1кэ пут»!! »]1К1уа крх "1у»"пх пут 
.р'':в^пкокр к ог^^с^ ,ок^ю ]'0''а срупуэ 

12р^р чу .^0''1ЖЛЙ1Т« '^'ОКП ^Т Й1"ПУЗ Т*?»!! рК 

]уа ! ]узх'?е2х ]'з ук пузк ,одк*'уд2КЛ ^^а окп ]уо— 

окп пуак-ртк^олк рз ук ! ]уок1гу: ,олк''уаэкл уа охп 

]удпл'т ]"п ]уру1уа тк "гуп окп о-'о ?|'>п пуо^л суп 

.1:с">л ск^нэ ]"р 1^"'эх ^хт 2ХП ук ?ф^ 

]УД^1ЛУЭК'?С7 пут -1у ОрПуоуЗ уп ПулуД"» пут ]''К 

.олкооупк 
-УДО"»™ уТ тПЭ П ]1Э ,1Э1уокаудл'»''к 7^ ,1Упул— 
11ГЭК ух ^кт ♦..тпу пуоуркл пут «Т'Ж пу ^цЬ^ ,]ЩЬ^^ 
?путтт оулуд''Ж'лк •'•'з ,а.тк "з ?ок'?хэ рт ]уйпул1х 
]'")кз .т-лр п Т'Ж ут \:Ьуит1? й^о-'Пхлхпж '»'?'0Ю1 

.]уэк'? 1}^ ]к-оз"»1п ^Ь^у пут ♦ол^^коук 
охт "и тт опул 1Ж окп лзп ]"о ."гто та •»'!— 
Тт оуп ]уа ,]у1гтхв0'»ж ]уалул Т'Т оуп |уа .уоху'? 
С1'?з оулуд"'Ж |"т 0"'а ]ж з"'? оулуд^х |"т о'а ! уул^л^э 
пузк . . . 01бхэ |уд"'тхтаут пкэ ]у'?л§хуз |упа т»? юсуп 
1>ж .ут ]удут1 1УДПХТ ^хт па ^ж ? ]уз'?ул ]уа ]хр охп 
.1хлоуд улуд'Ж охт 11:о'75п »!§ ]"а 



.г в •> "п 3? г <5 п 15 т .11 '70 

лз?»эз?^ул ]1Э оа-)801Г? ..♦пЛ1у пут 

/1з:кооу-)Х 1згоу1'?'»зуд^ пут 

РУПЙ ОЛ'Х ООПУЛ ]У0 'П ,ПЮ'>1 0-)уП |1К Иа$'?гг 0^11 

.Т1уа 13й^''л ]1к-лаза уюр^1Г7уа »$ т^1^з оу Т'К 'П пев 
пул ]узуп ; о'73"'^'^5?о*'Ж п рЛз ,»"рЭ'^-)У0'1Х п 

.В0'л пуд^р »э$5по оут 1удуп— ла1!?л пут "3 иэ8эпув> 

,орк пуст -1У1 
-'»а»0 8 ]1с пп тпк ]у^уо1г?пха пп^туа улухо п 

.й^о^пдпоуэ Е^'окэ пто |У2^^П 

,«^Ю''П5Л8П'>К ''^'01?П 780 Отр Пто ]УЛ''ТХ1ау1 IX 

Ю'о ^упв? пут ^•»ж чу шхт-! тж'зк «^'ж-1:олул— 

.!?1р ]УйПВ"::Ш 
ТЖ чузу^ ол''К юолул — , 008Л пуз''^ ,01л плут ,оп- 
.1УТЛ8 тт охут /"гуслкй оут зкпх-оалул— .ОПХП 1П5^ 

? ]У0У П1ГГ0Х ПЛ'К О/'Г 

-1]уа1лула'»1Х ^^а ю^л пл>к окп ,т»*>« рл^т Т^— 
•ътл га ]уо")вп ^уп ух— .«Г1э''п>^дхп''к '!?'>окп опугз^,-- 

.лко^а |уоуз»} гуУ11 

-811 О"»» Т'^вул плут ЬЬй! пто пут т*»» оу1а^ ]•»« 

-Лу Пу "'П ОУТЭКЛ ]'1Х ОЛЧХ 1Э31П ]У0 'П ,1>ЛУПВ ПУ 

:УЛ«ПЭ П ОЛ'К 1У 12Ьу\з^ ,у1 »ЛП^1^Э 
? ВГ1Э'''ПК:15Т»'К ''?'»ОКП ЛЛ*»» ОЛУЛ ]'ЛЖП- 



171 •Р^вЭ»о 

13ГТ о-1усс:7 — ,]3?0'''»т 1*в зг^8 Г« *'^''? ^5''""' Т"'^ - 
ег^: ]уз?7 луд ук-.р271р >$ о''п р'дв^пхокр пз?:уэк'?оз8 
сг'З уа ук |кр ]утуп о^о .пгп о^о пкл ,]уг^:$?а о^о 

.]узу'7:з;акпх 
,]уоод:к ^о в овпуд о^п п.тк т» ,о"»Л15 ■ пут 1>к— 

-вув вкохв ^т»'К рв |уд1ка1ув вй^'л оу Ьу^^ т«— 
о|5п ,^2^п к ',р'»штч15окр пузувк'^олк'зк рз ук .вгспхт 
ипп 1у— ,1Уск'?о:»5 зга-пв рв т^к ]ж ]уо^7 ]уд^поуд окгт 
оут ]утоо"'Т)в та пл'К вуп пвгвк— .'?ур:уа ]1в «т'ж т 
}(\: 1У1КПКПЗК О'О ШМ ВГ'Л п.тк в^-'л пв^вк ?-)КЭ 

.рулрупк ук ^уп ,одкт 
,у'К суа т^ пл*»» В1ул о§п лл'« ^5^У^ ©«"п- 

■»3? 'Т1 ,]уау^ ]^:вл ]"т яго'11к:к1^к ^'?^окп о^лухлут 
.^в ]'1:''а одпри т»^ скл пу 'п лкоруо'эпк'лк ]упуд т'К 
.]у]у'Д1л'1ут о'?5пу1 ол'к охл пуокв пут 'П л?о 
...1Ш ор'з оя т^вч"' го 1У»''37:1 Т» зкл о'?^»?!— 

,Т^« т^ оуа— лто пут одкт— ,(!) '1тв 1^кз"»п— 
юау^ .ггт 1"о ]'К ]уа''^^а оV^(т пл'к ,^о'пк-1вув ^^'о?$п 
.о^'п пл''К ^'В'П л'о ^^а кл у'*^ 
пут очувод?— пурадпа^ ук т*< ^^ ^^^ °'°- 

.р^Лв^ПКОКр 1У01ЛПУ1. 

ЛпуоЗув о'пто оут |^пй.вв^1^ оауохо оут рк 
зкл т»»< '« ?в^:зга пуодкруаож пут гк пуп— !-|к_ 
ук !рвл 0К1 ]увк^р 'ПК ]уо1:уд то вкл .]лупут ОЛ'» 

!|уа1руа а'^ '1тк ол'х акл 
-зга рв охупх о'?1у пут опуп утктв тугткпут "а 

лувэу^ 

]'В'1К ПУВЬУ^УД |ЛК |Ур1р В«^и ^^рТП |5Р |У0 рК 

-эув о'тто аут ")хв.в'?увг охп ,]7гктзк р'чти^гзкр 



,олуа'1з:з7'?зг 

Л1л^э у^гп:^тп-\20^}^Г] ]ж ул-'д^^ад:»'? 
.]уэ''^ п «1'1К -)5г»-)з;п 5?о1^$з: уд''1Т« и^а ^кз ]ж 

,еокд путзж— лто пз?! одкт— !з;рз'-цгп пуоэко угхл'»'» 

-уа ]1К 57рЗП5П ШКТ— ,ЗКО''а ПЗ?Т Д'ОПХВ Р1ЙГ ,квкэ 

■" * • ЛЗ?1ЭЭЗ?^Р 

-КП-'К •»^"'ОКП ШКТ— ! ]УЗХТ |1В Ц?В'»1^03»5 ! Ц;В"'1'?031<— 

Т»» ЛУОЗПД XI ]3?ПЗ?П ]VТ•^^ уз-»"»» ТК Лп-'В Т»К— .^О'ПКЗ 

окп ^уд^пхпак ,р"»зе^тпк»«р х ^ук м!]'37рзп«п а^"? акл 
]1К згато ]'К ]ухутз''пх ,]згрхз 1:13''а у1Х"»'?х ]хр ]з?а 
— ... .-гг-.л- 1|улз;т окт ото' к ПКВ ОХП ,Х !]5Г;зуЛВ''Ж 

.3;'?Урув охт ^алуз пзг 
дл'К юдулв— «?0''пхз81гк '^'о^п ?гл1хп ?рлжп— 

♦З^рзп^п з?зуа1рз?зз''''1Х охпохз п 

ТТ ПЗГ 1ЭГ13"15ГВ-,3?ЗПХЗКОХЗ УЧ^Ш^П ЛЗПУД ОЗУТ- 

в»'3 ...]УЬ1Т луд Т'Х ,Т'''К ]13 руПК луд ух— ЛП\Ч 1КЗ 

пуд 0^10 оут ! р^'рд ]"р 01ув;уа ов?'з т'х та , ]'"'з— р''?д 

...]УЭ1Т ух 
УРЗПХП ОЛ"»Х ОД^^В?-? '1ТХ ПЛ'Х 1ЛУ1 ОХП IX— 

")Л'Х ?]уау^ чу-'Х гх охлуд ппх рх ихл пл^х-луз"»» 
]узкп ]1в ,1эзут пл'х 1уп ,шхтуд »1Г?'з '?хаз'''р та окп 

^?Т ух ,]У0"ЛУД ЮШ>Д та »ХЛ ХВ^З пуп ]1Х ,00'^ ПЛ''Х 



? гг'л уж з'>''п "13?"« ч'?''эх ? «с^'»: оз^з^р— 

-'Л5 ]1о и'рт 1.-ж-.]у:^ж п ут ои^'П рх 1:^о''1Ж2хп''к 

.]ЗГВ7:з?о ]зпзз?'?^ 
лз?1 рх ало 1::1хтз7: 1:^^: оз? эхп ух ! ]'»'л ,]"Д— 

."'Х ■»'7ТХП Д"''? ух ЗХЛ ух .]'рПП-1Х Ой?^Л ,]'ПХ «"ГЗ^П 

,]к 01га 1з?01ГП37 'У^ рэ 2'^ Т'*^ з?'"' Т^ /^О^ПХЗХП 
П3?11 ,]37ДХТ та ОЛХр ПП'»Х .]П57ПЗ?Т Т'*^ ^?''' Т*^ ^?^'' 

о'-пд со ^о"'пх:кп'>х '»V''ОX^^ шхт_! ^т-'^уп ^о— 

■?3 1< ЛЗ?Э37"13-|3?Э ПУПУПС? X еПЗГО!:^ ух 1X3— .ЗЛ1*?3''''Т1Х-)3?В 
X ! р-'ЛСг'ПХСХр X рЗ ух 1Та ]1Э ОЗЛ'ГОЛХ ! -13тЗ?а"13?0 

'лз?охв оз?лз7:^"к ]"о ^з?':^^п'-Iз;^ ахп ух ! ух ! пз^^зг^олзго'^ 
-ЗЖ тС?'?П ]Ж 0^X0 ]Ж згрг1»$п о-'ж-о-'п^г— ! ^х— 

.о'?13? ]13 "13?»Ь7'?з?а-]ЗГска"»хп X чз?» 
13?зз?2х'?о:з "13?т олхт— ! озу'пл'пзгт уж V зхл ух- 

лз>п 'т у оэз?"13 ]ж р'':2^т-)Х1:хр 
,уж 0373 ух— .ут IX 1'7??а "«т оа1р— ! аз;'? ух ,]"л— 

!01га ]"Х лхз IX хт оп»$11 .рзпж 02?'»: олз?! 
]^^^8 р!!:^ "1ЛЖ олз7от:^"1уэ ,халоа ,уо озп 
а*.»? уж охл п ! олхтз?:; ]''?х Т'а охл пз^^^эхо ]"о— 

-ПЗ^ОХЗ -13?^37а'1р37Лт15 ПЗ^Т ОЛХТ— !3''^П ЧЗ;"'"'^^ Г-Т "^'Т! рх 

.]>?» 1ЛЖ о:з7Т л"*^ ^^373 ух 
'1—! ]$?аз7^ "Л X о-13?^37з тж ]370"''?р-''?даж пз?т уж— 
-хпж ^'?"'охп охп лз7^з"IЗ?^^ 3?:1'ТХ1П о^а ут оплз; з?оз?''В 

-ЛЗГаОПХ'гЭХ 13;0^1Н 17ТХ-ПР О^ПД Са 0''ПХ-ОЛХТ 1270^1ЖЛ 

,01р''?тэ О'ЛЮ ]370 

плж .з?л'1§»«р ")ЗП 11В 3703?'э з?ооз"»'?з?л ""т тж охт 

.О"»!"!» ПЛЖ ,1Гр 

5'?8 п ]у-1хпз^л-а^1ра |з?зз7Т оз? пз?^'??!! ]Ж ,уоув д 



лл*»» ]"'К ]у'?узу:1 у*?» !•'« уп«1:1?р пл г» 

-38 -|Л ОКП ,0§Т •»« ,]У2^^^03Н УЗУ;ЗТ7УЛ ОКТ ''К 
]УЗУТ 1Э^УТ1 -)57П Т1К ОХП ,0^П ''« ,]^^''>Ь '^1 Т^ 1:"1Л'»Г 

-1У2 усоупд окт 1'?->2К 'ршп ]у:1ут о«п ,]5?^^:13?» Ш'"!*!»-' 

.]Уэут^ 
]Ж ,р^'?:а1Х'л«-]уэупа-1уз к Г« ]Упут охп ,]^^:у» 

.]У1:;зуа к— пуэупдпуэ к ]Ч 

-КеКСЯЗ Пт уу КОи^-'Л ГК ОУ 1НП ,УС37''3 "1ут 1?з 

1:эу1з']з?а •'1ТК •'п ,]^р'^р ^у'^тах: ,]У^пуз ки?^а т» ]^ЬГ' 
п'1^^ 15?эхт узуи^ учуп^к 1?з ]1К оопа пут ф1К пуд'-йг 

-ПК уа«о •'1 пу1:а\т ,]уо'''?1р П "^^^УГ] ]л$:: та^*?- 

.075711 пут ]•'« ]У0'''7У УСО'ГУЛЧ 



,р1ни^р пут рэ '[7!30''этк п 

,1з'?уп пут Г« ''тУ'^'^^-з^тутп^?:^,, уоо'?уз^г-);л уа^б: 
.]§р.]уакз тут и уат10 ]^к ут 1У^"« ]у120"'отк п 



175 1^^8 38» 

-гоокр,, упг'т ]хло12-)з;з''к ох11 ес^^л ]УЗХЛ 'П 

.]У01:37:зх-1К и^»: ]$?13?1т ]У»"Р >"|у'>т /]з;а 
-'^•^^^ уз^утп .з;з27Г''К п о1оуй1х ]у:$?т |уо"»'?1р п 

.'?крхо 1:кл •»! р-1кес7 т.»: срт— ,т»^к р:хт ул— 

ЛЗ?о«3?о «Т1$ •|'?''эх ...737пз7:-л"'П?э "]"•« 1:кл пл'Х— /сз?:з;з1иг?э 

,сдхт};а л'зх сзп ,зкл ух ...оуэ"''?й7:у,о о'в^ -^хт пуз^ 

-зуп X "1X3 лз?'?У1згоап2? х п^5э ]5?'?'31Г : охл5Гл-хта рпхвг 

?о^''э:г$г: л^ур'с?"': ух зхл ...олугэЕ^пуз окп ,]у*; 

ОЛУТ ПЛ-'Х I 1ЛД плут ТХ ,уХ 1УЭ*'ПУЗ уХ ЛУЗХ- 

? 'ро'^^рХО ЛХОрХ ]"р ртуд ОК^'Л *?КОЛ"Г 

о''х иЬ'>туу ']0 X зхл ух пузх ! ]"л— ? лхорх'лх— 
руохуо) урпхл-'к^ойул ^--х ,урпу"1Хсу-)руо ]^х лузклз^т 
пл-'х ^про^о ]1э 1X1 ]'з ух .(упрок» ]"'х ]упх1:х^1? рп 
! пуохуо ул^^р 0X1 , у11роха ,-1х V пупроха X у1Х ОЛ«т 

У1Л-1ХЗ 'Л ЛЛ'Х Орлулу: ! уЛПУ^х'?Хр''Л уПХа ХПХ^Х'2-|>" 
ОЛ''Х ЛУТ ух ? ]'01ХОХЭ ,]У"»ХЛ1ХЗ С?ЗХ")Зу:ЗХ1Х ОХП 

.у:удуз ]'эхл :х'?клча пулу^ .]'Т1ХЕгоп ]'»х ]уд'Ж п лк1 
]ур1рлх пуоуз ^xл У1Х1 ух^, ...]'уо5гп8Т"»'?у^ О'о ут ]у: 

-Х2^ -1У1 IX ЛУЛ !1ЛХ^21ХП1У П^Х IX ,''р°'^?Р?0— 

пут ]\Ч ]УрХЭЛ"1Х ]УПХО -|У1'П уТ Оуп ]У0 !"ур1У'П 

?уал>лпхс аул пуолм ]1з ]ут'11уз ут охл— ! уо"тэ-]уо"»7 

лу'луэупслк ]1з П1ХПЭ чут 
"уэ ]уо .]уг1'?1г'олу 1»» еуп пл^х ..л'гкг л'гхз— 



V о ■» 11 у с? {^ п *С' т «т^ 173 

I ч^а IX ]Л5г;а'»пх ? скп— 

т 

?о"1ха 012^'>л ■|'»'»к 0X1 гх *п /ро^хрко— 

-]3?гз''7 Г^ 1^^''^ п^пэ^п иоуп ,пп ,р11Г? луд пугх- 

.Л31^у1:1^"1хэ п ]5?лз?'?зк |уа озпч "ш а"»'?1Х ! ^уа-ло 
.]57лка Т'з ,оу оо"л ...Л5;л ^^к ,лр ук— 

,ДЛЛ^^КП02Кр-]3?>Э 
-«'3 Т^ ЛКТ-Т |5?05Г^31р Д^ГЛКО'ЛД ШЗП ПЛ"»» |Ж— ^ 

• т т 

плж |ж ...ол-)з;^5?до^1х ^п лпж оо-'-'п лз?1зг<$гс: ]ж— 
о^'ЭЕ? п^т .о>пх рэ ]}!П'1р IX 1:д'''?''пуа охл ,]5?о о:^хт 

?й:2Ж 0ПХ1 

П5? ^^^5а окп ,1Л ? оу'1го^1жзхт1Ж ^>5'?хр"'л— 

?ОЛЖ ОЛХр 1ЛЖ |Ж— 

1ХЛ Т"» рллзул ]'^"|?р рэ ?"1Л'К юл'^а .ол"-»— 
]уаз7п пхз .]з?п5гл пуЬхйрпнэх ^ж р ]Чг^пкр '"«а .олж 
-5?^?^) |'з?лт1Х'?жэ'а з?п8а 1Ж экл ^ка ^''а^п {^^"^2 т»» ]кр 

-1ЛК— 1Ж-)К0ЛЖ-]^й'1Э1Г^»^1 ! 13ЭХа5ГЛ 1:55?-пх ПЛКЛ ■'Т (8П^а 
-ПХО-'ЛЛ 0!?''ЗВ^ »ЛЛК^ рв •]« ОЛЖ РЛ37137Д "1^ .ео'опк 15?0 

.лз;"112^ X— 12?и;лх1:»<^э |8'П"'^< уощЬуг^у ,у^^у1:;]VЬр^2 уо 
п ут ору /рпхэ аут оэкаул -чуд огг»л : ]з;п5?л пул чуд 

.й'?уп 
^x^ ]Ж-длпулпу пудпхт^ут ''»3 »эк^ пкпхтх-'э 

.уз-»! -)3?3''0 к о^п^$ олж тт СО'П 



177 . ] ' ^ в э 8 о 

^опу^уо^ 1>п 1'в''|« 1?ло р^р^ гчк рк 0'>а и^икь 
-«-)в:хр-]з;?:$з пут 1Х о;^"»: юолуд охп ,]"'рвгк"1ак_ 

*?^р^и^^ ]у-)ул 7''*< '^■'^^ 1"'^ ^^'^^ Г'^ Т^^ олу^звг ]37'^к-» 

.шуа-'гБ-'зкр 

Т'Ж ]пуд ,5пкп»ч:к'?п«рхо^п 3?!Г«п ^^кз ]хр ']''К— 

ЛХ^УЛ 0-)К СКТ КТ Ог?^3 .01У''Л ПУПК по ОН! !1:ул п 

.о$гр^:с^пк1:хр п 15?эк'?— ! 1^ к ,шхлу?2нр к— 
ф^*"ю 1ут ]ж п:кл 1371 0^0 ■]ка к с-'д рр^кпзк 

.р-''7Д с-'а ]уок:-1$;о ]ухз»?лл'н олж вмз;п 



•''ро^^<рио ^дкп^пп пл 



п ута лпо15?1т та т-к— ,]уа1р ]уо'\лз;д алж окп 

.ал1гжп -1571 ]1э уо'л^зл-^уа 



.«> о ^ "О 5? Ег к 1 ^ т .П 178 

"'•'пи; рз ]уо'?8тзгл"Х ут -)$;1112г ]упул 1:/К1т Лг<з ктх ^^а 

-37-)^ ,у1г> 5;д^пуэу'? ^$?р5Г1 1уор"''721:2 Л57'?у:1К 
,0'а п ]"'^к ол"»» ]5гл''Х охп ,]$?т"'1л у^гтр ]1х ^^^^^ т^Р 
.т^1:окр о$?р12?хрп« тгаа— нрпох мт 
'?П1 Т» лут'^^р-^'»!'!'':: ]"'к ук 1Х ]5гачрул ра ук— 

1|У1:-»'>рй?пхл 5?2"»1тк рэ ,7^^???° '"^^'^ ^"^3?т снп— 

! ■'•'I: ]ургпо ]у'75гп "Г"» ,-]■•: 1:2:57т 

.'[5?'Т3135?Д 1:55?'?й^ ппзгт 05?1аи^ "15?^ 7^ ^'?^ л'?"'ппэ'? 

-Л57а5?^« ,1:кл /^лглг? Д57">:а^? Т''^ 1У0УТ5ГЛ г« 7°*^?Р?о 

0^0 ,^Ь^р'^^т2^ 0"пк 0''Э57 5?зуи^5?Р рэ ]5?й'1:157^-0'''^^ Л5?а 

,Ь}!Т']2 ^ ^1}\:тп 1:1:1:5?:а Т» ^^*?''' '^'^ ]5ГЭ^5П1 

Я"21 .ГЗЭ5?Ьузэ^1« о$71а12Г П5П ИКЛ Т'''»П25?'?0''а П5?2Х 

-куо о§т ,]31пт 5;л-'Т$пп 1:зл§йП5?т ^^'й ]57ЭХл Л5?11ро?й 

,]5?П5'15^ ЗГ:уй1р5?.1Ю"'1К П Л5?е 

]13 т»» ,вп^о§э рз -)3^::5?п:» П5?0"'''П « ]3?П5?л Т'К -15? 
,]5?пз и-'» опз?-)5?л ,122^15?^ ,1:-)5?эак5?а ^^ 15?2хл П"»» .''хлка 
г:р1р5Гдл^Л8 т->''П5г'?"»''п гзйл 5?и'л''2Л-'?5?з •*! тк /ПК ,о■»^^ 

.Р5?"1117 и*»» ^^^ЭК ]1Х ЛЛЛ5?ПЛ1Х1П5?Э О''» ТЛО ]^К 
.П^'^5?3 Юв?''3 ,Л'?'>^П Л5? "^ХТ ? '''•I О"»» о«т гк окп- 

?-)5?п 05?:5^а1р5?л П5?т '13?^ 
^^ рэ ^]V^^VЬ2^ ''т ]"'ро'?^Р?о оторп акл ук 
Г135?а''П^п$;з .г:упо^1х 1::хр5?л акл т»*? окп /п^т'^^й 
-шпзхв ]13 1:зх'?5?д 'р?2:пкл ]$?::лх:\ ]1э ^о'?^??^ »§'Т '^'^ 



170 .р ^ 8 5 80 

рк ]хр '\у ]уэ'?уп ,]"»ропу-г<ь^ск1 п--^ о-1у1Л1тз;з у^п •»ро 
3?о'1Ю, окт ]у'п>'л ос^-»: у'г^п окт .о^пуд /"?утг« пуи^юк 

-373 ]3?'?УП уТ О'ГКП -]К1 рК !]1Т ^^1 ^•^ у^ 01р 'П /'ТПП 

1^к .улпхскр уг1:::"'х »1 опт» рх схп ,]};Ьп^2 ^^ ]5?з 

к ]угк'з у'гх гу»э ,..рз?ш у'рк ]уп ^о^ю^ кт .р$тк 
!05;р-)кгх ^"»ж еж ои^"'Л оу сп^гэ^л ]ус з"»"» ...л'?плл 
^оалул .оэн125?д т'ж узс^^тк ."['лх: ]уа''гзз:л л'г'ск зхл ук 

.]Я"^215г плут ]"Т ^з?п ^^ч 
.УДПКГГХР -)уЛ''122гЖ "13?! рк ''V)^^ ]^1:'>Г0 0У1„ ]5?!У^ПХ 

к 'п ,у'г1:2К2г'зз?Т'^'? ,0"Л олупр с^л 'р^'^^Г^о 
пулуд'"»» рт «}'»1к |з?лкп1:$;ллз)з\ч ^'^к 1:хл охп ,т^й 

ПЗ? ^ ШНТ>а "^3? 1^КЛ— •! ПЛ 3?1Э^10 ОКЛ„ ИС^'Л 1'?''ЗХ— 

-1р''еоз?в^т ]з?а1:з?л гг^'дпзгдз? ]ж Ь^^^ рз |зг:2ПЭ2>3'^2"'1^? тж 

опт» 1'?''ЗК ГК ОПХЛ "!ПЛ З^В^Ю 0К1„ ^117^2 ^Ь'>Е:Н-,]У')'^Ь 

,,.уЬг\ ох "гз^рзт 037Т /рЗ?'^^ сз;л 1Л"'Х срзз?л57л .]ут'УЛ ^^^^ 
3;:''^пз?лзшп п 1:к ]Ж .мЬ*01!?"3 с$л ^""^ '•'^''^^ ^'^ ^'^ 1"'*^ 

]ж ,тл13 п 1:ззгэз?ул ^п екл ол-'о пзгдпкл^з^т ]'Х 

са п^а •IX ]3?а''рз7л т^к схп ,^3''У''10као-з;':х'?кр 1^1 

]3:2'г^.лй е]-»-!!? ]3?ро'?крко ]з.*:^«'?^'3.'пз?а'к 1:кл ,о'Рпк 



та ^кт рт ,о'^^ .рпх '?ко2^ ^^ ,71^П1П ,'^^^— 
.эхр ]'Ч83 иэхгудлх то зкп ух 

?]ХПЮ$ГД 037 ПЛ"»» ОХП ОКП 1:2— 

")хэ $ та »)''Ж озгй^охруло^ж ихл ^успокао 1у1 

?окп 12: ,оо"Л охп— 

т т 

...та а">^1х 
.оэк^5ГЛ"1з;138:1в ут окл чз; 
!Э'а ]лз?лзга ^п о^'п члж ?скп ллж опуп окп— 
,0'»а^э : та 1:з''1^31 ? о-'П^э п т 13''а ? ]57ггзз?а о'а 'П ,"г 
?]1апя ]У'?хэзх плж 1:з;п о^п лхл рк— 0">п'?э ]ж о-'д'гз 
окп пу .]лут -)3?023? ^^т та ]у:137'?2 |'7°'^Р^° ^^"^ 
оз«1:^и1нруз П5ГТ рк 13Г37ХЛ57Л рз?д ]ж с^^д"137:1У "»пз?т та 
ЛЗ^т'? ]уэ''1^р ]згэ'?«Л2;д та окп пу ;згд"1Кохр пзп о'а 
.]3?рто"'ж з?1г7''озхооз?"»к рэ "|ВПзго12П1 х ]зг^зго1г7:}7ахпх 
олж н'о ]з;пл^э-)<?а '?''п ^'х г\^^2 Лха озпу пузх 
]х Х^ -137 с)д"'1л ,зтхохр 13П пз^сж тж охп ,оз71агг 15 

:]3?'?ата ]1Х ]37запи?г^к. 
-з;з ]зга ...пзп ]у:^У11 01Г'»л р]1>лз?2 ]37а .]"л ,|"л— 

,]ЛПК0рЗ?11Х ОЗ-'^Т ^ПЖ ...С37Т ]37ЛЗ?Т1 ]ЗП""1 КЕ^'ЛПХД е|"»ХТ 

...0:27^3 ^1X1373 ]37а ..лз:"1371Т^ ]"'п 1ХД та 02;п 

-^ХрХО рХ 1Эр-)37»УЗ 1'Х ЗХЛ ^ПО!:; |37Д''ТЛЛ11Г7а ]"Х 
-« Оа1р 137 .мОПЗтУТ 15йГ'3 ■'П '1ТХ О'ЭЗГ о'?хп 1? 

]1э 01з;"> ,Ь^:)^I^ ]'э'1х т»т ал^-п лз^тлх ут охзгт ,]лз7а 

О*?»!!^ 13? ""^ ^р^ЧЗ ...рЗ;11Х-1:ЛЗ?Д ]1Х |3?0'>"»р^"'"1ХЗ ^•'^Лу'?^^ 

-ахлх гз!!?*»: ]Э1Х т;г?а оз? ]хр рх о^ез? о'а ор'оигуа ^ч 

.:\з'1Х лзгл ]15 ]!?лxв^ 



18. .] '^ 8 5 » * 

.пул 1753711 Оу1а1Г » ЦГГКП IX ОУПКООУЛ -|'0 ЭКП ']'•» 
|]УДКТ О^ЭУ ^уТ 1^2Ч1 /^''3 о"?"»!! "1П"»« /рО'ГХрХО— 

!ПХ ,уп»5 ...о^и 
.]ух1кл ]'2'»1к пуптг ]У")уп ©"«эу оау'го оу 

ухп -)п^к .ро11кр*?о1?р ]1з ру1Ж ^к 1Г1КЭ ]уэ^::ж -ЛЗ^^'Ч'Т 
пу2х ^кл труз ук ...о^апх ]^^о ]'»к ]уэ'?^муд ^о к то 

...31П рП -,N0 ух И^КЛ Л«">К:КЛ -1КЭ1УТ 

-'''?л"з N сзу с:;у'7у; ут о«л оьпуд о^о'гхрко уж 
уж ]уапх11уд окл пу окп ,р^Ь2 ]"т ]ж .рто'ж пуэ 
ллпуо^зпуо "^о 8 ]лутуд ут 1:кл л^о 

...ВЛУД ...уж IX ^ЛУ1 ]^^ау— 

П ]Ж ипучГЗ^^'^эпус ут 13е,л :1:1Х у:уо^х^:;уул ]''^т 

лулпз 'п ,о1у-1удо^ж пупу пха пу окл пуспуп 

...олулд ...олулд— 
луа"'Х ]1э ]у2Юуло''1-1к тж ^о^нрко ]Ж 

-!ОтО' к ПКЭ опт ]УЛУТ ОКП ! '?уа%Л ]Ж ОЮ 1УЗХ— 

-^уз п спхп ,]у''112;о''Ж у1Л оп^ул ,й''азх ,оу 2ХЛ ук 
:о:1У"1суд ]ж тло п озузууд цхл уи'л''ал 
?]У2пуа уа охл ллж ?"о е*?'!! плж— 
-зхруз ]У1:'?» ]"о ук 1У10 олх о"'->х 1уо'пу: X ]Ж 
-кв^ •'у"?у)хз„ оут /улпхикр "1?т 1|<о охрхтк,, пут .]уо 

.]'1ЖрЛЕ^ХЭ 
в Сро'^^р^О 1?Т С)ЗУТ 1ЛЖ ,1Жр''ШКБХ^ ,1Э1УЛ— 

.. ]ж ]у:нт 0"зу |''?х то ^^'»^^ пу лз^то 
.1Э2х'?1Х ут ]ж юр1руд:х ^пх^:? та охл пкр'':ггхэхс? ^ 
]Ж ,упx":x:^^^^?аxрx^'^^^ у12?1$п ,]З^С)''^-1^ Т"*^ ^""и 137— 

!ог?"»л 1ла ]"р ]»^х ок.1; 

! |УВ^7^'1^^ ^ 1^2 1ЛЖ ВЛУТ О^П ? ]У0''1!?-1Х /П— 

*.ап 1$ ,]^й^2 пу ^т л'гуд ''?1х ]уо оо'в^^ 'п— 



ПУ ТК ,00Ж1ПЛ ТТ ]^П ЩП Л5Г 0^1р ]УЗ^Т 73Л« .ЦГЬ 
ОХУТЗГДЛК Т^ ]уа ^КП ,уПХ-)ЮХ'?ПХрХО''П П37"« 1:2 ОЛ?Д 

-з;п 'П тк ,]з?л9т "т ^."{^пэ о^а 1:572 ]ж о^^„ : сп"'К ^ж 
пзгт ^ор-'йгупзп 131уп ну рх .^'412 1^ ]щЬ^ аЛ''Х ]У^? 
-1:г ]5Г^1р^л ^^■""'^ Г^ '^^ ^'^ и'?5?тз^? !«э-кэ-кэ ,„VпЬ^^V 
пу с?хп— "!]37ахи1У"|$;э юкл 137„ : ")5?1:лпа57дзк':к ''п ,]Уй'»Ь 
-у'гтх ра ктк ]Ж упкохр т^к ! 153-153-153 .]УЛ^37ЛО"'Ж 

.у'гтдка 

пз;тзж ]5?:^$7п о^''Л")Хд опж одхт ...р57Т1>? Г""^ ^•'^"'^ ^^'^ 
...Т'?^57Т13гэ т'^^ ,157357Л37Д уж ахл ух тк ,шхт ...о$?1а1г? 

оак'?азг::1Э''Ж $?л-) х уж тзкл ]$7Л'>ж 01Жр"»лв^кэк12Г ]Ж 
'^?:>т1^й п'гка ■'П вкл п^г п$?ах ^пу-'э-т^^т ]->а х с»;? 
; 5?^лкпж са т»» уж ]«ло5;л р^р ^ |Ж оз»") 
^^уу)П'1^1 пл"»» шл ]$7ауп— 

?УХ -ПЯ!— 

? плж— 

ЙР'ПУП уж ]5?а ЙКЛ 0«1ПКЗ ХО ?И1г7''3 037Л''7— 

?]^'?хзхо уж 
-ка рт «•'а гээх'?!:: пут^п ут онл 1жр''шхэнт:; ]ж 
|5?!г^Л5Га ]5?озлзп')ЗГЛ-и12^''Л к ]5гэ'?у11 рэ , '?-)уоэу'?Ул оз^п 
]57рл ]'э''Ж о$гр;2?к-па 1572^:150 чзг ]к-]$?а'»1Л 



18 



1 ^ ^ « 5 «о 



13Г0>'^ ^? «""^ "'Т' .^"^3?тз« 12127''з 1^0 ]5глз?а з;г''о ]\ч— 

]1Х ]$гс:$;о рэ о''7Э'''?пл''п>'з:ж пут |ру'п рус^х у^г^чоо"»» 

-:1Х 1X3 •'П 1ээ1р 03? окп ,]V^VЬш^•:^ |'^^x ^у'г^т •'''т— 

-Хр П ]3?ЗКЛ .рЖП "]''К 1X11 ,У0'Л'»аЛ-'?373 ]^*'а •''>з 

Г)"»!» 0")Л5гр>*л2? ^'■''^з т»! ь\хл V—^'>^ |'э''Ж ур у^ ]уд 

.УЛ N 

•)3?1 ]3?оутз7Д та '''3 т-'Х о-'-'х 15П ]^х о^-прх ]Ж 

•^-^Т 13КЛ— !ОТ:?^Л '•'Т 1:В5")5^1^3?3 !>*П«ПЮХ'?3 371ГНП— 

окл |уо ПЗГ173 ,з?и'л^зл-'?уз п Сйпт |$?из?зуз ол''К •'''э 

-УП /ОЕ^^ЗХ ОПХП ,012^'3 ^''Т ОЭХ'^^^^^^—'^Р^З^^Л 3;ЛП^112Г П 

"" " ♦Э10В' п ]утз'2-)>1::1Х т» ''»т ]уЬ 

.1::''Г'»1П5?в ']'»ж т^а ук зхл лгрз пл"»» 1Х 

,]УЕН10г^573 К' '^ Р]ПХ1УЗ ]$;» ТХ /К^ХЛ 13? ,0у1 
!]'12? 0"?КЛ 027 1X11 1ЭК ЛКЗ "1Л ■)ЗГВ31К Та ''3 ]3?3 



»^•»■пу1:^§■1^^^л 184 

!|^^К 13;ДЛ1Л ]1Э ЛУЛ31Л рэ 

цггтхпазп ]'х VЬ},^р•>^1ту плут ]5?з57Т л'гтл рк лазл 

.Т"'Пр 

о'эу -1ХТ ]уз5?т ]у:15?''?тд5?з 12 руп:^ ]'й''а т:пл п^гзк 
]5Га1р5?пхэ кт ]уз5?т ]зга1р ]"а пхэ пулпз ох11»з; 
_]5;зп12^5;а ]''1и? "|''Х ахл л*'!'? ]*»■'! окп ^исзх^чр ]'•»« 

пл"»» ]$;плхоуло''1П» т"»» 05Г ]м'1хп ,рп5;с1?а ]'з"'Ж ]^гплхэ 
-зга п |1э п*?'! д''кэп N плут 1:"»^ пка пугзху"? пут 

Р]-»!» "ОПУЗ">ЖТ10"'0„ ]1Х ^'пупкпм"»»,, П ]ув^''ПХ |УДПЛ'»Х 

-тдл ]'о''» 1з-|«эу:зуйкт1:: ут окп ''р-)уд'»1К1Ю''а„ п 

!РУ1Ж ]Ж руПК "туп ТК— 

]У!:'?клулг''К ^ »кл-!ру1Ж ^^^2 ооуп п /рл— 

/'пупкпи^й;, пут 
]уа1рул '?ког''К ]-'''^к "гуинп^тизл пут т-»» ^фо-'гэ-фо 

.уахп ]"т ислк^кр а''^з ]ут:улп ]1н 

.]УТ'П 1:{ опкп к ]лк ,\зтй рх |увх 

'йокэ,, ]''« опл''эу:^ру1Ж ]ж ]ут:уз1 

♦1:эу^1гг плж 0''» 1^ гзолулуа п- 

(эу'лпл'пут ,:1уп ]'э^1« шкпул оо^:«'?кр пут 'П юхл 



185 . Т - Ь ^ 5 « э 

лув"»з?р 3?о''''о 2;"1У"т пуз-'к еэкоуз-ртш уЬр^!^ ^кл ]1к 

-уз ]УЗЗК5УЗ Т-'Х 0К11 ,]УЭ^;-|3-|УЮ УСПУЗ 0X1 ,оху'7^х 

.N0-1 ^0X0 ]"« ]'ЧЕ7 ]УЗУ"?ТД'УЗ IX руПХ уй-'П ]^1^}1 

|1о 1уз"1вг ]уэ'»'?:;у^1уо |':хлк оу'лш'пут охп ]у^ 

.оур'':1тхокр п 
скп •]''-1уз"»1Хпогг, ]"Т рн л^уд-]а1Т': окпуд окп пу 

.]у::-'1зхз "ч :ззх-)зул 1'?>йк 

00У1012^1Х 7^ ^?'"' Т^ Т^? "^З^ЗХ ЛП?Э ОС^^З 1^ Т'Х П 

,]уоутул т^« п 1КЛ лу2гп«р ]*'к гж-'тчк-гж пл"»» ю^а 

: уо'г^^пуз к ,шхтул •»! охл 

? ППГ7 "»! 'Р1К ,'''»Т Т»!» ]ур1р 12 ОХП К1 ТЖ ОХП— 

ЛУтэкпх ]уа сзу"? и^гж ? 1уэ^'?:гутул ]''7 ^^''^ ']^^ т^к пу 
]Ж рупк пу 1:уп .рапуо сут ]у;''7зу оу11 ")у тх -|узх 
15П0 |«р охп !]пут с^-'л пк':к ]ж р!2^ □л'х ::оуп п 

..?П^УД ]У1:Г(?ПДХ ]ЛХ ]У1ЛХ'' у'1уо'?у ■'Т «Т'Ж ОХ-)3-^КЗК 

: ]упул-']01а •»! охл ,]ут^улх ,]1х 

К"» 1'?''2К ГЛНП Т»К 7{? ]Ж ,СУ'Л1Л'-)УЛ ос^"»: ЗКЛ 1Ж— 

•>У^У'• .гз^луд й^-»: тзт у-^р ■]"'ж ук о^гки ^гзу'дпл'пут 

•/ЛП»^ У12?'3^'?ХЭХО •»! ПЛЖ ОХЛ ОХ 



•"УП-ПО-^ув'^р^ пут уК ]У2^1еуД ]>1В^ ^»т 



охп ,0''к'?1п 5?ц;''ттэ упуп\г; ]уа шхпо ]VЬ^т уипуэ 
отпуэ^ ]у'?уп 'П 1«п ,роп1П12кор5;'?х р^ 1:р''1:^ул ]у-)уп 

.]У1УП 

оут пу2->х пуозх п§э ^x: "т опу1:12г оу ]'.^? ..луо'лэ 

]1К ^'»^^x ]^^юхо ]1э ру1Ж-1:пл«п •]''^к'?^чт у*эк:1Х 
-пуз оут О'й лугш11»'а пл"»» 13'» 1::2^г< у^ 1здудут п 

.]У1У0"''»Т ]13 00"'ЛК'?«р ]уор''1Г? 

-р8"»8Э ]ухзхлг« рт ]кр уоэ-'Е^уд оэ''ик'?хт у^оюх 

.л'»^''П'ПЭ ]уа1рул •»! гк р'гюхо '^•'Ж ♦]У/"2ха пулйн пут 
улк15кр «^'Ж 15?'1§Т'5?л вр''и;-)уэ гк •)у»з'''?уд пл"»» 

Л^УД «^'Р^^З ]уЭ5й 1X0 
ОЛ'Х ]УЗХр ^8Т »Т ,УЛ»5ПКПЗ ]УЭ"ПУД1Х "|'Т п кхл 

.]у-1лкэь§: 
ю^^'л гзрзутуа о?Т1 ^улхчткпз о^к вэтг^й'уа п »хл ]уо 

*^'1Х 0§Л XI .1'''?8Э(50 ф1Х Ор''2^узруПХ ]1Х 331^ХОЦ;аХ ПЛ"'Х 



18? . Г "^ 8 э в с 

.о"лх ртз ]плур?э1к •»! ■?«! ]уо л^^^^аул ]Ж 

! 1:3-1К1УЗ ■]''Ж ]570У сэу "1X1 |70 
/'Р"13?ПК1Ю^а„ X ]У")УТ: 

-ц^а -1П-К чх ]упкпуд озлупудчх ■»? т-'к т'»-'пэу'?о"'а 
]утрЗ?а гх г^З!*?:;! э пуак— ]уа1р57з з*»*? ол'к 15кл лупнг. 
♦^"'^^к ]плурож ''Т'ок'гкт уеклк,, '?хт ]уо л'зкэ 1^ 
-луп» п уюкдк ша''?1У— !у«^1'?пкр лз'пу:^ Т'а '''т— 
-"•п ,]У1:п тх .]уоэу^г? тх о^"»: С7окэ "|"'а ]лх^-|у1— .]уп 

-1Ю 153 ,\го'П пут опувозу— ,урЕ^к:\х лзчтуд кзут— 
..."зохт ]1В ут т"п ]уэхл рх ]1Х ,рт!: оу ^:п^р опк 

/'ТЧЗК'ГХТ У'СХЛХ;, 

■]ка ?1'1:х'?хт у^юх пуохп «.^^ох'гхт узхах ?'Т1— 
та ! •]''сх?хт у^вх:1«'^х ол-'еудруп^? та ]узхл ]уплх'Х")ХЭ 
о^'Х у::н^ х ]уо охл плж з'»'?!:: '. озуэ^^хуло^чх ]урзу1уд " 
]"р |уо1руд 1х: ]у:^'т то 'п п'гхз .]утзхэоу1хр итюул 
иуп оу ]у:хп т-'З опхпул ию'>2 'х^ирю узхлх скл ,оутх 
.«]''«? пут ]1а ]уох'?1::х т"»» ]Ж "Х">'?хэ п пл''Х чх ]уа1р 
^^^хпуа и«^'з охл усх^хт увх:;»? т^^ ,0''1х т»! отх*? 
ухл ,]уо'1руз з'>^ 1:хп •'т охп ,]У1г:уа оут ]1с ]у1лхерут1х 
т-'Х ]уах: ")Л"»х -1ус:1Х ]1Х ,]уау: п И'а ]уо^зуд ^т *'? 
X огх ОЗУ*? ]1Х упхихр 1у1 ]1о 'пз X ]у-)лхэулрупх 






«?Ю''пу вг^п^п »71 188 

-В'пх »12^^л ]01Х агга у^кткт з^-'снхх ]уп Ь'>^^ 1Э!:''> 

,г|-»^ пут е)'Ж ]УПЛ37Л 

-5;а"П» п ш§т— ! туи « ]уп5;л гк рр \ кт ^т ]у2кр у'гк 
.ху")3 ]'з''Ж ир^й^удртх ]'з?''зх:^х рт охп 

-''«? IX 01Г?''Д Т:1К ВПУ1УУЗ ,а''ЛЭ« ,]"'1гГ Д'12?1'?1Хр лл— 

путлк'зх ]у»лул пуоуа та *?уп ух— ♦^г^о^т пут ^п оэкт 

'.уртг^хлк ,уак2 

С^ОЧП пут уТ И1^П ЛПК53« П.Т'К П ШЛЬЛ П ЛУ1ГЗ 

-удлуакт1:2 'Т'Т окл пу пуэ'^ул юто ^упутлк'зх ир1руло"'1« 

.оэнаулзх ,1зту-) 

ИЭОУП З'РЭ^ ]\Ч |УПУД 3'?Э Н ,Уй71'?ЛХр ^^V2 3'?Э X— 

пэо .]уэ"'^^а 
1^чау и^^пв?—» луои? ? 11Э0ЛУД ]\11хп ! увкл» ! уэхдх— 

-уз ^УП уК !^уЭ''и? ]-»« Т»! ^УТ— .7^УГ^?У0ГК„ пут |13 

♦]уолули)''а те^вк ^п пу 1зуп ,]кв"'экр оут ]у\з 
.уЬ^'>^^ 15 ож ут орр узкак 
Л^к 12: ллк'хткт;^^ 01Х у*?» пл-»» олул пузк— 
рк ]уэ^*? п «1^ж о^1«^ в^а ,!?хл 1э''а V втут— ! олуд ттп 

ЛУО-'-'П ру1Ж-1ЭЛуд 
? рЛ1КП— 

О'Ш т? пр"»!! ]уа '-п— !]^^^N^^ л о-'-'п пп пут— 

.р^кэко «г»!» гэ^ллулу^ул ХТ8 -"а 
•..]узу^ 0X1 юэх^р!^ ртг тж ^ха от х-^хахэхл ]1х 

.«Т'1Г^ пут Р]*»!» рул IX ,|УЛУП00УТЛ1Э ^^''''Х 
«РПЭ ПуШ^ОТуэ тут .,.ШХТ-!^«!ГЦ<Э Г11гг Т'Х ]''?Х лл- 



189 . т ^ - к у 3 в 

т"»» ох^к ]ж ]"»^")з;1:.з;:-1хп«р аут ог*т:2;>^ с«п пу 

.]уту9$;з 1:2 

ЛЗГЗОХТ 0'31Э ]Л37Л1Х29 И'ПД р^^ ГХ ,ОЭ1П0 

.]ЗПЛ"'С ^э о«п 

-':х ^^^пз^олпзгз с"1узо:з7— '. ]3?5^^'"'?1^'2 ртуп /|Нп— 

0X1 ут 0137Л 'гЗГрПЭ ]13 .]5;0'''»роЗ?рЛХ П ]у:^1^Ьр 057 

:о"1т:? 371:х^хр п .'|К-1:у'?570 ]1э ]з?1г^''П 
пупл ол ооэуп- 
.кэ37':х ■'П пупуп") пул олузозз;_пзпл оул ооЬул- 

!|УО'?КЛ •'1ТХ— 
! ]3?0'?ХЛ •'1ТК— 

•зх*? оп'пв? ]1х |уэ"з-|>'дутул •»т О"»: ^'тпх'гохпх^ 

.аулз ]1з зх ахи 
0X11 луэ^'^лучз хтх лугогх хтх ,ропхрхо"1хр ^зг-чх 
ЭХ11 |1х ^удлхохр X IX •]'''?пу й]!;^:^ рчр ]:!^^'\у ГЭ Т'Х 

.■рЮ!^ ]1Х ]УЛ"^ "Г'З'»'!!?? уТ рХ ЛУЗХ ОХЛ 
ЛУ'ГУШ ]ЛУЛ ООЛУЛ '''?ПХ^0Х1Х\ 

.о^ро-»-»!! п^дп'гузу: X гх )ургт1уэ ]у:.у"1а п 

.рОПХЛЛЛХОру'гХ /'37ДПХОХр УОЭУ,, П ГХ 0''1ХЛХЗ ]1Х 

.57л^:'алуо-:лх'? ]ж упупс? плуа п ут ]у:''5уд оу жп 



тлж о'а 13-1ПХ0 окп ,$;1^охуз з^и?'2''^кэко п ро пул^^к 

уж ГК 0К1 ?57:1КОКр X У14Ч Т'К рОПХрКОПКр— .ЦГ^КПХ 
ПаТрГ! 14 П73 Т'К ,И^Л^?'^-15П Т'-'Х 2ХП ■]'»Х ОХП ^Ч''?» 



'^пк^охпх% пзгзйхт ]'а'1х ут ]з?гэз?л т^к гэ-»» та 

-ХТООТтХ аут .ИОХВ ]$?рОТ1Х-137'73^0р5?'?Х ]10 1370ХП 0"3 

п IV 1ЭГЭ5ГЛ 05? 1ХП ."гутгк 15?! ]1Э пз?сз:з?2-*1^з''1П ]37Т1'0 
экр -)ЗП/у »-п^з27:2дкр Т"»» о^г 1хп ,^«"^0 уооупл уохс 

-•'ГаП^ОДЛХ'? ]1Х 5П^П1Г -1Л5Га П л л /^ГДПКЮХр Л$П ]1Э 

ЛЗГЭ5П2-)3?Э згд 
'^1Ж'?0ХПК\ ПЗ^ЭаКТ 15?"7 122 XI Т^ пЬу^З!^ ^ХО "112 

3?Л$??21р2?Л-"Л ЗГ*?» П 71Х ]$ПЗП1 XI /ОЗГИ^ЛХ^ЗГЛО-ЧХ,, ''^^^, 

пзггх 1:р''гг5?д-)^пдхл13 рх 1Л'о-)Х037Л-)5?13хз1з ц;и:хооз?"1Х 

-хэзга о^хп ]уп ^^^^ 1:рз1Э ,рт'?хт узка ]-1хл пут 
П37Э''Д тз;*?»! :15;13 ]'2''1х |$?д:1Л1пхпуэ -ч :п5?ээх-1 озп ]у^ 

.]5?"»УП 0ЭХ05Г:» 
п ч*'1Х-02''1П пх 1Л'п ")$;'?"'1з X итх'гз 0)? ,оЬ^р 

.03?">*?х'пэ 
ВТ)» 1^ ]}^п:^'^'^ охп ,о$г1гтпхп "«т ]$;гп озг^'гхпэ п 
пз^э^о р^й^сл^'гр X оэ^г^иг 0571Г^пхз зггтхтт . пузаст 



М1 .рЬв ; ^(ю 

оу1— ,]у'?^о;:^ ]У1:эуд оз^пу т*»» ■'•'зг? пу:">ткт1у1— 
•)узк ,|ушд1Х оуоэ 1ка ]"»1г^— .]ус:хооу-1Х м ]у^лу: «т'г 

]1х .]у1гп у'?'Ч2 ,]у'?луз ,]у:'''?2 уо"»'»!'! ]у::э'|'? ]"»к ]упу-а 
/дз'''7.т'-)0„ ]у2пуд:к су о-)у1т хт ."'зт з'щз^ т-а •1]:5 

"П "Ч ПТ)К ]У'?ХП •>! ]уа''11У ]Ж ]УО"7Э12? ООЭуТ 

]^« "1У0Ю1 ]"1уа'>К уТ ]УЗ"'1Л ОКП ,]УТ'?УЭ ""П— пут» "12 

-О"» 1у'?ур310 ПУГТП ")УТ СПК-СХИКОС? О"» ]12 .Л*П1Г ]"К 

|У'?урз1о оут ]''к .]ус'аз''к атсоэ"'? к о^о пупрзк^т дик:: 

-З^ПК 1у:г1Х11С^ пут >1р X ]'13 ^К^ К "«П .СЖ-ОЛуТ ДПХЗ 
рт ]УауП ")НЭ ]1К ОКП 1Х .О-'-'П ОКЗ ]"К .'ту 310 ]1Э дзкз 
ОКП •IX ,Ьу2^\2 ]уГТХ1йу1 ]уаХЛ ОЭНКТУП Г0'»'13 К1 окл 

лпхл ]уд"'тп ро НТК ]-)узруэ-)п озпнлуз УКЛ ]уо 
у'рузю сут СС-1К1У2 ]уа ОКЛ ОКП IX— 

^П 0'»а рСПХ"ПЗКСру''?Х ССКЗ пут ]УД''3''''Х1УЭ IX— 
?'?У310 ]УГТК172У1 уШ ^'^^ Г:-!ПХЭ ,ОХП ,13— 

п '^пп ,опкт ,зуп 1у1зк'зх "ТИТ 0-1ЛХВ ]уа ,рз— 
-пха «]'»ж ]уп опл''э— ]упл''з о^зу "г^п ]уа тк пузк .пуа. 

СЕ^'З ОПО ]уа ]Кр '?У310 ]'Э-т ]1Х .-[У'ГЗ-'С^ЭПХТ Т'Ж ,0У1УТ 

.опу-пуз ]у'^зхдзч: тж пу : ]у-)ЛХЗ 
ззпл"'5зх пут тукзж о"»*»ткуз ]уа окл '?уз1о оут 

]УЗ"'Ж П рк "гхаЗ-^ /^'^^^ '^?^ ^^''Т '"^^^ ^- 2УЗ"'Ж ]1С 
01К1 :^ТХ рК ГХ р'гКЭКО ']'»Ж .^УЗЮ р^ ]ЛУТУЗ ОВ7'»3 

-зкооутк п пуаж п-'лал-'>'?уа ухзкз Т'Ж ахж у^з |узу! 
]х-]у-)Л^э ]у1:"а1Х-31уа 'т со ]ж рузугтзж-зтуа— ]уо 
-ут^^уа ]уз:1!:лу:1усзж-1:7''о п 1Э''а ; оу?у--;ок?:о-у73"по 



,17 в •> г. у а 55 п 5 т .Т. 



92 



рту*? ПЗ?''*'! Т'1Н ]3?2ХП ^Э^УП ЛЗ?^''ТУП01:П 5713аПХ-|3?Э ЗК ^ 

]>э о^ра-тз? ]''а « ОПХП ]1Э ]П ]У'?1Э ]'Х ]^'7«ЭК0 т*»» 

/Г:хл ЛУ'^З?^!» 15?''1з |кр П5Г тк ,]упз;д-1^1г7а "охл окп ,иг:з?а 
тгг ,-]ХТ п 1эзкр5гд иег-'лпю лул^ои? ]5;и^''г'?кэко ]'о^ж 

-10 ОЗУТ ]УП ШЛ >Ха57'?Х ■'П .]37»1^УЛ уТ 1:КЛ ПУ -13ГЭ'?57П 

11Х -)Л5га I''?» т»! ]$?зхл ]уи?зз7а п пз^зк .]5;ву10зз7окпх 
ю^г?*»: ^п "т |3?зхл ]зг237-10 ]1К дпхз ]''Х |з;з,к1^5;ла"к -)лз?а 
]У357Т ого'1«з - "|$70''"'апк п Т1? , лх'гр ]У1^УЛ . ]УЭКП03?Д 
ИКЛ .р^*?; 2122 ,]УЛЗП1 5;15П^1ТЗГЗ ]•'^? ]ЗГ::.Ч:3?Л1У1ДК31Э т>т 

-5?а гх окп ,шз?а к ]уз1эзгл оз?р"'312^пркр п ]У'^"'112 ут 
-N0 15ГТ ]$711згд гк охт ;о''"'а-1К уп хтх о-»» ]уп5?д озхр 
-л ^^х:^ ]37:л1'?р-15;о "??«« ь'?п оу цгахз озгаз7П ,.'? "1>«"'з 
п ^упкиул 1У03ГЛ1$Гй ии^'з Т"^^ ^^""^ 1?^ '"^ Г^ "'■^^'^^ 
-31» Т)П .пт^п р"»! пзг^^ч» ]373з;:$7лзх ]5;а 1:9л пз^о^апь' 

|3?331'?37Л -)уИ''''а1Х П ГК УХ151Э ]1Х ]У331ДЗ$;10й^ЗХ 3;137''1ЛУЛ 

пхшхр N 0157''1аулэ1п охл ]^п .шуо оут ]з?оэ"'-пус и 

,]3?1:-'-'Т 5;зз?Т'12?13?з Г^ ]^?дзxдз7:^•^3?^зxз^э пм 
/'ззпк'ропк. -15?т 12 ]5;-1лз?ра1^< ">5^=1? Т^ ]^^^^^ "^'^ 

]ЗГа сил Д31^'>02Х 15?ОйГПЗГ П5П ]10 ]5?ИЗКООУ1К ■'1 

-Л-Ю П 14 IX -рТ ]$?р1р "Т .р37Т1ХЭ ]'0"»1Х иПЛ^ЗуЛО^П^ 



193 • ] ' ^ 8 э в » 

— .тх'ОУ.':к озт>пдх?:хр-!й'?1у .ут о'^з^т ^*:{^к лл— 

."5ГВГПХЗ -13П тж ут о::>*ь, 130^М окт 
.-■•:р •>! гэд^13-)>^ '^^?7'2К ц-'а у^х 1372КЛ ]з;о:хооз7-)Н "'Т 

.рз;пкз ]'с''ж с^^гутупут»:» ут рк 
.."з~:п « ]ж "1уоэз;'?$;х х 

-1>1 «Т'Ж «^''гг П37Т Г2 1^ ]>*тк'? оз?р'»:г;пхокр п 

П .37*^"''''7Э ]'2''1Х Ч^^р^^ ег:: 3?"1>ПЛ1< '1 ^ХЛ УГЖ УС7ПХЗ 

ргг ут ]$гзкл ■»^т лап» ,о^э п «1'Ж |37"1хпз;: ^(«п;:^ ]5гзз7Т 
137Л''\х ]$;'7Х0 ]ж р^^-'^ ОС?-': ]у:кр ^идупзгз се^^л ллк*? 

-01Н'7 ]уи ,]5ПХ'73?:ЛК ]''11г? ТЖ $72^Т1Ха ]''Ж .|3?0''"'ПХ ]'Э'Ж 

]1Х сузхэ ]ж ут отх'гэ $7'?уп''г?2^К7 0К1 ]ж .уц"-!!:: к ]К 
,]>*2^^п 01Х 0$г17пкп з?:плз?'?о''П1: ]ж згплугп 'Т озу'?17 

СЕ-'!''? фВ? пут 122 ]Ж .и)рпу;0"'ПХ О"» ]Ж О"»"»!! ТЖ 0X11 
О'гурХЛ ]Ж ^Ьу^^^й^^! 1:"П:2 Х 05'''?Х11Э "»! "157ПЖ ]'»1127 

чх-илзгл г^лих^сж "ч лз?0"п:2 ")У7 »1^ж и"т ]"х ]13 ут 
]1Э ,::з5гэк^ пу и опупев у.'э^^о пут ]х-и'21р оу ]Ж '?узв^ 
-чх е|''Ж .уоухгпэ угтп-птг-лпа х ут сдупуа оупхтк^ 
-ДХ-1Г) уоупруз 01У"'Л ]ж ]уЬ^^V у^^п:^^I;^ усах^груло'»!: 
оуэ с^а о-тюркт .урлхпр п о^пх ]уа одх-и: ^у'гоуз 
уж .уоуххпз пуд^тпул опх ут ]улу")л пу'а-'лз угэдлхт 
.1"1Ж1пхэ X о'>эу голур ТЖ пу'о-'лэ улу"т 

! 0\Ч'71П "1X3 ]у'?0''а-:Х10 |>ЛУТ СХЛ ]Ж 

лхэ очп ,у1зуй701аудо''Ж'лх лхз охп >уа^л ]Ж охд 
о:гж \:р^р '•■'т рэ ол-'Ж ! урлхлр п ••'з лу'а-'лэ уэ'''?л"'''Э х 
оуэ огтуд охл .]улл1пуда'пх зхр лул .то уж уж 
пп -ю*» ]1з рто''ж ]уилу1Т''7;луз х о-'а дча к •'"'з 'п ,озлхгг 

УЭ'^УП ]Ж ,]у'?Х2у:Л'»\< ]УГЖ "«л .П^ЛЭ ]У0РУП X .^''Э ]Ж 
'?ЛУ"В 0011 1$ 'Л ОрЛ1Э /О"»™ О^Чр-СЧр ЮГ'»'? ]УЗу'? ОХЛ 



.?Р Ю ' Т1 у г ^ 1 к П .11 10^ 

Р'>'?И5Г Л5;й"»:2-0зк''хх-157эх ]"р ^ц!!?-»: гк р^^^^р^?^-)«р ]'>х 
-Ь}; охп ,з?'хх"13?эк пут Р1''1х ]"'11г? -"т ]2;о-)хп о"!!? ]уок:5а 

П ]УППЭ"'1Х В^ГП ГЗЗГО ПУЙП 15Г0ХП .У2ХД''1ЖЛ П ]ЗЛ^П 
-ЗУТЧЭ-»!: -)5?Э-''?р371й^ -15?1-13''''рПЗЗП1»''1Л ПуТ ]у:37П УЛКПВ 

с-'а ]уэна IX— 13'»-»рлпл5;1Ю'»1з -1зтлз;*»П12?'?уам П5?т ,\2''уг1 
]5?п ! 'гкт-озх-'ххпзгэх оз;лзгг'»х':к е^лктх'? ]уроп8р^?о-)хр 
,5?рлкпр п тк ,о^а-)зп ]$?тоз?п:?с»л''к-)5ге ]''11:7 ут ]$?й о>-т 
-зга ои^'л ]5?^^п ,оз?'':!гх-)уэ? 5Л5П1Вг рх ^п ]5?г^->1л уэ'рз;!! 

1^ '?'"'1Т)Л ]1К «Т»!:^ П5;Т У]">1К ]3?Ю-1КП Г'»1Га''К?ПП ]$?Й-1К 
-л ]$?'?37П ]^Т^Ь ]1К ото"» 5?130''ТЙЖ '?'Э''П ]1Э ?]371г^1:1а 

"3?!? !?'»ат ,5;рлк1р з?э^'?р'»^да1х п ]$;-)зп1 оупзпзкпзгл у'?ка 

!]Лз;11 1:'туэ ]у'?5;п сл^^а 

'П шкпо ]уа ;уи?пкэ прпл$;т пут «]^ж зхпк "т |уа 

.0"»-ЛОч уо^ПЛ ^ХТ ]У2ХП 3?р 

-уато ур^^^^-'-^Ьр Щ1 .шплуул тж длпн'70''ж п" 

.]''пх ]уэкл ]ж тлж шлупл ^лузакт 
-хпосл^тн й1х ^п вллулпут плж тх ,^V »'?л''э оу 

1:1Д плут ТЖ ]УЭХП Пур01ЖТТЛ«0ру'?Х пут ЛУ1:ЛУ22 ]У1ГУ 

-ут^м ]у12? X ]клп15з .ати-]у^хл:\"'о х ]хл-1хэ .гглупкулл-'ж 
•»т ]уалул"1ХЭ''Ж фж утлхахр х ]ж упх^уиглхр х и"а .у»? 
-у:* X о*»» ."гпузахт ]'з'ж ]уа1хп охп ,оур'Л1ЖЛ"'27о лм 

]УПХПУ31 1:рХЛ122 ]УЗХЛ ПуГТХТПуТ ТЖ ртЗГ О'»''!: пуо"»п 

13П «]^\Т1Х ]уа1руа путп тж хт пуах ^^у'гр'^г^ «^^ж 



19» .р^вЭва 

••п селу 1х:"1371 |1Х тчх-озг-чт ]з;п с^ха л'7"'ллэ'? :">1тк 
02ГЗК1Э р7 12?='Ко 01Г^а ^^^ ]^^ ^^^ схшхз рх .гпулзуа 
а1:ул XI ]37зз?7 1:з?п--1570"зпх : рпх о'гз;!! пут рх сх'га 
-р 1^а |узз?т '?ха ^2;:-)уз'?^^ пут о''а .уисттх 1Х1у*7 ]1Х 

лу-13 тх |р2ха 

пут ]153 037р"':^Т"1ХОХр '1 .О"»"»!-)»? ^Т ОЛУПЗ 'гха ]'0''1Х^ 

ЛПК рэ пулпо ^^^ .олуоохр ,рут ]уБз;'?гг "5?ап1: пупэ^ 

-•»1Х7'П ро ЛтПО СЭХПЗУД ЙХЛ ОХП ,^"4:? ^ ]У?Э1рУ1 Т"'Х 

]Ж •]$?^1:оз7р у"157"т Т'1Х ]ух''Т пуалузах-оэхпэ п .рхоохп 

.алюэх рпхйк; ууа-'а 
о-'эз; ]у:у'пр'?"!Х и^'»: 'гхт ]уа— 
.]хр п схп ,оэ$?'?и? 37а-)*,о ^ш''1у'7]^^'з. •»! 
-уд д"'с^15"'Т1р X 7^ опул— 1 'гуохтпхл ,'гуохт'пхз- 
1уоуа X О"»» 1:'ауа х 1:эхэу::х о'?хп ]уа ■'п с?р:1э ,"11Г 
-1ХП ,лут ,дз11:эх е^"»: 1ас''д охп ! 'гуохтпхл— л^хл 0"з 
ют^з охп ! ]упуп пу 'гхт оу'дпл'уа /рхт пут пу озу^гг рл 

!ТХЗ луг ")У»Л"« Т1 СУ'ЗЛД ]уа ТК ^'ГУОХТ'ПХЛ X 1X3 Т'а 

! ^уопохао оут ]удх'7р 7^ '?уп ух 

?1УГ1ТХ рХ 1УГ1ТХ П ^рХТ ОуТ '1»0Эу'?Е? ]\Л1ХП— 
ТХ ,1:01Х11УД ИТГ-'ЛПХД ЗХЛ Т»^ ! ОЛ'»Х С'"!! ПП ПУ1— 

-•^х ол^х '1ПХ1УЗ ]уа тх ^ол^ауд зхл •]"'Х лул*»*»! гх окт 

'.СУ'Л^Л'УЛ Р"»"?? пуп ]ТК рхт СУТ Т»! ХЛ .]-нХ ]УЛХ-)0")У2 
1 ЭХр 1^1 «Т'1Х Л'гэа X иТ'П П ]УПС71Х ^т окп 

! СЗЛЛ— 

.рхт пут рут5Х ду? !рупх-ду'? рхт пут рупх-ду'^— 

.о'^т пуллх'лх рх ">п;27уд X 1''^ ^?")ул— ! Т1 ]уа ::лкт 
X сэу □хтдлк'? •]">т шупуа л'глз пуд-чхпут ]'>Х 
.српуауа с^^-'л сул'»"'р о^нп пу ■»п \:р:^э ,р1;2^"1хэ пултха 

ОЗХЭ 1ЛУ1Т''»'? ]У2?^02ХСО>-)Х ]УПД рэ 'гуСЛлС ПУТ 



г о ■» Т1 у 1:7 к Т ^< Т .П 1С6 

037 ОКП ,^^'>1 еЛЗГТ ]1Х 1:1^'Л И13?Л ,Лйй?3 "13?Т 0*'й ЦГЗХТ 

^ ]'к ]5;л^зул 1^ к'гкп пу ''п 1зрл13 ,ол^х опк -)^з-1:а1р 
ол*»» 1:з7Э-п»г^ ]з?а .]Л5;тз;д ок^^з оз73"р ^э^хп -\у жп лз!» 

.ВВ>^3 ОЗГ Ор-)уй372 13; ]1» 
]''1?7 100*7X11 'ЮЗ^З \ 7]у:^ РПХ "ПЗ? 13?^ ]'»К М-1Х— 

! |3;з"1Ков?з?лрз?1Ж ^как 
,пз?:гзхткр пз^рзкпр-гоо^^д '137Э''^р'''?лаж пут т'к окт 

13;ОЗ^П ■'•'О ЛУ»1Т '^0 .3?'ЗХа 1};1ТГЬу^ 8 «^'Ж \21'>^Ь 13? 
]37ЛХ'? к ]"'« ,12рЗ?"ГЗ?а 1Э«^^Л ЭНр СЗ?! /1ТХ ОЛК 137 »П5ГД 
-3?:13'Ж 71Л к О'а Л37Л'2г13?3''1К УУ^^'П^: X IX -]'>'73Л37 ,1л2 

]3гззгт окп ,о''ллр уапх з?з"т лзхл пулпззпг^зуз пуззга-»!.! 
*^'в?пр„ оз?т 13? га ]узкл ,]"»'?к5ко р^ ^'"^'^ 1?^ 1У'з"1рЗ'^ 
]Ж ал*»» -13?»^^^ ^^^^ 1?» .лозпэ у'?ур'>^^ к еэк»з7л ^п 
,а'»39 ]"Т ^ж ."]ха ]з?5'''?1:з?^// « "»^?з лтз к В5?2 ]з?о 
,]3?ига37э ач:: 1:кл пз^^з^з^шзгдз^ж пз^т ]'к /■Т1:1''э ]"т ]''К 
::'?§11 137 "'П 15рз1Э ,:1зхл оз?ззгоок»згл ]ж ]згэ^'?137"з Г"*! рх 

-1ХЭ ГХ х*?'!: ]5ГГ02''П ]1Х ]37Ь'1Л X 1ЛЗ?Т СЭЗГ IX ]37и35Д37Л 
-З^ЮОЗГЖ^а ЧУЗК ,И'?>П 1ЛЖ а^1Х ,]Ж ОЗГПЗЗПЛП О'ЭЗ? ]1$П 

'•"Х охп ,]ут^7:^ ]^^т1п};1 |3?1У'»пх вокюзкр 1зп .озгг?"»» 

1Л ]Ж .О'РУП 137Л'>ТК113?Т ]>3 О-'-'П Л^С^З 13П О'» Р371Ж 

гх иокюзхр 13ГП— з?йпк ]ж з?Э'''?р'''?л.^ж ро опи л'глд 

луо'>л:1 X 1ЛЗГТ 
"|7Л^'?р з7:1^тожаз охт опзглз;:^ 1"'Т 12§л ^хо ру а"з 

X 13ГЙ31Х |УО"р ГХ рГИЗХООЗПК ]3?1:"31Х хт .]з?о"р ]1а 

.ПХП 1з?оззгзкпз?з 



1«7 . ) " ^ 8 э в » 

."•ОС? |утт п— .о'^аэ ]зт'л*Т1тг-то к с;: -)у''1з ]у:"»т137а 

лз;с?з ЛУ сп^у— ! ос^^л ут лк7!^ ,п ,27- .го'?-':^"'?^ ]Ж 
1содк'?с7 охп-.ор''э ]'о'»п 1"пос7 N о.тх о-'л окл'гко пут 
а"»!» ,]з;1)"Т п ]>7«''Т1^ Т^« "^'^ 1?Р рт ?чт упу^'гю х^т 

!]лз;: з;*?»? пл^к к*?»! пл5?'-п ]'к ,К1 одут пл'К ^■»е'»п 

СП ^СКЛ'ГХО пут уТ Й^ЗП^— ! 3?Л37С'?К12^"15;а ЛЗ'ПЗУП пл-к 

— ,ГТХ С01К13?а ПЗ?Л"'-1В 100'?КП Л570373 ТЖ ■»1ТХ СХ— 

.р'»ЛВ;ПКГКр -)3?1 ^МП у'рх "^П 01371 

]К0 137ГТКТ13;Т .СХ1'?К0 0571 О^Ъ П ]1Э СПК 0-|37ЛГТ573 

.«Т»ж слж ОЗУ") ]Ж плж 05;:15?л ,ол"»к огд^э 
сзз7'?5?л1Х 1ЭВ7': акл ^ж ]ат-^э ,г'Т1В7 • пуоуа а^п^у— 

л кл к 

.]373Х'?Й^ Т»^ ]373ХР 0X11 ,у:''1ТХ 313373 ]ХЛ-)ХЭ— 
]1В 127031Х '11 0''П ,^X^^VЧО ПЗ?Т Г1С7 0"")1Г— ! З'-'ПТГ- 

олж 13? оз7''Уэт:г 13ХЛ рх са : зз133371отг:х ]1х ]1ххапа 
йу1 ]37о'?хл 137 'ТО ^^^п пз^о^'пх ЛЯ Г« Л^т''1л п ак 

!3"1Пг7-,0р'3 

,р"'31Гпхохр "13?т "'ЗУТп СП!:;- ! ОЕ^"»: "]'»т зк'ги? п— 
]'с'»а ]'пх О'П рх ^пстг х ]з?а1р>"а Ьха^^путп охл охп 

.ори 

РЭ |3?"»КП373 ]3?0'10^3?:1 рЛХОТГ ГХ 0К11 Лз?"'^?^^'''' « 

-ХП ]Ж .■»П375К'?Р 11Х !г^"'ЛЗ?3 0-а *?Ха ]'Э'1Х 0С*»1'? ^з^зпуз 

^3713X3X11 ]ЛЗ?ОЗМ ЛЗ^^'? 1"'^ ]З^ОЗХООЗ?"1Х ]37ХП ^37"ГЗХ^ 



"*г в *» "п у г 8 1 X п .^ 198 

.]уз''1^эпп ^^т 13037П ,пи?р'Е?'л— 
О'» 12?^дз7Т1 ,"15?^птэ ]2?Л37»^ '?ха 013 ">лхэ1:г а"а 
-ЗГ'гх 13Г223КД ]'э''Ж .озг'ртхр п «э'т опуггитр-оур^зтг^пхсхр 
п ро |хаптэ ]"х п'гз ]хтнэ т'к оокэ ]уро'п?'пзкор 

-3?л 1:12^': ''X ^у^Ьи^уи;}^:^ •'Х .ов^^л ■|"'т огТ? оз;— о-'апу'т 
пхапут .]уптэ $7:х''тхр п"»!»? плз?01г^ ]з?плхез у'^х— ^''гюэ^г? 
ЗГ'лак 'Т §1 ::хп оз; пуп о» лпз^з ''т зпзз?л хт ]3?т''^ 

П5?Т "'З?^"»» -ПОЭ -)ХЗ 100137Л ДХ» ]ЗГХ:Х]; Х .0"'">31Х-37Д1К08р 

|Ж ^З^^З^рЗ?'?^ ]37ЛЗ"'^Р 03? ^П /рОПКтЛХОрЗ?^» ]1В 0«Д-09'1П 

/3?0ЙХЗ?3 Л^П П О'О^ ОЗГр*»»-!» П П*?-»!) ^п ^З^^Н"» 0^? 'П 

•ПЯ Т*"*^ о-^апк п ]з?Ькр N1 тта— ,^п юопзу^р— ,1зх 

".■гз^пж пз^лпкт 

,0^3?212^3!3?Л 'П ]3?0'?ХП ,1П373 'Т 137ДЗ?1Э '?^?Т ]ЗГ7Э З'Ж 

.]3?^^37а ЗГГОЗГО 1ЛЗ?Т ]3733?Т 3?ООКЗ?2 ЛМ П ТХ 

о§л окп ,з?э'пд згп'л^'иг^а ?? "18Э ОХТ Г|!? ОКП 1Ю 

'п 1эрл1э ^хов^ озглх'ткр X ]1э 133П1 ''Т ''^3 О2:з;тз?ао''ж ут 

-п ^'Т пз^тз'р г13?'Т13 3?5лт» ,и'>^Ь зго^к «]3700''лх^1?р з^эт^л к 

,12'^П П ]Ж ОЛуК^'р О"'» ,РЗ?Э37Л П*»!» ,ОЛЗ?О0Кр 1'1К ]3?Х 

.ооп-]1К-зкл ]з;дпэузз?л ]з?опх ц?хлхл 03?! 0^0 ,о''й'?х о^а 
,ртз?о-3?лпхсхр оз;т оплз?з?Д ]272хл охп /т |з?лз7т окт 

-ППЗ?'1Э^ РХ ]"1К ]3?ЛЗ?Т ,]^а")37О-]3?О0"'ЛХ^8р озп ОДПЛЗ?37й 

-ЗУока |'в''Ж„ ]з?1Лке1хо''т оэз^т окт ]з?а1рЗ?з |ж ^1лхов7 
(р-^пэ рх) ]з?'пв-02;'Л ]^чт рэ 01^п -)з?ооа''1:л'»к чзп грп 
-рзгпх 0112^9 ^1тх ^з?^x оз*''1р"13?з .Г^кЬхо т»!» пз^з-ж^^л-»-»» 

|1Э ПЗ^ПХ ]3?Л''1ХЗ?ЛВ''1Л1Х ^П •»''Т ]373ХЛ .^З?'??'»^ 'Т ]3?3")ХПЗ;Д 
-ЛЛХ"? ПЗ^Т /•)37012?Л''ПЗ?Д "13?^ .0''31^'' 3?000"П ]"1Х 37000ЛЛХЛ П 

•ПОЭ юдз?'?^ охп .дхо пз?т ,]зга'1рз?д гх ахо пз^о^лзудзуз 



199 . р '' к г 1{ э 

пут ЛЛХП ]'9''Ж '•"О р^< '■]Х'?Г ]Ж ^0 ]угж п п.хс ]у:2}р 

|уп С3711 13?2ут ]ж ♦Т'п? -\у1 1"'1х ]У537Т ]27:хр ут ]з;'?з?п 
охл пу^'Т лулпв свг^з ,опх д^•:: у рк ]уз^р о^п? т»! 
♦а?*т ]}7ЛЗ?п пулпо •''•т ]удхпх:^ ]зп^2?:-ппгэа ог-»: хт ■]'»т 
,"»п сдхтулзк о^"»: ]1х ]Л137л-П''1Ио ов^'л ут скп пуг^ 

]Ж ]У")ППЗ XI |У'ГЗ?'П 'П ]1Х .]7^1р ]УВ-1К13?Э '»'•? ] 3? П 

,л'?"'7п ,"! ]уЬу^^ пуако ^юсдл» ]ж ру-игг рх лзул п =1''ж 
пз?т 'УЖ ,^1 ]з?а"'?з-)>-о ]ж *'Т'Т ]?:гут^ охл цгтх'^эт 

X уТ ОЗГЗ— ЛГр ]'0'»П ]""1Х 1'0 ТХ^ Л5ГЛ"'дПХЛЗУ^'?- 

X Пхл солут Л37 о«т ];?ртг:к -1Ю ^,-!1П?п ^^'-•З'^*?^ 

1гр X ]ул''1т:х ]у1 ]з;а ]хр лз;д':2"1?лз}Г'''? /0^19— 

?1:ох1э ^?тк рх 
п ]лз?д121 тох"? ."щи пзуовгтзуа, пут тж охл »х 

.уела ^улуппХПЕпузз'гхл пугтхпут 
?азх^ рсг хл СП ллж— 

фЖ ртТКП П"»» ТХ ,]Х-ЮЭ37: ]1Э ^ХЗ .]Х-]5?С23?3 ]1Э— 

-ах С1г^л ]хр ]уо луэх ,]уллхлвлзп ]$пуп то ♦Т'с? пул 
.]улз;'лр?'1х л'гхз суп ]уп :]У2хт 'л ]1э ]у1:улс 
?р'лусхо ^'сж ,охж ллж оллхе рлжп ]ж— 

—ГЛХЛКЛК'гЗХрХО'П УС7Х11 ,рпуСХ?Э ]'3''Ж ,Х'— 

?|рпу1:хо ]'з''Ж ,]хло ]уолхл ллж оуп схп /а- 

-Х"?!!) рХСО^ЛХ'гП ОХП .]УЗУД ]^1В7 ОУП ОХД "'"П ,"13— 

.]ут"п иу-п (рхоохпп 
-кп'лх^п рх ,0:^» ллж 'п ,рпуо1$:з ]'э-»ж лузх— 
?]кло 13 охп Х01Г"': ХЭ1Л у:''влхл п лхз "|хл тж ,рхсо 
суп ]у15"1хл ТХ /Опх т:ж •'"'з 001Р ]удуп»оул:1е- 

•тузуд суп ох: 'п ...г'?х5хо ой^'л •»зх луоуз ]''»^ 



в?15"»П71г7$5'И5'1 л 20О 



поокп луп ]'е"'1Х 1^5ГЛ гх лз*- 
•»'»'П ]1а пзу'т^'"» 1§т ^зо^р !'"''?« ^^?'з П5?т п^^к— 

^ж §1 т»! о")5?л— ,г:5Г^^а I? Т1« орзуи? ,т:пт г:;^.!— 

«^'■)к ]рт к ехп ,]уа5?^{< ро 01^^1г?$;л-1К /о"т пут рх 

]Ж лгр ]'»^'?р к -"П ^2VВ^Ь:^ ,1:г-»п ]ж 5Г^ур>"^ ]Vр^^^^'>Ър к 

-'»'тта 057:5?-1КЛ37л-''ч'?2 ]''»т пз72''к т^ у^^р'^^р ]упп5;по п 

,]ЛЛ50 

-^х '^ур^;1з^2^'>Ьр ■)Р'''?р'Ьз1а1Х пл их ихл рт!: г^гзхпх 
X ,х?:1Лоа /с^^а^-т пха ,1^р х ''п .сх-'Х ил-'^п огпт Л5?о 
,'?371""^ X о''55Г ]уд5?'пзл'0''пх ]уэ'7хлз;л ,аЗГ-П572 -13?Т)К-1а 
-р т:^ ,холоа ,]1х -137дх^эхз х рх ]уохи?уд пу »кл ""^лпут 

.''Ш .]-'^ХЭХО ]"Р ]Уа1руД /Т'ГТОХЗ ЛУ РХ -]Х:-)У1 .]У0Х12Г 

дхо |угт^^7:ут ]удуп 1:а"'лоуд пу охл плх-» :\->:2лхгхз1Х 
охл ,]уппг;ч21хрупх ')"''1Х ур-'э^Р 8 '•^ 3?р'э«р *? с"1ХЭ1Ууа ]Ж 



201 . Т ' ^ 8 5 в о 

.]узх.1 ]зга 

-3?аак ]у:7т окп лз? '14 /З73'''|тк Х1 ]з?зут '?''о*'п ]1х 
пут 1?з ^''гдзугэ-акс и'зэуЬуу ,^Щ^^р ]^^ У^")«^«Р ]У11 

]3;ГТК1ПУ1 «Т'1К:1Э1ХП"1У1 ТЖ-037-*''П ут 13ГЗХ.1 •'•'Т ТХ ]Ж ,0".! 

Г"! ]37о 1:ш лул^< ]3701руд ]у:з7Т ]Ж ::ш 
рк ау'?''зх «]'ж 1'?з;л ох1 '1х ук и-'п:^ пулпэ— 

.СМХ ]У1ПКЗ -).1*К 153?П ^КЛуТ 
^Р^КЭХО Т'Ж ]У1П5"» ПУГ'ПЗЛУХ -1ТХ ]УХ-'Т "Т ]Ж 
ОКП /П— У1У"0 ]Ж УОЗЛКЛ "Ч 1X3 ]УрЗУЗ ]"К ]''К ]ус'?х.1 
к Х'^^ 1?3 1УД510 ]Ж 1'?"1ВГ -)у»^Т ПЭ^1ру:0"'Ж ]'ЧГ ]У2ХЛ 

.уПКСКр УЭ">'?13;ГХ У1УГ117 

-ут 0К1 .оур^:1ГТ1хг:кр лзпа ^ рп-олуд тдж -'•'зпкз 
-ж срг*? 1^ ]упу1-'р'13?з "т /"?п^''?ох1х\, рз упутзж ]уз 
1'Э''ж /'рш-рцлклкр,, ]угрко12^гж ]уо"'Пд 01Х душ ]Луа 
,ууо:«ооу1к л:по упд х пж ут олуи роахпкр рс т>1Л 

-У1Х 0''П ]У1К'?уЛДК ,У^ПКЗ уо:2у'? П 1Х-илуЛ ]УВКЛ 01Х 

,уско у'па к О'ЭЗ? 'т» ЛУ15"Т| |'!э о''Ж-]улут охп ,]у1::хоо 



ОУ ЖП .рОПНПЗКОру'гк ООКЭ 1У1 ]У0Т1уЛ 0-1УП '1ТХ 

1У1 1УЗЖ ::"Ю'?Х1ПУЭСЭ^1Л П |У1Х'ПУЛ 151''1{::у5:хр гк 



.г в •» Т1 у ^ ^ п 5< т .т» 203 

]3?'?5?п тй уэ'?5п ,37дпкг>кр у'лак п ]к 7??^^ Т' ^^з"»!;! 

-ахуз л^'Л п пэ 0107аж плж опз^п— ? плкп вг?^д-~ 

-йр 'т ]^р^У»уз У12;^лг?д -р^ от?*? ропк-пдкорз?'?^ ]Ж— згв 

окп ,в'?з;т» пут »]>ж 1зп15'з« ■]« ввг'л с^п т»» ]ж 

.ро1жтзкср2?'?к •'п ,ул1К»кр п |у:л§а1з?т 'ик Ь^х 
.]УО"р 1">э ]У^^''^р о$т »эк '1ТК и^->й ]уа опул ]^упу 
-^м з?рв?о'»л"'?р п ,]^о$?л зпл'рла-ии^'л .ув'пз п 

-1У»«7 ]3?ЭПК1ПЗГЭ X 'П ,0'Ж ■)"« »ЛЗ?1 ]'^К--]У^Т''">Л УЛПУЗС 
ПЛЖ 7» ,]$?03?Д1УВ 1'?>ВК ЮЛХр ПЛЖ .■|'2''1ЖПЭ -)ЗП ]Ж Ь);^ 
к -{П 13137Л*)Л Л31'?21'?Э ПУЗК ♦З^ШКВХр е]''Ж ут ОЗ^^ЗУД 

--|«е X -^п йт^пуз 08Д ЛК1 г? ]13 ]!:? ,]з?1:"р рз •'пу:;г^р 
')'Ж тж о^т |Ж «^кп « ^т о'^'гдуз .цгулхоо^пк у^а 

«тк ,т'?1-з?л«Е:^р пуюзу ктк .^т -«п ,]у:к'»ж п ]ж ■»1т.^ 

-'Ж П ]Ж 'П^ СТУ'З ]^УЛП$7 "1П 13ЭПКП 13"рД''ТК'?1ПХ1ПуЗ 
'Щр^ 1*® ПП'»ЭН-ОП» ]Ж 0'»П1У |УТЗ?'» «Т»Ж .XI 'П ,]57Д 
ОП X О'а ,2X1131$''? ПУОЗЖ уж 122 ^^ ^Р^"' О?''^ /О0':«7 

охт пзуапуззхпх ,:13П57тзп>п о-^а ,у'?'лэ'^зп |$ о'а ,уЬ'пуч2П 
•ТЖ ]1В 0^10 гст ш г:2зхп:г -1хе -^хз ^уо'л 

о'в п «тчх ;ок'?1:^1з ]У1Г''озкооу-1Х ]1Э юл^зудпузж ]узут 
,^5пгсгг « иг^-'з 7'?зл5? 01Г'з ]V^^'^ охп ^оу^ха::^ уз-^их 

1Г''РУ^Т13 X— П'ЗЭ ]'а''Ж .Г212^'ЗПХЗ 1^ .ОуИКр IX ог?'»з 
Г13У0!Г? ОУ1а27 X ]Х-03^1Л ИО^ЗК^'Кр П$Гй?''3'»'?ХЭХ0 2$ 
•З'Л, ОЛЖ ПУ ОПЛ'Э ЗПЗ^ГОЕ? }Ж '''11 ''ИХ^ П^ОПуП П И*»» 

/апх-цга 



203 1 -^ Ь в э в о 

ППО'?''П 0«П .^^Т -)У1 13С Л^1 ,13— 
.,Л'?1Г 01СГ К ]ПХ ]УЗУТ ТО 'Л ■»1ТХ— 

..ЛОП ПУ'К ]5?Т''"»Т10"'ЛК ")1УЭК ТЛЖ ")Л''Х 03;11 ... 1370731 

.]у:'ж п ]1о ]у:"П02к ПЗП1 ]ж сзлуз ,>$Л ,КЛ- 
.згт: к?к 7"'*^ ^^'''п^ «?>? тч« лчл'*^ » 1??л Т^к 

ОХТ, УЛ!: ]1К Пу-П^ ]3?ДЛП IX •'1ТХ ]К 7''^ ^^"^ 1"'^ 

...то -«П "ЧТК— 
уз'1Т1? тк: 1^*? утл улул»^к окт ]уал'»т омкпхз ]ж 

ЛУ00":-Л*1'?1 1У01У131П ПуЛ"»"?!:,!?"* 

•»к: ,узудк'?1Г")у1 пю -«п ]увгпх ппп? оэуп» '?ХП^"1: 

.]УЗ'1В^Л4Р У0''1С 

пкэ ]улкпуд 1эр''В7")ус ]узут окп ,углу;-''л ]улут охт 

.]УДЛ'1Л1КЛЖ-У")>*'?ХЭ п 
СЗУГУПУЛ ]У"»УГ) ]Ж »"1ЭУЗ у"?» "Т ]У:УТ УПКОКр ]1Э 

-тп ]"р ]у")л^э-)ув ^^-ч ]у'?'п ^п пуак ,]У1:о''лк^хр пхв 
••'1Г ,8»лоа ллж ]уа суп ]уэ"':лж .окп 1Х ког^'»:— 

.П-^МК ЛЗК*?©"!"! ]"р р'">ЧХ ]Ур 

пут рк юк^д .с^эпк ]пх олх ут ]упуп "Т ]Ж 
тж ^х ,]кло :у"1Э к ]"пк ]'УиПу 7^ 1^''^^^ П"'!^? ^^^^ 
,*'п'\П8 ]утлко ]удуо ^кт |уо тк ,еоу2'':ка к,, кс1:г''Л о'ву 
-уп тупуоол'о рк лулпл ]^7К ]Ж ,:К15 н -{кл опу: лко »ч 

♦0''МК 1У1ЛК0 )У'?''П ОКП ,]Уг^ЛУ0 уЛ^иПП |УП 

е^хл ,й*»мк ]1лураж "т оуп ]уа тк ^^-^у^ут^ п 
-"»? п •'п ,]углуа у^•»^'р•>^'л^ж ул-тхтт ]ж рпкс?!:; •'1^8 ^п 
лулк ор-'Е^пуэ "лп'?11:^лж,, "Т г^кл ]уа тк ,и^у\)^2 



-37Д 1Г^'тнз Т»! ]уа »кл .отк'?згд ^зш'ч ;оу ^^•»^^ .ут т^а 
.еу'дпл'пзп /0"'зэх л к 15 р X т к .оэ^$а 
? 1:з?':-)Л'1Л охшхз— 

]573Х1Л5?3 ГКП |ЗГа 'П ,]ЛутуД ]'^'7Х ООКЛ П ]1К- 

}узхп -)2?Э5 5ГПЗП215 .]лз?тз7Д с^'л з?л ук .]"Л- 

Р11Уа .Д370 3?Л''ТК-Па УЛЗ?^ рХ 7'?р57П12? ]''''Т 1:Т1й$7Л ЩП Пу 
-'X ]ЗГЛЛХД5ГЛаЛХ Л5?''1Э -13^:0375 ЛЗ?Эт Х Л27 Т'>Х ,ру^йГ ]1Э 

]3т^3?л |1х 1л^?л рх ]"Ойг X и-»» р1ха ]'15?а 
!а''Т10рХ7 п лх^гс?— 
к и^а 1ЛУ'» ]узз?л оуп -)зг тх ,^};Щ11)0};). охл рх 
.■)$п 1^2 ]лзго1:?11: и^-ч озгп ]з?а з-чх ,]''пх эхр рх р'ю^ 

\2Т2;'Ч Т»* ОЗГП рПХа пут З'Ж ,Ла^П12? ПуЭ'»'7рЗ?-)12? П37ГТХ1 

,0П*'10рХТ П ]$7Лул |УЗ''1ЛЭ'1Х 

]3?эу'?вгалх рэ та плут О'ж пу г^лут «хж пузх 

-••х ]лулалх ]"Х ]'Х »^хл пу .р'?х1: т;!^ х ]лх плоэ ^т 

]УТ!Э«Э УП'Г'П ]УЛЛХ'?ПУ1 рх ]Ж рХ ]У0'?Х012?ЛХ У^Х ПуЗ 

рх тгэхэ X в>а пхл олк 7^?^ ^^^^ "'З? .оур"'Лпхл'г^о у*?^ 

в сэу охл чут «т'1х -)у елупут а'1р ]1х лл^л пут 

..л^эхэ охт ]''пв «^э-'й олж пу юрл /'|ув^луа |у'пв^ 

.,ЛОП ПУ"Х 0"»ПХ-ЙТ'"»П— 

?100^'>Т1 0X11— 

.♦.]У'''ПЭУЗ ТЛ1Х ''?хт ]уа ,»х— 

^пуз-»^ лп 19Р тк л'о IX ог^'л ипулул охт- 



?05 



1 ' > 8 5 8 о 







Л^ .о^>у озп 1У01прй.и1Х о^л пз? 'п ал2«: тй :лас^^ 



.г в » Т1 )? г^ 1> -I § т .т» 20(> 

♦]5?73;»12Г"13?21''« г:»"»: пут улпкпп оп\ч ]$гп из?"!"! ^т ]1«^ 
оЬ^<'т^з?л^■>^x ииг-'З С''Т1орк1 п ]5?зкп ?1:о"п окп— 

..♦пуипуп ")кэ к ]улкт у'^ пкл та гзтк^? ? упу^хэ п 

-КЛ;^ пут Щ7] ПХЗПУТ ПуаХ ,]ЛУТУД \2^^1 ЩП "1У 0«Г» ,У2 

.]лутр 'ТК"» 
З*»» пу^''Г^«эко пу^з^:^у"^уг:?^x':к -ткз гх о^ 
]ж гоу ]''к о:г1зуло''1« л'^ул-ли^уа п^: ут [з^кл 
« о'пд» :рто''1К пут .^'пл 8— с"'^э 1'2''^< .З1''^хп рх 

.'гзоп пук 
;^уп^с1г^ уц131туд ,уэ''1л "«т рх тк^у:.з"пх ]ут"чл п 
.1:хт^^.о пузутупуд к 'п сж-олут ^«рк^иг пу^з-'п Х-Т^КЛ ]'Э^Ш 
г? о'гуо^ггуд о^л пу 'р^'^п ,]у"1кпуа ор^в^пуэ т-'Х пу 
]''К пуд"»! ^5 ]упуз .''''5'''?8Э пул лзк131У-1ут'п ]уозуэхпуа 
-1КТ о«п .]уоугз^р упулзпуэ о''а рзуг пупрока 1? о^эу 

О'"»!! ,|КЛЦуЛ2« "1^ ИХЛ ^У0у:">2Нр УПУ131ТУЗ П„ ]"'И ,]уо 

,1:эхл"п ]уа1руд 1:2"'1уз:1х 1^-? •'•'^•'^кэ п тк пузк ,г:ю ]"К 
.з-'пк 01:^^3 'ркт ■'"Г'г^э ^т •'ах ,]^'?х «Т'Ж ]у:л^^:\уд пу т-'х 
,тлс1 п |уо^'?12^-1уэ окл пу /']уи1уз^2кр„ п рх ]уззт 

$ ]1Э ]У0«2;уД ")У 12^Л ,]УЭН")2УД2"'Ж П 13§Л ]уа ТК ]Ж 

луп'?кпуп 

]1К ]^а-)уИ-УЗ"1К0Хр ОУТ ОПЗУУД р!гГ -)У ОКЛ 13:2*'К 

.'•1'? ол-'к плж олут дуо у^гзкд .осзк'ркр X -жэ ут сзуэут 

о^а /Удкпэ пут ф1Х .и^г^'^зпкз сгто пу ;о^?д пут В1'ж пуо 

:пу йпузозу ^'Т'т пу т-'иэусгуа схп 

...'ГУТЗКЛ ух „РНК— 

у*?урз1о п ]1э |ух''ау о'а ]узкруз уа '?''П ^'Х тк 

.У^ХруОКПЭ УПК2ХХ1Г31К'ЗХ П^а ПКО пу Т'К ,1Э'»^^-ЛП1П 
1Э12^"'3 ^\Ч 3''1Л Л"*» 12е ЮЗУ^рул:: уТ СП'"^ "^5^ ''1^^ '11 



с:7 . Т ' ^ 8 5 8 Э 

С1Э К ]у^з?сс7 IX 1з;т^п5?а ос^"»: ^кз арт т»^ •]2?о''^'' ''^ 1^ 

1У рх— У"п тк окп ,Ц7акт IX овг»: 1КЛ т^-'пуз ук 

окл -13? ,]37а"':з7Пз?о ]5;оозп:1 пзп о"^— зппкт! к ]37ахп 
]кло IX и^пд т-'К 137 тк ,]>2Поз7:13К гк 0"'лэ ]'з'»ж .утЬ\:}; 

'?2У1 1К0 1КД .Л:К1 Х-]3?ЗХТ 371370НП .]57ЭХТ 1371Д37Т''10 ^К: 

,^^эу*?ш ]"р \2^'>2 ,01:п ]"р \21г;'>2 ки^^1 тж ]у^?:уо ]угт1 
,Ь'^^^ ]37а 'П ]1К ^""Т! ]37о окп ,]кло 1Х т''?к о^пд т»к пу 

]Х уо уК 0^1027 т037тК ,]Л37Д ОЕГЛ "РКТ "1Ж ]'ЛЖП 

137 ОЛ37СС^— тэт:? рс ЛПС13713''К СПХ Т^ Л371 .ОЛЖ ''|'»1Х 
1:37Т1К рк тк •]■'» ук 1Л37р .1''0:;1<:1 137Т "З 31'?0 N ^Г; 
.137003''31371 Г^ ОЗ?!"?'© К СЖ-ССрХП— СМ.^ 
?137Д1Ха Т'Ж 137Д1ХТ1372 СЭЗ? "•ПЖ 031813?3 1^2Х— 
-•р-П! ОКП ,у1 0373 ТП< ,]Л3702П370 IX 1'а З'Д 1373«— 

? р37'?р X 'П ,03?53'^05?Д''Х уТ 1С0КП ОХП ? 1''0 рЗ "ИГС 
..ЛОП 137^"'К ^ СПК-ОТ^П ,ЗтХ1К>х'73КрКО''П З^С'КП— 
]3?П ЦуП ,037р'Л'?ё^Ое^ У^^ 15'0 ОЛКруЗ ИЛЗ?! 1Л^Х 'П ''1Т« 

...]37л«тзк 057"»: 1-ж 

...1^' "^371 IX ТП 1373К— 
-•ЛЗ 1Я ЧХ .рПЗГОКй ]'а"'Ж ]371П521ХС'ПХ ыУ'Г'З «— 

.0"31К 
-ЛЗ?!"»*»» 1УС7"'П01К 137Т ]та 0'»^1К'»13 1УТ IX .Л Л 

.]3?''13 ]^'?ХЭКО ]12 037р'Л1ГТ1р«р П 0X11 ,1Л^З 

ЗХЛ /»'»'»31К. 1371 1Ж ]371137Л П^Л ]"'3 уК ПУ^З— 

-•''''?2 ЛИЛЗТС^ Т« ЗКЛ С"31К37Л .ЛЗ?П ]'»Х ]37Л1337Л ^^а уК 

,Т.- ^З**» ]ЗП''121Х ]57*П37Л ТЖ КПС0'?К1УОХЛ ,уЬ^2р2'^^ ,Г0 

„ЛОП 1^7^^ С"'П^5-1Э»"П ,37'1«1ЮК'72К7ХС''П У^УКП 



,В7о'»'П5?г^'1кт .т^ 203 

]1В 5?^К ''1ТК 05Г Т»! рЗГ1:''''ТП5П ОХП-.КЭ ЛХЗ-15ГП— 
о?! Тй ХЗЧут^-,^''^ ^^-'2 О.ТХ окл ''7хпх:„ п^п— 

•-)к -)5712;то1Х пут т»^ ^^^ 037 ^э^зпк упуокп «т»"»? ох 

..лз;о'»"'а 

0$П 1ХЛ Тй ЛХТ— ^ПЛ-»» ^^ Л$7Па— ,122 П^Л -)5ГЛ— 

-лх ут ]5;-)лко ооУп п :]'Ч1Г^ ^п? о>"т ох"^ олкп лох 

? Р'ГП X -)ХЗ ЦГЛЛ*»! 

.хл^г^схо рхо- 

'ТЬ $ГЛ"''!ТХ О^П ,3?ПХ'?р ЗГЛ-ЛТК О"»» то ^^ЧХ ]2р^р ]1Х 

.]ЗОТХ р*»» 
-хо "^З^т рлзлт о'гялхлзгл хт 1^ с^хп 057 ■'11 юрлчэ 

-у:1572 ]■»» § ")ХВ 0§П ! ОХЛ УИ^^'Л'^ХЭХО УД-'ТХ!^! ,х 



Л^Л В^^85 1УЭвП 163 (* 



20в •!' *! 8 э 8 • 

.3?^урз?ог оупут^к'лк О"»» дуп 
]х у^лу-13 ут 137 осп—! пуг^о шрэ ,]у;-»ко-1:п— 

.]^1:о"'2к^^р пудлг у IX 
!'?1уоув ,]упко-о1а— 
— 1уз"'жп»'а рт пузк .^пуоув к /У'?у"1хз ,]уаут'— 

охп ,ул^"1тк кв!сг''л ]у:ут уото рк пк ,]уо"ов^ 12 ]9 ут 
]"»'»т ]Ж .]'»^л X ]1о 'рк! п "]■>' Т""^ ]уплуз о'^хпуд ]уо'?хп 
]уп луз''1кп»''а пп'Х ]уо'»ок?уд ехп пу Т5 ,о"'"'1уз утхпз 

.р-'л^пхохр X ]упух гх пузу» 
пу т"»» ]^'7ХЭхо е1мх .р^л ]упуз пу т"'х о"2 уззх^ X 
пут урхлуизх р^л X ю'а схл пу *?"п лхзпут ]Уй1ру; 

.вхр сут з-'^п пузуг^х 
]уэ''?а^'7 X о^а то пу ог^о'''»1уэ-,]упуз ЛПУЗ''1Х— 

.у^гуэ^сг 
;со''зх'?хр пу гх ох"'х ,у:1Хохр "ч »зпзууз вхл пу 
пу т-'х ,]у:зхзуз ззх^ са^-'з т^х 1у охп ,хоп х о^эу пхс 
пу Т'Х г^зт'-р'Е? X ; '']у1:"з-)х„ 1Х шт х ]упх11уз оэггапус 

.упх'?у2::15р-уати пут "з ох'х 
пх 1у спуд ,уп ртупут 
,упк-1Кзх^эхрхо*'п усг1?п ,]"т ТО пл''Х и^хт тзчтуз— 
"^и т"'? 7Х л"'о "1ХЭ ]х •]'ч сзалуз : топ х та о-»» 01пс 
'Ь^V 1эс7^з рз ^^х ^п ,]узу^ •'1ТХ у?»? то ]у'?хт :ио^»1Х 
пут ]''х ]"пх путп утр »Х'Х ^йо-'зх'гкр X ]упуд лп 
^;тл .]усуркз а-^о ,'?уэ"'3 х е''а ап^^-у»!'? зхо у'?х : о"зтх 
.]путу; ое'''зтхл ^хз ух зхл р>^за1х 
пуиз""? ]ут с"зтх "Л вх гх ? ]уо">''аг7 рх ,и— 



. г в ■» 11 у 1гГ V' "1 V Т .'П 



210 



-1^'?а§рК0''П 37^»ЧТ1 ..Л"7Уа 1У» О'^ПНХ -.1?2Т>1 1ГЗК— 
-'13?Т ОКП р''3'?К|?«? Л$?«?П ТХ ,УрЬ^р^2 ,ЛйК Щ1 Т^К- 

♦У''1К-;^ДХЬ2Г:рК0"'П 

-згд 5;1э'П''зл-'?37а 'т пл'к ::»л— ! пз7"»'?акр ту''?о?р— 
]лкэ 1Э1л^2уд ")зг о^л 12^ и^пи^ К л:5гл п п**!» пгр 

,Ьу\212У171 

-:«орз?'?« ко^э п'з^к ^ат у*?» 1"»^ ]5Г25ПО охп ,]у^'*2у:,у:^ 

РК ВПК^ 1У1У '\*т ]УГЖ •>! ПХЭ 1К!5-]$?тр ОКП Л^'Т» 



7уп .рош-пзхорз?'?» ]12 окз103''"1Л 1^1 «т»ж ]5г:5:т та 



•211 .ПЬ85в 

-У01Г1КВ вл^ру: пуз-т ут ]у:^ ^^'к^^ ЛЗ?Л37Д011) п ]10 *]уо 
-)$пк С15з-к'к:х'''?^а пут 1^1к ]'уи-)у ут югсул ]уо тк ,]у'? 
уЬуоъч:^ ]ур':'::"'л-'^'?р » рэ ою-К"»хрозн''"1кт пут уж 

лзх'гоп рз скэ-7уо"'о пут рк 
-урпз ю"»» ]упх1скпо .ок^ уотр''*^^-^'"^''^ /Уо^пз к 
]упхгуд г:''1эу:о''ж Т"» окп ^пусоп'гр ]утг? )$ плут : "{у'? 

ГК Пу ГУС'З ЛПК2УХ ]1С ДЗЧСуп ОП«Х ОУТ ]10 рзуТДХ 01Х 

]}?лпхэ .]У''лкэх'' ш^пуз охл ]1К пул^хикпо к ]упул 1^: 
сгоуа '"зпут .ухлхоо пуг7"»дк^кпоуа к пкз ]"»зз х уж 

Л111ГПУ1ГР ^ уж уТ 
-ГЖ ПУТЛХ'ЛК ЛПВ 01» У^ЗЛУПУД ОЛУТ 0КД1:Э''1Л "'1 

с'гхаут .атзпуоуэ рэ ]»''оу 1:о1р оу ]уп /т юэха рт 
]узут у^::ру'7хр 1''''п ]ж .силуэт п отг*»: ]уо сзнрпут 

]упХТ1уа О^ХауЛ ]у:уТ ОХТ) ^ОУЗХШХГЗХС УЗ"''?ЭУ ]КЛ1Х0 
-ХЛ-03"'!- пут ]Уа1рУ^ ТЖ ОУ Луг?3 ,ОКД -|у:'»ТХТ1У1 ]10 
-уТ ,у'^"'"'^^^ ЛУ11^ .1:1:2'?ХП-5УО-УОПО пут ]1Э р''З^Х1Г0 

-ажш: ]У1Г?"'113 окл ус'^г'гхзко узпо ^т ]у:хрпут IX о'гхо 
,]уп1руз 1у'?т"л узпух^м "«т лузлуэ ]ж оурпх у'гхэ 

-ТД УЗПД П ПУОЗЖ уЛУТО^Ж ПУТЗХ'ЛХ "1X1 ,уТ 1ЭпУ0171уВ 
1ЭХ13у:0''Ж |У"1У11 СУ УЭ'^УП И''^ Л^'^'Ч^^У^^^ РЗ ОУПЗХ'»'? 

-кзхо п дп'тст' о-» ж ^у'^Р'^'''''' '^'^^'^ о^хоут л:уп п 
стр у:у:"х охт .сх1эу10''ж ]у^ йпуп ''т .окл у??"»:"'? 

.р'гхзко уж тсуож пхз уж 

,Г1Х ОУТ У'Ж Т|5 ,1УЗЛКй1уТ ПУЗХ уТ 1ЛЖ ОУП 

пут л?зхо пут >пуоо'»1'?р охт »хж ут оа^эуд оу жп 
^ухзхсо у1У^дх'?хпхуоуо п ,пл опхохлпут: сут ,'''па 
-уз •'т 1X3 пут"л 'т ,|уо'?^?*ошх уэ'»'?1:2узу "«т ,з1'?р пут 
ртх плх"» ]лухэ":э »"» ^хз тж опх оут уж тк— упа« 

Р'ГУШ аут ]13 01^3 ]У?3 »Л"»1»1:? Л^ХП ПУСЬ-ТУ.^ 1У11УД 
.У'»ХХТ"'ЛХ'?Хр "1У127'Г'?ХЗХ0 ПУТ ]13 ОрЖП 

.0X1 8 •'Т1 



:тКТ57Л |''112Г ЗКП -]••« 'П ,12'\ут У^П'?'»» ")3/^12 "^з^т 

рз Т'1Л й^1 1КЭ |^^:;зк^Iг? 5?21$?:2'7М фж ]57р'? окп /^"«э 

]'2''1« ртхпул ]$;2-)«п^:\о^п« т'^к и^-^^Ью^ пудпкп^п .ока 

а''1»й7 о-^п 13П371"' ■'•'Т ,озулзп п •'П ]$7:гул С5Г„ .•'''тг'2 ]'1но 

,у^?х 1»Д у:>^„ Т^ г^< 1Уа ]*»< Т*^» 1?^ ]$га "огж-и:,, охт 
-1373 /пко ^'пх п ]7а5?т ох1— "тдэл Ц7Э«а,, ]ж ''|2?оэк11:^ 

.]^7НЭХ0 ф1Х ]27ДД1ГОЗУг^5?2 3700>1:''П21У 
-1П37Т -1372К ,урЦП^1^-*Ьр X Т-'Х -«тО -1^^''^''?«-«0 ^У^ 

п ]$?пз?д о:кр$7Д унп оу 0^11 ,хЬ^ .1:'?хоглх 2;-пур'1Го 

-''2: ^ри^^'ч^'^Ьр р-'ЗД п рк ,5"^ ]57гэуд пл-'Х и^^ ,'?ут 
У1'?''П п ]1э ]$гззгрУ2^?й З?^''"''^ п ]ур^р т»^» т»1к : пз;'?!^?» 
.озг:"»*»» рк ]зго1д:1о ,оз?дк:х-ТгЧ ,037рк'>'?м ;]"''?хэ«о «1*пх 0''и217 
-хл ,^^^'\2Ьп з;:з7'?з?э рх ]клоз?д:к |удут охт) ^оур^г^^т п 

рХ |370"1:1:ЛИ П ,1Т?2•^2^^ у:>ф^ ]1« ЗГ:1''01^1:1: ,3?З.Г!>"0 ]5?3 

-•'р'»а'?кр у"137''"'Т ]з;")1й1УТ ,]з?'?з;з рк о^37рм1рапх ,0>^::5ДК1« 
-':х гх 0^1 ;'?уэ1:г"'э рз 0'>1С'1^.:: з^лп'тгэ-ат з?^''2п»^.2'?>"'э 

ра к Т'Х ОКТ ^СЖ-ОтКОгг ОХП ,0Л^ 1УГ'?1:371^П7ПЗ?2^1Я 

охэ з?!*?^"" З^злха .37"^37^^^? ^^^ э'^^ ]37и?'''7КД2ка рз в^-'^згл 
-''Ж З70'т'7п'-)згз з?и1л о-'а р« ]з?1ззгхэ рз п^^л о-'а ,]з?гш 
0X1 ,о'»"Т'т:?э^-т''1Л п ]з?т''"'Т)з?:1 Т"*^ 1^^ ^^*'''' '''''''^ Г*"^ «1^^ 
,]57эхт у'?» п т"^^ Г^ ^'^^^' ^■^'^''1'' З^^'тхтч ]1з 1лз;пз;д 

^З^р-»!! -|'»->« 0^11 ]5;а .з;''^"?^! "^З?"? 1:2 ШЭ^й^ X ]3'"ЗКЛ ОХП 
]уЬр'>^^ ^ОТЗО рХ |37^''3 З^ЗЗУТ^г^ЛЗУЗ ,'?3?Л''1Э 3'*^ЭХ1?12?5?д:Х 
рХ ]3?'?Л'Тр2''"ЧЭ27 З?'^''^'''?^?^^^© 1*^ рЗГООа ЛЗ?»'!^ ]1Э у^хл. 



218 ^ •!' ^в э«о 

.]"»'?кэко 7^;тл'»к пут ^""^ а'опг; 

лх*оз'?1ро«п$;пэу'?г7 ]"р 01;7''Л ]уа1рз7;о">т о.тк 
•]П огооу1:^'уд окп ,а:1'?"''»озк "ч лз?зк т-'х жп ^к*»— 
у к :упо-?"па ]у'?5;'хуБ0 ]угтк1йу1 рх у:^"1хохр "!зп о'»а 

ЛУ^'гктзГЮ 'Л 0377 

-3?'?1г?-с?"'3''У п уж ут о^-'эи; пуза:у ]у:^т$^1,::зп рн 

.р'гх^хо уж ■1"''?:лз711уд птк 

,]3?ЛХПЭ 3?^'''^^2-Хг^:3?0''П ]"1 П'^З ]УТ037"137^3^'*Х Т^— 
'''?Х23К-]3712'ЛЗ?'^-. 137ЛПК1037Т ]''3 :; Л "12^1X2 0'»Ж ^1 "'П ^1Т^5 

.1:27': оупу'слж ]373''?1:эк1:':з?о'»п ]"р ]'пг скл 
уж ут о-'-'з зтк1:кр 137Т рз рту*? -^уд^и^; пут 
"«т .е)нпосг ]ж |уэу1д-1уо уж р'''?з ]'о''а ;лк.-луохп2 ]Ж 
-кп у:;'1Х1П .опутлштлк'' ]у17^:х?э1л ]ж |уо>л: рю ]уут'Н 
•»п ,Х1 уж уг |у"Т'з::; ,]УУ1Ж уз'''?тл"'лз:у2?:у?^ ]ж уо"»! 

-3?! ]У03УЛ ОС^ПУ ]УЛУТ ОКП ,]УЭХТ *]0 I? .У'?У01Л"'П--)УП1Т К 
Ю^уЛЛХтуО ОЛ"Л ]"'1С^ ]УПУ1Т ,^^уТ^Р'^'>М УЗ''?'»УТ'1С7 N |У1Г 

-уд о^хп •'•'П^ -)ус;"'Л"''?хзхо пут .оут^уду*? уэ^^групи? р« 
пут п '?»$луий'э ]уз"т X 1лут /|уэ'П X ]у'?охт2'>^лп олхр 

,уоз*'й?у:-у:т«1;«р 
^хлуг^^з ]у-1«з^Х2'лж оу:у ]13 02Г'>л риг' т'»л ух 

X ,ОЛ''Г:рХТ ,]У1'0ЛГ ,]УД5'?Х2Х10ЛХ ТХ2 ^уО-.ЛуТуД 115В 
,0"1*ЧТ '?"П у'гКЗКО уж 0-)уСЕ?'»Л12 ОПуп ОНИ ^^ХПУ^ХО 

пут 1Э'»а ]уооглупох ут ]уа отоупуг^лж ,улхохр «^^ж 
пхсрит г$ тул^кЧ схл рл13 о^^х пуот.уд X й-'о .уипхохр 



]2?0"Л5?д о^л ]5га ]ж /Л"'0хэ ош^л пкз ]ул1037Л'''"'К :.1^VV^у^ 
йпут, ^щтутэ^м -)$п 1КЗ 'ркпуо^а пупхзхквпк пут |1к 

_0'»"'Т ПУЮ^ПХ пут ]1Ю ^тХПХЛ-Оу 3">'?1Х-0''->Т |"Х ]•«: П12К'? 
.УП^СКР пут и-»» 0«?''Л уТ ОТ0У")УОЛ''Х ]У0 *?^'''П 
«1"'1« О^К-апуТ 0§1— ? уПХ::й^р -Ч ?0^П ,]У11?-|Х20"ЧХ — 

.ООЛУ Т31К "3 "«Т! ,Т''?")УЭУ'? "«ПК ]"'^КЭ^?0 

,апох т-«— уоакуз ус^-'з-'^к^хо ■>! ]^^ ]у2у'? окт 
плурпуо пуэ^'^луо'?» пухдкл пут .]узу'? г:уил"« рк -^пл 
окп ,оуй>?п:1у'?у1з •>! ]1э гзлуюи^уз у^уп пут И"»» пупу^т 
-у'гуо .''толулк-]ув1?п:1у'?уй пу12^''о'1П^ пут ]1э ]Уй1руз •»*♦? 
-ув пут ,'Т''^"'''^^^ »]3?*т'''о Д«с1 у^к ]хлп8э ]у:ут оу»хпа 
сох у'г^р 1:пуп ^]кплу'?у1: пут пуэк ,уЬ^р »ПУ11 пх'тлу'? 
};г:акуз ус^т'г^эко п ут ]у'?л''э о'гкаут .алкт «г»!» ]1Х 
,"1 ]у:1кт ,]утэ«? '»''! рк гэ^уп пухлхд пут ]'1в ууопуазх 

♦вэх1ггрлуз угтлур'пт X ^упупсг X 

— ]упул о^^з вуп пуз'»7 ]'»« /]У13">?т ]узп8йг^ 1Х ,еко 
»рупр ]"'7 ^»'^ /"1У»§'' ]"р ^з^'з ,"'П2?ул ]'»**р о^-»: 
.]уйхт у1г^*^^x^«^ п ]"© уз''''К ш^ту:^ та онл ■'1тх 
"отл^пуа окп лпул пуо^гу'? пут »$ ^оуакп.ду'^ую п 
"»Т ]У7Э1ру2 ,0'?У'П ПуДПуау^ пут СП 'тутл"»» уо-'Ю;, п 
ор1пту:1 ]упут1 •'П ]1Х т^'у:1 ]уо'?уахтул2-чз'1Х е]''Ж уе»куз 
.•'луршт пуг'?пут"'''р пут ]■>« роп^птзкору^к ИОХЭ О'З'»» 
1Уо т§ ,]уоуапуо 1^'?ртп |у» ]^ кт .]\тк ]''''пк ток*? 



215 Т ' '^ 8 5 }< в 

,сзуоокр гссУ? ушлка зуозхр^з I? .з;пкскр 1^ж ут юге}?:; 
Т'п ]уз^7 ,]угк1:гр1з;п з?С7"'г'?к2КО у^ п ]1с .а")1л-:ртп 

ЛТ^ЕХ 03?1С^'''ЗПр 0^Э>' "]Х1 ]КЛ")Ка : •]'>'713''ПО ]1Х ППКТ1 
-УТ ^Т»! ]УЕЗПО ■'^Т ЛУВ;3 ЛУХУТ 1УТ рМ ОО^^КД-ПЕ^Т -1571 

.:к т-'Х 1Х"1Л ;р^«з р-'К ]1В ]ускп'?«с "•'•пх ■'п .сж ■'-'Т ]з;л 
-рт ]1о ]1У'? рз;131тз7з ]5гтк1^з;1 =]''ж |37т»п IX плул27а 
«^--ж .|3?т'>а Т1Ж у^лзус^пзгс ]ж о:лкд тж окп ,]з?р:21370 
•IX |уо1р5?:о'1К отг"»: л:»*? тзж ]^'\^ гк ]тЬ ]зг:1''тк1оу7 

.]>!"■) 

та 01X1— ,з?1^рохо гк ]3;п5?1 с'гкп ■]^х ^11 ^р:'IЭ— 

,^ут^и^ к п"»» с?тхэг!хппуа пз?"! 
-)}? .у-сзхруа 27С1: ]5735;т то тк ^о^пк -р^ с^зго!? оу 

-]Ж 1ГчП ,1310"'''Х ПЗГ^З?"' ]Ж 0ХЗ?ТУ1 СНЛ ]Ж ^ГПрСКО ]1Э ТЖ 
,]УЭЗ?^ЗПЗ:3 X "1КЭ ]У^1271 Г^ЭВ^О'ЗУЛ ТЖ 13? ,]5?2ПС'У1 а^г. 

...]ЗГто >*с:«:::"13?э ""з впз;-^^!^ туп окт) 

-'''гхз^^о^ аЯ-3?зкао'Ж у'^З^^зг^ск п ]з?р1"п 1Х чп п ^:^^Ьр 
01х |ус^п;:д х ]»х .]з?Г12-рт л-^с"-!! ]ж 'пкизг'гкр 13?Е^->: 
1-т ]5пзп1 ихь'с^улзк п^з ]кр скп ,вк^:з?^'?уп к о«т тж 

лзургл л'М п 
.'з« .5"»о П5'73?з"':"'1К':8 ]хлпкз гх уйчуЬ -ч ]з:^''пх 
окт -т-т 1:г1:2>й-з?з окп ,з?-к^^$"12 к .]з?'?'па ]ж лУР^'^^'^н 
.''[у:.а1олз?пу1;:ж-]з?'7«зтггт„ гз"»» |5733?? з?ад:, 
-кт-с\ с1?:з73-)К'^':пз?э п^^з о"зпкз?а чк: зкл ^ж— 

.]3?ЗКЛ IV "^КТ ]1>-]Д 1УГ03-''? » /■]В'737П 

.зпр с:-::?::-г^2?"13?э к ]37:зт •'п ^''ла,, ]7:}7П 1213?1 "Ч? 
.]Зг'?Ь-31-**т |з?:137'п Т'п са пз? отз?"! ;!'»? н: 1?<э о^^т »'а 
?]3г'?ктгт >чз пл'х 1:р:з:з— 
.3?*?уз"''ат:7 |>Р05?.^ж'зх са пз? сг^уэ^а!^ 



.]$ПЛ5?П1: 1'т ]ут''''1^ ]^д''Ж 01уйЬ^ оут «г»!» 

ут то ]уаупо ,рп о-'-'З ,*'П371Л"*2:"'^х пут ]'К ]1Х 
/О'моплп^^а X;,— 7Х")Д ]з?о^П5г: х рх ,]'пг^-)хэ |зп1хр'>1г^ ^ 
X .*''?$?о$7Д-]''орх-13Х о':1э п$п-)5;а„ пудтзпзгозуэ пл 
-л рп о*»» 1зтззп5Г1:2'»Х")3?э р1Х0^ охл акп ,]5Гэупп-)5?9 

]'0'»0 ,13ХЛ ОХП ,У-ППП ДЛТ> X ,\2'>''р1Ь'>М ]1Х тШЭХ ^И'^^^'Т 

-'П37Э т^х пз; .]3?''пз "-п оу'дпл'пз?! ,]3?т5?з 1Х рупх 

ОХТ ]УЗ;?Т 01^ .уПХОХр ПЛХ*» ГХЗХПХ 1:2 1УТХПУЛ 1»«^» 

1$;д^1х з;2'»1тх .д^пхзп^хл окио^г ,]ул''1Х уЬу:> ,]у^^)^ ущп 

,]УШ -^Щ ]Хр ]ЗГй 3'»1Х ЛР'ЧК ЗГД'ТХТТ ]"'Х ]1Х ,Т)^<127 
ЛУ01Д р''р 13В^''Л— р1р 1271 ,\2^'>2 ЛПй^З а1гГ р-'р Т»! 0'?Л">3 

о-)3?131Т2;а п ]з;р1р '1тх .р1р х т»: •'1тх-пз70э$;'?иг у->р ов^'з 
1:2 л:1Э -|$п 15''а пунут:^ згглл рх уо'^хр уго1У1П01''а 
-^•'0 1'7"'эх ^ллзуо^зх рхл 'П ]у:5?т ,Т'^лл$п^з;д .]з?з-»П5?з 
X с^з? оэ1туд оопаж 'п пп-'Х и'?хп а"»:э ]'э-'1х .т2?''охэ 
л ]^х т''1'?з ,|5ГЭпо^ уго1г;'-то1'?з рз ,]у'гр ]1Э ]5?Э"Х 
р''73 о'з-'х Т'1'?з ,лпигл X ]1з Ьпуй охт хой^-'з т'Х узгд-'Ж 
,^ут^тV7:^ сэу 1:^?л5Г31ут лхпз пзггтхплз?! тх лл''Х ол5?т 

да'ПП'2?^ Й^П ПУ '1ТХ •'П ЛХЗ у^О"! Т>Т О'ГЗГОГ ПЛ'К ]1К 



21* . ?' ^ » ь к » 

-^оса к ]1з р''7п ]уо1кв7 ]уо'7кр су1 о"»п .р-)р ]уд^тп оуз 

_Р''^а ЦГГТКППУЛ рК ХОТГ-'Л .ЛПШ пут П^Ж ]У"1ХТ)УД откр 

.0'"'»р1^''п ]"'7 0^"'^ ,1:зк^ол"о ]"р 1:с^''л ,окл ]''''р ос;-»: 
оу '»п ,01'?з акт т»^ ^0"*^ ^2^ ""^ /1эр1руд пу юкл гт^д^л 
,Т^Р X '''''' ,гт:''''3 .ртр ]■« фд -уут лсо: ]Ж •]*'Т Ор1Х 
0X1 лхл рх .]«рк1Х1: N уэх*? пут о-'а Vр•^VV1уч п лугэ 
угтхш '""з отсктек т^к т'"»'?!:''» рэ ^тзат рв ^л^суд 

рз '?Л"'ВУД ОХТ .]УГЖ УТУП ]'»Х ГОЗур ТЖ 0X1— О"^ 

]у:ут охп /]У1г:уо '"'З '''п ,]х-]ут'1зуд ]1о ''»т и'гуэ плот 
.лкпл-У1П пут ]лх ]У"1хт:ул ]ут1зуа 
-кр ул"»"'! с» срр ^уллг пуэ-^лупуз пуор^и^ул пут 

.ОУ'аТП'ПуТ ОХЛ ПУ ^ИХ •'П ,ГЛЛ О'ГЛУХПУТ ]Ж ]УД''Ж-]УХ 
?]ХЛ0УД оу ГиСХП ^1ТХ ^п— 
.!ГТХ-Пр рЭ— 

?тэг.' |ут!>д— 

-'!р РХ 1УЛ')0У: 7» Т*^ ^?'"' ?5?ЗУ^' УХЛХД ОХТ .|"Л— 

-ул пхл ух эхл тсуаж лулп х ,]упуд "'•р^?^ *? •тг^тхп 
^уп ух^ : оэхтоуд 1УТК-пр ]ю ух эхл .^тхтр ,пж:1 рут 

''л'гуд р">т 1>уп ,]уо"'1а рх ]лул 

.о^"»зтх'лх уп ]пу'? ух— 
]хтхс тж оу луэ'?у\г рх ,уэ^'? о-'а— уэ'»'? ^^п ]ж 
пу о«Т1 Л313Л''Ж оут пу »г''пуз— оу'?х»луа''1:луо охпву 

.ОЭХауЛ ОХП-")ХЛ УХП 
ТТЛ ]У")?ПУЛ ОЭХаул УЗ'»'? О-'О ТЖ ОХП ЛЗ"13Л''Ж'ЛХ 

.]уг^луа о'»1иуд ]узхл охп лзул улу^-'Ж "«т 
-о^лх >-1утлз л'т •'''з^тж тлтзл'»ж туготкспд 5— 

^ .]Уотрул 

1'12 '?уэ"'>п^ пуо-'пз X 7*^ ^^"'^^^ ^'^^ Г'^ "'З^^*' 

.зплул 



.ГВ'ТП?Г<<-1^Т Л 



218- 



13Игай? ОХ5ПЯ15?1^ЛК 'П ^ИХ ОУПЭ^З ут 015Л ]Ж ]37В^357П 
П3;13">->1П5П р570К^'?3-»3 -)37Д''ТК113П ]10 .р371)§'»'?а''а П Т'Ж 

^"П ,п§впз71 гУ7П ]ут^п ''зг'па,, р к '?"1пзп ^к: ут 
лр'»а ]$7»л57л 81 ]щр о57р'':2^пконр^ уж 
« ез?йэ 1КЛ ,]»о-13?ллгх 0^55? ]улз7ролх та цитр оу 

.р /'?37Л-Л 

о?п ,1^^ткэ ]'''?кэ^о т»ж р2^л ]з?й^луа гз^п пуа^ 

ЛУ '17 

лр5?з о§пою гз^»«п -157 'п ^р:^2 ,^д^а ктк о^л пу 

•П ИВГ-'й!^ рПКИ^г? ОЛЖ ОКП ОКП ,Л57П' 5?")3711^ ^ 0^25^ ]57» 
.ртЛ-'Ж 1ЛЖ ■157»^18 1К^ Т^ 1:Г05?Д -^5? ]Ж Л1:1"'5?1 
ут О^'КП -157 ■'П /ртГЖ'Л^? -15? 12Э^0 ,015?1 "137 ТХ 

олж 1з?а§л ор ,Л1а12;па 57ЛП5?''П^ рэ сзкЬудз^к о«Т!-1К1 

...]з?:1Н"1И57:»рз?1Ж и-'-'П ,с->1П р:\"557 

Т1К015 -1«а 1ПХ'' 17 Уг Т"'^^ ]571$1^3ГД \:р'>]^')};й Т''« ПЗ? 

]''7 0?Ч1 ,]$?12^:5Га 8 183 1:ОЖП5ГЗ -137 Т'8 Г'ГКЭКО ''рЖ 
-УД0^1-18 и'гКП уЬ^ 'П 1:рЛ1Э ,]Х }2Т-^2 ]^т олж ^пг^ ^к? 
о-»» ,ВУ-)й -1571 ]57П'''?а57а ТЖ 057 ]Ж ОЛЖ ]10 137ПКП57Д ]57П^-? 
.ЙО'?-»!! 11 ОКГ; ,]8Л0 1:0ЛХр 11 ]57^'?^1Т 
]3?П57Д ТЖ -137 .|УЛ:8Д37Л Ой?-»: ОЛЖ ТЖ ]'»'?8ЭК0 фЖ 
01^1 Л57:371^'ТаЖ-Л-1572 0':1В 57''")8'?3?^:Нр 1371 ]Ж "1572«-11г7 8 
Л371Э^81П372-57П8^5ГХ:8р ]'И'а ]5ГО"'10-^37:1Л$77:8П:г Т>Т 137 с>$л 
-:К 128Л л 13'*Л''ТК1157Т .р"'Д2?Т181Жр X ^48 ,^ 8 й57Л'Ж И-'С 
]$77^ ,]У»3?а57Д 157337'' 1:8Л Л$7:5?2^ТЛ\^ ]'182 ОЛЖ 1^18 ^1^1^71 



!19 



.] ' V в 5 в О' 



-"Р ]''К ОЭХПЗПУО .р "1УЭ^^Р">7^:ЛХ 1^1 СКП «710 ]!?ХДвЛ К 

.у1->кскр пз?! рс Ъур:'^^ ]5?^сэ^^рупс7 з??э^50 05;1 1^к 13?» 

сэко пу .руок^'7Д''з чут ро пуо'^ктув N "|«о о::»$?эуз ]уг 
^'?л гк оу ]уЬ^?уп ]ж ,]У1:*:уа 8 рэ ртг^к ]у-»у11«7 пут 



]'К ]у:ут ,11г*? ]уа7''Л'''?кэко ]'э"пх 7^ лпзурто^ж 

]''^»«5 П^К ]У">«Т1УЛ 1:р''В?у:;0'>Т1К (1895) ППК' ''1У0ВГЭ,, 
.2.725-ЧПу "]У^^РУ1. ]^Х ;]К0 2.212 

IX ТО ]'оэ^а'1ув у^ппу'-ппк'' : "]хт удпт'трпуп к 
,1>0"»: ]уо'»''П 1"1а ]1К ]ув72уо 1зут^Г1:'>т гп и^пк-упкокр 

.уд1Кокр угтхтт оптх т-ч? окп 
."рочуо X ]пк„ ]у'?"0-П1пуз упит ]У0''ПУЗ окп 

?1ЛХ'' "11:2 ^■'1Х ]1К 4 Т"!*^ ,10 Т''^ ЛЬ Т''^^ '20 Т*"^ 

о'гк ]у-1П^о:'»пк ук ]у'?уп то пуп"» луа-^чут рх 
^•«х ]У^уп т^о "1ут»^х ,упх1:хр пут |12 ]узу'? ]УЭ'»'?ПУЛ'Х 
о-^а ,оу1)охр Т'ж :131'?"1: пу'^угдпх 1.тх гга ]у:хруэ 
/Т7туд ,у'Л''^у"1 Т1Х р^ 1ЛЖ о'а ,ппа ,й^:^п:7^ упиж 
-хруа 7*?*? рэ пуппо ух ух па— ^х^ог^ ]■« ]узупз->ус 

«]ХП0!г7 X -1X5 0Ю1 ^уПХУХр ОПТХ Т>Х 0X11 ,0"'0-)у1 ]УЗ 

-удо"»!-)? 1У1УТ1 о^''^ ,]Т^^У^ 2^^У ]Уз-1К^^у:^у•^д^x ]У1уп 
гУр''Л«7Пх:зхр у^х ]У"1уп /]путу:1 ]''12г ]уэ^чл та '»п 



..V в ' -^Т 2? » 5< 1 ^ •? .1Г» *20 . 

15 12 ''п пу:1'':1уп ой^'З ]з;")хпул оэ«7а'-1уэ |з?:зут окп А^^ 
1:э^а'-)37э ]$?Л5ГТ окп ,п плх"» з 3?х^кл ох'?р-од21т-1ЭО'''1Х 

/Т ;1ПК-» 5— ">ЛК"» 20 '11 "15?ЭУП ^^-^2 УЩЩр IX ]У1ХПУЗ 

^„^пк-» 20 га 15 рэ у:\"1?^хр *12 1ЭЭй?0'1уО ]улут окп 

-злячз^л ''Т »вп ]уа ■'П "1$пх "5гат1:-од:1эпэо''1х„ •'т 
137пз;ои? охп ,]37'?Т10кэ отпх-]упз;з; лзуп ''т ■'"'а .]хрпхв 

-*»! ]")3 ]$?3-'1'?ОЗХ 122 '7^211ЭЗ?Л0''Жлг ''Т О^'З ]5ГЗУП130571:1Э 

Орт ♦]у'?покэ п рэ ]з;з^ж п «Т'ж 7^^ Г^ *^^5?11 зга"»!»! 

-3?-ПРП57Т ]Кр 1811 X 1ХЭ ОХП ,]У1:^ХЛЗ''''Х ]хр ПЗХП X пхэ 
13?0'»1Х ,]УТ^-)УВ 12 0^11 012^'»3"1$3 ИХЛ ОХП ,]УШуа X ]ур 
Р» X 'П ]5?Э'?^ТХ 0П^-01УТ И-'И: ПЗП ОХП ]1Х ]373У'? охт 

15?аз;*? ]3?Ь'''?р5?пцг ]$;апх1ол г:*»» т'"''?з-)уэ рх *'?"1ур12, 

''^ 5ГП-П1Э-]У0"'7лг 13?! ГХ 
Ц'?ХЛ ЗГЙ110 П37ГТХТ)57Т ]1Э ]У133Х1:037-|Х П ,0ЭХй13ГЭ ''уп^^)^V 

ор31э ,з;зпхг:нр пзузпзга^х пз7Т ра от'?хт'»х ]5;хзкзз''х ]з?о 
^1 1Уах ;ооуэ в|''1Х орзгикгзгззх ]5;зз7Т о^^п ,]з?ш5го 'и 

.1Э-)Л31ТУЗЭН ]''Г31'?П'? ]УЗЗГТ ''3?13т>ГрО"'1Х^ П ПХЭ ]37'?ХВ''ЭйГ 
-3?"1Х У13?13Х П 02^"'3 ]УЗУП1' 071ГБ 121^12^ рХ ОХТ 1X3 

|3;з^-103'''-1Х /з?»110-]уо'»7// "»П ]•« 137ззт1:гз"-1Х ]уозхио 



•221 ?' Ь в 5 в I 

]>к от'01:пз?Е ]упу'п ее п ]!« Бкр -1$;з'?1<пк 13ТТК1у;.Э« 
.]3?ю''7 11Э ^^^^'^р 1'^^"'» о'г"'П57:>зн .улу^^хй'пзгз « 'Т'Ж пут 

т ЛЛ^К ОПУЛ ,5?0Т10 пут 12{ П:у-1ЛКЙ1Х ,]3?13''''П ]13 ']к: 

-^т с» ]5;о:х1^оу"1Х п .уй"Т)о ]ж ]У1:"'7 "'т ]У^^'''?р ©У 
п еоатул т''а л:''^лпо ]1о ]ут^-1у2 эур уо'?юуд2'?кп 
^рж ,пгп '"Л '1ТК О'Ж •'•'Т ]улут охж )• ]ргзуа I? рс лкло 
-)-ут ш-'Г-'Э ^Т'^ртск: ,окт .]^р'^р и^^2 пю ]кр ]уа у^Ь'л^ 

-пут ,у'?т''ск: Лтд пу-»! ]у:хто1:2-)упж гт'^^иуд у:;^р^^2 

]У^:"1згтуа упутах ^'з окп ,стуа уптх 1:: "т оу ^рул 

,]13-)ут оэктоуд о^г^-'зпк: ^ког-'р "Т ]Уй'?КП 

ЛЖ ,]У"1КПу:1 ОППБУЛО^Ж ]^1Г ]УЗУТ 0Я11 ,''Т ПКЕЗ "«^О ]Ж 
]Ж луг п ГЗ 7 рЗ О^-С^УУЗ ЛЛК"» рз О-^^Х пут 0''1Ь 

]1з }^й'>^ п опутптуз— ]уе^г? кт ]узут оу 2"'Ж .пу^-лу?: 
-ПК л'^тз ]1к с^^зу^р-'Ж з*»*? ]уз^:п сх11 ,щЬй ]^уЬ•>^V'^1^ 
^^?'»2^^ ]ж '']'''»пк-и^^пр оу„ ^^в-^п оур-'Лйгпнокр п |У1:'"»э 

-'Зт^^^Кр -«Т ]УТУ1Т О^КОУТ .рП^А ^^•>^ 1^3^Пр ОУ '?''Э''П 

.су:к*^''5хр л^'л п IX оэузрз-»'''? рх ^^^'утзк^лу^ е?::^ оур 
-кл окп ,]у1:'»'»зт^? п 'п ,тту'з« ]упу: р-Ьк рз ^^к рк 
[ггтзуу:^ ут ]узкл ,:1КС1Кэ пуд-'П х о ]уз^^луз:{^< ■]''Т ]уз 
]'в е|П7К ]утк'/уаэ'>ж 1:'?;<аут 1:хл ]уй :сзкз'"»з туг*>тг? и 

п ]уз»л ,0ихсл1т п ]14Ч :уо-»охз "'пт 'т тусж 
^'^^-^Т' ау»: и Т«з /Озпэудочж ]уту11 окп ,|услх&оу")»5 



.«г в "> Т1 }; с |; п к т .т« 1 . :^- 

]'13'»1'? 1ГГир ,1:К'7Э ]УГ^"»1Т'ПЗ ]10 е^''^ Н ]3;1К'?1Х0''Ж о^;/^:,?! 

ОЭузр-З"''»'? '1 "|'?ЧК ]$;П Д»0 «ТХ рК ]У1:*»'»тК 1^2 Ц?Л31Х112: 
.И^"»31К пут ]13 ]УП5711 О^ПЭУЗ ]УЛУ^В 

п 0"'лх-]$?ал 0X11 /]$го:1Д УлТ Т^ ^У^пу: рэпут 

71Х "чтк рзуи-'зпуо 0}^п ,]У'?у^о узу' ]УЗ?Т ОХТ ,^1Ь^^ 

]лул IX йшрзх уи^Ьп^ "]^1 ]з?зкп уато 1уро1жрко-)кр 

,ЛК1Э сут 1ЭК01:ГЗК тх ,1:лктул1х оопа1х •'■'Т ]$7а окп 
-]уэхп-)У7ГХ "15п:х':к ]5?тт!2гс''Ж т^т ]уз5?л -«п ]у,о -оуп 

т 

]У15:«-осу-1Х п опзг21::з?у:1 ]$?пхл— ! |упкпул ^у'гхопуэ ]3?3 
13?! Т»!*? руд 12 »:1хту:\зх ^^ рк ^уп-п1:-]у1:"р„ пут рэ 

.0"ЗПК 
-'»ТХТ»1 ,"[У-}Л^Э-)У1 ]§р П ОКП 1:2 С1К ,0X11 IX ГЗХ— 

^"лдулу'гуд пут ■'"'3 та идхт -"! 15-'7=>^'7ТЛ"пэ:у1:?:уа„ уд 
та рхпх ,13— .ллпуо^зпуэ ]1х ^?ю у-'а ^уошзхао пут 
ихл хт11зо^х1г»кз ! 1^'?1Г''пю:у2;зуа ох*»» оуэу *]Х1 ]37:ут 
У''а ^^^ "гхт охп /У'»» т»к лупо !]уо'''>ай^ '?хт ]уа /ог^э 

! ? ]уэха ,о^з^э п о^а ,'ч 
'Лзунуд ^'а зхл у*^ ]У^'?УЧТ чз: /р'^лй^пхохр х рх 

:удхпэ пут »*а 

«УИ ОУ ?]У15'»^ЗПХ ]ПУД 01:Г'Л "1Л''Х »^'11 0Х1ПХ0— 



;*:\? . т ^ "^ 5< 5 » 

:1лхл 13П ^ч 
пл>к .р-ч ов'-': ] 12^ ]хр /Рк охт "«п ,о$п ]1з 1у:-1$г— 

-•]-т ")«с "^уо^зх ]370''"'апк ]з?:кр ^ою ]37'?кт та .ч*»!"!)?! 
•]К1 ]у:$;т та олкп .оузу ]у*ох"7")з?о ,]ул''"Л1уз в^ок: 
-:;!тс-:;но .]$;о'''7С^57дат)К ]Ж ]>0'»"|у:алх .сург?: ]ж озппкз 

?рт пуп); кт оуп жп .•"т «э*»ж ]упухк-13 луд 

-РГЖ КТ ТЖ ОКП ,110 С27Т Г'ГХ^ХО ^-Ч? ]1УПЗУ 

с;;-': е^упоуа 01^ ]"р 1:кп ^ч'уту! ]'2-|П ]уп§Т13г: \2Ьус^ 

|УДЛЛ"'Хуа 3«5П РК ^П ОГЗУЛ ОХП ^К^Э'^ЭКр У1К-''? N 1К0 

-'лк ош— !'7уощ2као т:: ]хлг: плхзк 1пк1уа ]уа— 

Ьхт пу ,]улхт ол^х Р11Х1У2 1уа— уатз X о*'эу рз олр^ 

схтхз_узупх'?ул:х':х «г»!!? путзж ]уа1рул .]у1г:уа ]ур'57 

?''1ТХ ]ЛУСЕ? П ^ХТ 

п ]ж ,а1о-от» ог-'Л ^хт тж |*утул у^^Ь пузх— 

!0"3"т пут рв "13 ]у:ут оур"'лв?пхохр 

гепуп ог^'л 37р''2?Р^ ^"**^ 09"^— 

? ]'утул X -)узх- 

.]уо"рй'пх:— 

-УТ-ОТ^'З ,У»ЭУ^«? П ]УауЛ1Х 1Х-)УТ суп 1ЛЖ З-'Ж 

'1'?'>э« \:^2 ]уапхп охп ,тэ1!17 ]ж лл"1Т»'''?р ^ ,Р'эг? у:^» 
-пуз 7''^ "^^^^ ""'"^"^ ^^^^^ ,у^27УОЗ?"1з ]уослу'?р сут "3 
'о'>'»'?-о:13П31эо"пх^ УГТХ1П •»'»з 0Х1ЛХЭ ,лзо п ]луи1:? 
Т"1пу:ул1^а ]уз'''Г70ДХ "т охтлхз ]ж 1'7пуд п ^:г^чVз 
пуэ'руп 0">а ,:1злуи"'3-»ув •>! ]луи12?1уз уж 1:уп "1ЛЖ ]•);< 

.у:1хс1^р п оауох оу 
-]:*о'»7'/ 'т ]5?Э1туз 122 о^*»: купхооуд уа зхл 1Ж 
Т? туЬй та .оу'руопихао л'^л п с^^ ]у:лп:г ''уото 



.V э ^ 1т у гг {< т $5 т л 224 

,]Уй^г^аг? ]1е лтзгп пут о"»» .о'й1^п'р йе?*»: ^^^з-'-'р -жд 
-■•п ]}!^уЬв "т .]5;зхп-1Х-^та охп ой?-»:!»: ]'^1иг ухп ежи 

ЩП ,37»"ПО ПУрОПХрП пут ]''Х ]уа1рул ]'Д "Г»» Г\^^2 

-N«0 пут тх ,лл1пуо''зпуе юх о'?1у ]у1У''п:2 ии^пулул опхт 
]•'« "]'а ]уп1Т'Э12ГЛ"пх ]уо5'?и7уз тЬхз ок^^: -1'»^ ^9'"' ^уопо 

л:уп-уато п 
"пкл -р^ юг1^ оу тх ,]уоткпо''1Х уз'"!!» ]у:ут охт— 

/'{этупудл-'-'Х^ у>п пу ихп— !'»п ]ур'1р1:5:х О^-'Л 
-ут ой^-'л ]"'^юхо «^''1Х ]уа1руд ^хт ]''э 1\ч пузк— 

тпэ ро пугзп ]пут 1:: «]'п 
-утуд о-'-'х |уэхп ■'•'п:: рг? т-'Х "'дл1'?"И2х-]уо"р„ п 
-•'''тх 12? ^лxту:^зx Т'Т ]упхп •'-т ."уи^хпхэ пут »]''1Х„ ]уо 

,0ПХ2^ПУ0 ]У0'7ХПУЛ ]УЭХП "ПХ ]''')12? "'''Т ]У^ СХП ,]УС 
]">Х ]1Х ЛПОПУТЛ-'Х Т''1'?а ]1Х "пуа1л„ ]1й стх'ру^о-'пх и^'1 

]улхо12^ул т"'Х охп /уй^хпхз,, п .]уо^аул ]уа охл тлупх 
(Узхл л'1г« ]уор'012^пуо ]упут11!7 пут ОХ рх .^урл'^п рх 
,]''утуло''1Х х'^Р"'''^'' Л^°57туд опхт ]улут охп ,]уй^луо "«Т 
N ]уп5гл рх оу 7Х ,л;2Х пут ]удхт ^уп ^^ Р^ ♦^^"'П ■*■'' 
зхл т^* пу«?а ,^ха оуту"» рх ."•п |уц7''пх ]пу:^1хэпп хп"га 
пут «1"'1Х ^^'>2 пиж опуд охтш^з,, :у."\хпз П ОПЛ'ПУЗ 
-лупуллх'лх ]х-плп 7^ '?? ,оп-'Э1:^ул "Т'Х ахл-''? о'''апх 

.13ПХ ОЛХ» 

т т 

IX ]УП2^уд ]уа ихл— ! ]луд ^з^-ч ]у'?уп та ]-«— 
— ]пулл1ло'>1Х ]уау*7х ТЛ1Х "т ]у^хт— ,]угз"т у'гх ]ТЭ тчэ 

!]лу.:1 оа^'л ]у'?уп то 
оуз"х '♦''3 1:лупэул -;'х зхл— ?»1:?'л 11:ох''т охппхз— 



ггь . р > б - в о 

НТК с-^ 1:"1ус:::з;5?л "137 гкл— утл 1Х оу схп окп— 

?йПЖ ]13 ЗК Т»! СрП ,]^"|3— 

]1К ]371уп т""з ,]зп:'»х:к уа ткт ук ,]?чо хтх о-а олу^зга 

.'ГКЛ ]"'''Т та ^--Ж ]5Г0"'Д0'Ж ]ЗГЛХр Ь''»1Т)5П 0371Т "17 
-ЗУД 137"'$7Т» ,03'ПВ>.'\0"'"1>< 1371У1Т О^Т' ,|57^3Х005;"1К п 

-•гко -[нп к пуслж "«п ,^пз71:х 1:12г^л о-'^зпк пут «1'Ж ор'Е^ 
ра ктк ]лз?т л$7Д"»^к ЛТ^^ ^З^^т '?к?:'?"1: рк ♦]уок1 
,'?571:х:;хп д-'лу'рх 1у1ДКД12-]у:х'' ]5гозхоо$7"1« '1 :з7:у:го 

]Ж ]''ПК ]3?ДЗ''-|Э127 |Ж ^ЛУО рут ОПЛ^З ]уа ]$?3'?УП ^''Ж 
ПЗГ-ОГЛ ]Ж .]У0'?3?1 П ")372Ж ОЗ'»!'? '?>1лх;хп окл ,олж 
-■•г? 05П IX ПУ О^КЛ ЛЗХЛ ]"'Ж Ю'О ,Г:Н1'?К0Х ЮЗ"'!'? ОЛ"»» 

рх ]ж .о"»''Пй^ о-'о ]$7схзуз рх суск'зх ]лх ,ор''з оут 
.рпх 13Е''': оур^л^пхохр п олж ]утх'? ''?зп:х;х11 

п 'IX '?хаг"'К 1Ж дхг— пулпз ,"1"х рз л'пу'зк - 

плж •'П ,^лу?з хтх т>ж ^хт гх -)у— .оур"':с^т-1Хохр 
-еж 'гхтэ р"»» ^вхэ ^хт ]уа П'^^"'^"^ • Р^^ '1^- 

.й")У20:уу; ''''Т ]УЗХЛ— ! ЬХи П р>Х»ау ^^Ж ]У0''Д 

]уэхл рх .улу'го хтх уж оэх рх: осупо пхзпут 

/'о:хооу"»« 
?хл ."^луа о^а оут13 ]зг^1эх ]уах1?уд:х юохл ох-п- 

! уж-]узу оут13 аул ^"•ж-]уэу 

изо*?'!! П З'Ж ,^^Ж р'>'?Х ]УЗУ — 
0X1 аЗК'^ОуПХ СУЛ 1УЛЛХ:12-'Л:'»3 и!ХЛ7лОЭХП "1УЛ 

-'В? ]х ут 1:з^"»л .1:у'?х10 ]1э ]у^"1: улуллх ""Л рх лоул 



,г о ' т у •,:7 >< -) к п Л 226 

.ор-'з ]'^*п ртоЕг к лп5го-луа 
-сЖ;, •»! рэ П5ГГ">к .5?35г:го ]''а ктк I'»» лу? '?кг52'''>к 
-зк гк ,010 ]Ур:кпрх 1з''л ^:2?пх /]з?1::151:оу"1К-о:^а13Пэ 
Т»! ]у1:э-'Т)з;э 1Х ,]з?1з:коо$?-)к п рэ з?*?"^'» Т^*^ ]$72«01:737а 
-)Я Г^< ор'э ]'0''а ег51'?§оЬкт1 п^т сл''К еп .]уо"р п 

♦1Эр1р$?ДаЖ "РТ ЙКЛ 0К17Х0ЭКП "13?! 

Т^т »з?1 ]$7» 1КП ,]мх ткл п \:^^2 рп П ]Ж- 

!окл *?''2*1тк охнпо^^у:^™ 12ХЛ гж рт рк р« 

.Згпхахр 37'Л!зк':к 
-"1«з т^к ^усскуз -)кю 31^р О'гх ^ропкптзхорзу^к рк 

ОКЛ ОКП ,0Х1''?Х0Э«П -1УЗУТ^11Р« /«^Кр""^ П^ГП X )КЛ 
.-|КЮ^р15 -г»!» р'^РК ИХ"»» Т-"» ]1К р'ЛШПКОХрХ 15$Г'Д1Л0571 

.р'':ш 
и^-'Л |5П'15?31 ']''К ]>з пулпэ— Л57 епзгэолз?— /0?'п Л^— 

.р"'ЛЕГП§К«р 
?]ЗГр:^*7 122 ох: ИО"Л ОХП— 
ОЙП ,3?35?Л''Ж •'Т Г1^ 1Э''^ЗПХ "Т ЛЛ''К ОЛ^ГТ ОХ 1Л— 

-у-» .ОПйГ П Р]''1К /'•Т Р1"'1К ]5?37Л Д311;ЗК ^ХЛ рт"1Х1373 ]Ж 

а^т тт ]з;л"'хопп^? лп^гх о''Э37 ]57эх1:г 1кл тч ^''п пут 

100$?11 /]5ОТХ ЗП"а »''0 ОЙ^'Л 100р1р /']5Г13''В^1У0, ЛЗГЭУ*? 

.'♦ж з?п"э о*»» цгзул :!1Л1взх «]П81 ]уа лпу пут ]Ж ]уг^ 
-ул :л1С1ЭК ■1^ж г]-)г!луз ]уа .]>'э''1^^-'^^? ^^"-3 ^«т пу ,7уй 



227 • ] *• ^ 8 э в о 

пуоуа ]уа ^кт .|уауй 1Х дло^к ]уауп «г-ж хт нйг*»: 

Л"'п «г»")» ]узуд дло^ 
Л]уо:хо:у"пк-]уо"'"'р^ уо'1КЭ к ^кз у'гкпкэ -щ-'К слуд 
:п:уог ? ■'^т |ут»п ок11 ]удуп .1кп х пуодж ]упуд оют 

-УП ]у:г'П '••''?1У'ГК ОТЛУЗ-^УТ ]УП .]УОХ1'7КС2КП п ]у1уп 
]Ж С?2У1Э рк В^ПЮ ]УЗУТ ''''Т ''ИХ "'П ,]УГ:К1'7К0 п ]уд 

-уп ЛУ^^" Л'« скт п-»!» .]лую''1Х пуп -1у2"»к о'рттп ]уа 

.012^5 ''•'т ]уа с'гут'Т ,гл 
]кр .сгупуд |У2уд пл^к Т1Х7УП ]уо ,уа'1Кокр •»! ]Ж 
7X15 Ьхт су тх ,]у?2х:12: хтх .]у^х:12х ]уг:у?зх ]узуд 
ут-'^а С"»» ^усхп'гхозхп п ]улул .эп ]уауап ]''Х ]лу:;1ув 
]"1В рхл охт '^т рх озупа оу ]1х пу'а-'зэ узусапуэ 

: рх:2апа 
,уа"по п ут игл— пул п пуах— 
]х Х'^^У 15^^1Л П^^'^ут ]^« уо'^хэ п т-'-'пв? у'?"1^ к 

-хп^хо уд-'тхт'л ,уз'"'0 ^у'гпут'па ^свгеи х"1К0 ,->х- 

!|УО"'Л0''1Х 7ХТ СлД !]у:ут ]У13 
Луа^Х 7^ ^'"^ТГ1 су ]1Х 

у:\"'тк1п схп Л"^"'3 путз^хп ]""р т^х пуа-^пул ]1Х 

■»! 1'?''ах .п^'?э -«л рз спх '•рс-^гэ-г^ю |улуд уа"''?р'''?заж 

.ОУр"»32ГПХ1ЭХр П ]1В ЛуЗЛУ— 

лу'^г^г^г X С'»ву ■'•'алхв •'И^ л-^а -{•'х луз "г^^з*»'» 

— !СГ.Х ХЛ 7' "И^ОЛуЛЛ ОХП ЛУЗ"Х IV ,П рХ- 
ОСГ^Л ХЛ Л'»П Л"»! ЮС?»! П— .СХЛ'гХСаХП ЛуЛ Л*^ IX В"Л!!Г 

ШП ,]пУЗ 12 ]УЗУ1ПУЛ 
ЛЗ ]■"« ]УЗХТ оу 1ХЛ ООЗХр П ?''1ТХ 11:'0УЭ 0X11— 

.ШО |ЗГ» 
Луа*»^!! "«П "«их Лу ПХЛ— '.Х*» ,|"Т ХЛ ]У0 Щр 013, 



-плл рх ]у'7кс^дг''п« "ас:п ]1э -137 Т"»» 1'?ка пхл ,Щ]ух 

.2П"'К ртКЭ ]УС1>5Т 

]ЗГо ]ж ]37ок'?с»лк т->х охп ,р''2и;пхи?хр « 01т5?з-!::к7 
^1^3 ]''Х Р« р"'31:?пконр пз?л^т«тпзп .^ркэуд ол-х охп 

.хрпуох ...]"р };р1пЬ X 1''1к ут ]уе::;э1Х-)з;з. 

::о5?ох оу пуЬ^зпт ^'а л*'^5?2охоох п т-'К окл ох 

.3?"о-пи-о;лллзо''|К^ "ч 

1'?ХП''П !]3;1"Т Ой?'': 1ГЛ ЗУГ'ТХ 1:'»о пхд "Г'П ■]"'^- 

.]пут 

]1Э лп:11:^л "^п пзгозгд ]у2зн:1гх ^гЬ охп /5го-по-]ус'''>рл, 

Р57Т>П57Д Г''?^ ПП-''Э-'?37 Ц7^3?1 5?Э^5П1 ,05;"?37С)Х1тХЛ ^т 

I'»! ^^л^ оу окп ,р1-"^,з712^» Т"^ ^^^?Р "'•"''^ ; оур^шпх'^кр 

5Г00")$П11:^ ">"• ^•'0 С^^ОУДЖ |5Г^>П ОХП ,0370110 угткт»! ]'Х 

хпоо^к1:.''01П ]"р т^'»1Го^1:;1П и'^^2 ]улут окп лз?э$;"1Д-)з?о 

.'»Л1:>Т-)К0Кр П О-'О ]3?0-)Х1 1П 131Л0 С$Г ОХП ,|^ПХ '1 ]Ж 

.о5;р"'ЛЕ?пкохр -1ул\ч оз7р^з1:;плсх,7 о-'о |ж щ- 



22» . Т' Ь к 5 в ' 

рпк спхс 1^1 ]улр ОЗУ -)2?ак ...ггак т*»» окт рх 

.уот.о 1уроп5'Т7^«орУ'?>? "1УТ ]Ч0 ^уопокоо пуз-»*?!:"-)!) 
571::угу-1уао'ж п ок ]1с тпэсга п пкс тх ,р^о 1'»х рх 

]У2-т оу 1КТ! ,:1т'7''^озк узу 0137*т:1тзгз ]Ж ]">'7Х2ко -уж 1:1§ 
;::хрз?д т^т '•^т ]з?::'?хп кт .оур'зв'пхокр 37:''Л'»а1у1::пк п 
СХ1 о{^1пхо .д:1дп"^уз пуоозу'^р -|ут ]1о пугт ]у'?,Т'0 
Лха о^т'Х к тж-037-]уп ]у^л5?2пзп ук ^уп— -чтх Т"»» 
-■-1С1х:ж п тж тзо у:у1^^1уй уЬк п ок з"''?1>: 
"1371 ]ж упуЕок^сх ппж— ''уа'-|Г^-]ус"р>, пут ]'^^ 13"р:у1 
]Ж ]уЬй'>?2 у'рх ^пп поуохпЕэ 1^1 .тгУ;') 1ЛЖ— ооуикпэ 

пусг^окр Т'з^^лх ]Ж юоус^пэ 1^1 О'ж ут СО'Д ^хох 
оэ-'^тузж луэ"»'?1пуе$?д X ]Ж-'?х*з упуппу^ пузх .апхо 

]УСП372 ,^РЗТС^й й15 /13?0:Х'СО>"1^-]570'7'' """^ .р'гхЬХО «"ЛЖ 
-■1X5 X ■'^аП^СО 'гХаЛ^Ж '•их ПЛХЭ ух .]7'70М '1 ЗХ1Х 0^"»: 

.лвХ1П »••» 1"»п уж ]37а ир)р /уусд^::озпх-]уо"р„ 37*о 

,Ьу^>п 0X1 зх-)х х"» ООЛ37Л 0X11 лз?л"х пузх ут ОЛ'»33?Д 

0X1 ЗХ-1Х уж 1Ж слул ,;Л>:;"'Ж 0Х1 уж ух 1ло 

Ь};2^ укпхэ у2:х:, •'т охл о^хоу1 ,уа гшус ]Ж '?уом 

: в1у:пз;ло'Ч1Х ]Ж ]у'?ом '1 оэхзула^!» 

! у»1ХПКиХ'73ХрХ0''П У17ХП ,7Г?:;1К0-01Л— 
-ЗХ1Х |'1Г»П ОЗХО^ГЛ ТНЛ1У1 уО ♦'Т ]УЗХЛ рДХПр |Ж 

.•ТУОМ 0X1 ]У,^1р1 

/УПТ10-]У0'''»Р'' ''т т'^^ о?т ^^9 
упуп^г плутэ п 1ЛЖ ]ж ут ]угоу^ ,]'утул у^•>^Ь 
--1хвхр у^^л'опуолпк рз 'удплуллухэ^о,, ]1Е— "|у:у-131уз 

.':ур'':в7Г 
плж о'гхт 'уато-]уэ''7, ]'к ]''»1К пуах плж олуа 



.г '^ *» Т1 V г ;? п г. т .и 



230 



.«л •'-'т охп /рпут 1злугзс7"15?з чЬт ухлкд ПУ'Т охп ,рт 

N ]^э-1хплх ]з?:хр окп ,]^т^^ лдпа пут рх .:з1э'по''Ж 
-к^'?1'?кэ ''15?ролк:х1^„ озп ]57а^"'11Х ,]^'''?х ]3?охл ]'о^о р^^^ 
^п{П^пр"'п "п$;прокп„ пут .пк'гахй "пуозпх^ оз?т /"п«э 
п'»-^"'-!:'^ 05?:>пз?п2;д аут ]уо''7 ]^к ]5?эзп1э хт пл-»» олкр 

Л^З^Л 12Г1ПХ ^''1Х ]57'1ХТ»УЛ О^гЗ^ТуаГП» ГХ ОХП Г^-р 

-у!:^у:>^Щ 0'*'з ^$70М охт ]уа1:5;лах1Х отг-»! охл пу 0К11 

^ ]3?Х5?ТГ''-)Х "Г^Т рт /]5713У2УД 13ХЛ ]уиохзгп X ауз'>''х !« 
П$Г '?'''>П ..ЛХ31УТ П^2 "$7а"1Ю-]570"'7>^ "^З'Т Г» Р''Л^Т1Х0Х|? 

]3гэл •'т туЬв >5?т»-'а-та12г пл'х опх олу-пуа Т^ »хп 
-уа с>зхрул т-»: пуапут ^т г:$л п рх 01Х11у13хт Т'Ж 
''рхо ал-»х гзхл ]уо рх .^'''зпх пл'х о''» т»'?1эргэ ]угоэу1г? 
-тэулолх,, "пул опл'зупугх г'?'''П1:"'''Х ,1э:у'а^'»'уаа''П8 
•^ут з^^1Х /оп")эуло^1х оп)П1^ охп ^ох'тр оут Г» "15?° 

.л1УХ'зх ]« пвгра 
■улз'>'131Х ,1:й?'»улзуохпх хл ^^-гх тж /Илут пл'х -т 

.]УО0КрО0'ОХ РХ ]УЭЛХПУ:1ЭПЛ1Х Т'ЙП ТЖ ^^'ГХ ''П /1УВЛХП 

,]У^1:ул2хпх огг-'л '7уо\л охл о^л охп,^луо пул ]"1Х 
]'И'''1^ луллу» ]1з гзэхи^'гуту: X рх д^ио"л о'?'1о рк 0Э1$а^ 

пул олуп /ллшпесж рз ]"'алуо>т оз^т шплууд 
-1У0"Рл, "15?т рэ олл'эуАлуапх р^Л127ПХохр лугл-'алусалх^ 

/уато лупэ,, пул рх 'уопто 

-0'»1Х ЛХЭ ЛЛ1'?''»0аХ;, ОУ ОЗП а'?1У ЛУ1ГХХЛ лул 

*.уолуоуауд 

1V^^Р ОХ-'У ,0УрМ1РПХШр угх П ]-'ПХ.]У'?ХЗ лулк 

..^^'лу^-п ко^п ох-1 М'илуо ]у:2лтрх, т»ж р55Э«о 1^ 



231 .р^858в 

п сг*»: ]з?о о'гхд •'■»т ллх-> рк :;'':2:хпз:1К"п:: 3?ЗЛ15Л ''''Т 
СП» "Т |УЛУД 0^->2ПК Л371 '^"'Ж .о^"»: ]^п от'ай' -«п ,в^р 
ЛПЛ^Л пут -)3?1::Ж ПКЗ ,]3;СК1'?К0 ]1Э ^КПХ ПУОЛК 017"»Л 

ш ]ж .лп:;в7л ои;^ ]лк пю '^кп'г^о .!?уок-1^п.чл х рэ 
у.'зко п .орко ]утктрк плут о-»» ■1''Т то ]>1улу:уа кт 
к ,]уо"а1к-у:1-)кокр уоко п ^^^ ,]уо''''2'ж уоопутпу 
]у:у'7:уакпх ^уг-'о пут ]'ю 1уху'?р ]V5уЬV? 'п лу:1"*''овг 

-ПУОУЗУДО^Ж,, П ]13 р^^р ]'2''1К ]УГ^ /"[^'^МУД ]УЗуЬт2Г ]Ж 
-пупс? П ЛУВ^З ЛУЭУПЗПУЭ УПУО^"»-»*? П »0'»\Л 0К1 /'У о 

п ]у1ло *'дл1^'>'"к:ак-олз1Ппэо-'Ж^ пут ]1э пуэу-апуэ усо 

,]У0"ЗПХ упуоэ'»''? 
5 ")ЛХ 4 Т^к 1ЛХТ1УД оатго'пуз тж охт) ,12^зуак 

]УЭ^'Г:ЛУ'ПУД к ]Ж ШХО ]УПЛ-)у:ЛЖ'ЗХ ОУЭУ 2^'?12 пл^-» 

]ж 1:Ькз Т'»а лпспутзж |тэ ]у:"'а"э ^^ ^питуа ,:1у'?Е?уа 
-уз сжпкэ X с^а »кл окп Л37:^"'337"'^$п г^ут^з ,уг^й пут 

-§11 Т^ 133113П7 ,у'^^ПКЭ У^^З^^ Х ]у1:ЗХ1и'у:0''Ж ЛЗ'1Э ПуОЗХТ 

.]уо^уп пузж •]У'?ТЗХй 
]ж ]ур"'иг то |у^ ^пк 'П !|у:2пхл |ж 1:х: охл— 
•]кт куп оу ? "|ушх»оупх-озз131П50"'Ж, п ]"пх у:"» 
?]У"ко ис^-'з ■]хт ]VЬу^^ ]уохт'?хо ]"'7 Л^"'"' '"^ ]^Р^^Р ^^^'^ 
-пхсхр пут ]"1-отд дз1зтп*< хтх 7хр ,р'''?х едхт ,13 

-уз у:''ХЗ"'Ж ОХТ— «]ХП15127 'ПУОЗУПУД^ |10 ^ПЗуЗ X СЗУ УЗ 
-УПЗПУО ОуТ ]уЭХО-т'717 ТЖ-ОУ-МТ ^ХЗ ]Хр СХП ,]"ТГСЖП 

.«]Хпо^ пут ]1э С5'»''ртупв? пут 13''о пуэ 
-о^ж п ]'лзую— ?тггх пхэ ]'»п ^^ Р^ ]?р охп— 
''п ^^ »зу^ пу^'чр-ртзуо X ,р''3!:^1пхихр X тх-уипуоузу^ 

,*]Ж |Ж ,]УО'?УП П пузж "]У^ТЗХЗХП уТ ^З^С'!-- ;ЛППВГХ 
РС'-С'Ю уТ ^ПХТУЗ Л37Л'0"^ЭХ ]Ж Пу'г'КС^г? ]'3 Т^ СХ1"! 



тж озг ]ж экр -)У7 ]5?'?7л''п^ ]5?а"1:5;д то о«п ,тЬ^?^а 

-57^ охл тж ]^^«— о$?1:к'^1:71-1 п ]ж "оуокр,, п ,оуоко1г; "»7 
,з;ор'»"'п$г:10"'Ж ,о''''П1г; ]ж ]$?Д5;'?5?д ]5гзут "т .•»'>т фж ]зт 
]Ж ]КЛОО^Ж -|П ]$70"''»Л5;Л оз?гж зкл ^ж ,оз?п}?з п П"'''^ 

?»у-)ХЭ1^ ]37::глг?:1зж "]«! от'>з п— 
•]Ж Л"''»'? 0^*7 та о'?''1з 0]; !|$?э'?згл |>а ]кр окп— 

!]ЛУЛ 01г^*'Л СЗ П «^-«Ж ]'11У ]Хр 
100ЛЛ5ГЛ ОХ"П ?0^Ж СЕГ-'Л уТ 1001Ли 37й^Т-0«П КО— 

. ?а''1Л!1 ">! ]5ГЛ5/рП13 0122 Р]''Ж Ой?''3 
]РЛКПЗГ:Э"'Ж $ГрПр ОКЛ ОК ! ]}7ДЛ57ПО''Ж ко^п ,§^— 

-ПКИКр П ]уаКЛ— ! ''»1Ж ]Ж ОЛ'''»К ТЛЖ "3 тж 0К1— 

-п 13'>а ут 01ли оу охп ,]у''73го1:,пхо 1"'т плж олкр 
.щ'глзузкп О'ж и^'ч ут ]у1по уэ'75?п ,]];^2};г:^ ^лпн7 
037 тж Л5?л"»п |у7Л"'ее''Ж и'гкпз?^ «■» пз?22^^У Т^ »7«11 



233 . ) ' Ь в 3 8 Э 

эк л 7» Л7!73 ^^^^^зз^к .озпзз зуг^аз?:^^? п а"''?12 7*?^$^^^^'^ 

пут ]'»Х СЗХООУПХ ууДППХтДХ^З Х Суа^К то С0$71О12ГГ^ •]'''^ 

охтр-)^?^^^ о>р'»лв^пхикр п -р^ ]5?зкл .уапго 1у1к:к 

оу :у"к ]'ю ]урлз^ ут 'гг^т -)у ,пп-»« олкт ,"|'пэ— 

.с.тк рз о'?хз 

!У")«Л рК 7"'^ ргГПКЭ ]УГТКТ0У1 »*»0 К*Т Г*? ]1Х 

У2^'?1ЛУ012?-|уэ:1К П 7''^ Т^ ОПу'^рпуТ 0''0")уТ ]1Х 

— ]УГ^О 0У^У0Щ:КП0 П'Л 'Т 'П— ,0ур''Л!г7ПХСКр П .]1Е лт«л 

.оу1х: "т -1ус:1К ]ущ'?я; ^1 
! ]уо оЬпр уо.ч'гз рг^ ,оу-1Кл п -)уо:11? ]^^х 1«: ^^-чр 

Ю}^ \2^П ПУП^Х ,^€р2 ]"'К ]УГ'? 12 "1>0УЗ р!!^ 

оу п тх ,»Ьлу2^-)У1 тп рзхл сур-'з^пхкхр •]0Х 

.]Уоу ]удкр сг^'л •'"'т ]узу'?з о"'''Х уотг? 
„.олк-уу^пр тоуо1Х ♦]уэу-1з т:г гзппуруз кхл оу— 
: о"'ла ту р-'ОЕ? I? ]уо'?хпуа сиг-»: уж 10озхр С2''Х ^кз |Ж 
]^ окп |узкл ук 'гхт ,о"з-1К пут ]13 ]уо1р Ь^^'\ ух тк 
-]уэ'пр ,0"»пз Ь^хр^ои; Щ1 пуэх 1соплуз .]уплуз1х "та 

пэо ...п*пк 
]''К пу^ 1КЭХ ]ул:у-)зпуэ зу'^э ук ]уп ,'7ха оуту 
-уп ]уох1:7"1уэ с^уп уз"а рк "1ут''''7р уз'>"'а ]узу^э .уаш: 

ОУТ ]УЗУП »1П:уЗ^< Т»*»» ]УЗУЛ 12 .рт'ТХПХЭ О"»» ]У1 

-{''К тк ,]узхт пЬз ух ук 'туп ,x^пV -1уэ-''?рупЕг пул-'тхт 
уэ'?уп ]Ж ЛУ1"'7р УЗ^а У^Х |УЗ->ХТЮ''ЛХ сзчхтуз зкл 
'ГХ йпауз у1Х зхл ]1Х оуа-110 "«т 1узж |луз ду'рз ух 
-ут |у'?о'»аоэ:2хр учутзх рр ллхл п ]уалуззх-)х ]ухзхз 
0X11 ,]у>узуа ]узу'? узх^ ]»а хтх рх рх .]упуз 01г?'з ]уз 

.О'-'ЗПв 13?Т 45 Л1ПЭ рХ ут ]уЗ''0'>1а 
]'>Т— ГК *уа110 ПУ"»ПО^ пут рэ У'2р31Э У0'"'11Х п 



.г с ■- г. •; г- X 1 ^ г .?: 22г. 

итз з?р''»э пут «1^1К ,]5?эхт фж ]Ж п'^з?! *Т'Ж олуд '^•'эгг 
]2;а о«т) л$?Т''''?Р ^т Т""»^ 1''^ о''Ж")КЗ о'К^лп з?:}"»'?::^ пко 

•»'»а 1:ТТ'''?НУП р2^ ОПЗ?П ]''?« ОКТ .]уа1р$?3 И!!^-)^ ^ПК1>*3 

-г;'?г^рк ЛЛ37 — Г^^ У^"^^ ]з?Уэ1У оз? .]571:о'>:х'?«р п ]37'? 
1КЭ 1:^,п Лз72к::пкр кзткр ]$7з-'1р1згз ]5?а'|р37л тж окп ^осз 
^ -к.1Ю-37?:тп пз?зтз "»згт ]ж 1:'?''е1г^"1з;з |з?л'ж п ]•>« •т'а 
.•пз?2 о'йт ]1к ]уйкп оут л^з?:; з?иг"'Ьз?:с'ж скт у2Ь^1 
37015?"»'1эк ]з;а1р5?л та 1^?э тж $?а"по пуропкрп -".5?т ]ж 

,и'>"ла ]3гз'1р 5;атй ]ж '?у:1:т' скт ^р'^^}»':^ а^чл Т'К— 

]Ж ]''ПХ '"^)7^^^2„ ГК ОЛЖ ОЧКЛПЗГЗ Р'>2'?П П ^■'П ]У2КЛ 

л^р 0К1 олж •'''3 |$гджт>':1а$ 

ОНЛ— ,3?''78ПК:1!?'?ЗКрН0''П 3?(УКП ,С2^'Л ПЛЖ ^З'»')'?:^- 

]57и'?»п та |Я1 /Л^г^р'гг^'з л^ж 1^2 пу 1:а1р :кг: ]ЗП5?'' ,]з?'7 

пз; тх пузх ,«зхпз^: 012?''л ]з?1*?г?'пл ]"р т с^'гкп гйЬ->в^1^'в 

соз?^! •"1зп1з:13?2* /Озг ^:^"'^^ ,алж ]з?а окл ,и'?''Езц713'3 '^^^п 

!']П отк^ пз? ,]з;-)хлЗ''з •'р^ч-о алж 

♦..13ЭЗ?"13?:^ 137337Т 0УР'»ЗШ1К1:^?Р 'Т ТХ ,1:'?3?12"'2^3'*ЛО''1")« 

]1з о^пк •'пз ]Ж р:кпз слз?д 'Лу1:"^;>с>зз.'иО'>ж„ пз^т 
^'"О азп ]з?1:''*'зпкзх 1кз »1П^пз?з "1^ .•?'П пз? ]3?'п /З/^^п^? 

■^ПК грКПЗ?3 -53? |Ж ]3?33?:37^0"'Л^ ОЛЖ 013?"П о?*!! /И"3-1Х 

охт .уаЛ1о -)з?*т ]1э рзуг^о"»™ 1Ж -]^пк •'пз ]з?1У:зга з?:!1''» 



23* *Р V в 3 в о 

-к^^р пугЬлзпз?!: спх У1:у^^ у^ |згп?т •'уоти п}7'П0д, 

лтпо з?оз7'п:з'уд ]1а 1>'е'»1рз''ж |ж 
{< 1''">т гк "уа-по 1уп9^ пут ]'о ухрлю уот п 
улуок^озк 1X0 Т?^зк ]ж утх^экт у'?х 1X3 о'^ра-ту ро 
]утруд т-'Х 0X11 ^шрутх^л '?х1у:уд пут .оур-'лг^пхо^р 
-кэ1$о п аттпуирхпхэ мтк •'р*?о охп ,]'''?хэхо ]утт'лут 

.оупти; упэ у1р"'л^'? 
о.-тт^уз ^оэзгпул )узуд 1П''х ППХ1УЗ ]уо ,уо-по п 
-12 п тж 0X1— •]усо''2х'?нр^ п IX л1:от спд 0^ ут 
|"'Х лхо'»о уг\у^1 ]"-)х пл-'Х олуд .р'»:12;пх1;хр ]1а сс:1р 
-хр ]ул-'эуд дплу1:1г? опкт пл-'Х оуи /"уапо "1У"1Э„ пут 
Р'р ов^-'л т^т?з уга'д оур-'ЛЕ^пх1:хр ■'Т ,иоур т»ж ]уоо"'лн'? 

.глуп ]'''''?х ]у2хл та ?"п— 
оуз улпхохр п охп /"утлх'гйз ">!„ ,р'лэ1пр пузх 

-?р 'Т ]У0 13''Л ЛУ^У'ЗК ОУр-'ЗХр 1Л"'Э IX ОП"'ТП 1X3 0Э^1р 

-лтх'роо^апх ]1э гз'-'Х пут рх .]у^^п ''^т ^•'з^п ,]усо':^'? 
-кэ^о ^ '11 Л^Л8Л ]'ЧЧ р1т„ ут ]^^>Э^ пу;л1Л ]Ж 0^7 

.]уоо"'лх'?хр 200 т^п ,]улхт пул"»"? 
-зх п ртх*?!!? "|"'"1Х ]улул "уапю пу"пэ„ пут ^х 

|13 ООХЭ рх "ПУДЛЪТ ]1Э„ ]уа1р ОХП ,]уО0"»ЛХ^Хр УТХ'?ЗХТ 

]упхэг'1х:х 1хп И1:?"'Л ]узхл ]ж а^шг?'» усоуо^п уахо п 

»эхр пут 
оу-|??л п пу'илж пуол1пх-]уЬ'»пр ,озхл")Хз ]уа1р •»■»: 

.л'тзпутлж Т-'З ]уопкт ]уэх'?;2? ]Ж 
ул-'тхтп ]ж оулплучлп-т»» О'зу ]^5лтхз ,]узу'?э 

0"'Л2Пр 0К11 ,0'»'»рД"'ХТХЛа")ХЗ ПУЛПХТПУТ ]Ж ,]УЛЛ1н''2уЗ УОП 
пут СХ Т'З 15НЛ '?Ха 'Г'З'П ]Ж .П-'ЛХЗр 0^1ПВ-]УТ"П 
,]УСПЛ"»0 УПУП2? улу |''Х ]У1:*?ХЛУДПУКЛЖ ПУПУ'П 7П«Л17 

уплж са улпнгхр п лу^^з ,ут оплп па пут лу^^з 
.у'ррл-^э ра^5 •»п ,]ут'пуло''Ж п^а окл о^^уа у^"''?рупв? 



„,47 '^ •» п 5Г сг 9 -I ^< т .Т1 286 

щп ]-''7г$эко ^'зхд охп .пкзк'гкрктс? они ^^Зй^^а 015 
15Гро1жл131?орз;'?х пут ]1о ]37ек'?1:з1? т'Х схп рх ур!70Х0 

1Л ' ртЮ ОЛ"»» 05;П ОХП ,]УГЗУ03?1 73П 100 Ц7"1Х'П57Л 

ох— оз;'?$71эхтпх:-оз?:х''з^ уз^^«п1:$;л")372"'« рз тзпа згхш 

.уа-ло пуропхр-п -|$?т рх пу!::'!! ]>:г:к:к оау'?уд 
1Ж ?ру''хэ оузк-'Т^р 0571 1уа1рзга -]« тзпз ]'1к— 
057р'»:^ки^рха-т'пр п ]-)у131хп -рт ]у:у'?э— ! уа'?571^ к т^х 

.уа-ПО 1571 рз ^'З/'^чю^^о -»371 ]1« 

?]Л37'^у:1 ^ЗNр57:^ оз7 »кл опхэ •'их •'П пзгах— 

.ОЗ^Р57Л 1312?''3 ОЛ''К Та ]373ХЛ П''ЗЭ ]"'К .01^3 ПЛУТ- 

? ОПТХ РХ 157 ПЗ?"!! Л3?0'"11 ОЛКр37Л Та ]373КЛ ]373КП 110 КО 

1ЖЛ ^1тк .|з?зз7:10''лк О!?"»: ,']^^т»15а ,05т зглпк^хр п ]Ж 

-КП37:1 Т*»» 037 ТХ ЛЗ?»!*»!! ]У53КЛ 0371 ОЗу'гулаХ К1 1^ 

.,*ь»1П -ту окп ,о'>ли,, ]ж |з?ла«зз?:\рз7пх пз? Т">х язгапип ууп 

ют*»» о''а ]з;эка V^^зп^ окп 
Т»» >Т1 ■'Т охп ,1^Ь)$ ^упто упэ,, п -лло 'г'гэа 

-П57В ПуиОЖПуаК ,.Э СЗХ'ООЗ?")}? 0371 1372ХЛ ОЭ1«1373 3?<Л 
.«?уоПОНаО О-'-'П ух 313713 . -13735^13 
.^Л-'а -1371 Т''^' »''''2ПХ 1У- 

.^л'а -)5?т гк т« луа 
«•й,тх хо^-'З,,— ^ха от х .'олж хо«?^з^-»?ха о-^пх х 

ВЭУТ ]УТ''ПУЗ УДПКОХР П ]^1«^ ОХЛ 0"Х -1УДПХ11У1 1X0 
•« та IX ОХЛУД ]'12; О^Л Г^ "^"^^ ^'*^ |У"1У'П ЧЗ ОЛ37рУЗ 

:*?л''а 13^1 ф1х та |уа ош .'>по 



237 . ] ' ^ 5? 3 8 в 

-13 пут с'т^:П) р"'2'сг:хт'''ак т-'Х п^г : ]уо2у1:г57д опхт икп 
-о'?^^ с'^^ и'гулахл) р'»в?1:1:''гкэк-)«з к ]1х (уато ]''Х суэ 

окп ,17:уо X— ршпкз ]'о"'Ж ]клоул р^р X зкп ух 

]х ут Пччс— у:пхохр упзг"'п:с х ]у:х1:: 1:г Ьузхзхр т^к 

]ЗП-Л'У1 С9':г',::'1у9 Т"»» ОХП ,'?"1У'1Э 1:37'7У'ЗХ .вузу 1X3 
--)У'-ПГ1Г .Г^У'Г^ГГУ^ X ]Ж Т1Х^Х 1X3 УПХСХр ППХ"» ^ «]'»1Х 
]'Х ПУ С^ЗПХ ДХУ^^З ПУЛ^ТХ 03"Х Т''2 .О-'-'Х-З^О-ОТ' Л"Л 

от ]''»7х .ут пхз— пзупх ]'рд рх ,]уо"''П2Х -)хо ^л^а 
.оу^-1Хохр "пх ут Р1^1х ^:^x-1^ ]7Х— р-^а ]■« 
-,]]^'^Ьу^ Ь^С7''Л р^хэхо у1Х ]упу«7ул ]у'7ХЭ у:"'1Ж ]Ж 
^зу^ X .]у:з13"''»«^"1ут усзу уэ^'^злупу: уохо ]узут '■»! ,]"Л 
у1х 0ДХ1» ]ж р"''7:^'!Х':х ]ж ]у'"7К2у:а"-ж Т'мпу'тэ!:^ гк 
]тэ 1уз'»"'к /1X3 ]'о^1'^ -)уэу-1л-)уз X пулх .оудпхохр '-«пх 7Т 
п гпз'гг ,от)х ут от:1хз1У л$7Т13''''э ''уооу^аппуЗл, "Ч 
-п ]"ш '7у:5^х12"'2хр X ут оэг5?2 ]1Х удп^г^хр пут ]1э ит 

.уэ'>^р^'7:о1Х Уи-чхт 
-•'''Х лпуз тж 0X1— р'гхэхо у1Х ^211 ]у2^?^^^^^■^у^з^: 

.]пу:гэ1э тз1Х '^з пут 
•одз'пуоу20'>1Х, пут ]1э п'длз'а п ]узу1 0X1 ох 

^.уато 

рХ ПУ ОПУП ,у1К ГЗЧД ТТ ОПЛ-'Э ОЗНО0У1Х ЧУТ З'Ж 
,уот10 пут ]1э о'>пзуз ]ухзх:зж ОЛХ О'-'З "1уОП1уй X 
-:к^:^р-у:"1Хо-)хр пупэ^ чут рх пуз"»» пу олуз о'рхоут 
рх лтт -)ус;_тпэ к рх пхз уа-по ]ж ов^'з оз'жп /ул 

.О-'^ЗПХ ^'■'0 пут ЗХ Т"'*',73 0'»'31»$ 
-ОУ XI "1X3 ТЖ ОХП ,]»'?8 'П /1:01«Пу: ПЛ'Х с'?хп 
-3X3 'П 'П )• ОУТ 1:Г ОЗУПОВ7 ,УП-П0 ]-'Х 0УДП:У^1УЗХ 01^11 

-^1><?:) рх 1уа^"»рз пупкпут ]1з 1^т ]уо"'тхо''лх 1УТТХ» 
сузуг ч-.':х рх ,р'""^з 8 Г^^ ]>':^?т^з ут рх у^$^з пу1У''7 



»19 о ■» П у К7 (< 1 ^^ 1 Л 



2'ЛЬ 



.■»П83 •'1 ]1з з«-ш:з;л "далл''ез'Ч« '\у\2'\у„ |ул5;п онь-оусх 
]Ж лаул 5?-)з;''''т г« у*?» ]уг:'?г<л "т ,057р'':в^пхскр рз 

уг)т ш"»: пз^пк 5?'п»х з?*?» ттп ]5?опуао-'1-)к т»? 

-•^^ ]^ Т^ ]У^^ ^^^"""^ /]"'^^ У"12«^?р "^^■'''"12 пут р^ ]у:13«т 

/урПНПК'гО-уЛПКОир,, 1''^ НТК ]1?Л 

]371й'35га п -«^з пуак лэт П1и? ]'»'>р— о"'П">ц^эа-то^ ]'«э .спл 

ЛПУ^З-ЛИЛЛ к \2'>П ПХ 0^?1 С)Э"'7 

пзп ]та /1Л''К, ]10 ]5;опуло''ПК т»т ! сю ]$?рз«1— 

Л573уИ^Х12?->5?0 

ш•»з_'?ут•>^^ X .р-'^в т^ пуз'к а^па-'''7у2 ]уаут ■'П 
-м?2 о«п Луа^^ р« с^д ]т ,плп? г« т^ ]КЛ1: 1Х лу-п к 
та ]улуд юуг-'кгк «г»!:!» хт 01Л->в 'гта пут ]У1:^:уак 
«^рэх ]1э т:12?х «^-чх .^уг-'и^пузлм ]'» ктк г» рп» 

«иу'^уро ]уипуртуи"К ]уо^плх -[^ т'гзлу т^к пу .гхэут 
к о-»» ]улуп2 ]угж п .]УА^пуда"К /З'руд тж о^:э окт 
-35 /гтптпвг-пта пз^уив? т^к пу лу"е ]ул''т.лтпв?.Л1» 



23д . т ' V 8 Э » » 

уэ'''?"13;гх 10 ^^ .1:«лз7з;-к"П?э пу «кл ]"'?1< ]у:у'д1п пузк 

-НПО ПУД^ТХТПУТ С2У'?УПУЭ-'К ,*]'''?Г'>Е7ППХТ1 ,ОКЛ ]УС73Кр 

1ус:урпсу;з"к лус1Ур"'1пудг''К лузу1Х1^у: - 'ПД ГО-'-'Х 

>УТ'\!2К ]УГи)'?КПД1У0 2'''7Г^ УД-^К'ОХр *Т'Ж ]УП'1)7УД .ПП 

-акр к »"'о .улкпх^юзхр^о"»!! уг^хп ,]упуд тзЕ^— 
0Е?'»л--)1ггзк ]ж т»» пи7зк .]у:ург::1< ^т рх .]ущ:1у:; у^:кэ 

,]уокп:: ]У01'?кэ "«^пз у:;"'тнт'1 ]у:''жл •'1тк |ж 

.'глкэк ■]х: тж !:« 

■»13уа ]'0''1'7 Л"'3"'0 ]10 ,-1^19 ПУПУО'ГУ "ПУИОЛУ.^'ЛК 

]у:;''Ж п .0Д2УТЛУ к плут п^лэ окт лз: х— пузчур рс 

••'Т ]Ж Т»Т 13ТЭ?:^ Оу .рх'гд ]УГЛП ]УО'?КрК К^О ]^VТ^Ь 

,х^лоа ^\1л |ж о^хр '>1т Т'ж .пои^л уо'?хроу1Т'"г: к 

]12 Л''ЗЛ "РУЗ X ЛУ Г1У^З ,15р1рУЛ ]УД'Ж У1''1КТ'1 ]УЗКЛ 
уПЛуСХ'?гг то ОрКЛ1^* рКЛ ]'\:^^7:^ ОХЛ ,^'»1Л-1ЛКВЗ'»Ж'Ж 

-"1Х0С7 N -п::к2 к .]каплтз х ]ж оух51р уэ'Упэс? "11 : ооуд 
]ж .влучуллк плж схл "уплохг,, пут .уопзиуд X .ур 
рул р!^^ пу оуп ,упл-ххг пут |у1г:уа ктк |х-ипуп й''1р 
,таопп ^у^ую^г^зк ю^'з ^кт р'р п^<о т»! оуп ]ж уЬ^ *]"»ж 

-ПТХ ПХС рП{<С?1Г-1Х ТЖ ПУ .7112^1 ]'*'>} ТСУПО ]УЛуТ 1'*'>Ьи->П 

пуоэу'лк ]1э ртл'ж оут уз^а пу .'']уЬкт узкпв?,, ул 

ЛП'З ПУ17'';КП0 

уако п— Л*1У'1э оппх ол^жп олж с -а ]уакпх 
о'глу^пут пу Г1У1ГЗ охп ,о'?уп пут ]Ж ЛХПЭ У00Г01а011 
.]у'?з"а1Г 1УЗМЛЛ5 ТУа па ,]узупзпуа |"т ]улуп 

8 ]Ж ^Ж ЗКЛ ...]УПУЛ 0{^Т ТЖ "ТКЗО,, ]'Э''1К- 

п^пэ пут тж л^1^ 8 ]ртоул э*}'?рх 01Л''а пуозу^г 



.в? о •» 1Т ^ Т27 {^ -) § Т ^Т» 240 

зк т»^ 122 л—! а'>:з-л1ту ]"р в^г^'з гх "гз^лз^ ок1— 

/■'оо'^уп пус-'п^г,, ]"! ]57:уп пз^о*?» пут 

ОХТ 13'?3?Э''''012?— ! ? 0X3 5?Ш-ХПН1^0 . ]У2у'? ,Та ОК— 

.'?П2?"'1Э 
^П осп /УЛПКС^^р Р)''1» N1 ТЖ ОУ ОКП ,У003?3 0X1 

ЛУ'?''312г-]у1:пкр л"'0"1ХТ1р пулэ к ']'»ж ]уау'? 1:2 зл-"»з-'?у 
"^У^упруз 10 N гк угтхпп— оур-'лпуыкп ,ол1эг? ,а''к^>1 

-уд ]^а «ТК рК Т8 ,0ЬКП1:« 100"'Д .уаП10 ]'К ]У2''ЖТ1 12 

ЛН2пут т->1'?а туп пуои пут ]у'7'>'ю «тпхтуп 1:2К1У'?УТ 
СУ^УУКТПКЗ П 1X3 '7ал 'ЛТ-'т^ X ^Ш^2 икп пу '?'»>*П 
]У0НП2 ])^Ьуй11? ]1Х'''1:Х00У0Х„ ОУТ 0''ЛХ-]УЗ'Д ОЮТ ЛУЗ'Лй^ ]1К 
ЛУЗ''''3 П ПУЗ'Х ПУДЛК ТТ ИЛУД ПУТ'11У X ]1Х — Л-'ЭКЗ О^Т^ 

— ^утзкохр улэ^ ]ж "'уато улз^ /уа-по-]уо''''Р" 

.р'31и' ЛХС^Р X ]1Э упуЛХр-уатО У^гЗХЛ П Т»» ]У2ХЛ »х 

."|У^узу10'Упулхр уэ-^тапупуд •»! ]у:ут охт 

ОПЛУруЗПуП'Х ]УПУ11 •]У'7УЭУП0-УПУЛ«Р УГТХТ»! ПуПХ 

уйко пул 12 у'^'и^э •»! 1:а1р оу ]уп ,зрк зхр ]'Ю"'а 
а''1Х ,"|ХЗ 12ЛУТ ]1Х р'ГХЭКО Р1''1Х р'32?лх»кр ]у1:о-)уп2; 

.лЬх'?ах о^эу ]^р пул*»-'» хтг? 
ЛУ^'31:^ чупх пурхо луох'ги? пулзх гх пу п"»1х 
^ -кр п%чз ,езх^оу-1Х пуэ'''?злупуа ]^у иг?': рку пу гк 
»>1Т пу сзуг?"»: ,туп пузузплуд х 1'?''0х ,ту?и ПУ1У131ТУЗ 
-•^'п оп л''Х ропхпзхору'?» рх .ол^х ИЭ1Т ]уа 15^ ^рцу 

/|Ур"5У^У2 П'ГХЗ ПЛ-'Х ОуП ЛУТ"'7— ")У22''31У X ]ХЛ1^<2 ,'?"»зг^ 
'.•'ХПХ ]1Х •Т'ПХ-рТ 1:'?^ 1'?''ВХ ОЛ-'Х 12 "Г»! ]УЛ'''^У2 У*?!? Т^ 

г]п^§"1уз !^охэ ]у2:хд рх пу2''31й^ пу-^хз-'-'х пут гх охт 

12 ]уа 133-»1'? .У'РУЭХТ ]уг^ 1$ О'ЭУ УЕ^аКУЗ П ]1Э ПУ2''0У 

/1У5ХТ узу у'?х п 1:р''с?уз рх ]'»'э плут г^^^зэ пу .пл-^х 
4УЛ"'^л оу »п ,]ут"п 12 ,роп§пха15Э ]->у ^р^]^у:^> ]упуп о^п 



241 .Р ^ 5ч 5 8 о 

13?Ьт X 1X2 0X11 «1^Ж ]1К ]5?КК"П7713П1 37^'':^^1?ЭХО П 
1!? 0")УТ1 ,2?"'7^СХС "Ч р"':::7ПХ0Кр 01Х о?э1р оу ]УТ! 

137 опуп ■''11:2 1ПХ"» N Т'Ж ; утю пут ]19 отх'?у:о"'П1$ 

РТ ЗХ ПУ Ю'»'3-|К ПХПУТ ,1Э"'''а1К ]10 С^ПСУЗ |У^:Х12''Х 

01Г'': О.ТК ^кт пу тк ,{<тх рп Т1К1УЗ рЬп пут пузх ,рЬп 

«осхсготи пут ]^х ]упуог 
тп^ ут СТЗХЭС7 ,"]хэ ]'0''1'? путпу^э X Я"^ N ОПЗХЗ X 

ОХЛ Пу 'Г^П ^Т*! 1X0 Т^1^3 0"'''31Х ]1Х Ю""Л"-1Б ПуТ «]'Ж 

17^' IX ]У"1Х11у: сэс^п'пуэ тж охп ,ту?2 X рх .у'г^ахо X 
]'с''п гзтупуд охл пу ЛУ1Р2 0X11 л^эпут ул")X^^чр ПЛХ"» 
-ЗХ1Х ]1Х л-'Т'лтул охпсу ]уа'7хлуа 7^ 1у охл Лузузт^уэ 
пут ]''х уугг-'э Т'т ^тхтуз ,с};2''Ь^ п ^м ]15 ]уопуа 

.''уат11:-]Уо-'"'р^ 

-Л31ПП ТУЛПЗ ух О^ХП ,001Х11УД о'гХИ уК ]УП— 

,0УР^31ГПХ0Хр "«Т р-ГХ*?— ,13ХЛУ]1 

-у: ]1э р:хтуд сут о-и: :1'':у11 плут гх ]'^х охт 
пуз•'x-]у:xп•^ ,оур^л:гтпх::хр п ,*'П охп ^^хпсс? пуоэуп 

.уТ у1Х 

^уашолус^ "5?т ]Ч2 оур■^жтпx^^xр 'т ]13 пул"'''Х 
-пу'гх ю^о ]ут'п>з ^-'ж-учх-пх п-т: о''а оу^^т^^х ]''х схл 
ОЛЖ ЗХЛ ух рПХ*01Г ""И .]У2''1'?0:Х тп пу тх ,г,гхп •'^'? 
.угг"»! охт 1:'лзуи'у:1 у^ч пу охл ,]1о-)ут утупу^зк стр'а 

.]у:хтлузпх о^г"»: охт ]хр ух— 
-УПГХ гх «^ХПГ!? "«Т .]уюх ]ут^п тох*? лул ,13— 
сохл п ^сгттуз ■'т 1ХТ ь-окг 1т 1узх .пах т\ч охт ,У1 
-:уа ф'э рхлх О'а оу'пл'тут ::"х лус^ з'гхлх рх ^xт 
! 1с?г тур"»::^ х и'гун пут у1Х ]"т ^хт у1хтуз ! ]уг 
1У2ХЛ 0X11 ,уг1тх ]хлтхс |уг>т хт тузх ! лах- 
]уг1хп •»•»! ]1х ^оу'пллут ]у1г:уа сзх 1X3 ,ф^з ее?'»: 
т-'Х схт ]1Х ,у^ти:у1:"7 "^З?"^ Г^ ^^'^ /^"'^ пу'^тс х ]Ж 
-1:а1р .у^Уахэ п ]У!21рул тж •»*т 12 Ь^и Л^зтут п'га 



-пут VV^>2 ух 7'^ уотозуо^р пут ]'« Т>5 Л'» пз?т ,0^Ж 
О^П Л«3"»3?Т "5Н: ,0"'10УЛ ]37е7ЛуО ^3^3 ЗХП Т'К окп л?.'о 

пуз^^л^х пут ]уалул так*? ,охпу:1-лз1Г|П и^л зкп ук 
о.Т'к »аз1^ окл окп Л571з*»''пх X ."{^пэ X 'П ")у озу'?— пут*"!"' 
-тозугэ^р пут ]^к 1УХП ►"рктуа ,]нлкул ]2^^2 оо'?ул ]^7 
гк жп ,т^2 лэк^га ]''7 1?Р ">^ окп Л^эпут Т'1'?2 уа 

?-|г7Т» пут N1 
^Т^'^УТ РУЗОЗУ ]уа ]Кр 0К11— 

-упхр пут IX ртх ]плураж т^ 12?'^^^^ "^'^ "^^^? 

,р'»:1ГПК0Кр X ]1Э ут 

- пюзуо"р^ 1ут ]Ж ''о":г-о:^з1ппэо^ж„ ■'т ]уоуту:зк 
1ут« "у^-по пу^пэ,, *1ут ]^х рйлу1: -|ут ортлуул /уа 

'Р^Р X Р^31^'Т1КЬП_<р пут ОПУП /У12^Щр ПУ^ПЗ,, "^У*Т ]Ж 

]уа жп ,уд"'"'г: пуо-'Ю пут ]Ж ]^ул-)у у? пу 1::г5'^ 
^'•'•'п Л12ЭУ1 ау^1х„ Vуг^^ к Лу^^л х ,]ул^жп гз^-'З ]хр 
]уз«л ?]тктуз ,о^л^атут ]''11г? пхл 1Ж ■•11 .со^зх'рхр путу 
лзх^^-0''пу13 оут рх пупж 1)12?''з пу гэлул ,^и;''31? ,ПЛ X 

ПУПЖ-ОПУЛ ЛУЛ31Л-21^1?Л ]Ж ППК' ^З-'Э N уТ УУЕ^ОВДПК 
*'УСР^12?"1УЭ П рЭ Т31?аТ^-ЬПУ'1Э„ ПуТ ]Ж р''ЗШ"1Х0Хр ПуТ 
-■'•'Т .^рпусха ]'3''1К„ ]УПЛ^31Х0"'П8 1:2У") ОХТ Ца1руа ]'11-^ 

луз пут рэ пу С1ПЛ«о ! ]у-)гп"1ул-С1'>1ра ]узут Л1а1'?п уз 
-рк ''И о^ж алч; опут о^11 Л''2'>о ]-»7 ^З^^^'» -)узуо7К1Г 

.ру 
1:^-)У ]ж ллк"» п*^у11з: у^зхд ]''''т пу ппктуз ипкт 

.о"Л|? ']у-1Л«э11:ру1Ж озут окт пу К01РУП о'гхаут 

•р"»312?ПХ'ОНр -1УГЗ''Ж„ пут 1?"'ЭХ ОХЛ ]ЗЖ ХТХ ^-Ж 

-^пх"» 35-37 X 1ж а"лх рлураж 7^ г:уп пу тх ,лз1зэхл х 
-тпзл-ои^зпх ]Ж п*1ПЗЛ-]у1:о:^'Э^зха -ч о'^а ]''п:?— слх 

.рлураж 1'! оуп пу пуак 
-р'"?! уз-'и^з ]^ппхз гзуп плут ]улут лут^'»'? лузх 



243 . Р ^ 8 5 в I 

оу оут1 1л\< ]'1К— от1:о'»трз7 з?пкокр $?Д^З-'''К пт:эх 

•1ПК' 20_]_1ПЯ> 10-1- ")ПК'' 15 : ^^13?П .КТХ ]1Х НТК— 

ЛЛХ^ 15_|_ 

-31П 'г'гэ ]\ч ]ус1«15;2 окп ,о57р'':в?т-1кокр |хтхэ 
•гког'р ]^1г ут ]з;'7>т угтхт'т .$гд")хохр ПЛХ*' 70 ]3?Ькп 
012^ ]"»7 Г""^ "' ]>^?'^ Т'пз?! .]$?:кт ]1з ]уо"'по''пх ог^': 

т 

З^лз?-» ]^-]57зпкп л.о-к'зх 1§з ,оур'':и7Пхокр "ч йр''г^1ув 

-кр 1лк^ 40 37лзх; ^лупг? "]^< -1"'7 \:2уЬ„ Ь^пЬ^-^хз 

ллк-» 6 Т'^ 1"'173 ]5?");^п>д ср'^'^'^э Т'х "13? Л2;з ,$тх1: 
.37Л1к::кр Л201Л ^? с''^ ]37^ ]1Х ]5:а оэхэ— сэ"'!'? ]уа 

г;у.^ 13П сэ"'!'? .хог?'': 'хлж ох^х ^111; т"»?? л:1:юкл р-'р 
]>орхп ]з?01*?э п .]г!2П>1з к ]х т»! о'гу^кт ]1Х оэ'»')'? ,^:^^хЬк: 

.]5ГСрНП ]1Х 
-ХТК'*? рэ ]373К'737Д ТГ'ЗК Т''Х ]37а ]з?п ,]У^^^ ]>пул 

-ч-)!!:? уцЛ^рПСПЗУС 03?Е1р рП /]Л37:Э1П \:^'Ч V ]Кр ]2Г0 

лп -15?а'?хл к ")к: ,т27337а ]'>->р ос?"»: ,^зз?а к ]уз^'?р т*»» |37а 

,р"''?3 ]37'001: ]^К Р3711Г В^Э 

одтх окп ,]37П37Д-Л''В?0 т^п^г^о пгэк -1Л">к охл ,37:пнокр 



> в » Т1 у ВТ 1^ 1 <5 т и. 244 



?уд ] и|р п етп^э П5;п 



-^1?п ап^1срк"т угт^тт .оп^юрг^^т ^пзалп^з ]$;з''-1й?5Гло''Ж 
-'зк пкз о«п ,пэ1ла дл^*? ут ]^'35гт я^гу'лх лз^"? ут ]уо 

]ж цга ооп$?д ,]з?ох'7й^5;2 рк 1*эхп1:$?далх ]''112? тж ]''?« 
оут пзгаж ]$?а о*-; кз1д 5?''хк-)з;эх 'т ]ж р^пж-клуд ]уа 

•рп т^2 -\^1 цр охт пузх— 

.]кло5;л ''•1ТХ опуп ]'»'?кэхо «т'Ж п^гах— 

-V з?1зпп$??$гл •'•'пх .]уэ5;-12-)5Го к ]5гд:хд$гз тж и^з$г;2Х 

]$?ззхзуа тж пз; '1тх •'"л ,]5?т''''пзгз-лпзг п ]1э опэ ]уоо 
.7"о .1г:уа X -)Хо охт тж охп ,ох1пхз .ртупзпуо охт 

ОХП ,]У")ХКХ"'Э''03-]571:П$ГЭОрЗ? ]УВПЗ?;0''ПХ 1'?^0Х ]3?П>"''1 Ь'^^ 
1X3 ,рГ1:П^1!Г$;2 рз 131ТЗ;3 ОХТ Т"'1'?3 Е)1:?^3 0">1«-]372>-)ХЗ 
УЗ'П РЭ 13Х02?1Х.131ТУЗ 05?! ]3;зуП Т''^ Т^ рУТаПХЗЗ^»: 



245 • р V 8 э 8 ш 

-'у:1 пут з"»-:» .гг^:"'^ пупзуа^отгг пзп о*»!'? о-'п^р 37>1? 
••т ут ]уск-1уд-д"ч'пг^ -1X9 1?дур-)у:к гз^уп -)у'1:э1:?а 
»}^1са* X пко схп ; гут-тг^"» х ]у-)П"'о ^усопт» уошу'^уа 

.]УЗУД СП^К ]У0 ^»NТ 

рэ т-'пут пул— ^пхтуз окп ,квп «1КП012? п пузх 

]'»К ]КЛ^тХ /1уЭу-)Э-|уО ОУТ ]У12^1УЛЛХ-|У2^К„-! ]->'?кЬХО 

•»т ]>э Туохтпхл к ]узу:1у:;-)уз'к ипуп ,паш у^л х оп'к 
."лзгпхокр у:утупу:; п ]1о путх ]у:;к1'?хо уол^тудсж 

-,оур'»:гпкокр уор-чгпуо п ]1с "т: пут пхз сг^-'з ]удл1чл 
.]услкооу-)К п 1К0 Л1п:л п ]у:з«лу;зх уж ]узут "т рэ 
.^кпос; ]'ю рппуг: сут рузгтртуо ох"п ,]уиоуэ-'лха п 
■|1П оу |угт1уэ уз^уп ,уг:у--'т 13 отзупу:;зх ]у1уп 
!« алпл^золх пуечд пут ]у:1ул ♦лзлп''ва'ч« пу^лд пу^п 
.]у'7к:т1псхп1:г •'т рк изнудзк: юпуп сур''31гпкскр п 
-уа п ]у:к11зул:"пк ]У")у11 ]у'гкл-п12;т2КПУ1;:? п ]ж пуэх 

.ЗХ1Х се?"»: '?«йГ7 "I ]у?2лу: оу'гуопок^о п ]Ж 
.^гт-'соупв о'?уоктпкз оут ]уз1.чпэх"1К куп окт 

.УЗПКОКР "1УТ рэ ]у:''Ж •'Т рК ]"1УТ'Д1УТ СЛ^Х суп 0X1 
УПЛ'К ПУЗ'Х ЛУТХ ]УЗХЛ Т^ЛУТ ПУ суп '1ТХ 'П 

ул^а ,1кп-^1ут:х -^п ллу;:з ]уа т*»»? р'?кзко ']'»ж ; 

плут ]у:^чиглуз ^кз оу опуп ■'•'зтут рх "1П'0су12„ ^^ж 

.:;"'о-!х:уг''К 

РС иЭ'ГуЛ УОТЗ X ОХП ,0У^У1:^$ТТТХЗ УГТХТП ]У^'ТуЗ 

-9» Уи1:уд л ,оур''зв;пхихр узутупуз рз ]упу1:1:?уа -"Г 

-ах О1'7^03л ]УЗКР •»! 'ГХТ ]уа ТХ ,]УС2^>1:^ЗУЗ"Х У12^^'?ХТ 

? ]у^зуа ]1з ^пи оут ]У'пстуэ 

П рз ПуЗ-'-'Х Р7 15КЛ ,]УЗ"'1Х УЗ''''^ 'Т'1Х Л'^ *)«2 

.]Уоз??осу'Л' п •"3 'тV ]"р ]у:2''.зуз о^г^'з оу'гуохтпха 
ю:вооун$ -1>т ТХ ,]лутуа ое^'з ^хаз"р а^л ук .оо"л о«7 



I ру' ]з?:кп ]1з ? опт пп-»» окп ]3;31$11 ]«— , 

— 'зк 13?зкп та ...ор:$?«^27л •т'а узга 1:«п уата рк- ' - 

7"'''» ]''К |5?2кл ]з?слхсоз;1К •»! Л5Г1ГГЗ >$а уИ^Ьиу 
-1х: п ]уа1рз;дгпх ]тот ,]370"1кр ]^к о'7"'эггуд о-жп:}?Д5Гд 

илз?:^ ?оэха5Г5 N1 "1.ТХ окп ^2?аз?т$Г5К пкэ о^п ,1^— 

-Згз О!^'': ов^'-1а1'?э рх 037лхл п ]5?й;'пх г^пззупуа ,]уюзк»о 
.|ЗГОпкр 5?^$7з-!ХТ1удпз7пз?з'1Э ^ЛХ2Г услй п паз^рпзгэ 
Г35П IX ]«лг: :1^т к пз? ^уу^:^—\ опк рт т»"»» пзп— 
-1X1 15?т лз:\-]$;о"»хр « рх -)5Глу-п-]$го-жр х лз?е^вл-рз^ 

ОШО -13733?*» '»П ,]ЛЗГТ Ви?"»Л"1КД 1ЭВ?"1а'1'?Э шзг^о '?згоктт 

й«л пз? ."^^3 -)3?т 137^зз1Х ал">й ■'■'3 ]згс1$р п Л1гз?а-лзга 

.ЛЗ'^рПЗ'йУа 0112? р''р 

и-'а и^зпзхл пз?11 .п л ,р'>1:;^12?зхт'ха х уат^ пз^т ]ж 

-33?01г? та ]ЗГЛЗ?^0 "Т рХ 03?'?3713»5Т'П«3 -«Т 12 ]3?133711 ЛП 

р^? ^згзк'гр ]уг:зк^о>п^ •»"г то ^п ]згзз?'?э ^хо'?'*'» 

.•»Х„ ра ОЗГТ ]13 ПЗ/'рХЗр-З^аТВ КТХ ]1Х КТК Т^ >'ЙВ7")3?1 

.оззуг^хпл у}о^уЬ п IX ■'•'т "з 1:эз?*?йг ,*"! ш''Т''''з?з 'Оз;з^п 

-тХЗ ■'1 03?Т 13?33?П »Э15аЗГ:1 01<Тр-|37ОЭ''1К 3|<Л 7» ТХ ]1К 

П373033; рт^з^таз^^рх-р-^х ]37")3^л пззг1:1Г^ "р^ ^^^° /ОУ^З^о^т 

}ХЛО ,3?"'1Х"11}ЗХ^ЗХрХ0'11 З^ВГХП ,71< ]Хр 0§11 .13— 

^•ПТХ ^^-Ч 0X1103? Л5ГЭ''"?1Л37ЭЗ?5 I? ^^У^ 8 Т-'Х ОХЛ ? "Т 0''0 

;037 ОХЛ хкз •'^а .О'П рк пуоз?»^? 137тх'73'^1х тт 13? оуц 



3*7 . Т ' ^ » Э » о 

Л2;о^з -1^0 ]уг*»П1У ,13 ? ^упоуа к озгэу 

оую пу т"»» о^кт : зтк'?ух:хр-з70-11о пут рк ух аупо 
•г'Ю^п пузх .'г.тпоахл пут «^пх 1уо"тх':х пхо о:уг''3 
-ул ов?'з ]^ т»^ ]уп ]1Х ,]^^x ]удзхдуд о^"»: ]''3 ух ^а 
:1узолу р"»» ]уо1руа 1^'?»5 ух з^п ,]^^x ]уазха 
.•ргззхзузрупх ^П-'ЗЭХ .ОЛ-'Х ХЮС^'З— 
-хтп ]1о с^поуз 'гу^хтпвз пут уа охл ,1):гу'?12 

: ]уЕ7'»:уэ1Т узп 
7'х ,у»1х-)к;х'?2хрхо''п уи^хп Л2ГО373 олуз члж— 
^5X03^7 "^^ ^"^^ '^•^■'^ Г^ .]У^"^хт т^х пу :]"тх уапо 

.ХОВГ-'З 

т 

.хт 1:"п-)х пу тх ,озуЬ'»"'зпуо 1X1 т^х 113 ]''Х пузх— 
-зпуззх'зг? : сзхооупх путзх'зх 0"3-!Х сл-^х пхэ— 
]хр пу .уа"По рх зху |ухзхзх пу т^х р*?*? ]1х лузуз 

.Слх 1:г?"»з ^уопхт ]1в 
?]ув"1Х1 пу 1:1Л1: у1:^т-охп— 
,1:-1хт пу гх "ту1?;^о„х— 
(Р^31уэ1хп-р:г? |у1Г"'озхсоупх ]'э''1Х т"»х 'ту::кз^) 

Г^ РУ115 у^'42 11X^^5 -)ХЭ ]У1ХТ1УЗ 032?й'"1уЗ Т-'Х .3 

ут 'Т'1Х • шх-)0 оу пуп ,г:01Х1пул уг2 ЗХЛ 7Х .р'з-'пуз 
-зхох оур-'эхр 5 "1ХС ]ус'"31Х.уз")хсхр уз"'*'! ]1з Ь^^ сут 
к 1X3 узпхихр 1:^ ]У"1Хпуз оэ^о'1уз т-»х охп >пу>1зк 

.зу?1:?уз X лу^г^з пх?э 
гг^-з пи^эх рх ух -11:'зх .]ут)уз пэ::? .^"^г-то-сг— 

.0Э1:70'")уз ]упхтг^ ]У?2у'7Х Т31Х ]У7: 1:хл .ук 

ЛХ-узПХОХр УЗУЗ^Х ("Т уТ и^Л '?1У13 УЗ'>ТХТСХ1 

-IX '7Л''0 П) 1:'»'»Х УЗЛУЗ^'Х П ]1Х О-ЧХ-Ц^'Э ")У ОУП ,С"2 

ЛХОХр уТауТВ П ПУ О^ЗПХ (ЗХО ]УХЗХЗ СУТ 012^^3 0"3 

.3X0 X *?-)узлухк пкэ о"а-1Х-уа 
I уж ]уо ^"1хлуз ]уоу-1Э— 
!а^^"'з IX р1г^ пузх— 



,^ в •» 11 у г {? 1 ^ т Л 24в 

-г^х пп-'К окл .3 :'?дл ■'т .э П5Г гк п^12Г рк 
••т пр 1::5;э5?'П5;з ]1К ]2гзлк-1п 'г^уе^зг^эх ]3?257:згл '??'!а 

с-»» ]}!^2У^ СЗ?'Л"1П'-)УТ 1:^^П 0X11 ,1:п:К2 пут ЛЗТ^З ,037Х 
.:»! "13?Т "^ И'">П 'Т ]3713Г273?Л ОКП Л3?^"'"'"'3?2 IX П21Э ПЗ?! 

.ЗГПХОХр 137^ 
.''•'■'О ]1К 31210^??тЗ?1Л"''''?К ]"й ^Л^ЗЗ?Л X З"»^!!: Т^П^-»"»» 

.§э'?х-озг7усхтп§а з^^^'ткт»! ]улз?т Л1тз у-)3?^^к З"''?'п: т-'-'П 
,]П ]зп:?"''?«-)«а ]-'Х пз^т»: плзгт ]улзггзт2; охп ^озгр'зозуз 
.'к^ п : з?:1">хо^>Р "13П 11В ]зго:з7пз?^37 згоопзг з?»»?о "'т ^Т^ 
-кз^ /-)3?'?''э^зз7опхр^ /опз^'птг?^ Гоуу^^;т2^1''^72„ /озглхт» 
.^"пХЛ П рЗ^ТК Т83 т?? ,]У:1ХТ пуЬ^т ]хр 13?» ]11« /'01УО 
]3?зкл /з^л-^о^р П3?1 ]ЧЭ 0"'ЛЗЛ-^'?37а„ 5?Л''ТКТ'Т ,озг'73?ох-) 
3;вэк">п5гэ п оз?'?р 13?т Г^ ]37о'?«п 'IX 13"»">рз'''?Д37о "'т ""^ 

."З^рЗЛЭ^^ 
.» 'П .Р'ГКЗЯО '?ЗПГ« пут ]1Э пузз?^тз''Х-лхз п^т 
-П&^П ЗГт ]"»К Т« ,^''Т13?Т ]3?^^Ьр ПЛ37С31Г? т»» 7^ оизг^ 

.]37о:1з пкэ ^^■2Я ]з;^-1р озг1:з1?12? з?г^'»т^ 
'П ]3?пп8Г''Х згсэх^ ]■>•»« 1ГЮХЗ гэ'гхпзгл гз'гкп Т»»— 
! " ! '»'»т 1:-'» |ЗГоэз?12гз7Л 37Л''2''"'Х ! о^*»: ]37» стч»? ,13 ! 5пзглз?а 

.•»^3-)1? 037 '1^<11 ,03?»3«^ "1722 ПЗГЗ^^ -]«! 1:$П 1Л^К— 

лз;рот)Кпзкорз7'?к •»! рх З712'*''1''»''"7к'?п "ч : 05^р'>лг^пх::г?р ]ЗГо 
? КИЙ?"': ]371эл1з ]"р ^x^ ]з;зз7Т рои^плкорз?'?» ]»х 

1$Л 0^11 ,03?Р''ЛШ1Х»1?р С")80 137*^311373 ^О X 037Э5 
•»Х ГЭ1У^Л1Ю ,«ТК 110 N 03733? ! ]ЛЗГ1:1:^"157Э "'''Т ]Хр ]"'?« 0«а 
1П37Т »,''1Х 137ПК1137Л ]37:121?Л137Т 1373§ Т"»» 110 137Т .|Л37:ЛЗ?Т 

.]01Х |37'01г^в8 
.1Р |13 1ЛКЗЗ? р"»» 183 Л37.1ПЗ ПЗ?» З73''^037 В"»»— 



249 .р Ь 8 5 8 в 

-3?д п'п ю^л ")37 ]ж .0 1:'»о о:)гз^15?з уа •1''К зкл ^рЬк^ 

т 

]>.Г) ^N1 .''■'I ]У'?"'0С71Х:"К ]37СХ1'?ХО ]-13?1«Э 'ГЗ?!! 7« ,^''ТР, 

-3?а гк ''пхп-к;2Х^37''1$\ т»с? ус^'зкз»}' п : оу^оупэуп ]ж 

-Л1^25Лр?1''Х С1'?й'3 ]''3 Т"» ]Ж ]5Г'7Л"'1р О-'О ]У1Х'ГЗГ:ЗК ]УП 
^Т О-^Л-'ЗУЛ ОКЛ СКП ПУЧ »КЛ :ЗП1 ]"'Х .р'гКЭКО ]10 ]ЗП 

^{"^ п ?кл .]37лх'?з?д:х схл ]уо 7У2^ ■'п пузк— 

зхл ^'х окп ,и^:21у1 опкзгг^дл^х та зкл у*' '?''2'*1'' 

»]'В^ п : 7Т ]ралп 13 схп ^п ]упз;]1 лака т^х оз; 

; .]3;пх1^3?л ]V^9'?>*^^? ^У^^ 7'?"1У1:1*чп г« 

? оэ'»^"тз;1 су пл-'К охл •'ПК •»п Л3^^9— 
ппут : ^згохтт: к ,ктк уЬу^;:^::» к опкт ]{<лпко— 
)( |3?эз7да ол-'К 7^ зкл ,;а1^ пупкпз к ]ж 1у1:р^^уу ^ 
7"'т ]з;'?хт ]37о:ксозг"т ■'т тк /''1тк сгкоз^д пзг схл ^-^з^ллух 

]Ж ]'ЛЗ?^-^''''Э-)К П РК "О ]3?*ТХ'?37Д ]У0 13НЛ .]37-хооо2: 

•]к:1 гк ]"^« СП"»» ]1э "1х: .]'лз71:?-оо"3")х "'т Г« ^^''^ "о 
'п ро ^^7« 7^ 01:з;п р^кзко ^'ж ,хт .]з?дзхлз?:зх окт 

.су'?371зктпг<л 
.•]3гса1з, з?в7'тппк''?п "п ]^^ лзо п ог'? оз? жп юх 
-ЗГп>-оз''Х гк з;1:зк1Г^ пзг^'та-'лх^п "13723?Г''Х пз?^ Г*^ 

У^УЧУ^^УУ П ]";Э /1П^р$73«аКр "^З^ОХТПНЗ ПЗ?1Э"ПХХ илхо 
-9П37Д Ср'ВГПЗ^Э Т-'К ]Ж "137Т«рпкр X Т''К 1У .037р''Л2?ПНОКр 

,Г-Ур « Л37г?а ПКО к "1К0 ]У1 

^л-» пз?:7В7 чу! о'?з?3'»"»п«?— ! дпр пз?^^'"'^:»? ]уг,у:^— 

ЛЬ2 0''М-12 ЗКЛ 7>« ПУ31%-ЛЖр>'ЗХЛК7 



ОЗП ЮЗ?*Л"1П'1371 ИКП ПЗ^ : Т75ГЛ >5 15? Т'г? ]ГХЭ5?0 тчк 

-8Э ж ^изуэут ]37о ,цр^^ш^щ^^ р-чи^п^щр а};:ущЬ*й2^ 

-Згтв т»! скл -15Г 'п оу^^§з ^ЗУатод^в'^ ^З^т 11э ]57с 
г]*»!» ла"'Х'зк ].з?2-1КП5?лэ''Пл окл ,з;р12?1зко П37Т ]1э ::э^» 
-3?а |з?а ]Ж ,]з;окс;1ут 1Жр272Ю1^р ол"»» в^л ,]''^кэко рка 

''П ^о'гЛЗ^Зг-ТЗ;! 1Жр$?2ЮКр ЛКЛЛХ ПКО ОХП и-»» ]ЛУТ г]-)^т 

апж ]зглупа оз? •'•цх 'п рх ]з;охв^пут алж окл -)з? •'17х 

.Д133?П ]1В рГД'Ж 

и*а— ор'з пз?т ^з?:;-)^^ у^^п кт -чт» та ^ж лзуд— 
-к*?!:!» ]"р N0^'': ]У2У1 ■'X ,]кло р1рк то т»» л?д .то 
п ]ж ,у57о:ж ]ж ''1ТК Т'а -|ж лр "гзглчзгз ]'о"»а .уззгз 

»57ПЗ;'?''22уД1Х ^^а ^Ж 2КЛ .1^-112^-112^ : ^Ж ПуЛ 03Г1:01р 

к тж оуаотр п ]12 .]кл15з?л •'П1г?з;д рж т''1^а ! ^кпо-рк 
.]5ГЭК103?д 012^^3 з§л ^ж тк ^^ж р'>?з ,]5;а>^'?$?ло^пх й?:з;а 

7Т 05Г12?Е)1Хр ]3?01КТ 012?П$? ,0^1.01р П ]Ж уа ^Ж Т1К11 

]Ж 1Т1 «]'>ж цр аз?т ! ]ув$1в$?л акл ^ж "«и »§ ,туй к 

...01'?3 ,131'?3 ,01'?а ]Ж ! ^Ш 

Т3?п37а тж ,05?1301р п ]1э ртк*?!!):» 1ж охп л$гт 

.1Ж2§'?крктг? лап окрл.у1:?с1;:^кз 

ТЛКПЛЛ 012? « ]Л^ ио*»^— •'1ТК 0«1 1001П1: ^П 15?2К- 

? ПУЛПЭ 137ЛХТ IX ОПКП ^ ]Л5 

1)5-0^^7:^ ]ж ]3га1:уд Т''''?д ?]Л''''ч о^^чч чзг— 

?П25ГВ«? 1Й01Л1: '1Ж ]Ж— 

•зк П12ГЗК ]^лп1?э :]кло р1р« ^ж лул :1Х0 у'?к— 

.ш-'жп п^^руаюх? жп ,у'?ургп окт тж шкозпзгозж 
X : -)37Т^^а-р1ка -иуа пзп пуаж .кзга згл^п т»'?15п:жп к 
-37Д X ,е«'?"»1531?':15 оо'»^тх 0X11 ^а"*? к ; пуд-'о х ']"'Ж лууд 
-у^в уо''П уус'^п ]1э ♦"^т-'З'э ]ж П5?"'а^вк'' ]$?гг'пх оаув 
*")^1^*'а п т*ж Т''»п:уа9-)»вг их''''?о И1'?а охт .]з;р 

? 0Э"»1Р5?Д— 



251 .р^1Э»в 

огпу: охп >5?сктпе^ пул 'гказ^к ^к лз?1Э-?]2?ю:кво 

/пдпх'?:» "137^37:с7^^ пкэ "тал ю 

13ПК: ]у1:?:уо ]5?зу'^-)Л'1у1 ''ткрп1$р <^ж ут "3,, оду^о -уу 

СгГ"»: -1У ОКЛ -Ыуа .]У0К«?1У1 ]'Крлу^0127ХЭ 01^Л ПУ 'ПК -«п 

|хлоу1 ^как охл-!^зуо пуоо"© к .[ут'тх окп |у:уп 

ЛУОКТПКЗ -1уВ?''0рХ-)3 пут 1:КЛ пут О'П 

« узка к о'эу оклуз охл пхруаюхр пугтхпут 

.01^3 ]уо"'д-)уо IX ^тдпп 
окт Т)К1уз О'''»'? у:*»!!»? рс ллпл''е:к пут пуозж рх 
.оур':и7Т1Кохр п рэ ''ал1зу72''1х у^^'гхпха,, •>! ]уа1рпх2 

♦УП^СХр пут ]10 ^ПП пут 01'»'? Т:уЛ УПУП ]''Х 

?уоахуз у;г^д''^хэхо п ]ур1р опхс охп пузх— 
-уз ^уоуп ]12 /]У0"'1т пулпэ пузх 1ХТ ]уа »]-)Хтуз 

-уз уа'']ХТП ]19 ЮДуаЛ-'ОЗХр пут "ГУОЛЛУХ ]''''Л ']^1Х 1:ЛУ1:127 

.у^^^5 
*^'»ж олузудуз зхл ух о^п луо^куз пуо1Упу пут 
|3гпуа 15^ "^"^ ^'^ ^?^ ''^ ^ пул"К ]упуд тж ,]^'?хэхо 

.упрохо ]1э клхруз 

аКЛ .рОПХрХОПХр 15 У'?УЗ"'1272ПХТ К ^'Ж ]УПЛХЭУЛХ 

-'Л к о-'й ^ух'гуэ X ]"'Х ]ус^:уо х ]увхл ]''Х ]лупут ^'Х 

">т 0"»а 15уБ1»уд /]у'пг7уд охл пу . р'»лпх:'»1го X ]1э Тус 

.•»Д«?ТПХВХр ЛЗПОХ ПХ5 ^УТОПУП У'01ХО ]У»5'^УЛ ]1Х о^э 

? ПУ охт гх у^т-рпг ? .3 IX ,у] оэхт ! оур 
.'»'Х ]уепхпуд "]'! та ]узхл ,]лутуд отз^-'з злх'? ут 

л'гхл ]'с''1х путз»5: 
? ]*V*^^xо ^••ж ? хт ? п— 

*» тт схл-?]лут 12 03'''»УД ^^ ЮОХП ЖП ]Ж— 

.;:эх''7у:пу1:хл13 .з. 

•11 пу ТЖ ,}^Ь^ ]« Т^ПХТ X ОКЛУД 'ГХПЙ 1^?«Т -3 'Л 



'ржз''12^х 0"'а ]57'1ЛКе:1:2 ]з;11у:1-]"'эа •]'»т ;эх'7р ]'"'к и'а ]^д 

,37ати 1? ]'ю р'':'?кйгикз к пз? т^к ]^'7К2хо «г-ж 
8ут?$ ю*»» т}!^ хтх о§п ,]у^571;1г;пхо 7^ пл'к о:кр 
-зх кт ]хр 1:''''рэ'»'?:г5;т$?л ]$?д$т Л1Д1ггп зуптх гз-'а рк -пв^л 

.1)В?''Л 12Э371 Пт ]"р СХЛ ОКП р2Л5?р'?ЗГ337Э X ^^В^^ПХ ]^ЭХП 

ТО окл— ? пулх иплкэ пуп ! пупк \2^2^р -)уп ]Ж— 

•)5?эз?папу2 ол ]5;'?-т:к1пз;э л^^^З?» П57Т ]37П"'1ло"'1х лика 
-зга п ]з?2кл ]5?а ч'^^'^^а хт ,ио-'л«'?§р ]уэ'^-1Л57'ж ]■>« 

о^к ^зглх ]3?й1рз?:1 ]узут та окп ,01л "]«л : гпэ ]"''>к 

ОНП ,"|*'К •>П г]^^2:^П 5?ПТК пул» ]5;'>ЛНЭ СЗ? .037Р''ЛПЮ"Ч1"0 

-"•чт» охп ,013 ^кз .Ш''1из;з 1312?^зп»д 12: ^з^?V^п ]ж |уахп 
-3?д ]кр ]з?а .м]$?::1$'?12^ Т^ 1^1:»э ]5?з^|'? ,-]''К *»п ,]усгзз;а уз 

...эк^р 8 ^уа 
-)3? "•чтк •'п ^и'рлу^пут в^пуйл-'пуз р-'^гх та окл пу 

.]утс8з У2?п$7эу-1а-|уэ п "опк-опуоуэ^ 

3''Ж лузн-'гтхэк'зк луткрпкр N та шзупа ]уа- 

рв пу оззпзи? /гк ла« пут •»п^ •>1тх 1312Г'з оуэу ТЖ'О 

рх ЛЖ ]ж .1:хлуз-хта олж пкз ]у2хл у^к .от пут 

.,,'?xа^?э>^з рх ^р"»"»:: 'т ]ж ^ха рж Л5^с)-)уп п^V; 

♦1 М О'ЗЧЭ ''"'ПУР'3'?К12Г0ХЗ„ рП КТХ ]10 У1:5'12^у3 П 
0|ТК 1КЭ рХ УЗ"1$»Кр пут 1КЭ УЗПУ'ПО К 1ЛУТ ]упуЗ ТЖ 

-утзуз -)нэ оэпуз о!:: ]У1Хпуз ]уз''1':уз12: тж л 'л .уж 
-пкокр к ]уо'»а1г^уз 1:кл пу охп ,оут пхе ]ж пут'гуз уз 
^кпов^з"'? рз 1Э''поуа р'р^гутуз тж охп ^чур-^^вуЬ^вуу^^т 

.\2'»->пр1^^')р рп а^^ги 

,]ГЗ?ТУЛ 01§П ОКТ ]УП ,]ПУТЗЖ11 IX ОК'Ч ^^ ^ЙК^-'З 



253 . 




••п^г •)57а'»'?кзко 8 »'» 1Э05?1ав^з?з; та ]37а§л ^ко^'** 



1Р в •» 1-1 7 г ^ п ^; т .п '^.^-г 

зхл ук окп ,ол57ПЭ"^з;т уа "]''»^ зкп— ! ск .щ^ 

Щ-г 'П ]1Л"1Г1'?12?)?3 3?">УЭ''?р57Пй^ ]"Р КО^'З Т''К р"'31ЖЗ'Е?0 

.а^^з^тп ут 1:л'»25?з пу тк 

О'ВУ ]Га *]*»« ТК ,1573135?^ ОХТ "Т ]373ХЛ 1373^11 ]1Э— 

.гг'»'? 5?1з"1л 37гтт»т ут ]"1УВ033;П57Э— "! п^:^?21л, к 

-^Я1 И^а ,р''ЗЛ^З''й^и П^УО^ПУ 15П ]$Г113?Д Т"»» .3 'П 

.•»271Э П5Г1322?*? пут .]''^ХЬ|50 «Т»1К ОЗ^ЗуДуЗ Т>0 ЗХЛ "]''« ]УЭ 

1П ]ув5по 1:2 ргт1$7д и-туи^уз т"»» •Т'а ]уэ'?57Т1 й'о .р'^зпхз 
т-*» та 12 .э 'п ]5тул т*»» ,]''?юко ]1о цгплксзх ]'1г?э 

:з''''п ]"1 рт1руд 
ПЛ «}'■»« ]3гплуз тж тзчк *?§т ]у» т»! ,г:уп1Г1:о— 

.р«оокпп^5^п х>у ^'г? 1у!г?"'35Э15* 

?Р$ПЖ |Л 01ЛК0 ПЛ-'К— 
.У'?У!Э«Г 1Я рэ ИЗКТУЗЗ? ]^ о л ИХ л ]уа- 

?0Х1ЛКВ— 

»"Р1:7ПЮК ]ХЛ037Л— 

?1Э-)Х0 ОХП- 

-'зк .^»э ^удл^зуз'гхо оут ра ]П5Гт ]зга ]хр ,1Э">-»? узпхт 
•»т 1:р1рз?з о^п ,Г^5^о юэиуз в§л охп ,]чЧП5гэ у^'5'>2''»5 



к:5а 



I ^ 9 в 3 80 










?0ЧЛ1Э ПЛ"»» ОКП ^й^СКЭ "1Л''К ЮЛУОГПЗ^Э ? ]'»^П 

Т>к акл /Ю^ур ]1Э 1уз5?а135?лэ1П к ЛУ35;"1ЛХ-)2-)?1 х 
-пхр О':*»» й''М« шлз^рзглат лзуп» ]"'к ^зуэи^ Л^йз"^» Т*» 

.оо^о ]уро''1?р50 
.!}пп151лз?т ут^ »^$Т1 ук \^т:^ 3?'?5ПЗ?'?ЗК ,*]ё— 
^у^'Л'^ал-'гз^а п одюул вкл— ,N01^'': т-ч? ]$?э:х1з ]"'^р— 

.]уз'''»р ]кр ]5;а п^узк— ,о:"»1«пз;д 25л 1'К 1КТ) 

...О"»-»! ]з;г-)р ]15р ]27а- 

.р'^ЗПХГТг^О 8 ]1Э 5?'^''»КЭХ ]3701-)5?ЛЗХ схл чт 

.ткшр п |1в ,з?ри»37»^а ''7^'? Г^ "1?^ ЛЗ? »^"'3— 
»"»» 1э^2?1зкл ^рез;а8а :оз''''«2:^ гк охт п$?ах .о^гр"':»? 

,]згэ:^па ГМ 
,]Зга'пГ?л овг-'З оп^ р"»» р^ IV» 1X0 ]''^хэхо ^'-ж 
43?зпк узуз"»'» п й^а ]373'''х-)5?а''Х ]^?к ]'к тт тта |з?п 

-''^а згз'»'^а '>а о^^а^т^ о?11 /1:0''зк'?кр х »'а ]3?ахп:2 ]•« 

.]5;зз1?-)а 1X3 рзгпк ух )'»а ^в^ла 
пл .|3п:»э«зга ]'ю пл о^п 1Х ]уа1рз?з1х ]узут та 
,гу»зао уо-^пуд 1га пуоозув ]Ж 1эвк'?р5?ззх окл осзк^ 
в^л ур^уака пуо«» пут ]ж т»яв п озусууз 'Т'т о«л 05Г 

.цгт-'пзга •]»» 

рк изупэуз уроуайа с^ — шут гн туп у*» — 



2А7 



! '• Ь 8 э в в 







Лап "113 — 



,]8П1:5Гд '?з73"а;7 к ук зхп 

,^^2^Р^^ РПК ^«^К |У^1р ОУ ЛП-'К ГЗО"!! ГЭ^ - 

.ВОУД •»! 1153 057 Т-К о'РКП ЛД'ПЭ 
ОДКТ57:13Х р-'ЛПКЗ'ЧГ» -)Р''ТХ1-)ЗП Т'Х опк плх' к рх 
-П3?3 туЬй ПУ ОХЛ ЛКЭ1Л 'рКО ]1« "гуОЕ? ]"Т ]1Э ]у-)КП5?Д 
]Уа ТХ . 0$7р-'Лй^ПХ1Жр ■'1 рХ ]УО0'»:Х^Хр П ]>2]К-13 |3?3''1р 

опул Г'^кзко Р1''1К — 'Л:«э„ ]1э пуэ-'з •»! 01^^«-)03?р Й^Л 
п'гк П5го'»1к ,]з?э:^пз ]''''р гззлрпуэ и^;^: ^'удпу ]"'г< ^ух-^зк 
-0">т ут »кл— ^13нэ-о$'»хкглк'?кр-од:тт'лз7% й':-ю з^упуд 
пуолулзк пуо'лд хтк гх р''ап83"'к?1; пзггтклпут тх ,]ут'луд 
отэо ]з?д"'Т1}10571 О'»». ^ол-'Х И*»» и'рхп ]з;о тх ,1:т'эо рэ 

.у-»» |372:д«д к ]уэ^рэ''1х 1::яруд 
.- ? 1зз''')ру:.л^ -127'?з'?уэзз?т'»зо ^о к О-'ЭЗ? ПЛ'К о^'"^ — 

.•»^П УПУП ]1К 0Ур'»ЛПКЗ'1У0 П Г'^^^ЗХО ']''Ж ']"'а ]УЛУ1Э 

! ^^<т ул!^» к »х ? ой^'лпхд оэ''1р 1п^к— луз 
-''012? 5г:''хл"х окт оуаэ гх |зг1"эо р]'^ пл»*» пут 

♦ТУЗу'? ]УЛ''-15?ЛЛ1Л пуп рК ]У1^0'»ЛХ'?Хр П ''•>3 Л0Л1Э Ь^р 
УГТКПП е)'Ж Т''?ЛЛ5П'ГУЛ 13ГЭЛР Оур''ЛПКЛ'»2?0 Л^Л П ]Ж 

.0У»ХЛ1?0^Пр ПКЭ ■]37'?3'Р57Э 
л л ,ОХ'?р ]У''ПЗ тХ РУПУЛ ОКП .УЛ-'ЛУ^-П Т''1'?3 
'^ТР ПУЗХ .О-РЭО ]Ж ]УЭЖ-)3 ]уЗ'»1р |УЛУй Оур"'Л1ЖЛ''1Г1: -«т 
-•'пр^ X о*»»— ]у^»''п •>'»т ]уауп ■>•>? ]улкр ]У2:Х-'.3 ]У2'1р ]ур 

.'у'?уоу:2^ к и'а /у::^:»» 
*»У1К) ]уэз5пз щЬй к тлхз рз ]узудо"'лх оуз ч^,, 

.^пут ]ж пут л-'а пкэ (отэо 



25 . ] О 8 5 в в 

I? 7'^^'''37''"'>*^ '■'^ У'»'^д«о'ч*р к ]>о 1:1з;п пут л^ул с^»ег 

1'?''ск ]уа оуз ]'''?К2Х0 т»!» .оур^з;г?пх»кр рк ]у1:о"'Лх^хр 
поп огт о">пх та ор^п '.упкпюх'^зкрко'»!! уукп— 

ГУЗЗКО'ПР X ]К-03'»П8Г 

-•»пр О"»» ]уь-о''35'??р 'т ]у'?лкх оур-'лжз-'вго л'л •»т 
лруз ]2'1Х ктк ']''Ж .^уэ?у2-]ут''5с« : опр пут .оуззко 
рх •1у'?2^у2 уг.пхт'т оо'»таж ]^и^ЬпЬ оур'»лжгг?о п ]уа 
8 ^ал уп'рхл 'IX оухжо"'пр п ]уэ"чрпуэ ]уоо"':х'7^Л' п 
.озх:127 ]уэ''1р ]у'?^п охп ^урзу-п р'оу 
.]"''?Ю1$о «^•'Ж •]у'?Ь'?уо р-'р о;:^"»: пул^р 'йй-^^р вгпутз^? 
?"1У'?э-ув оо^аж ,оу 1эо"л ллж оа1руа— 

пут е]"»!^ 1'?УД 0а1руЗ ПУ ПУЗК ,00"'ТаЖ а1руЗ "]Ж— 

.У23КО'»Пр 
СаЭ^ 1КЛ ]УДУТ ]УОХО^Р1УП У^'Г'?ХЭ80 п ,о"'пу;— 

.оэу'гв? 1:в'''лхл ■'п ]уо"'''апх ,]у"?уп "гхт |уа тх пузх ,]улу11 

X 1X3 С'Л ПЛЖ ? X ■'•'3 '?^Щ^'>ру 0X1 ]ЛУТУ5 1ЛЖ ВХЛ 

-хзхо п оэх?:у:; |^^х ]узхл 0Х1 ? оз'жп х хтх ^п ,р^р 
.х'7П ]ж 1:'?лу2:"|у1 "]ха та ]уа охл— !]у::х::27р-|уп усг'г'? 

.рХ00Х1Г1 

ру'.ч? р!^ т\ч п пузх /О^^х узу1'?хдх ]упуд ,Х'— 
-зуду'гул пу1 "3 1:злха1у1 ]^е''т х о''а охл— ю-'-'х угтхт 
-лж |ж о''''31Х$?^ о?п ]уа— .уато х ро ^уопохао х и'М 
"т ]ув7''112 .с">^з-1ху: СП ^ха'г^о ]ж |уохос?рпуп у"1ут 
-З"'ж ]уа кхл о:гж пузх .]уг'зуа узу1"'1:^1у!: |:п-^,^^з ]у:ут 
]уа охл пут7К1:::хр ''лу'?н11:зхр ]у1Г-ирхЗд^8 опл^зуй 



.рзпж гх '?x•'-I5?^^?а ^•^а-'п ,о"з-1Х2;л ]уа »кп пу^ Ь^ 
-лпз;т1згл ,13 .8:тр «т'Ж Т''1'?з |у1з{?с:12;рпуп п |570''а-»? аг»х 

|5?эзгдо ,\зт^Ьр^^ ,037!?^^ «т о^л 1?:т^?р .В1Д ,^:- 

? ]У01рзга о-^з? т»"»» рэ 

ПКЭ ОГ'КХ'ГК »'2?"'Л рч 0,ТХ ТЖ ?0К1ПХ2) ? '>''Т — 

? та -1X0 •':2 ,1?зтхр пкэ "'х : 13"з-)к ч^; ]з?»5П7 
Тч*^ .1ХТ н чхз ]з73з?лх ^хз ]уо ']пх75;з аз??х озп 12: 
«]*'1х ]5?^лэ ]37ал57^ и длаа -)3?т й-'пэй^п^гв плут тж рVx^xо 

ЛТУИ^ ]'Х ]37:''13?П IX. 

Г« /Т«1р ]5гропх-пзхор$г'?х р« о5гр:х^пхохр 2б0 ре 
-Л'^к,, о*?» 1:лр'»'»х-)5гз ]5П15;д оз'гз/п X »р:1е гх л 894 1пн» 
,037р"»:пхл'»127о л*л п -"а ]5?ооап 'У^Ь^ 
•Л3?э пл*»» 1Э5?п ,цэхло5?з ]''Х ]^ал573 о^? 05?п пл^^х тх 
п рх ]у2хл ов^'з ]з?зхр 05гр"»зпкз''г^о л"л п тх ,]луотг^ 
1Уэ'?з?п 137Д37П "в?гооз7тэ„ о^тлз?"» зглпхохр пл рэ ]ЗГЛ'Ж 

.03?Р'ЗПКЗ''г?0 ЛМ П •'ИХ Р571П 0^ 

олх'?рз;д та охл — ?оп1:г уг^рупиг ]5?з$;т ох1 — 
-пхрп ПУТ ]1з '?з?оп1:хао-»]Улзгд п^т ЗГЛ1Х»Хр пзп Т'Ж 
,]У'?3?01:?-1ХО ■]'»''х 1:л^р пл-'Х ! рх-рт 01йг ]"р— ,згато -15?ро 
пл'Х ?та о-'а оа^'»л ]уа 01$?т *п ^ж^ "«п вг-)571зх Т15 

? 0"1УЛУЗ ]'''''?^ 1Х1 окл 
рэ А^Ь^ Т^ о?''*' /3?»"1113Х ]Ю ']1Т5;3 "1У1317П27 Чут 

шу^о ^5?опихао ]'0'»а ^уахт |5гэха ,рглз7п 1Э"рэ'''?а2?л 

.ртл"»'» ]3;13П112г X ]у1х'?-)5гз''х т'ап т^ т»1х 

-»1Х п рх ал-»» пхэ /'ачут ]$гл5?'?з оур-'л^пхохр п 

1Ж 15?*?Г31!? з;»?8 згл^'Т рэ "-оэп^п х, та'^ртулзх ,]);а 

: пл'х итиозгихпэ гэо^таж .а^гг^^а 



211 .рЬвэв» 

-ззго озп ]!70''''3"1«2;п "гка ]'•'»« ]"чт:^ 13?^?'70 '•»? |ж 

-П27П "•! ПКО ]"1У^7 ^'^''^ "^•^?'"^ ^ Т^ ]У^РЗ ]1« /'?"ПЛ "13?! 

.ОП27С1У 0'?ЗП1 П 0«П «1ПК 
ОТС р'К ]1Э уТ Ш37Т13?а ТЗУОПОХ.-ОО ПУОПК 1377 

.]У^7ТР^р 370"П 1'Ж ]Г757ог7 ^V^^^^ пз? 'п ор:'1Э ,]3?0"''»П2С ]'э'»'« 

УЗ^КТ! со П37138Д1Э ^Т 12? О*?.!»!? ,]"! ]Кр /^КЛУТ 

-•гктхо^!*? ]уЬ^п уЬ^ •>! из'х ]у»лу1^„ пузк лузкт-лок 

-8р "1УТ ^11 /Г^» Г^УГЗ ,р$ГЭО:У "«П -,у ]>?р 0К11 

рэ тмл»$ ]п< спулуд лз^^"? 057^3 1п< а^л ^езхт р-'з^тко 
]ЗП7' Г*^ 37Л37Л"» о?*! пул 7*' 1*^^ р^:ттгв70к оуз-^к 

.]>^->к -)к: отр 7К жп л'''>п 
-•туе •]у^р'':гй?Л'»Г1э увг^з^^хэхо уррю^з'»^^ ->! ох ]УП 

•рК "I уД")$ОХр '1 ОКЛ ,УД"1»^0«р П ]5ГСЗКЛУ9 ]Ж |УО«Л 

.0^70 ОУТ 'П .ОД'ЧО 

0X11 ,уа")Х1:хр пут ]1» 0"П ]1Х ГОЭ''ПХО ут ]У17^Л 15 

]уу>\№у^у2 V^Ь2 ут ]ут1а '^п ; д:1»5х-)уэ ]1х охл ^1Э т'к 
лл1Л">х уэ-'^чул-'Х ухзхл п |1Х ]уэхт уэ-^оок^отп со 

ЛЛУЛ П ТЧХ 1уа''Х |УХЛХ13Ж »П ]УТ§'? У:1")К0Кр пут ]1В 

.:^.»г''з у'лах п 'рхо ]улут охп .оу'тувхтттхл п ]1э 
/уапхо^р пут ]10 й^?^2Я'•*Ьу2„ уот^ут»^ 

""ПЗ ф1Х О^^ОУД ]УПУП Оур"'31>ХЛ'»В70 уВ7>ЛрК0 "«Т ^ 

/]ужТ?§1У0^ пут^ ув7>^^р>хзпу1:гл ,ув7л^з^о : оу^пхдуовр-] 

0§П .УПТЙ Т^*"^ Т""^ ]1^ ,0ур"':ВГТПХ01$р П ^М ]7Г1П оу т' 



1'»^^» Т'а пкп ^'К ! ]2?'п^з ^ту-'л 1ооз;п лутпа ,-уп- 

•ПЯОКр г? ]19 *?3?15"^"«^^г»© « 13П137Д т-»» ЗГТ'^Т 15ГТ ЛП ]$ГГЗ'»-П 

-137 1"'° 1?^ ]3?оз^зр:""К тй •]''т гзкп }7Д"1Хохр п— 

уй изт 37Д"т1:1?р п ! р-^жт-т»::^ х ]'''^к рз ук ,]« т"»""!! 

-1з^л з?©-»"»!! о"»а 'г'хпэ рр он?"»: ]'»а ух !]зпюзх сг?-»: 

о^ю^гх ]^х лт» о!?хп ^о^хе^зтх п »ггз 1з;п ]ж 
]5ГП2?п о-»а юотхпр о!?"»! ]вж-гхз ,рй?пкэ ]•'» ХТ8 »''а 
.р-'лпул'^» X о-'а '»х ,р''жт-)К1:хр х в-'а 'Х ,Л1у\ -1лж 
: р12^.з?а1хохр о$?л^л''''Х й^1 ^чх -р"!» 0^3?"! 13? плп^п 

,ЛП'?:2Л ОКЮ173К— "ЙТКЭ^ ,]5?'Д1Л")3?7 СХа^УЛХ — '']5ГЛ^'»а-12, 

.п Л8 ,х -1уо57а ^-у^Ь^^^„ .р^Ьг 

,{]У^Щ) т»?ах ^згл-»':*!!: и'?«1)з?д е1гэ охл п^?- 

П ^ПЛ-'ЕТр^!!»? ОЗПТ 1^2^^ тх ^шл^з-х-иа юхл пз? пз^зх 

]'0'»о олж йхл рх ]37а1лз?д -)зг вхл ,^2 *(У^Щ ур^щ^ 

!ехлз?д шхэ Х1в р1У схл -)у2у'> .V7]•^''1у:^^^ р^"пг^т 

X 'X ,р''312^ПХ15Хр X •'X ,\Пу^ 03? ПЗГП ,ХТ 15В5?ПВ ЛЗ 

]'1В пз?з''« 013?1 *ттх пз;зх .''0Щ1Ьт\21 п ]1в р>:т;х:^г?в 

.оЗУ^згопокао-зга-по п 
ля 11Ь 13Гззтз^>о п ^''о ,]з?з'а-)з?» п "о 1з?311Л •»п 

.3?з1хохр 
^З^з-^к п рзттх^хз'^х ]»т ]з?5гпзгз о*»'»!? з^з-'тп? пзгва ^ 
рз7 пя '11 ,пзгоэз?'?з?л »-»о^^*? п*?з о>'п«-1:а1р ^ртхэхв 



268 .Т'^ ^? 5 » в 

-3?"? ]■•« '?«аз''7 |Рэ^п о^п ,р^:^'п лу-'^кржз-пуогл п 
сггз-^хл ]57лтка"к •] •» т ]у:кр ]1Х 1:э1х1Готп п^п и\'э 

.ОЬЗ?!?ВГ 

\уЬ^срувт2; Ь^р^и^^ оэ^ч^з?: т.-: ]5?зхп оз?р'':Е'пкухр п 
]3?алп$гз Г7аз;1з^ 7^ 'г-'П '?57опохао-"]хт?г5В7П^ -)$?т 

-а1р ух 137 ОПП^'О ."УУО^^ЬЗППОЗ^Ж^ 37Л''''Т О"»» ^"Х 1^?В 

^--ж -137 1з^>«э 1ХЛ37Т ]'»« :з1:''1хп зг:з7^"х рп ]уг'п *7Э 

,037р''ЛПХЗ'»С70 37"»Л^*? 'Т ]10 ]3?:*Л1ГЖП '1 Т'1Х ОКТр-13??-3''Ж 
Л.'РХ ОЛЗГТ ! С"'133ГДО'1Х р-^Х ^ХТ уХ ПХП у'?Х 0X1— 

ПХ2 охп ?^5.^ !оэхаз?д 1»а зхл ух ]3722Х7Х2Х пхо охп 

! ]з70""'рг^'гизтрз?з X 

•03?р'»Л1ХГТ7О П й:^")ХТ373 1X3 ^Р ]$Г0 ОХП 01П- 

? Т'''« ""з тж 'П зупхохр П ,37Л"1Х1:хр п пз?зх 
1 0^У^ЗГОХТПХЛ П ]ПТ7 ]3'""1ХТ ХТ ? 37ПХСХр П — 

01Д "«их ]зг:нр С1Г'': сз;^ пз^^'Т ^"^згско .т» иа^!*?! 

-373 ]^72 .]'''»'?К ОЗ^ТЗГСПИХПО П •'П ,$ГЛ"1ХСХр П ]37Л1")ХГ'Х 

-••ж ]з;:згт о^'гзУ^^н^пхл з?^"» .]57"1У»^ ^^''^ "|х^ ''"'^ П""^"» 

©371^ 3;3''1Ж .С$;р^ЛВ7ПК0Хр 37337ТЗГП37:1 Р'ГХ .З'-Л^Х ]''Х 37Л 

]1Х 1Э'''»рЛ^"?''110''0 •»! р1^ Ю37П ]У331Л''^а 37Л''ПХ ''''3 

-••П С11^ ]'>у ]37^^^>:^373ЛХ и^»! СУ^З'СХТПКЗ "«Т ]1Э ГЛПрЕП 

.'гхр-'хд-'.згсг.- Уи''':хах п .озг:к1'7Х1&*» п 1ха 1:хо1У137Т 



.г в •» Т1 ^ ю »^ -I 5? т .Т) 264 

"»п ,]У2^1 ,тж'?ол рэ ]у^:^^р охп ,озгр^Л1ЖЗ''аг» п 

^••т окп ,]зп2г:з7а ,о'Ь^^:^-п•^^?^ р?^зз?й .идктзуд ]'»1^ акл ^^к 

-!?л Т^а X "I ртхп .иг1о$;д шг'л "|кт ]"»"»р 1Х ]ж 025357:1 
.р'гкзхо «тчк етк^згл 1^ ]1К 1зкл п^гт о-'п ^^^г? «Т'1к ^^ 

охт т"»» ]57р$;л узуэпхшуа "ч ]•»« тх ^лг^уа згззп'»?^")^» 
.хоахэ 13"»а пупх ]5гтр5?л '»п |5?лз7Т ;П57-р« 1ппп ]у1^Ь 

]3?ЭХа XI ]Хр ]5?73 ОХП ,033?ЛЗГа137Э 5?^К0Х^§р ]$7Л27П огт 

охп /с^»^з«рз?„ зго''л:1 ]37ду11 ^о-'ла ]у127''с:хг:оз7-1Х ]'а*'Ж 

01 ЛХ .X ]У13рПХ-1Э ]У'?У012^1:: О''»! ]3?ЭХа ХТ ]Хр ]370 

^^'гх охт ,0^^100337 пуа-'з т»! 'п ргзкп п^нут 1г?2^ 

-0X0 ХТХ ]''Х 1ЭГ2^''3 Ю^'П П57аХ ,]5ГЭ1Р §•' 1'Г&К ]у» ]хр 

'-)у-»^хпо:хр 1з?^'»пр«э П2?*7;, : ва"»поз7Л о§л ]37а ''П ахсгг 

."ТХЗ П П11:3?т1^ ]37р1")лг 027р'Л1>%ЧЗ"»12Г1:-'?ХПО:хр П ,\3170^ 
-ХО X ]13 ]$Га ВКЛ ]5ГХ13 Х 1X0 0X11 ^у-'Х Л3710 ^Х— 

— ?Зг:1"1Хохр пзп*'тхпп$;1 рэ ]5?т»'''? ]1а .зг^згое? изги^'^л'^з 

0X11 — .5:Т1370^3"У$7Э О*»» р37Л 3?:1''ТХТ»Т Т»^1ЛЗ?113ГЛ 1373;3?">0 
П -1372Х ^ХТ ]3735Т ?37'^ЛЗ'*Э З^ШЗГОЗППУЭ П ? |3?^1Л X П^ 
,]3?''''пх рх ,]37ЭХЭ о^"»: ^П ОО'РХТ П ОХП IX ,]3?0рПХ1Э 

та ОХП ? ']з?'?^ол"'т^5?з 3?:пэ''''Т п рх . -)3?137''''1э ]37'т рл 
Лоолппз^э ?? '^'*о Т""^ ? 037''хзхи''11р ф1Х •]37^э'?37Э п ргз"'1р 
-Л"»Э1Х оо:1ЛЗ?пз ]1Х ,ооо->''а"ух .ооо^апх • |зп''п 1Х охи хог^*»! 

ОХП ,3?^''1ТХ ,-]-''?ТОХЛ ,]ХЛ-ГХЭ .^3?V2'?3?Э '?2т Л337ПО X 1X2 ]5П 

•^372Х ♦Ю37'?т:? ои;*': ]згтз?о ''т .]уэл§"13 й^а 1х-]37'?1зкл 
ОГМ ♦ОЭЛЗУЛ ШХ ]57157П ]37Л''123?Д1Х ^хт ]з?а |хр пхзпут 
ОХЛ ]37П 0X11 ,03?Т рО ЛЗ?ЛЗЗГ10К^ рХ ПУЛЛЗ?"^!^^ рХ Т'Н 

X юоалзуз ,|з;з'''7зз7д 01у->л ")эт р^ 1зл"л т^к ,олз7пз?л "^хах 

рх ]57'?ЛХХ ут 10031ХП37а ,037Х"'Лг?ПХОХр П ]1Э оолп 
»ЛО:ЭЛ 0112? уу ,ОЛЗГТ П.Т'Х •'П ,ХОи^"'Л .хлт^ 



205 .1^8580 

."Л ут ]уп ]кр *1:ко«7-137-т оуг'>'?рх ]'1а 'гкз ]''г?^ о^т 

.|^1П ПЗ?0:Ж уТ ]5?Р37Л12? ,]5ГТ^1373 IX ОКП ГЭТГ'»3 скл скп 

'УУ злпзгр'тзгазп уа^т$т»т Т'« 1Х"13П .оур-'лж^'тгго лм ргт 

]у:2 рх оур"»&1<р 20 1X0 ^у'У171 |уо ; ]утуи тоэ ]зга 
]ЗП5П1 •»1тд ек /п'?2П -)Кй, ^уу\п'1у1 онл ]^ гх ,в;^т 

•'П .]'Т51у|> 02П Ц?П37 "««з 'г'П ^"о 1:;ооз?-1л пзп 

''т ]5^^"'^^У Т^ ]?^3?Т1 03? ]57"П ,]Згопк1П2;т ог?^з ут ]узкр 

]}77э :157о йогт пли-» '^тт ^хл т-'т^а :оолп плк*» •'т 

,щ>^21:т^щ> п 'п ^оз^р-'лпкл^^о л'л '»1 уж .к:тхр ]";о 

.упущй, рэ т''Т?а ]37'аТ?п 

тут 1Ж РПУП П ]9Т ]57рЛТрГ''Х ^'гуТГК 37а''ТХ1П— 
00^^-12 ]Я''УЛ ]'3 уК !]ГОЧ^П ]УК?ЗУП ''1Т15 ''17 ]1Х 

'»"'ттк Т"П[^ |уз'»^31уо ]у:у оу ]з?^V^7^^ ^р'зпю'Е'ох ^^з 
ол"»« -"з .]"'а1уо ]уа'плз?'-'''т р^т ]27Д"пзз?1уз 12 о-тпл 
с'а '?упко^< ]уазклуа гк ,г:з?з рту: л:«п пут уж 
]"тхо '?ут'''п-о1»'»оо:п< X ^-а 'п орл» ,ауо уодуз^хуш 
ст-и ^-п рх руов^в'ж пу вду^э ^ултхатпз у'гх ,]улпзу 

.0X0 X ]уруоо'пх Д1луп 

.рт-^ЗУД Л'>2Д"3:1Х''т2— 
?УЗУ52Ю1УЭ П ?0''1Х 0X1 ТЛЖ Оруо ЗуО утуО^^П— 

-х^х луэ'»д сэу охт тж ''1ТХ .улплуо^р п ,]":— 
|»1^ атх |уа дуа ,дхох рупут ,уулхосгудв'ж-од^''К 
.^^к |уз''^^з дуо пуд-'дуи -1уэ''''?лу-)з .]уруоолк 
.«5""^д'01ад'»''?р втх IX ртудпут ]хр 1У5» 



]1Э рту? ]'1Э''П ]угазП$?1ЭЛ-'« Т»Т ]ЗГ'7ХТ •'П ,ру1ко ]3?^ 

••»к ргго'гупзУЛ 0$?'?370в'Т'П8Л 'Т ■'32 /]пзгтэхз /Уз;-1К1:кр ")У1 

♦^'утул пт »5 ]пк «тут» ^'^хутуд у:^")>«)кр чзп пуз 
-кти УДПК13КР ул-'ткт'т лпу "чп г« ''т олу:1 ,15— 

угтхтч 1уз1} .]^т^п уизу*?^ рр »12?"'пхз; пхуа ]улут 
о'а г:р«эуд:« /^утл'кх р]''1ь: С12гпул окп ,о''7Л'Тх'?»эуп 
оэка ,оэу-) у'?^5 г;о1луд1:2 о^п ]уо уэ^уп •'•'з ,]У^зу» 

ЛУТЛ'ЭДК П Т»"»^ "'^^ /УОПЛ-^ауД!» П У»*?Хр Г173 Иг^''Д 

IX кэкюуд"»'»» уэ'^'гллупулпк'зк ОКЛ ]'»^КЭКО '?УП''Х ■»! 
рйг-'пх ]узу'? окт ,]^туп « '?уз1Г плут '']утт'':'»'?к2^?опуе^ 
-уд к •'п ]уп^эв^ хт 7^ ]утх^ окп ,V}^2р ЛУ1?''П /Оу^-ш: 
/]уз«т 10 к ]ж ♦'>з->кэ 03^'л 1:опа1К олуд ,•}«: уз''^:луп 
?т 1Упут ,у!?ру12? о"'1к -«п ]ут''»п ]'^т^ ]уг?'»1э оут охп 
.о-йг^э ,'т»^зду1«)^д ,дплуз«п пхд еж 

-рНТ ]'1Э^ ЗК Т''^ 1Э'?у»1:;— ? О^ -)Л*»1< ШУД ]''Л1КТ1- 
^^К— .уаХТ уЗ'»'!? >? плут ,Р'':'?К^0КЗ-«=}^ЛУД Х ]1В З"»'!! 0X7 ПК'» 
Пу'7УДи^ ОУ ОЗ^а 5^5 /Ч^ • 1У»^^С30У")1< ]У0'»'»а1Г? 0У11 ]у^^ 

'т ]>« л'?'з ]удп:уа1р ау7 рэ |'>11г^ о^успо уп 

]УС?^П П'П 'П ОрД1Э ,]Кй КТХ О'» пут ]УДУП уТ »7У1 
тут Т'Ч? 0^1 .]УОХ")ЭКЭ ]У2''1р '7УЗ'?УПУД X ^Х ]УДЛ«ДУД 
ЛЛУО Ов?''Д ]Ж— О^ЛДЛУПУД ]1Э пэ 
-ХЭ^О П ОКП ,ру"ТЛ1КП 1^5 ОКП Пуз-'ПУ'Т уТ К13й?''Д 
к ОЭ^а ТЛ'К ♦]У0У1а12Г-^П'?К0 УДЗХ'? ]У"1Л^Э ]у.а1$1 ^V^^^? 
-уд 'П ^ОПЛ-'СПУЭ ТЛ-'К ]1К р''Л11КЛ''12^0 X ]'1Э -«ТТЮ ТуТ ОП'Т» 

.оугазгх ^"р'^злу'П 
п од«т— ,уд-тохр п 15х-»х ]"•?« пл*»» гзлут о^ч- 
-з"»-»"? п Т5 ,]"т-т"1а 1:па -)лч? пуз»- .у^Бул плут уакт 



267 , • ^ в Э в в 

]3?Х^0У ТГЭ ]УП .]УТК'?1Х "ТЛЯ Т"»» ЗГйПКОКр П .]ЗР50 ОВ?"»! 

.'■'3 15 ]$;олулзх")х т-т ]$;'?кт 5лп2;2'»к п т»? ,]улзз;ло"»ж 

''?|^Х''пу^ омгэ 7^^ ?о''а"1Л 1Л'К ог^а окп— 

суп ]3?п тк ,]'>^т оуп окп ]1к .]ка ]'1кв ут юоручв^- 
-уз к су щп '^'>^ »'а .о'П ]'К пуоуак туркл:"-!» слж 

-уа окт |з?пл1зтуэ ^^^ кт опуп о'мдлупз?^ пут и-'а 
ог': та ]зг:5гт уозп'гзут д-^луп ^уо'турлтолу д^луп ал 

■рТ ]УЛХр 'П .]УЛЛПу1НЗ УТУЛЛ1ТУЗ ]У'7УПГ IX 01"'0^ПУЗ 

.]у:л1Л''>а угтулл^л упу»п ]узхл 
-••ролу ^^ж отт''Л'»^хэко ]У")уп ]^'?кз^о «^■'1х пузк 
-ут уолт^т^эко п ]уу"»пх .]углуа уоулгзуд |ж уо'^ур 

уСЭ'»1Гуа ПУЗЛКД -Ю Г^ ^?">1 ,а"'ТП^КТ 1'?''9К }1ГПХЭ |ул 
0'»^а''га^ПКЛ ]1К ЛГПТЭ« ,]ЗрУ^^ уЬ^ П ]'»К ,удПШ?}1р пут ]13 
.'?У0У'?3 ■1''?0УЛ N 1КЭ ^П О'а •'П |У^У1^ 
«рН ПУОПУП УЛ'1ТК ,^"'В1Р"3 й1>С ,уК ]У'?УЭУД ''П 
-ву окп окп лжтпкт "«^1:рК1 ]УДЗ'1'' ОЛ ]1Э ]УЙ''^ п 

пут ]10 ут ]улутЗО"'Т1К ■'1ТК т ,]уЬ1т УПУТЛК ]1Х ]У» 
1ур011р1ЛК0ру'?К ПуТ ]10 0Ур"'Л^ПХ1П?р "'1 ]УС?*'ПХ 0"ЗПХ 

.1894 ^ПК*» ]"»К ]УЛ'1Пу /упто 

•'ош*?"^'»©^ пкэ о^кл пхсрхт пут охп ,|у^">мрлхпр •>! 
ЛУ^''^~рзN'^Р уд''оо"'''5^ •• удплуд^кэ п ]улут ,(уог'1а1'?э) "ум 
-пулл'»л ,]У^^'Ф'^5^'?^5''^^< /)'га^''?п ,]ЯО"'^3?»з57-кп::ок ,]уо'элг<'Т2 



:пкт»пк1 'Л О"»» тзж оУ»"»» ,р2^у ]3?зз?т '■»! тк /о^г'па'тз 

л''оэп ]к-15а'|р длтпоах п ]1х ."^у^^ур ро ]уЬ'>^и уз?' 
>п ]уа птах пнэ окп ]згэ''ПД1з;1 ]кр ]ж 1>у2^ ]щ 
л Л 11: ]пзга оУкпул о^*»: окл олкооупк'лк пуг*»»^ 
^•^У /]Уоп о''а ]У»У2ул '7у»кп''пхз пут о.тх окл ,0'»^а-^ 
*Т>т ]Ж рхл п ов^эул тузк шл юзхооупк пут .]лу: '^^т 
\'?уо|?1?пхэ |ург'? пут орхлуазхп^ 

^ШТ'1ЖТ 1ХИрХ1 рО ДЛ!:"» ПуТ О'"!'? ^]УЗУТ ]^'?Х 0X1 

©•♦а ОУ 1)^уЬр1У1 ПУ рХ 'Т»! ]УЭХа^ ро ]У'?8В1Х Т"»!*?! 

*'ха ]'''»х ]''''р рх /]уо'^а-)Х„ ]у'?уп от2?''3 о^а ]ж О'-^р'глв 
упхл рх ерушут ов^-'з п^орхт ]удпхтау1 "а т»! охл 

:улхпэ п эхр )'»х ]Ж 
IX ,уд''1тх ]уо''''а1Х'зх чхв охт ]улут охп пуа$ 
-оол^// ^^5^'Т Т^ ]урхп1хах '?уахэхр пуоуа |ул''Ч |угглуа 
019 ^ "улв^-'аЖ;, ]у'?уои^1уолж -1У1Х ^'Т ]у")Л"'паах /-р^ 

? 'ГУТЛХЛК!! X ПУОЛЖ 

лу '»пх •'п ,хЬ^^Л7 о^а о'?лу:2')у1 пхт'пхт пхтзрхт 

/"Г»! ]уаха^ охп ,ул'»1тх о^а оэаурул охп 
7У^•'^^рлxпр ул^оо^л ]1о |у'?15е у?х тх ^лплуо-тхл 
*»корх1 охл ,]уолхооу-)Х п тха "гуое^лх'л»? т''1^а |улут 
.01X3 ра хтх рх тх:лхп8 о'?уо17ул '1жт»п1п 
3'»^ пу охл >уопохаох ]хл1хо тж р'гхэхо «]^Ж 

:]улхт 13 
гЗЛХ00у-)Х ]19 ]УЛХ^12?1Х0'»1") й- тж пул*''»01:7 р'а— 
ра а'ж рх ,]У037луло''Ж охл пу охп ,0'пз олю 'т п 

ллуаэхл тж ,Т1{?1уз 



:2в5 . 7 ' ^ » 5 ^? в 

-гос-^;?: г:п'гк*т пхср;^т 1х |!;д:з:-13 т^Ьа ]37а тк 

Л>**0"^3?П 0ПХТ'1Ж1 'Л 0''1'? /р^Лр'ГЭ УрЗНПр П ]Ж .'Щ! 
")ЗПК ГХ— Т1К1^1Ж1 ПКерХТ ОрпуауЗ— "ГКЗ НТК ]''Х^ 

-1хах'ж о'пд рк окп ,1::х'?1П''ох 13''а тхло чз оохл п 

т— т — — • т т 

/р'':'л"пт:г-Л1о к ю"»» пл^ Л^т уо'ож^ п ]37:л"''?в? 

к ]УД'Л"Э ]10 ОрХВ пут ТЖ ПУД^1ДУ"'П1:? ^КЗ ПН2 
ЛХОрХТ ]у::Т' ]57ГТКПП371 рО р-'ОрХПЭ пут г» ''1:ЗК'7Т2"»0^ 

^■•о оур':'л-пт:?-л-)о сэкии^уд "^гзкпэх 2'"?1х„ г:«л охп 

,]уэхт у'ожа •»^^-)у^?к 

пут IX СГ'13-)УВ ГК 013 ПуТ ,0'7К ПЛК*» 30 ЛУр^«"1р ??>. 

ОКЛ "!-};;•' З'РКЛК СП ■'■'ПХ— Л11П"»1ЖТ М О'ГЛУХТУЛ— ,Л''Лр 

.3;д ат2к-10к ]37:ут ]з;'?1ро1?э-о"'а п .еуз рк озктз13?в пу 
-удо-'ж о'?1<пуд1уа"'К плж ]уп охл о'?кау1 лупкп 
,]У35;'?1ХЗ''1К ]373''1лз;ддк ]узкл ]у'?1ро1а ■'1 ,013 оут ОЗ'^'ГД 
плж ::«л ]з?о .]луо1Г озхруд ос?^л о^'"* "^Ур^^Т "^У^ "^УЗ? 
,тосхд пут '"а ]у'?«5уд пу тж ^ко^эв? ]1з ^узпй^удо-'Ж 
71Х ]''пк утэпо гк ]удк-1оудгпх ]ур:к">? пут ]уа охл 
слж ]37а скл оуоупзу-1 ]Ж |уд:1зх-101:7уз пт ]"р -1-111 

ПХСрКТ СКЛ О'ГХПУТ .'']ЛУД "гит ПУ ,]УДГПХ ОЛКруД 1Э1&'3 

07к„ 'гуог'э з^дпзуд'гхэ окт ]з?алул:х ОЗПЭ$7Д пхт^жт 

СЛ^Х 0У11 ]У0 Т8 ,ОДКТ27Д ]уа ОКЛ ]Ур:Х-)р пут .*УЭХ1Э 
-3?ЭК пут IX 0'»ПДУД1Х ПЛ"»» ОКЛ ]уа .010 ОУТ ]УТ'''Л17Э5 

'п "зпзгП 1:дз7'7уд-)зпакд1э ,1Г'о ]'з^1к оду^удрупх ^УХК") 

-Х'? ]Ж ]У313УД 1Ха ут ]УЗКЛ ОКП ,0"1У057О ]1К ]>ДУТ У'7К 

.о''1: X ]лх ]зп''откз1<-)К'?э „/отппквклн^эпуз,, ]Ж оуткт 



,» о •» Т1 57 г ^ 1 ^ Т ЛТ 266- 

Л^/О^УП УЗ^?Г''К 372"'''Т 15'»!'? ,1:^П ОКП Л^'Ь'рХТ П>*Т ЮК 

.ллр^п о'р^'ихтпка пз?! ]^дз7Д Г^ 
З^га'^к п |^^ут 0К7-5?дп§1:кр пут пкэ уоотЬр}^^^ у^ 

-3?112?^ ,ШХТР р^ 2ХП •]'« 'П ,037р^Л1ЖЛ"'1:7^ З?'?^ .О^'ЛПЭ 
■Т^^ТИ^Л |^ЛХД Пй'ЕХ Т"»» 057 ]1« 'ЗГДПКйКр ")5?Т "1«Э уТ ]37р 

р5?пи? Зт^пп охп ,5?^^1Т1? ]ктхэ пз?зх ♦о>?р^Л1:^пк-окр 

-П 1312?''Л ]5?^КТ •'•'Т 'Р^г'»!! .0^'Л |»''Л$?ПД 0111:; уу -1Ю О^яЛ 
13ГЛ''"'К ,'?5[ОПО«ПО-3??-Э'ПО ПУ1Г?''Л''ГКЭК0 ПУЛУТ57113ГД X .П1Л1ПЭ 

]$?теь*э У^З?''^''2К п ]'х о.Т'К о^п нпоо^«::?скл п окп ,.э 1$ 

к 1ХЗ/'|3?1''13?рЗ?П1г;К рт'ЛЗ^аХ^ ПКО ,рПЭ X ПКО 1:-1'120570Х 
-^аО 1У1 ^^^—''^зур'Ш^ГШр ПКЭ ХП'2 О^Л ОКТ) ,]У2^ЛЗ?0, 

*рх120'^ 'роз?!?,, г» ипз?!^''^Р 'чт^ 1$^*^3?т ^«п 'рз^Ь'^о 

]1Х 03?02«1!Г П РХ ]3?И'^2П8 0?Ч1 ,]ЗГ^ЛХ'С03?1Х П 

РК ,03;0ЬК1:^ П РК Т'^ЛЛЗГ'ПУЛ |3;П''^'?1-)37Э ,]372'>'1'?ОЛХ ]3?'?'П 

КПОО^лВ'ОХЛ рК рт^=> Ий?''^ ]3?^ЛЗ?» рр ГиОЗ?П 03Г0ЭХ1:' п 

пз^т Т''^ VЬV^V; п охп ,о'а"13?т углпзгпзгд Т^ 1::глзплз?з , 
1*51'» п .оз/Л'гг^ои; •'т |1о ]згдлкло^™ з?^^^ '•'П ^ют к 1:экд 



2и7 . Г ^ 8 5 8 ^ 

сэкз пут п^ж "13Г схп ,уи2К^ п^'т |''К ]уз'''?апзгэ ]Уз>*т 
]$:пхп озгр'»л'пО"'^э п .]>:>'пп'"1у7 •»^т рт ^к*т /]$?г'пу:^ 

.05Г:уОКй?ПуТ 0271 |уолу:1Х12 ОВ^^З ]УО'М 

.:"»'»х-с::''^тх п ]у2ка лу'гэ ']'х охп ,о$п икс».:;]»— 
]Уи:киоу-1Х п т« у]:эт пут рту: |КЛ037д с:^"'» оу т»» 

.ой'-'л плуа 

ЛЛУЛГ^ )"р Ю!7'3 Н ЛУЛ37СК12;-1УТ « ,1КТ! з?зз/1:'?клуа X 

-уо 1X3 тж оу пуз^гуп «'|"'1к .гпптзк'зх т'х 0X1— зло пузу» 

,ЗЗПУТ'3-1УТ пулу ЛсчО ЛСрЗ 1::2ЛУЗ ОХП ,рП2 X .]1ПЗ к гл 

пхэ ]уркпг?уз •]"'т окл пу лу^;з ,1эт5сул икл пу окп 

о;!?'3 ^п ]узуэ'»'2 "т а'ж ^''^уплу?: упо"»-^ упутлк 
плул 'т рх ]''''п;ч ]у5лк:;2*'Х •'п 1УТХЗ ,тпт^х о^-з с*!» 

0Ш''3 7*1^^ УЛПКСКр пут ПКЭ ГХ 0§П .Оу^уиХТПХЗ П ]1Э 

ЛУОЭ''^'? 

]УэЬу'п ]улуп ,.а 1у:у1гтз"'х-пкз пут т-»» ,Ь^;пЬ ,>^т 
-^Ь к 1'?'2« р.ч туа'»1:1по1д N плут ,итутуд ]''т цп у» 
]ур5т:?уз рпки^ пупх ^п пу окл .токз ]1э г^зуа пуз 

.|усл11:1:оупх п т^$з 
•у: уг'групс? улу» ]уоул")уэ 0Е7''з "гказ^р '^З?"'^ Т» 



гг'т^у»^п^<т .Т1 268 

1з?»кп1:5?д2« гк 'гуоктпкл пут ]1К ]з?'?у'?1<1хз п пз;а''» 

о.тк ?1"'Ж ]5?31ХП57^ Т"^ ]27о'г1}Т1 оз?р''Дй;п^<инр ■>! ^п »рз1Э 

!та ]1В рз?13*'ПЛ371 IX ]з;а2;1П^т 
та ут ]з?пхп— ! лгп ]з?пз7л ]5?о'?хп та т орд12— 
ЛЛ1Х IX ]Л5;]ПХ1Х кта окп — .оур'^^тпхохр п щ^руу 

.Т31Х о''а 
оз^^зяэктпхз п ]^акл ,рз?птг р"»: 1Э''а ']"'Т лп:5;х1357з 
р5?-пг7 руо5;пдв ^^}л пу^У^П"»» ]уапк оут е)*»!» ]уэ1$пз7азх 
.ув?п'к пут ]'1К ,пппа ]1« ]уозп ]ул5П1 лт»й7уа •>! -рп 
п шк'?5?:п5?а''К ]1Х ]5?х-)хп ]ухлхд ]1Э 1:а^1'?лзгл охп пул 

.ОУ'ГУОКТПКЛ П ]1В Л"ПрЭЛ П е]-»!» УЛПКСКр 

,]ха ]угтх1ау1 "з ]улп л?<»зкр рх а.тх ^'з ]улп 
,в^луа ")уооро1ае1д 1^1 ^^хакэкл ш т»»? /Охуа т*»» охп 
-кр ПУ1Э0Д1У пут 1КЭ— »эу-) 0^0 ]Ж ,]уе'?1<луд ]уа охл 

,УЛ-)К0 

пут ]''К ]уркЕэл"пк ут *?уп т»» ,]лут та моуп п— 

,уато.]уо«р 
-313 пут оупутлкакрзгд ]уау^л о''а охл пхол^р рх 
-уд пул'грх /.лх пуз^">х ,р"'лшп§1эхр пулутзупр х-пупл'»о 
*у^хэул1? пхд гз ]Ш пуооэхл^уру'л^ пуэх ,]ха пуор'вг 

лул 
:.а «1^1х шх^рул р^х т'а ут ехл пуоув^тлж пут 
пзггтхтпут тх ,рл1$тул 01Х ]ут§'?1Х 1зв?''лп^ ]хр ]уа-- 
П5?пуоуэ пут рэ иглуах ]упул алх*? 1:1:^''л пхд ^^^л Т''х .а 
''•>з йэхэуд ол-'Х длх*? ев^-'Л .злд X рх тэ1Г X .оэх1:?'?утуд 
сухлхс'пр уи^^хэ 15эхауд ' вхл : е^зпх Ьур'^х:^:; ожа х 

•1УЭЛХПЗ ]У1Уй'?0 15 Т""» 



269 . 1 •• Ь ({ э 8 » 

тсп^к пл-х сV^?л огп 12 ки- 
]ЗГ*:':у?эх чхв ох11 олут ?|У'-пу: 7^ "^^^ [У-УП- 

.01-)Х ]У:УТ N7 

♦ 'р'^т «"^-''^ '1уп:у1?1Г^ ]"'к ]уо'?хлуд сп\ч пу с;:л ,р^:^._г^о 
"♦1 сг*: ]удзк:уз ут 1''к |ж ,тз:й |у:уп лг'^уо у:ут»':^пуо 
с^п ]"'7к -1у »п лкслкр рл 0""31куд ]уакл охп /]у^лу» 
-к.>>: ^^:р^V1у^ т*»» с-^п „р Т2''зх пу:утупуд пут /о^хпуд 
--^'гуз -«упупв? к ]о глртп пут пуолх Т)рк -»хэ |УЛ 
его ,'г''2г;-»->з пп Л"*» ^З^^^^т ]ЗП"Е^уп ]ж а'»'??? ")пут ,:31П 
-:ж и>-г |1: ]уЬ^;срз''п»5 ^т к ^",^1.4 рп»? о'?уп пут ]*•« 
.У'Л"1Г2уо"р пут ]\ч пхсзчр о-1у:уи;т 
|>з«Г2пув и'г^чуу; ос'-л пу окл ,^уэ^'7ппу':к г:-;^^ 
]12 |у-.уп г^ тиэ ■>тэ ;.д ]',к /Глдлд о'л п^ич ]у:;^ж 'т 
лузу^пж ]Лко о:уд''? сл"»»? «1'ж о'глу^гпутудлк с^^л ,ол'к 
1Ж .р ->:':р^'г..':"!:^ п:*т ]1{ 1"3"'17:уа охл пу;^ 

,у^1г^2У'0"р ]ж ]у^кг:удт1$ 
-з'^хлх о-'о .5 пу.л.лтпут ■'п /лулу: р*"??? з^л ^ж 
: р"'лс-тпкок7 X 'Т'1х ]уп;^у: слл ,ф::-1Э ]уа'л"'0!2'12 ,]'л1эгг 

-пуз ]Уи''У ]\Ч уТ ^Ж "туп ,]У'7УП ПлЛ ^Ж ^УП — 

! Т'^ у» "туп |уо"ав7пуа ! ]ут'ату 
-кр ]у:пхт!эут ]уй^''П2 т^г^пуо:!^ пу:г:к: пут рх 
1Ж р-'зг^тпх-охр пут охп ,]пут олуог^уз .л ]Ж р"»шпх» 
.1 пут-»"»» ,]узупзпуэ ]пу:у^рк пхэ ]упхпуд Vр^>Ш1уа 
/>"?*? "Т ]хр о«п ,"|ж ...р'':пхл''1гэ пуй?^л'''7кэкэ г? 
сут ]'1Э о':х*^1:-у1 пут ]ж "г рэ ]уооуз оут 1'7''эк пут 
огжпуд зхл •]\ч ]уэ^уп '•'3 .Туопух^с-у^зх^хр ]У003"'^ 

.:уо уэ'Уоу 
]узуд лп:^л пу ^пхтуз ^у1:п::х^о-у^:х'?хр о'гх 
пуэх /]ул:«':.'0-)''п-у':х'?кр 'т ]10 олдтпхгж пут^ г)'ж 
пу схл ]^7хЬхо ^мх у'гу^г -«т лугз ,];:л^ пу ]хр охп 



^хг:}:-'''^ то т»! "137 онл— ,^}ч?->2 та олд''"?з7л окл— 

]12 Ч'Р'^ОХ ;(ЬЩ ]1Э 2К уп у1Л Щ1 ,0.1371 П.Т»« ''П— 
ев?"»: 3?Л1К1:?5р «тк Ьц?22^у ЩП у« .ОНТЭХЭ ]37Р")$7Д''«'3« 

.::4?лз7л 
3;''?''йхэ рт -1^: орзз??.^" ,г:р:з7337:1 у7ру'\^ щп 13^ 
]37")Пнэз?:рз7П}? т-'г; "^з? 13?п /ЛX•^з йю р^Ь^^^^о о$л ]1« 

]370^''Т 3?Т'''3 ]13 137 ««п ,]"'^^ ^^^ Т^ Т^ г^дз^'^З?:^ 

.]У"^з?т^'?«^^3?'^ "'"'П^ одз^'^З^лрЗ^Т'» ,у^Ьт]^^V «]">ж ,::з?2 
]3?лз7'?р571Ж :]^^Юйо «^-чк и)^^^^ "цз?2 ">! ]>"^:з?зо'1к, 

? ]3?^3?11'??'1'»3?"> "14^ О?*!! Ч^ ПЗ?аК— 
-3?П'?511371 '''"11^ 12'а ЛЗ??^''^ "ЧУТ ^''^ 1>о''^ Т^ '^^'^^ '■^^^''^ 
*]^1« N1 ^ЧЗУЭ"!»!! ]37а Т« ,1:Ш373 0Л''5< 2р ^К ТХ 

01'?а ОКТ ]37ПТ озгр'лозз?'^?*^э ^1 ]"!« 1:лз;о12г и^з^п ^т скп 
: 1:13?2Ц!3373.^л "^3? ^«п ,]37оо'':х'?хр п рэ 

РК Т'« •»ПЗ?Э1НП ТК ЛПЖ ОО"»'!! ? 1:^137ПЗК ^П ]1«— 

0137Т1 П'зл-^з^а пз-^^^чл ^^1Т ? ")3?'*'1э ]з;г?''ол ]10 оо-'-'д 

з^л рх тр?:) У?''2« ^'Т рл у^? ,к-плк .р''лр1хп>? лЬкз 

.с"'лзл-'»7з;з з?•^зп ]зг:з?т "т га'»'? "т 

..»]3?^^">372''Х П 137Т'''? ''П ")3?2Х~ 



:271 . р V 8 5 8 о 

уа-1х::хр ••т тх .п^пз?! п;?трп2гпз"'1»ч а.т»х ух •]?ч:з 

'011^3 01"'^^» ]37<»3— 

...Т11 скт ^::V''''Vз;1 ог^^з охл 1Л'1< .]$?и?зз?^к 

."|1а-р"1ха 

-ГХ -1ПЗП .!:;3?'''»'?УПУЗ''« :УП ]■>« ]1Х •]13 ОКТ С3^1р37Д оз;1Х 
ГК 17 ^1ТХ ^П ^ИП-'ЩУуа "1УЭ:7"1Д-)3?3 « -|у:'''Х .ГЭ:Х05?"117О 
0''0 0«Л 1370 ОКП ]Ж У'^-П1: 137С7'»;''"»11ЭО$; П577 ]\Ч ]УОУТ37Д 

13? ")>2Х л"»1зкр 1^ ]}^Ь^'и^ 1ЛХЛ п .]хлоз?: олхт слж 
-"т: п р:к1х пх: тх /о^кт ]ж о^'г-зг^пт^ м^хз 1?р:хпуз 

.]37Т»'^-3?01Ю П р:Х1 X 1ХЛ .]3?")>?пз?Д пуз'П 13? Т"»» ]3?Т'''?-3?0 
ОПХТ! .]ЗГГХа ОЗПХ1373 •'1ТХ КХП1рХ 1372Х "]■»! СХЛ 

]"т ]ж о:з?''''?3?:1*^3?з''Х ту:з7:з пз^^^^тхиз^т 1^«п П1з ]'''Х п^з 

]37ПЗГа 3?^"?< 0К1 ЛХПД ТЖ ,0^372Л^-Н ^'Ж 'П ,]1Х ]з;зз7'? 

♦^П Г131:7''ЗХ 

■]'»х лз;1гз тк ,]•^з?^з^x^^ п охп пуппзп ^^ хов^^з 
]37:2 о-)пхо ^1:х "«п ,]};^':у^ ]3?::1Д ]зтх1аз?т Ш371337Д эхл 
]"1 ]\ч т»т цз^эз;! ОХП ,370?Т2^?3 лз?^"пх 13?"г рх ПЗ^^"*"!» 

: о"1>*эозз;з::1 то пз? ::хл ^г-чр 

2?»3-|10 ЛЗГВ7ПХЗХ пут ]'»Х .0"'7Л"'3'»'»'?р X ГХ 0X1 ,Х- 

1:э1Х"'пх плж схл 01X1 ]ж ур''?"^^^ ]3'ззгз 1"х ]уп узт 

•]37ПЛХЗ-13?Т ИЛЖ 03711 ПЗ?'^ ^ЗГП'гХЛ X ]">Х .031$ 

! 17:зга "1373''? X 

-3?3 370Х"7315Э ЛЗ???"^^ 157Т Т-'З ПХЗХ ]1Э ]^3 ^Х ПУЗХ 

9 Т»Г.^ 01:?''3 ]1Х ,ЛЗ?^ -)373'?ХЛ X К"»» ""Л 37НЗХЗ ]3?1П{?0 



г в •> Т1^ 1^ 1< "> «< т .и 272" 

.уг-'О 1Ж з;-пл10 пут ^-пт пзугз""! ■)«: /Ур*'^?■^^^ 
гх ^у1:'»пс«ао-у»:«'79Р пут тк ,о">пх ут о'7уо1У оу 

.]3;пул юи^'л ^кп ]''>к ]"р улк'7кр чулуг-'к ]"Т ]'К 
-уз рн,, оур-'ллкл^и^о у1:?''Л'''?хэко п ]"пх-]улз;д "^ин 

рУОУЗО'Ж, 'П ]У31Н1373 'П ОКП ,]У^2уГ2 П СО ^ЛЛПЛ"'"» 

...ллплпуз рк рпх-]улуд ■'••т ТК ]Ж 

УУЛПУ ]УЭ1Х1ПУЭ ТЖ ОХП ,У0К1ЛКЭ 1У0^"'ПХ ПуТ рХ 

п ]уо1лу:\?2П« ^уо-»"»! у*?» рэ уа ]уэкп ^рул-уд*»-»» к р« 
.]угт п са ^:5^^'7Д 1уа рк юлуо;^ ]уа .]уоо"'л§'?кр 

пл*»» ^р'>р окп— 
X «1^1« ]4чл» р1р8 .упкп^хк^ахрксп у^г^хп лк*?— 
в^луа |"1< ]"р тлж •'•'3 Т'г< "п:: ппк*» к .1У1Глуо ]ус7по 

.]УПУД VV^2 

]упул гк т^г"» ]угтн1ау1 рк пуэка пузлкл пут 
-удзх уа -^ж зхл 'гут'М рк олж "«'з .^уохтпкл пут 
рх рхпхако оут о'гуиигул вхл ^уоктпхл пут .о'гуоиг 
-са рп ,ух'лв7пкэхр пут о^а оу1а1Г?к озкауд 2§л ^'^^ 

.рпуЛ-»»!! 

.Х11во'?К1г^охл в!*»!» •»п п-'а ']''1х ор1руа ОХЛ 'Т 
N оп''оу-5у^л''х 7^ ^?''1 У^§^^^?Ь пуи^пх пут ]''х 
]узулудзк п »кл ]уа .улпууаупу улк-^око ,ух'»лв'1пк»кр 

.150''ЛК'?Кр X ауЛ''''К П ]''ПуЛ''1Х'П0"'а N пхэ 

пли-» д''0'»'»пт п п охл ,л''П угогтто1'?з у'лак'лк 
п Т'Х ]">'?кэкс «э*»!» рк ]улка "пт ]узкплуз IX |УТ''ПУЗ 
:охп л^?з1ут ,рт-роз ]'С1'? ,]уа1рух 

ЮКЛ рК пути? "«Т ]УЛУ':ПЛ'ПУТ О'ГКПУЛ »КЛ 'Т (1 

,]уэпхй1^у: олу;;пка1Х т-»}? уду» тк ,^фр ктх тлк'?пут пл'к 
-уоту "гуткл» о-'й ^ха*?"» оду^>э »т охп пкэпут (2 

|''?КТ Са ""Т ]У0''1УУЗ рХ у'руЛЛГ-Т'Ой^ ПЛ''К ]уд^ж п ]уз 
]У»ЭУП ]'а'Ж ]ЛУ1 12 ОЭУ^и? ]УЗ''1ЛУЛЛХ ОКЛ Пу 0X11 з-»'?^ 



273 .Г ''а 5-» 

.17">?п2?а лз^'гз ЦГХЗК5ГК чу гк ]ург^ о л ТЧ^ |К ^^л 

^ж -)3?т5?т .оэз?'?^? ,оп л 033?'? ""Т! /00"П окт 

.по -ч .хикв^ои— 

т - 

пуэолу 13?в?''В''о к ппут гк окт тк ,т1п т»^ ^^^3?т 



.0У?ЭП1й П рэ оу^у^опокйо П 



СЭКО к 131'?Х"1^В ОтрЗГЗ ОКП ,0С7'Л-|К]1 к ^^01*^^ ТЖ СК1 

. ЛЛЖ СО ПЗУЗЖ 1^1 1303713 ]Ж 
-3?: ЧХ 01Л'0 371К'''? 1^ рК 0ЭЗ?1 "^3? ИКЛ ПКООЖ |'0'»1'> 
16 ГЗ 13?1? 13?0^1 Са роз? 30 ГЗ СЗКООЗПК 0У1 1373 

.013р уО'>72 "^^Г^^ 

]V1V^^ ]з?з"»1й?37лз^>к ^кпов? 37^37'' «11X1373 ]'37Т37Д у^•^^Ь 



'■'V? \э •» Т1 У Г у п X т .т» 274 

7''К ''з;»-п1:з$го"р^ "^З^'т 1''з /Уо-)5гоз7а57ло'»ж п пкв 3131^''''В35 

.-)уо п ]57:2'Т'р"^^э о«т /5?а-п^ -1У'"»1Э^ пул$7впз;а''1тх пл 

^|''К Ц7з;31а''пв?л"к п , рэ |5712'г?пз;дах Т"-» рх о«1— 1уга 

.^кпгз^г^а-'"»'? 1Х $7:1:а ]§пз?в 37от^$по:хр-1:1:7'з х ]$;5лклгк 

]щЬр п 13"'"»рэ'''?дз7а п р*»л^пк1:хр О'-'а 1х-1:г:лз;л ^кл 
лз? 0X11 ,]хлй 15ЭХ-ЮТУ573ЛЖ ]хр ^з?о"П1:као 1Л г» /Т^ 

ЗГЛ"»!!» И^З;^ ОО^и »]''1Х 0''П^?-]37»'Т11Г т^1'?а ^ха^"» 

-10037а '?уо''-)ок»о-5гато о'л1э оз;:гх-1Э пзп »п ,]згоз?хх-1Э 

-ко ОЛНООУПХ Ц7рЛХ1р пут ]370"»ОС^37:^ЗК ОХП ОХП ,ПЗГ1?Т 

г-^пауз ,т*?« л**» ]1Н з? л •» ^ « з п окп п:;э'?з?п Гр^Ь^р 

-р«1 П 0'?3?01ГЗГЛЛ"К -1''Т 1373КП ]"'ро^кр§о -)кэ пз?зх 

-З?*»-"»! Т''1^а Ои?''Л 3?'''?Кр |37Э1<а |37ЛЛ1ЭХЛОС?3?а.а'»''7 •'-г 

'1^^ 0^1 ■'''Т рК ПЛЗ^ЛХ'^^г^ПЗ?"! ,ОЭХП012?373 ]3?0 ЗГ^^у-Ц ,3?Л''Л 

71К ^?з ,]у^■»^^з^д-з?:^*^^»«р окт пкл^т ,]ЗГ0"»П5?:1 >>>':;'з з?о 

,]37ЭХ101УЗ?а очп ^^гл^-п 
.орЗ?»^У:^з§ т-»» рхэхо р)'»'»» згл37ЭОхаок з^^':.л:. ^т 
1?ТК ,3?Э'''?ЛЛЗ;'ПЗ?Д «ж ,7^ 038Т ,гх ок1-::гл-;г^р -^ 



275 . р ^^ о г 5? ь 

-кр {руп 02?рлк''пп-1:з7Т1К п Г1''ж ру-?''1'70 ,^^р'^^"^^Я"^^ 

,$;'''?кр 1:ЗКй окп ,ог1ТК охпс> |«тхз тж ]пу1_,Ьтос7 
.]5?г^:згп сз-к л-'п "«т 1:рз?".'пу1 схп 

^1 СЭЗГ ]л'?^т УЗКО— !0К5 ]1Х ПКХ ]'П рз ^Ж— 

-1УП УООД"''? ОХТ ,тКТ37Д ]"'1^ ЗКЛ 1Ж -«Т! л'к о^^т 

.рпп т''3 ]^;луд-1$;7 ]37:г2пп1:г^5;з. п 
озп ]$7рлхт ]лз?: ]3?па ^кл п^г Ш37'?э ,о:х1:з>"-)Х'зк узго^-'атг? 

?]37РЗНТ 0Х1ПКЗ— 

]3?з^1лз;аз'»ж .]57П37Д аз1зт1К кт1? ллшзг'гзк пут "1X0— 

3?1ГХП ,у\Ч рЗК- ■]''Х^ :1:й">13П370 ут рк 0''Э П е]"»!» "]'»Т 

-37::х лкз пут /Т'з ^^^'"^ ■^•Т'^ о?'''' /У''т$1х:х'?зкрхо''п 

! ]■'•'! ]ЗГО ^*П ^С?"'Зг<а1Л„ ! ]3?ТК'?12 
.3?ЛН УУ^'0^П11;У^> • \2^'>2 ]"р ОВ^'З ]5?:37р137:Х ОХП ,С37'?370ПО 

Л-'П ''♦3 СЗГОСО «ТХ ]''1!:7— 

з;з-13;т"к^ пп\ч сел узпнохр ^-т окп .•''•т ]1е п^гд"» 
-'•ьж'трулн'зк ут •]«:: отк'?37П573ж опэ озп рк охл »'тх: 

,П12? ]37С^ 

Ш5'?2 лз1'?"о:"х-^''''з-1Х 1Л IX лпз-1Л^'« ]з;о1рр 
-37ПК •)37^$?0'*аз7з?л -1312^': к хг;1Г^з о -эз? тж -«г ,]з?р1ро'ж 43? 

.озксо 



''рпута ^т»! ф лзгп^? п^^ тр ?нп ? ]з;:1?пгг?пк ошх 

IX ]УЭ5;12?[31Х Щр^У Ой?-»: |ВЖ 0"ПРЗ Т»^ ^^9''' '9^ 3?Л1УТ"« 

:ц?лкт рг? ]1пурзк ут пу Ш57^э ,ол-»х 
!ол'К ]з?а '?кт ]узз?'пз;тз^< ?1кз юоуп ]з?т''»1 .кл— 

,СОКЭ 13?рОТ1ХрХОПХр ]"'Х &•» ЗЗП2 О-'-'З -137 С1ПХЗ ИХ 

0'>'з 1ПХТ О':"»» 13701X1 т»т 02ХПД озхиозгпх'зх— 137 1злуг 

Т»Т 13? »рП ,ТКЗ 373"13?Т''''Х п илхооз?^» ")3?Т олзгпз^т 

их -1X3 .ол-^х ^xз ^370''"»охао пзп лахт ]'лз7а''Х пзгс)"^"» 

)'1'3 ИЭХЭ 13?0^5П ОХТ :]Л37Д И127'3 ПЗ^О^П 1^127 ]^?2 ]Хр 

.^З^опхл 

.153Х13037ПХ ПЗ?Т IX ^^ И^З?»^ 
?'ПЗ?Т1"^3 ,Х7 11:01Л0 ОХП— 

ПЗ?'*»» 1X3 ,з?'''7?"^?^^^з ^'^'^^^т Л'^ ^^^ 0Ур^?"> »?— 

1йОВ'»'1'?ОЗХ ОХШХЭ -1373Х ,]'>''Э ПЛ37Т ? 1И03КЭ ОурХП - 

-Э37'?1Г7 эхр ]''х ]37лхл ,0'':эх ,ипа п ? хл ,хпао'?Х1:^охз рэ 
ур ]'х та IX рз7пх-:х1о оурхп п .]"э -1Л37Т .т:гз7*1 37» 

И37П /О'^ПХ-ЛУД ,ДЛТ?''''И:"Х-1Э''''3"1Х 1^1 "3 ,Л''12")37"73'»Х ]1Х 

.]ЗГ0";21:73Х 1^ ]370 
]37пз?31 т-'Х о:х12037пх -)3?л370''а1Ууз-ои7'Л луг::а^*'х П5?т 

• ЛЗ^Э^Р "1373УЗ"Х ]''Ч 

ПЗГ031Х 137313373 ']"'Т ОХЛ ОХП ЛЗ^Ь^ 1370р'1г^3?3 X ПЛ37Т 

.З^Т! 0'?3?0''*Т-ХаО 037Т ]10 Х^^ 1^1 

^ха р'Х •'Т охл— . ]37")ппзх И1:7>з та 1ио^хт ол'х— 

.]ха пл-'Х аз§тз7ззк ^хаз7'?х 11?э 



•277 Г - , — о - 

л:уп п о''о ]кппу: 1:т.чэх п окл--! ]у^^'2Е^^712к_ 
^ЗV^ 1:-)у2-^:уз7: ткз улуг"»» п скл - : ]уо''пв7уд2к— 

.ул^'^а ла1г^л л"з ос'-'л ""Т-уз^а 1усзп'?1г?пуэ к 
охл окп „Ь ^уопохоо пут В1^оу1уол''х-)уз охл ■1*'а 
.рх2хо ^^ж ]пэт ]уэ"»'7ру-)1Г (< ^п ^xл отх'?упуз'»х локз 
.0^0 X ]Л5 рх 'глкзгх ]лх ]уо"'а1Руд юхл пу 

-")ХВ 30-40 X ]У0'»'а1:'ЗХ ]У0 ОаУГО 7УД1Х0ЛПЭ ]У1Т 

'1ТХ ^1) ]у1::хооу1Х п 1:йуп2улу1зхл1э зхл ух 

.]ул:хлулп гх охт 

.Ю1С''Л"1Ю .^П 0ЭХ1 ^руЛО-»!")^ "«ИХ уТ СДУ^Э ПУ ,0Х— 

ут пу ^2р^р .]у;>П2^ж ]уалул ^^ пу олу^э п'гхз 1узх 
:лл1л-)« рх V^'^: ©"«зу тж ]ух"'ау ''з тх лу олут ,олх 
узи^'ож .ох'?г^1з пут ]уотх лутз ,о''эу тж п^т ^^з^ 
13 ?у''1Х1х:х^з утггхп ^-«пх ■'Пл, *?уз!:?'»аж ?хл ?]уотх 
?1:'»'»з-1Х пут ^'з„— ."^ ууолп и'^зтх пут "«"З ?уз1:7''аж схп 
]ж пп ^уг^ '"ИХ сх ?хл ?1:л"лпуо ОС?"': юохл охшхо 
охп о^а хо^'л^— *'? хл /их ох ? ]уэхт улх'тхр л ]улп 

]ПУТХ П^ .Л"'П X ПХЛ ]'11Г ПУ ОПуЛ ХТ ТХЛ ''.]УОЭтуэ 12 

?т'а юоуп уул^'лпуэ ]ж ]ул"'::о'пх /З'^э л'т рз ^ж ^уп 
с>'эх^ ]1Х ']^Ьр^о^ о-'лх-т^лз^ 1:''1Л тут рэ !рутх п 
п •'П ,]уо^т2 3'^^ охт тт "туп ■1Ж !]улу7 та 100^ХТ 
л^аа !тут^Л8 алж лу^ !р'?п !сх'?2^13 сут ]уотх оохл 

ТЛуа ]>^Х Л370"П О^П ]Ж .]? Т^ 153'1Л оу ]Ж "ЮЛЖ 
ТУЗХ ,]УХЗП О^а ОЭХТУЛЛХ ОТУП 0В1^ П лу 0ТУ11 л^п 

-'Г'тх!::? ! а"'з'?э п ,ут }уэха ""т,, .о'э п е''а оуэю ту 

-гЩ СТХ ]Ж ]У'?ХВЛ"'ПХ ту ОЗУГЭ фО.'7Э-фО *!''П ЛХ'?!^ 

-^'пут^ж р"?»? ^^^хт рл тут ,]уо"л елу'гз ту тх ,рхх 

"ТГ ^в Д^П\Ч 0ТЛ''1Г^ .]У'ПУОХр ОЛЖ ]У'7ХТ ]У0]Х1?03?1Х 'Т рх |УД 



•ву о ^ п у с; « т к 1 .Т1 274 

-3?д р-'Т о-)57'7р-)2;1 ТО с^п-! ^упз?:^ ")»?з ГР ^^'*2— 

]""Р .5?:1-)§0«р ')^1 ^•»1К р'РГ! 0$7Т ]1Х уЬГ) ]'3'»1« 37Л1КОКр 

")3?1 ум!; Ш5Г^в 05ПЭКЛ .рп 1:зкрр 1:12?''Л ]узхл ]^р"пои7 

.'?1?1П373 15П15ГД ТО ПКЗ ГН ОКП /.О ^ЗГОШЭХОО 4371 

-"К 1^53 сдуэупзгд Т»! охл ,57»-по п5?ро"пкрхо1кр ^ЧЗ 1$;13 

»дз?'?з— !лт: 37ХЗКЛ Г"»» гг^ окт ох— о'тюрхт п— 
,]3;'тэг?'2К 7^ шз?^з -)^ •'п аупэкл лзз?11§ Г^< р"""»"!^ пз? 

.'?-'ЛТК1 -«Т ЧЮ рЗЛ^Л 7^^— Л>'^ПП372 ^Т ПЗ? ШЗГ/З— ? ")}?' 

!р'1Уг:г;'аз?'111э -55?^з?'Т'1213?л ^ ]''а Т'г^ {згпхр ф1Х ]зго"х 1>т;;"'з?т 

,0'тЭ р'р 0127^3 ]373УТ та ! ]3?ОрКП37ЛО"'1Х 037"1ХЗ •'Т П3?1:31« 

]•»« ск ! ат'зк»1л ю"»» э§р X ]зглз7'тз;э ^^ ]з?'?хт то тх 

?]3?лзгд то о^гл 

,]3?И"^'*Р^'?23ГЛ2Х ]"Т ]3?Т''ПЗ?а 13? И§П уТХОЦ? В'О ]1Х 

X 13П137Л с^х 11ГЭХ ]^т гх охп Лзггй? азулуэхпрз^лзх 
•]хз ]з;*пз?л 1:1г?'з т''х лз?оз"»з ]57пз?л гх пз? Т)}^^^ Щ 

ПЗ?Т ох 'П ,1г^33?0 -13?и7'»1$ОЗГО -1У1'?"'0 ХТХ ^ХЛ ЛЗ^^^П «'»? 

.р'':тп''0 -13?^1Э'Э пЗ'^^х 
--)Я''*1Э„ /'о^г^пуппЗл, ]з?эпз?л "^3? с>хл ]з?о:хооз71Х п 
рх *^з?/3?:2•'■'^„ /^з?^3?^зз?о згрлзгп'»'?,, "з^з"» 37:\"'22пхл^ /-{З?'? 

.0-1Х рэ 01ЛП37Л 0Т2;'Л ^П 13? ^ХЛ ОПХП ОГВ X ]ЛХ 

!?оп^Зп апзх ]лх ]з?01ро"пх ]2?т ]V^ 1хр— 
$ о'о ]5;атх пз? олз^^э олхоозг^х ^з^УиП'рч^г^пз^э иу1 

пулл^э 



279 . р '^ 8 5 8 е- 

.ли^п-1 скп гсхшио ,^?■'^N-1X>^5/п^^рx^"»^^ усг«п— 

.ТД1-13 012?"Л т фч^^ ]''э т»^ '"^'Т Т"*^ 'лч'^з Ю Т^ Г^ 

п окп ЛК2ПЛ ]1Х ! ол"а з7'?УЗ"о ^ут дз7^ ^ут :.уЬ 

.7*а1Г ^гз N -]«: ]"т-е]01а тт у^ '^^'п Л?^ Т^ соп^^за 

л$?г^х . глксол^ "^Л ^п 

с*»» ,1: Л37Э"'?Д ГК ^1ТХ ох ЛУ^З?''ТЗ ]"а ,"»1ТХ СХ— 

Л>р");?о«' .13?Ул1рооп О'й ,02ХЭУД Й^'Л ,]У"»5?'П '?кт ]уо-'а1г 
'1'а ! П370У2 т*х трооп со ! "«их /1Т8 о? ! с^р-^х^гд ог?"'л 

.]5?'?"х 1:г охп ос^-'л ут ]з?2хл 
]»т о'а вгг-'л ]$?П1У37Д с$п олхооупх п^п з-чх ]1Х 

: ]з?:;хт .а оп^х ш$?^э ,Ь'гр 

]^пи -рм^ ]уЬхт та /]уо'"л37л рх |з?0''^5гд 71Х 1:хп о1оа^1р 

.37ЛУГ">Х ОХТ 

05?1Г ■^«Э ТХ ,1:01ХРУЛ ]373КЛ •»П ; ^■'Л37ПХЭТ2Г йт ]ЛХ ]3?Л 

-чруз ^п ]57'?5П1 ,]3-*^^эзх ]з;алз;л "1'т ]уЬу^^ 'П охп Лха 

: |уднт V:^уЬ^ 'г^гспихао пз?т Г^< ,Л201Л х ]57а 

]1з т^'э ]упу^^1уй •]5;'?")$;т'пз п : ]$7р1р 122 лп: X- 

!2?п?''»о п о-'а ла1гл рх лас^л ]узу'? та .опхп ]уис7пу 

-пв? •! ^п 'гхт ]з?а ТХ ,]2;2Х"11:з?л ис?"'Л1ю охл 057 ]1Х— 

С2:кпогз73^ пзг 'п ,Г1лз?")3?л Л'Д5?12р сл"»х ух ЗХЛ-?]$П 

/0-1ХП :'оэ"1>:2сс;;: {? о''а л[<^зо ]"Т ^ха оз?137* 



,0 и •> п у с? {> п I; т ."П 280 

П ■»''а ГХ 0^1 ?"1Л"'К ОГ''а 01^11 ?"1|Т« »73?П О^П— 

окт т-'к та •''»п .]5?т«^л:: ул1К'о«р п ''зг:1?а1Л„ п '^а ,зг»л 

!Т^ ]Кр 13? .0^3 РХ 133ГЛ 

!ла'« Г» ! 3?п$1зкр п |у1:^кл ]5?а «1пкпуа ла^к рх- 
тк |57:ут "5гжа1л^ зггткт»! 1зга$ ! та •'^а юдз?1э пп^х 
»'а ]$7-1Л§э ««п ]5;'?кт ! п''а'?э п лпк ''П ]5?лз?т лтаа • лтза 
-кл ок1/15;ак ,]з?'?"»п "Т ржп 1з-'''рэ''^1Л''пэ:з7Вг:зга -13?''''т 
гк упк1:кр •»! ?рп15окр пут П'^» ']«'^^ '•з: нт -«^т ]уа 
:]уап«7уд илув^г? ]у1:эп1г? уг^"'\т п ]''к ]\ч !-]Кт путлж 

!лаш п 1:гт рупвг 
ро ''уошзхаок юг» ,,о путгТгуэ пузутупуд пут 

.1гг:уа ра путлх'л^? 1нл р!^? тж ,уа-по пуропкрп пут 
пу пуп ,]У1'»п IX ]Ж ]уалп IX а-»'? ^п охл пу 

ЛУЗ'1Т« тж 
-ЛУХПУТ IX а*»^ 1У »ХЛ "'ПУ2?Т^УЗ ]■''»! ]уауП 1'?^ЗК 

]''су-|дх сэу .]уг1^2уд 131Г'л ]уд''1ои^уд си?"»: лгЕ^уа ]у^ 
^т скл ,]''пк лап'га ]"»к ]Л1Т пл'х ]ур''П7 оэпктуа о^п 
.лпд12^л 1'п пуозж ]Л1Т оут |уаудуд-)уа^к 
ол'н Щ} плж ♦]Л'1Т аут ЛУ21'К ол*»н ^'ж а''д ук- 

.]УОМ 

.юа'''|'1?э-п1 пу''К ^уджркэо юзут— 

-л^а ,]уэа1Т «^''Ж оу^^'р^р пу иутлп; р^кэхо т»"»» 

О'!"?,, оуато -1уаж и^13 пу .]уахл |"Т 'п о-'д ]Ж сую 

.и'апут ]уал"'т ]''Ж ]ж т^т 07хл ]ж "]уору»хпэ уд^т 

,оЬка рз уд1и;а юхж пу епуп ,'?уапуп ]утут)уд х 

^п ,у^у1лул оуту гздкюоупк пут о'''»п та ^"«а— 

.]уаупа уз^а ]'к од*»'? оу "•чт» 
7У11 Л370'"*х *»т ]у:лхапут 1Х э''^ пу охл опутлтуа 



^:)[ . р ^ 8 Э 8 О 

12П 1^"1Х ^Х'^ ".т'к сл57о^"1уэ ,о'»пк Т'о "р? луа— 

Л^'х ]37пк.!2-01д^ : Ь^р р"»» ]-к □'пу пут опусозу "! оур 
,]у-ус^-)уо "т .иэх'? ]уо ]1К "! упк-)т*?зхрхо"'П у^гхп 
-'''•П1ГК ,о''пх-луд ух тх пузх ^сду'гулс-чх 01:1 ]^3 т>х Т8 

О^^Л ]1Х ]Утрул 7^ ]^3 .пик С'?1>-Л'»3 X Т^'Х Л>Л'**7337^ 

дух ГЗ "! озу"?!!?^ :''П ]улус;:71у9 ,с'^^э •'■'Т ]УЕпу:лх 
'гхпулуд рх Р7 1X0 .оуэ ]'х ,::лу^у:з''Ж 01Г''Л ,су оо"»м 

]УО''^721Р ух 0"Л .••1ТХ »1Г"'Л уТ ]УП СруПС^ "^Щ^О^ ]'Э'ПХ 
§ ,0ЛУТ'''»ХЗХ-)Л !]УОХ1'?ХООО .]уауО? IX «Т'1Х УГХ ]У1УЛ— 

"! ]узх")Л ]уа "^хт злд 

?СЛ''1ТХ 0X11 12 — 

— т 

х>. .]уо''''тУ"1уо 1:''1о «тчх 1:т2?'па1^'э ^>п ух ппр х— 

7Т ]улуп оур"':с;их:2ХЕэ п л''^ ''пв?— "1 пулх пуг?1'?уэ 

то уТ ]УЭ"1Х11 .]УРЛЛУЗ С1Г"1а1'?Э уп ]У'?''11 Л'» ОПХ 

Л"*! йЬуо-'По ]'''''?х ]^Ьл пут .се п 1Х ]уо:хооу-)К п 

]УП1РУЛ 10ГЗ ]УТЪ^, .]УПУЛ^ХПЛ ]§-Э''1Л уХ ]1Х .0(<73 X ^П 

ут ух "туп /Ов^-'лх ^рнхов? упу-... -.Т^ ''п^— "? пулк 

!!! 1УЛуЬру11Х "рЖ 

]У^:хооупх п ! 1:^^л лигпп ]^7 ^^ ^?'^ 1?"^ пузх— 
-'лх з-чх ."Т «т»1х 01;7'»л сртп 0X1 .игпут вллупуд (УПУП 
ко ,]уэу'? ]"т у1х х"^^ 3.000 ]уа1руз охл олхооу-ж 

ОЛЖ УПУОХР г^ОХЭ ?1У10УЗХ 1X3 ПЛ"'Х "3 ОУ ОК'Т о?'п 

-хл сут 1луг:1:^пуэ ^т^хтуз олхооупх пут ^р-'Л .лхо |уту 

ОЛХООУПХ ОУТ ППХТУЗ ^! ]УО'»'>017;, :ЛХТ ух 3''1Х .р"»Л'7Х12?0 

]ус:хсоупх п олупз пл^'Х .рушг ]1э очт "п ]уэпрзхпх 

.]улхт "|"Х "т ]у'?уп л ''О ]у:у11 
Зулупо озпхтуа с1У»лп§а ]уа охл ]уол50оупх п 



,Г в 'Т! ^ ВТ «< -I ^ т .Т1 282-. 

ИКГТ-,]5703КООЛК5?3''''й]70^''й2? ^^^2 Т^ Л5ГЛ П"» О"»»— 

ук .570*110 п р!2? 1'^ ]кр '1ТК .2гп5?1Л1? игг"»: .ртк »зп 
]У»''агк — лз? и'?л$гх-157Т - /пкозкр ]'»к уНлу'пул 1Г"»а«7 

']''''^л .'?з;р:''п IX Ь}!р2->м рэ ]Л5?.р^лх ■ л^5?!э-л2Г2 |к-а''1л ]ж 
-")5?7 рк /'оз'»''»^ :ук лкт ,);1Ьщр пя ^'^ о''''*^ Т'^ Т*^ 

П'а ^'ЗГТ "]'»« ,1Э'''»3-|Х'3« 05ГЭУ 1Х П^Д у^ Т'К ОЛ373 1X2 

""п-''''7Л к ]•»« 7« а^л у'й^ д-'о-'т к ''!'"П2^ пнз-»5;1 ]чх 
рх *рт ^Ь^Т1 ]Ж ею 1:з?2 р« охэ^гпр ]ж ^'>'*'^^ пз7 

037ЧЧ ")5Г ♦Л">'?П 1^Т Т»!» 'П ,03*'''Х]2Ьк РК ,у>72^ г)-ЧХ 1«0 

.]$?0$7Д"»$Г0 1?^'3 7КОЗ"''>р 07 

пзгак .]5ГП5;^ пу'т «тчх ]^"'а1гг П5?лз$?т'10 ]уо'1руз ]5;2кл охп 

.]3?057Д1$ГО Ой^'З ''Т ]5ГЗХр "П^^^^Р Г^'' Г^^ Г0"П1 п 
Р^Л П)?! ]1Х .рП ]Ж Тт 1130'7Л"'Э ЭК^р ]ЮТ— 
ППЮ П— 8)1Д 1$П ПКЗ ГЗ^-'З ]1К .ОЛ^ТДН^ГЭ ОУ Т"'Л ЙПКП 
-■»'» ,и'1» 15П "13?037П рЧЗ^ .1371:1814 рЗ »$712^*ЛЭУД0"'Ж 0137П 

.]57^с1а IX -рт 'ПК п^п 

ух рг?— .р ШХТ— ,Л^1Д0 57ЭКЗр к уж ТЖ О^Т 1373К— 

тж /31313""а р">а о"»!"? .]57о^'37Т ркд и^п^у! охж 1^0 рззт 

ГК ОХТ ох ЛЗГХПХр Л57137003"»Э К 'П ,0-1370573 уу ХОВГ»! 
фЖ рПХ ]57а 0X371 .1570''1 рЭ ")37Э'»'?р57"»1:^ "]0 X .'?570'^ X 

...]хло р^р X ]37^37П та ,оатр ♦.л"'Т1Х ]37эхп (^ 
.ч'»| 57Т"'з ]12 ;'?1ХТ'-1хр у'^Ьр X ]"'х ]"")х ]37337Т та 



.тпо 

П ОПХ ")5?1К 1ГЛ ]1Э ^:>^^^ « ]'К 'П 1^,7313 Т"»»? 0В'|'? 

рс ут »1^п Л9Т"1?р Г» ]'"'1К 15^УТ та •'п 1'?хп 

.-•'■- .]зго"'\пуд .р »5^л— ,]'Т13го1д ий^пкрк ]3?эз;— 
ПЗ?2Х .ох^?в^ ]'1«э ]уо1:з;а ут 1:кл ^уоктпхз пут 

:руп1Г ^13 >р X »")ул-)5П т»! охл Ьуг-'й^; рэ 

ух !Та IX ]'"'1Х 1:127^3 ОЛуЛ ! Р"1Х ^^'>2 ЮЛуД— 

! ]у:у'д1Л'")у1 7'к ^уп 
уа1зу:р''Т)Х .р 01чЛ— ,1:!У'л 'рко 1:э"1К1уа ]уо ,13- 

]'« -)У0УЗ 'ту СП X Т'« ЛЛ"»» ОЛУТ ,СК7-.ДЛ1Л"1Х-^УЭ ]"Т 

Т»? ]уаял о(5П ,]У^:у» у'?» ''т »х лхт узлхо х 
:^ рк рх у^х ]'л:уо ,]уо'''п^ пу"-! о-'а ]упуд йш-п^^р 
']ул оу гэртп ?ра1г? ]уз'?ул охп— 
.]Уиут«2оу1:1з ]уо"ав7 рх 



гх ]''т^рлу?э Vx-)узуд пут окп лпх' тз п пхэ 

.«1Х-)1:!У*1:'''ю 112 ^кз ]'-х ]'''>р 



.г к '' п >? с/ я -> 5^ т ,тп 284 

.шхтзгд '?к-)у:з;д пз?т то о»^л 
-аж,, П5г:1''т^1"12?т ]3?:1У'!'' 1^""^ ]5?'?3?п т*» ■)3?т»''к пузк 
уЪ^Ь\2}; ]УЩ1 то ]^^^•) ,тао зпгрк ]Р5;11 /'0"ллз7Т'"1Э1х 

, ртх ппк"» тэ 

-ко 057 !"»« ]П5712757Л .]5?2'>ПУЗ 1:2 Па1Э П^ГТ О*»» ЛП''Х-) X ПКЬ 
1Л 0'?Л$ГХПЗ;1 то ОХЛ «]К-)01Г0''10 -»3?ГТКТ15?1 ]57лз;п 

-тто о'ю 1'пхо й^л олп Л^?^^xор5^'?x ^п'гл •)уш''Л"''?кэхо 
-з^орзг'??? пЬу пул лз7ллт5?а ]$?о'?«лр •'п окл ]у» 

]5?01р5;Д ^ХПОО'РК^г^ОКЛ рэ Л:13Т1К-|373 ПЗ?! О^!*? Л'« *^3?т 

.]у:\2ул ]'пкэ 1з?лпэ лзго "^т о*»» "«п 1Х 
,]5ГЛК012?Л27Э зг'оэг^й'пуз п ]узкл ,г\Ьу Л$?Л ]$?01р57Д 

.7^ ОЛЗГОЗЛ5ГЗЛ371 01ГО з;со''п п тк 

-$л ]ж 15В?''тх ,]згрк1и?")зп ,ок'?з ]57пз;л ]5?:з?т 'п— 

")Л 1Э'?ЛУ:2-)Л ОКЛ— ,]ЗП'''П0''1« ^ЗКруЛ 012^^3 ОПХПК ]3?3 

.'?1?лз?х т'»к-05?-''П п^^ Т'Т окл п$?о^х пут — ■|У1Пхорз7^8 п'?з 
37Л''П 1Узк 1зэ«'?з?ло''Ж ,о''1о ]'лз;з->к о'рпп'з7Л .озх'гул ,]уо 
»5Г^1 ,]'»''т оуп оз; окп ,«'?''» лз?^'^з ,т»к :хт ,^:„ ...а">->зп 
]5Л0 "IX оэкло^ олкй?57л о«?''Л1Хд о'гкп пз?з5 ^•''ЧП^Л /]"Т 
4$Л0-Л'?''ЗЛ ]3?а133?Д ]3?0 ОКЛ .01Л ,13 /'ЛйГЗ Л37Л цгзя^ 

.]573зг^ рк 3*»'^ о-»» ,улкл ю^й лз^ак 

лзулу*» ]з?лз?п оо$;1а1:?з7Д ]3?зхл та Д370 ^пл 5?^»- 
]'э'»"1Х ]з;^1<т1:г .о'''?''ЛЛ озктзгз ,о:5П1Х13?з ]5гахтг^ ,о^зг"П 

,"]''Т ]13 ЗГЛЛ « «г»!» ОТ^'РУЛЗХ О^Г^-'З .0Л''ХКЭ1:Г 1^?"'СК «]-»1Л 



м •» ^ в 5 « о 285 

с^з;?:у-п»ах раз? 013?^э пзгв? х «у»ж '1тк : зл^з^п -'■'т ]уа 

''3 ]з,-о^кткс-'-1« о^^:^ -^т тг: ]з?о ? г?->з71:8 'т^— 
»аЗ?'"э ]3?о тх ,]у'?кэ ]з?сз?по ^хт ]У^У^ .ал1:зхл п '^а 
-IX рт ]з;а |Кр ]ж ,7]^Ьг\ пл »)"'ж 1'?'з« ]з:">57л в:"'тз;113?т 
о'^ко ::1:с$чпх ]лк ?д:13зкл у^-^уЬ п ]^1Г2зг?эк "з ]згал}7л 
:]5г:у-)0 у'гл уа ]$?^3?'?з ''Т .рпк в^ж"» ]ж г^лз^а "1371 
ЧЗУЛ'»-» ако^< гз-'а ""т охл ]з?а тх "гз?2К '?]зт ]ж ]37Т1, 
-11^а т^ ,]з?з*513127")з;э рту ^'т 13735л ,Vу^'^ рч взклэз^а 
ВЕГ"»: р:7 •'•'Т |>'зкл ознз зудпхт'т .хспоа лпэ13?т^ж |зга 
]3?1$пз?д с'?зг,*:з7т»:к х"» тж ПЗ'Л''*» /Т^ ^^^т ,]}!щЬ^у:^ 
,]$гл'дуэ ]ж .]зт?д-Л11ла ■'п ^ж з§л 1:зхд->^з .лзгг х »]-»ж 
'^1 ]ЗГо скл ,д§о Р1"'Ж ]зтхв7 ]373''1Л5?1:« пкз окл оз; те 

3??П 3?ХПаПЕ^ >■» ]КЛОу::К 1§Л ^Ж .]ЗПЛ^ЮО''ПХ ]27а1ДО 

'П 0''а Р371Ж ]Ж 

'?37ВПЗ?э 8 ТЧ^ * •"'З7''за X изказ;: оувз? Т»т охл хт 
1>п'''а 0!гц<7373 охп ,]хт1згэ уаз?' 1:д'>оз?шпзгэ 'ОХЛ ЛЗ?1У 

.«^Х")1:270''10 П 
СХ1 СХ— ,ШКТ375 П^У 1Л 0^П'-,"рГ2'''|'?а П«ТК 03?Т1- 

чщ 3?!?^ п 'П лЗ':1337'?']ЗГТ'*про''>х 'Т'а »хл пу^ Ьуо^^й 
т^-»? пз?21К тж •'п »з"«л ,то о*^т тж .:з?о 
]3га цхл ,згхната:5р ^т ^Л7''"'Vу]^э^п »^л рт тх 

.р?р^ '1 ]Ж ]3?эх'?р ]зга1:27; 

'П 011X11 ^О^рд'ЙЗЛ'ЖВ ^''ЧуЗЖ'ЛХ ]ЗП1Уй ТЖ 0X1 

'П ,§Г»00'?>5вП:|5Л ]У^1П IX рт27:-ра О^Г^ПХЗ ']"'Т ]373Х.1 

.]ЗГ^кэ 37л'»1тх ]ж дп:знлр ил'г^згл озг 



,47 15 •> 1т ;; Ег » ■> ^ т .Т1 ::-^в 

Л>'Г^к т'17з .рпк 7:з?л п ]^к ]'7Л оут ]упз?зз?дак т»г |Ж 

Л^КП |'3-»Ж Г|'>"»'?гг ОЛ ]37Д^Г^37ДЗХ ]1К Л'''?Л ПЗП 

]3?^^:2^а ппз?» 7Ж ")лз7й г'?» Л571г? 13715?' ю*»» гк ,о'1о 

.1:10 р 
.^N^К1гз^ ]'2'ж ]5?лкто57дэ'»пк 'п оз?аэ ПЛ*»» СХЛ ]}?» 

.оч: рх 12^п ]]$пхп5;д |57а1:улзх олж ]5;лрт р^1^ ]1Э 

.]37ЭЗ|^1а ]5;^^372$?Д П$Г 1ЭХЛ ]$?ЛЛ^Л ]'-)КЭ 

?]уар37л рт шл ,13— 
-Л11па ^п о:экл ц?»-»»:'» ?]5?257д |зп ]^й ]кр .]"з— 
15лз?:1 о^т .]уэ:х1а ]27рлпо дкип^э пз^л'*»! « «1Л"'э ]ж |5?пу5 

,сгг'з 
рэ пзгл'^'х .тгпз?:^ ллк*? уулкл оз?'лха5?-)5Г'^-л'»'?г, п 

-?т ■»'»т /узП'Тзтх йэ^-)23?д зглк^^йж о^^л ]5?а охп ,]з;олхоо 
-51 7Ж цгсэ^^лзг:^^!» юг^'з ]уз?1л ,од:5;л ]•;» ''п рз?т ]^Ь 

.]$гллхаулрз?т1к ]57л 
-3731ХЭ тж г^кэко е1''Ж »]К11:1У.1:'1о з;»^};'? 3?^'»1Кт 

зю-по пз?ро"1жтл1$орз?'?к пз^т ]1в «]т |'э''ж ]зга1р 

]ЗП15?Л Г^? »1}<-)01Г1Г»10 -1КЗ »ПХ З^Э'^ЛЛЗГПЗГД 0$1 ПЗ^ЭХ 

]3?2?''П2г ,3?о")"|с?-]371хпзгжп 37П'л-пт2г-л-1а ]Ж у^^Ьру^ч; п 
-3?.^ сзнй^з^^зх ^л•'^^ ртг^ тж окп ,з?п ]ж ропхтлкорз;'??? 

.ОЛЗГйХЛЛТО З^ПКО УГЭ. ]ЗГ31ХП^Х ]Ж ]У1КП 

,«1т ]з;о'алж ]у-1з?п »'?уоггз?лз^ж озз^^о л'»'?л п 
•5?ПК В13?1ЛТЛ к "3 уз^з'^пвсчл!! ]з?а т^Ьй ЗГО'ПО ]1Э 
1Ж .]37Л'Ж З^ЛЗ;ГЖ П о-»» |ЛЗтХ ОЗ? |?'?ХТ ■»'! ,]ЗГ15ЛХОО 

-тжтлхорз?'?» пз?"» ]1з олкоозгпгзк ргдлхлуз окл ]37а а^ж 
гхлх112:лжсл^з к 1§л ]3721'''Пйй'тлп ]зго т^Ьо ^3-по пз7рэ 

..]370"1ХТ ]1В ]3?1УЛЗГа 



^57 Т' ^ к 3 $> о 

-"•сак ]''2 N •»п л.т'Х опх ]5;2"'г1271 ут ]узкп окп лпуз 
]''К ут 01П0 оу ОКИ /]''?к ]лз;т узкруд ]уа 1зхл г>:^о^уо 

.утю 
-кр п |у:з?'?о"чк лхопко ут |У:;?.^ пуз п 1:ч р]*»!» 

."о^дуп ]уа ^п ,]ур'|р>, ]ж ропкттлКоруЬк ]10 ]у^^'':к'? 
"«т он ]1К ЛУ"'1^1Х ^•'а Ь^^ л37^эхуо"»эа1? пут ох |Ж 

уа"ПЭ-]у1ХПу''К11 ■»! ИХЛ ]''?К 0X1— Л'^^Л ПуТ ]12 "{У'ГОУ")! 

]у:ут оу жп луо«у15 1уэ^'?ру"11г X о*эу 1:: у'гллу сгхаул 
.оупу:1Х")о улп'лаж ]У")^^пул 1:'?^эв7у1 
]упу:ул1уз''К Т'а ]уа«л "1у^1г^1х уд'тхт'т ]1э ^о х 

^-ЧК ]У"1УП 1:'?''2^УЛ ]У:у'?0 ОКП Л>'^УЛ^?^а "»! ]1Э о-'йпэ 

-гл уахо •»! пузк ,уат1:-]у1кпужп пут ]1э ^у^оула 'т 
0'»01Э уоо'1:уд уако -«т ^уоо-озкоупуозж уахо п ,уоо;п? 
охп ,с^зуа "1у:у' тл'гз ]узу: озкруа ^у^тох: Л'» о?" 
,^'луа X ,у:уд:хлу:; п 'IX ]у:хо17уд у"??? •'п пу^пул гк 
их ]1Х— ]уо13''а уоху'*? упуп "з ]упуд"з лахз тж окп 
.пу'гахр ]^Ьт\ -1у1Г'»л'>'?хэхо пуо'гх пут тж тута пут 
;]У1г:уа ]лух''пт ]уазхлу:в''1Х пу 1:хл ]^^хэхо Т'Ж 

.уато-]уткпу-хп тут ]ж ю "т ]•» 
.уг!7г:1р р-'зштхохр тут ]упуд т'Х ]зтр туи1:?ту ]'»''т 
-80 тхэ е]ХТ01:^1:'>10 "IX ]утхпуд иэ^а'тус гх охп /''ропут 
.1жр1Г'1Г "туопохао-уатю пут ]ут:жп ]уэ 
тузх ,»1Хто;70'Ю тхэ |урхт1гул ■|'т кхл у^^^у'^уV\2')р 

.охлул-хта овгл ту юхл о'1п ]'тхэ 
-зтгуа плж гх р]хт1э-:?*^'»11: тут тхэ оэх: тут ]ж... 
'т ]у1:''Л^ултузж ут охл ту ]ж пуоуа х ]уд''тр 1х ]у; 

.утуспд 
охл ]уа ]у:хп гз лхорхт ]'эхз ]узх'?уд ]уа гж 
^отуогаулзх олж их л ]уа ]улхп т^з ,1:гз х оэхауд олж 
.''алж ]утл'»з1Х0">1тх^ лу!:^ -«т ]уа"|руа рк 

Л^Т'ЛТУЛ рК 1^1» ^УЗТХОВ^УД ТЖ уО)^У'^У^\2'1р 



•^В-^ПУ^^П^Т «Т! 



243^ 










28Я . Р Ь 8 5 8 а: 

-*»? Л''''"^^ 1>""'5 "''* Г^ оэг^'груд Ц7П о«п оста!» 
-ха пут ]\ч ]У"1«г)уа опупел ]з;:ут пу'^^уп О701^57"'7го 

.•'пуэк'?р-|5?:х2хт 
|У» ]37П .о'гх?:^! 1'?^зх |ут?ул ^хз охп 7°'^"'^'"'5^^^-''Р 
»1''Ж о")Л'»зз7;о''П^ л^уп 5?0"Ч1: схт ]хл1:уд2х ол'К еХ'^ 
.у'^ур:уз ]'Э''Ж оТуогуз^рупх ]Ж .т^л пут 

Пуа"0С7 "1371 •'П ^"'^ "21371 ]УЛХ012ГЗ?а тж пз?'''7ахр 

.]7'?0рХ П 1X0 ОЛЖ ]371:'?ХП37Д ,гя 

:]утгз;1 юул ]зго^ю ]'1371::1х '|'?''зх ихл •'рощ^у^о^р 

П371ПЗ ,и^>2 ут Vру11:;'- 

...СЭ"'? ГК И'^'Ю 13?Т 1^2Х ,]П ТЖ рП0С7 пуТ— 

-12 п ,Ьу:^'^^ уи-'п ]хлоул ^хо х пз7''?охр охл хт 

П 1У13:1Х рэ У'?ур:3?а ОХЛ ]370'»10С737ЛО^ПХ |УЗХЛ 137В'?УЛ 
.«^Х"!!!?^''!» П ]3;ЛХПЗ?:1 е-1Л"'БР0"»1Х Т*К ох ]1Х— О'В 

.луг? ]3;з'?хлк")ул:х пзх'? р^^ 
.|уо'»'»р ]'>х ]у1Л"»зо'пх ]У72 туЬй ]зг'оэг?а'-)37э озп 

1ХЛЛ371 ♦^П-рОЭ 0371 ]37"»37ПО''1Х 13? ^УуЬп Т3?0"р ]'« 
УО-'Ю 0X1 ]ХЛОЛХ ,]370"р П ]370Л37ПХ1Х ПЛЖ ]3?^ туЬэ 
...^''\Ч О^а и-^^ПИ;^:! .^''^^ °3?Т 1^37П ]'137а''Х ]1Х 1337.1 
уТ туЬй ОХП ЛП37ХХ-)3 37Л"'ТХ1'»1 ОДЗ?'?Э '^'^Э ]"'Х 
З^ХЛ ]1Э "1УЛП0 ]37Д''1:37 ]370^3?Т Т»! Л^'Э "^Х^"! I? ]373т35 

.13?ап 

]37Р'?УТ ОДЗ?*?3 ПУУ ]373'?ХЛО-)371ЛХ 373'»'?Р$ПВ7 П О? 

♦]370'?5ЛО">1Х ]37:хр 13?11 
-137 ТК ,010 ]1Э '1ТХ С^ХО ПЗ^^-'Ж ТХ ,0337"»» 03?— 

.•ПУ»'?ОХр 0'7Л37Х13?*Т--/0"15?11''?:^"13?3 ]37ХЛХДГХ ГЛЗШ 
-373 12 тПЭ 0Р37'?Р37Л й•^^р ОХП "?'^15 ]370057")а 0371 '''3 

:]•''? л 0371 |3?В' 
1']"К 0373 ух ^Отс ]Л(< л>э^1 ^§3 о$7 оэхо— 



^^)}^^:^);^у пут озг'лпл'пут шкп пу '?"'''л лхз^З^т ]У^?-''2?:1 

0^1 ГЭЛ^Г^^Р ИХЛ рт Л$72;3 ,13'»'':: 3722ЛХЛ ■»! 1:КЛ Д*Г0'»Р''3 

]^к ]У^кэ5ГЛ ^5? Т"»» ,|3?о"р п ]Клио''Ж ]5701:57Л ал*»» 

-•»5П ,]5Го'?вл5?:1Х и^каул ОЛ"»» охп о^п ,Г)Т^Щр 

: и^лз?2 
ОЯ ]?лгэ$;длх ал-»» окл ]5дэ лзгтга тх ^р*»» т»к— 

^^«р ]^?:зз?л ]'-1Хэ пяз?'' ^э'^Ят ,Л1ЛТ1ЭТ опу'гокр и-'ч'? 

]§ ]ЛН:г X ал*'» 1:ЭК'?р ОУ ,1"'? ]37Х21?Д ]'Э^Ж 0-15ГО"'3 ]Ж 
-Л3?а ]'Э"'1Х »ЛЗГ^2Г ПЗГ Т)^^2 >3?0рК ]'183 СЗ'ТК 0'?г5Л 1^ 

плж тж а'^? 0К1 Т1$ л'зз^л ]'эпп 1:'?л''Э ллхл 'т |тк Ь^р 

.хрлз;а'''?р $ 
епуоа^уа ,]5гллхлз?а тж крлзго^'гр охп ,]з;э5пз1згз окт 

ПК^УЗ ^УОКТПХЛ ТЗП ОЛЖ ОКЛ ,]$7ЭХ'7СЛ« ТЖ 13? 

.о'Л"'аа'1Х р-)к»тг? Л2?п ]ж пуах /рпп оэхпззгл ,оэкэ?а 
-лхсоупх т''?"1Л37 ]'"»т ]уэ5?лз?л ^р2^и'Ьр охл о'гкаут 



-уделе П§^"1Ут Г« ит'йоуп» ]?У'пуд Рк ••т ."'^увплуп оулуп';^^^ ]у»п,тпл 
,ПП'« 1УЛУД |УТ'''''ПУа Д^ЛУП ^УПУД ]УЗУТ ОУ ^''■»1 ,]у-19*пуд вт<^^ 



201 ) ' ^ $? 5 « о 

Згото ]''к ^'крлуа'»'?? вп.т'взгдрупк пути юкл 1ж'?у: 

оу'лл'пзп ]'пх^>а пу с>кл г^уп ]"»« пузк ,]^П8 

-пут ,>7:тю ]''К ]уо1руд ]"'■''?>? кр:уд^'?р т"»к плэхл 

♦0''013 у"??? 1:^3— ]«поуд окп пу 0X11 »^лух 
г^к")1:в71:''1Ю IX кэггг^'пуэ сл^к ууа охл 

/]УЗУ'? рП »]'»^К ]Лутуа :иуЛ ГКЛ 0К11 ^'ПУ'ГОХР 1^*'ЗК 
О'Крлу?:''?? ''■'3 руС'у; ТЖ СХП ^СПТК РУТУД 0127'Л ЙКЛ 

.сю 
ккл ,юн;ск1гу ]'е'''1К »пл^2у:з^лк пл^к охл |уа тх 

ОХП Л«Э-1У1 ЮРЛХ7УЗ ...]1Х ХПСО'ГХ^ОХЛ IX »1:упуЛ уТ 1У 
,0^10 а1Х КВГаЛуЭ ОЛ'К схл ^уо 
7^ тк ,у-тк"1х:х'?пкрко'»п У1^КП ,]"^К С^П Т'К— 

.Т»» ]УЙ СДЗУЛ-СГ-ПУЗ ОУ ЭХЛ Т^К .0")УП 01^7 ]''а 

]уа''"'-1:8^:х «гхт ]уо^ /]У1'>уд т'х л^грз уд"'ха"к ]"т 
/^н-ю^-о"»!» ро хтх ]ж хтх ]уа1:у:1Х охл пу тх ,2"п ]''П 
.[У11УХ С-1У11 оу ]"'2 ук т» рл'х ]уа"П!:г:х рх— 

©•ГЛУХПУТ— ! ]УДЗУЛ 0"3 ]УД''ТПГУД ИХЛ Р''1Э 'Т 1'?'ЗХ— 

.пу!?ахр 

.173^ ПУГТХПУТ ]УаПХСг?уД ТЖ ;МП ]Ж ^'15127 -«ИХ 

оур'ив^пхсйр 1уа")ков^ оу •'1Т15 'п лпж плут ох 

г|К-|01ГЙ'10 0Г1ТХ ТЖ ОХП ]1Х 

-с^а ]нр о::ул ]уа ш ]лут охт 'х ,рво х гх оу 

-уп ог<11 ,оур'»317П§1:хр п ]1з дзпуоупсж пут IX ]уртт» 

]"ГХ /'■»'»Э-1УТ ]'П ]У'?ХТ^ '»^1 ,уа-)10 ]1Э ]УЗПСУ10'ТЧ? ]У"> 

ргалулуз ]улу'73 охп ,]уоо^лх'?»р п тчх у:уд"х охт 

-ХТ)у1 ]уДУр О^УП пут 7Ж Пу0^5УО^Э!2Х ]УООЭ^'?Т'ОХЗ ПуТ 

.узухо пуооо^^т'охззж пуз'т 
'1 сз^:з^у:зх ]уп охл с^п-лхэ ,]лут та^'? охж 

.^|КП01Г0'10 



г е •» "П у г ^ -> 1< 1 .тч 



292 



ю^л пу г\у^:1 ,]5П1^л 1?эз;1уа лака т'« ^хч^^ззуд "^рт 

СКЛ Ц7П ОХП ,]УЛП31Х Ю12'''Л рПКОЕГ ]^:у1 ПО Н Ж .ШКТр^ 
.е]Х-)1'Л2?0'>10 ]3?1:з;ПуХЗК С-)^Лу:Б''1Я 

']5;тх'?12: тж ул^охр ->!„ тк /''П57Т1'?э-]к'?ко„ пут ]уг?^"п':^ 
-зп ЛЛ«"'Х ''п:2 •'22 ^у^•'X ]$гдз1?лз?ла"чк ]уа о^кп- 

.ПХ08Р Г» «ТК Г*Ч р?ТТ'2*''?ХЭК0 Т»^ ]Хр 05Г И^П 'Т1 

,з;а«^^? 1'?'зх лз-'по-з?! 
упу'П ]1Э ]5гзу'? ]'"1кэ ''•1ТХ рую':г окп ,]3?ах1 у^^^г*? 

|уа1рудо''Ж 7^3^0^313 гк— >пугжз л«2 опул- 

|уа ? ]УЛУ'ПЛ'РУ1Ж 1Э11ГЭ ПКТ ]уа ]Кр ''1ТК \]V^V^ чх уЬ 

^2уак '.рапуо ол 131улзз;'?-)згэ ]5;а ]1К очл» ]37а пуо 
-В1В ^хд олж ]уа шуЬпут ллх"» гхпуо тч^ '""^^ ^^?'"* 

.р37П«-»ЭПКП О-'-'рЭ'' /13'""1ЭЛуи?ЛЗ?а УГТХТ"'! I ]"'^3 I ? ГХ21Э 

-2КЛ 1У2П тх 1::лупул ]^'1С^ ]^з ух окп /^'а тк ]1к 
.О'пу'гахр п рз сзхи^Ьутул пут ]"'К ]уд:у-1зпуэ ]1Х лус ух 

]1Э ]УПЛ"'В0->ЛК ]УЛУ^Э /ПУ'Г'ЛЗУЛ УЛУТЬХЛ^ ,0'ПЮК''^1'?КЗ 

:]улкт ух лу'рз ,]уоу1асг ]ж ]улд12"а ул'тхтп т'?пу:1 
]ут»п IX пуз-'"»'?: ]'11:7 т"»» ,рул уг"'а ^о^хаул- 
ггйю суп 0X1 .]у'?о-1Уэ Т'Ж ЛУР""!^^ Т""^ ]ут'':г ]улут» 
п^эх— ]упхпул 1зппзуло''1х 1:^''з пхл гх 0X1 .рх ]узхл 

.уд Ь^аЛЗуД р11Г^ ГХ «^КПОй^О-»!» ■»! ]1Х .]УЭ'ГУЛ 0§1 0У1> 



281 • ] ■• '^ {С э 8 в 

? о$г^з?опохао •»! оу'апп'пл ]уо окп ]уп 
-зк ? ]"пн2К1гЬз?о ?]у':"'зпзп оу'д-1л'пз?1 ]з;а онл ]57п 
«тж ,]з?'з'»Т1'»^ «]''Ж окоззуек':^ ^эк^уд ]з;а окл {уп уупзп 

.!ЭП^ЗК^5р31Э 13ХЛ ^1^10:70^10 'Т ]ЗП1 ,0''''Х ПЗП рК 
1К0 р*ЗТ1«Г1Г0 ]'»Ж 1Г0Ю 0У'Л"1Л'"13?Т Ц?» С?П ''X 

чх о-)37лз?да''7К онл ']9-)01го''1о п ]37П ллк"» тэ угтхтт 

,^И1;'>2 02?гж Р7 /]"3 

? ^3?^*3'»Т1»^С) ПКОрКТ ел Т""^ ОХОЗУОХ 137Т 1373Х 

г-'у ^':^^ "1Коу":р70"'''>х'^кэ о^1 «]"'1К околуо« пзп пз?зк 

? укропкр.'з''о 

.0'»Л''ЛЗ? 

л л ]3?2"тп5гд ут окл пухзтх^г^о п^орхл ]'3'»ж 

лжрпр о:коо$г-1К 
.пу>с:тх12го пкьгркт ...о:§рз?з •]''а окл ]'1жр''")р о-'п 
охп ,]у1г:5га ]'з'»ж ]кло рур^ оо1р охж ]Ж ,1:— 
пкорхт -1л "^■'0 015л—! оу'л")ЛПл о^''з пу>^ уо охл 

? ОЛЖ 15 ]Л375 IX 01Г': 1^1 Ор^ПС? 1ЛЖ |Ж— 

.оглпзуа охж ут 05л -15? .еж о:гг"'з огха о^? ,]^'л— 

ла""« 5го'лд олж со цузут то 
пзурзктр 13Г1 ]5?аз?'?р тж пз?»''^: п^лзи^га ]^''^рх ]ж 

.01Л37'^}?ДЗХ ,0У?Г01а$7:0''Ж .ок'^п ЛЖр"''!? 

-5111^8 «з^а ]ж лх^рхтк 1X0 |уа1357а:х уп окл пу 



;'»1?роУ'-1 г)-)|?т о'л'к рп?в?2га р?:ут |у^вь ут"а(^ 



•г с •> г. у ;? ^ -! ^ т ♦п 2/у^ 

Т'э-тп ]$?пхпз?д |з?оп}гп$;2'к Т''''пз;^'''»п т-»» окп ^1р ]$;э 
-п«й!2? пз?-т «1''Ж VщЬр}!:^ та ут пу ^^кл рут ]5;орхтз7с 

.12ЬуМ 
П^ еКП— ЛЗ^'ГЛ^ГЗХПКП ЦГрПХИТ:^ к ПЛ57Т окп пзг- 

.о«о:з?юк ]5?:5лт оз;1айгк юэкауд та Ц7знл о^^а^п 

...]П5?1гул о^^^аут гк та г:"»а охп ^шг^'л с'п ^^х ..юзп 
о^л ,и^^2 ]'>^Ьк с^'п ук ]ж .и. та о^а о^г ол-'г^з;: '?^аг? 
]лка'пзл Т'к ]з?п лз?1ЭП5?й-'Х12г к п^т Т« ,»'?кая 'пи \п 
-р ивгз пзг^Е? 03? 38Л 7« »^? /Т'з ]9апзп Т^ 1^11 /Т» 
..!->^рхт й^1 .лккр^т ол ?]уазП1 рх ..! )рт илкр 
--1Х«?1: 1^1?р§1 ]'3^т ]зплз?1С1 ^•'а 1:р1рз?д икл тз? "|ж 
1'5л 05Г ]1^< ^р)ру^ -)з? и^л лкт |тк а'Л1лпл о'а ,пз;22гт 
-\^->1& щп гуззга пз^гтхпз^т тх /^з-Т^дуд ов^'л Л^^зу^э ,-]•>! 
.^пщ-^ пу2У1:.^^п ]•»! взг'дпл'пз^т о^'л 
тп? пз; пз?2Х ,]ха пу^^х ]"р ю^г^^л 1КЛ ги пкрпр 
П37 гк чз^'^'ЛЗ^з^гпкл ]згрп^ов^ ]'''т з'''?')^ : т'?«пл''К'лк рсг 
окп ,12;лз?а15 гх пз? .о"2-)Х'лх сэз; 1Х д^^з^э ов^^л ]'112? 

]1Х ол^х ^^гт^^'з?а ]з?а т^ ,ал''х ол'гкзпз^з ]У» тх ^сж 
-)5? 7'х ^нут .КЛ1ВГК ч:: -'п ат»» ч:: ^п кл-'хзга ]з?а т 
'»г^а^''»в .тз?-1з?де"чх Т'^рзгпв? т-»» рх ]^^х ^^ ]3?Т'121ХЛ1Х 
лаха 13? с'Т} о!?хаз?т ]1х ,луд1т:^а ра х рх ]''-'пх 1^ в^гзо 

.Ю1Л1Э 13? 0?П 1Э1У^З 

1Г'Х зухлхд п ")37 »?п п^22лтх1У» ">?1зрх1 ]'о"'а 

.1:зз;^3?л 1У1Д Т1з;т 
-375 п^ »хл ^лзу^Чй^ |1Э ?Х2>з^'лк рх .^ал^^х пзга^ 

ох ЩП -^КЩ! -)3?Т .ЛХ12ПХ ОЗГ&З? Т^^ЭрХТ О^-'З СП377КЭ 

.шхтзга 



295 ,]*»^85»0 

Т^х ,]'•'•: пзгзх I сс^*»: •]'»^ 1:'?"'М пп"»» ^о^питк"? ]^х уз^-'эж 
рх уул'гхт): сэх^уд '>'19Р''"|р окп-!]утх'? ов^'^з 1>о "грп 

ЛКОрКТ 01Х 
]КЛ1: "IX ЭХЭ N ]3?Т''ПЗГЗ ПуХГТ1Кг?0 'Л ОКЛ ,р'''?Д С1Х 
СКЛ 137 Л>С?^ СКТ ]У^П37Л131Х ]Ж ПЗКЛ 1^1 ПХЗ ОЛЖ 

]з;.'э^:з;л ]ж 1з?а^х 1>п:^тз?з»5 ]ж опп'эудрзтв т'?»^ оп-'к 

.]37ГЛП73 ОЛЖ 

.•»^пуоз?2^ ]ж с^1Х' ,«05:к ро ]удмпз?2 г::крз?д VV'^:^ 
]1э ]з?дг-П5га о:5рз?а 15г?'з уж схж т»? охл пзг 

.и^^Э ПЗГЬ''^рЗП:7 П37ГТХТ>71 

]"Р 1?т'37л Ок2^'^ 1:хо:зг1^х пз?т кт тж ,олз;т плж "'п 
аг?л ук 'п 0712X3— п>э">т ]'з ух .^хт уопу'^руз-о^жп^э 
сут" 7Л"»«с)^Р п^зг^хд П7Т Г^ тх— ит^хюзхр г^зую^ оу 
]7^>п л:1эз ^хт охп ,В7:7« рх ]"р ]73"'зуз е^г^з ут 
/]7ои ,]7Т1Хпа 071 ох ,11722тхуо 'п 07Т Л7") х ]хло 
лхор^т ]7Э^'?13''П2:7г?37п рх ]7:7^охээ''0 

-ПКЗЗЖ'ЗХ ]та ]3-)р X 17ТХ27Д 017'»3 ^у^ ТЖ 17 

IX 1X3 ОХЛ 17Э^?7^^ Л;^*^рХ1 170ХП 172Х .::з7'ххэ ]7^ХЗ 

?]1217Т 0'^>эп17Э ТЖ ,7р^?>"!р-:^"'ь^о'''':1 о'о рло 
?7^1н:5хр п ]7тх?1х ;п ТЖ Ж^Т ,13 

•0''0 Т'Пр О'З^О 1Х071Р70 ""Х-''?ХЭ ]'0^а '7ХС1Х 171 

а-'Ж ]Ж ,^ХЭ1Х 17Э^'?1:70г'1733Ж 1731Х^ X ТЖ 7'Хр01Жр 

П Т'»1'?а 01Г'3 XI ТЖ ,0'>7:7ТХ'ПХ ]1Э ]71"'П XI "РХТ ]70 

.]7тх'?1Х р'>'?х 7а1?окр 

173Х 05л ОХП 4Ха17Л:Т' Х ТЖ 1Х071р70 'Л "17Т 

.|3;о->т 71г^''^"''?«эхо п |701:7:1'*172Ж уа 

•101$ 173"Х 173^12^ ]7П7Л ТЖ 7"'1Х'?7ХЗХр рП ]Ж 

-73 лу'?'»^^ к ТЖ 1ЖЗХ010 17Д'ТХП7Т .7:1К'1?")3 X лж:к^ 



.<,V и » Г, У 2^ {? -1 г: т ."П 29 

,03?Э ]1Э 01Д'а X ]^Х ЛКгЗЗ;прЗГО пут ОХП '?КОД'''К ]Ж 

пко рк ]'П9:ха1и о'7ут'^У:^о"'Ж рпх о'^уп пут ]->« олз 
."^ткпо"»!?? ]1Х "л'гэ,, ]згБлудз$ олж упк'руггзкр -1у:г:кд гл 
опутлиуз /Уртпуд у'групй? оу охл ]'п«:ха1У «т»ж 
]уп ,о'?кау1 юктрк рув^уд тж охт '?"'''п лко-^ут 11:;21^ 
]У2-"1пулз§ ов^пу "]'>т ]ж уп^о рз 0''Т1Х с^^пока т-'х пу 
.''••зохт ]1э ]ус;луа тур'ои^х "1^3 ]У>ГРО 

ОХП ,]У1ГГЛуаХ ]У21ВУЛ ПУ ШП ,]'''!?ХЭХО »1"'Ж ,0-)Х1 

]упул гх охт ,оуа"т 12: т»'?ллу ]у'пуд тж "1?^^ ооузу» 
пхэ ]у1кпуд ор"»1^-)уэ тж охп ,уо<;лх-)Хз узутупул X 

--•ПХ ]Ж ,1:;ХУТУЗ ПЛЖ ••'•З 1^ ОХЛ ПУ .ЛД123 ]У1Л^2ЛУ1:ЗЖ 
-ПТХУЗ УЛ'>1ТХ ]У-1ХПУД ]ЛЛ1-ПУЗ ^^Т УЭХ1 ,]у:уТ "Т ]У1У 

]улитхуз п путж ^Т'^гэпу!: плуа ]упул ]узут охп ,]у^ 
.юзхтйп^пр плж ]ж у^'л^^зл-^гуз 1уэ'''?ллупул X ]уи?'пх 

« ]1В й'ЛЭ рр„ 1ЖЗХа10 СХЛ ЛУОПУП УЧЛЖ И'!'? 

лут ^хз сз^т ]уг:1руд тж 1у лу^^з /'охлуд т'^! ]у12?зуа 

лхоупруо ]'сз'а у:у::о 

-]Ж->Т'Ж ]УДЗХДуДаЖ ,УД12?^ •'П ]УТ''ПУД0"'Ж СХЛ 1У 

-Р ]Ж ЭХр |ЛХЗ ВЭХЭУД Т'^ПУ'?"!! ут ^-|У7Л^Х ]ЛуЗЖ ЗХ 

]Ж ]^'?Х рЗ ^Ж ...•»1ТХ 012?^: тж 0X1 ..,]"3 ,]"3— 

-г^ чж ]''3 ^пжпсж р-'р ]ж з^э ]"р пузх ^о'гуп пут 
^"•"^Т! ,уд"1Х1эхр ^-'Ж рупх пхопут рз ^х .]упуд Ой?*»: 'гха 
— /Г'»з ,]"'"'Д ...»1"1Жпо''Ж уу \:л;'>2 ]ж з'гэ ]'7 ^^''^ гз ^ж 
...]утх*?пузж 1:12^''з 1ХТ п ]уа |хр •'1Т8 
-пут /'ут пхз путу^ : тж ]'''?йэ8о «]'ж т^пул пул 



297 .р^в^во 

IX 02*»1'7уд ,у« ]^л 1:х^к ^улх'гхр ,уд^x•^^9 ]5П1удах рз 
•'пурзга к :з?:з"|ус ух ]1Х уир-члуй п ]1о у^1у•^^^ х ,охд 

ух .оу^гх пут со ]У")7'*^''"^ ^^^""^ 1?Р Т^"^ ♦•^'Р ''"'"'"'^ ^^"'^ 
]у:ут та тв .ооупуо |ж т"»!.! ра отх^пуо лгр^? зхп 

,и:хруа ]упу:1 
п охп— ,]удхт слхруд ос^': о.т'х охт акп ух— 

уж "«П ,Пр1руД та уж аКЛ ПУ ОПХП— ,:з'7ЛУХ1У1 ТО 

.у:(х^ ]'''а ]луо1пуэ оз-)Х1уз плж пуах ,ухд^5 

уж ]упхпуд ]уо-1Хпудо''пх рх охп лж:ха'10 ]ж 

хтх ]ж тж охп ,эхр оут ]у1Х'?1уэ охл схп ,охд пут 

уж рулу ]1Э 1'?'»ЭХ ]У1ХПУ1 ]У0^1^ГуДЗХ 01Г0 ПупуПВГ 

-хаю— "охд X уж Т/ 1:р1рул 1:11!^1 пуЕ^ 1;хл„ пу пуз^уп 
.гз^апх утх"?:'! ]■•■'? слло ]ж олуд пю 
-уд ^у^длупуд 'Л ^й^хаут схл пхюупруо 'л пут 
пут ]'^'?хэхо уж тж охогг Л''Э2г.уд-)х-^хр о'дж оУэвг 
-1^3 .|уо:хсоутх "з Т"»1'гз ус'-'л з-'почуэо''''-^ "1у2^7:лупуд 
з-'71Х„ ]лут плж ^?'»п 1жзха10 тх ,]х атж ]уа одхт дл1'"?х 
пут .*]у")уп сду^удзх ^^2 ]хр охп ,]^лу ]УД'ОЭ^П X тлут 

.ур ]ж о-чтх тж тксутруо 'Л 

?100'?'>11 ОХП— 

т 

уО'ю тут "«п ^ох'гз плж тхэ ]у:хо2?уд тж пхдха1й 

.]уэ'''? удп-уг^-'х о''а 
тлж 0X11 ,тхзтут ]урдхтуз ']уа1руд уж рз ух— 

.,.ог\т охл 
олж 'гхт ту /|уг:уз ]уа1руд т\ч пхдха!^ тх луэ"»! 

-"•ЛУ-П тх ,ДЛЛО 15ТХ ОТОО^Тру ]'''?ХЭХО у1Х— ]УД''Т'71^0ЛУ 

\2Щ12'2? т:2Г2Х : л'?\та ]>::уз ,а*?ут''тудо'»ж ]утуп схп ,уд 
|)''Л2;т1ХУ«р тулуо-'аг^удзх тут ]уп ,о^'з тулу ]1э ^хз о^^т 



''Щ пут 1К0 'гуопккао оут ]Ур:»1 1Х з''1По ]ЗП1з;д гг< 

пу_...р]-пхпо'1Х р« а'рэ пко т»''^< пл^к окп к?— 
-57ЛГХ о§т ]клоу:1 рт к лз?п'?кп2?") о$7т -оз^зудо^п^? ккл 
^ ,]уок1г?з?ло''1К ие^*'! шп пуп^кпуп пут пузх ,$?■? 

п ]5ГЭй'?у]10''ПХ ]V2V^ п^изгпруо п'Л13 "ти^ул ]'а-'Ж 
пут 'п т^ка .]упул 1Э1:?'л у^V т*»» пкзка1о пузк .соуд 
-к^улспк пк:1за10 г« .^уо^г^^удс!» \з^'>1 щп пуп^кпуп 

.ТР Рз ]уэ 
15эу^удпуа''« ]уз?чп 1зоуд уз"»п ]ж пхоупруо 'п пут 
,пу1^озую ^о « |уг;уд ]улут 2^т у^ .|уи1га упутну уг су 
оу2"к ]•'« ]упуп ]У0«11:?УД0''Ж 1зуп и«-о« .1Утн'? ]к пуз^ 

.пу'оозуэ уд'Тс;т'т рэ 
удл'лз^с?» N ппут уопс'ул П |Х-1:апуз г^т пузх 

.ддп:уп 
-2уэ г^? окп пу2"р .]ур?П1:'уд оо-'таж тт окл ]уа 
1ж:хи"11з 15КЛ ,ур ро ]уох'?удо-'1пх .]уо§1:^уд 1:в?'л пусо 
ТТ икл оу луп^хгуп оут ]уюп«пудру'1Ж пут^ ]УП1}^ПУ0 
1ш:1л?:113 ]уэ'?ут) ]1э ,^плуп-пуп7«Т1уп ОЗУ тк ,]утудо"'пк 
ЧУтк^удзх ]упуд ь^и^'З т-'к л^ь^зутруо рк руок12;уд 1:кл 
,1Э'»'»ргоу'?экз" уг'?уй1х X : ]упуд §Т Т'К ОКП /?Т'?15 
§1з-и'"'Р^''оу'?экз N з-ч^ ?]урупш:гж щ'?пуэ8 гУ?з путх 
т\^^2 ,'?^тЩ: ]уо'>12?12!0'Ж ]"пклкй1и впуои^уд юкл пуп 
рэ со*'"»'? тут т^5о гзвкэуд ут 1з§л т151;утруо 'Л тут 
|уткпуд отуп-'^гдтуэ ^гэ^'лухтут р'*?» "^У '1Т Л'« 11» '^^'^'1^ 
щ:п ]Ж ]у''''Тй?о"»ж озкруд о-кг?"»: ЩП ту тх /чж рута^ ра 

ТУП'?^П1УТ ОУТ ]УаЛуЛП тут» ]УТЛУП ОтТВуД ЙК^'ЛТ^Д т^ 

олж '"«з |у» »«л ,1эвк&уд р1ж:8?:1о ихп ]уа 1« ■ 



29У . у •• > в э « & 

пут |'к зЬэ пут с к л 0^1 .]уок1:'уд Ой»*»: а^л ^^к— 
о:; ог^з пузх лх^упруо пул с':\ч ]уохйг'уа р)т>П10-ж 

,"1жлха 

т — 

ропкр'1 ]"1о ]у1п-'2пу2''н сл^х *?^»т ]уа /]У*оузуд ]Ж 
,]\пк о-ш-Будтуз-'Х ол-»» ^^xл ]угэ тк .ропк-п:хору'?к ]"р 
скл -1у лугтл:шо ^ю ]>пл"П2^1к ]уп^1лу:1:х ^п пу о«л 
-уд скл -)у уэ'/уп ]^к ,(у-1'"2г<!з уизн*? ]уп'»"'П2^ ]узчлу:1ак 

-уд 0К1 РУОУЗПУЭ IX ]УР'2,7УТ'^ О-ТХ "^^Т ]У0 /]УиУ2 

ра ПК2_ПурЗХ-)р-Д"'1^0'»'»ДК ПУЛК 1^3^?'?1а-'0 N ОН! ГХ 

-у; П^'7р 011"'3 -|ХЗ уДК-13 П Т^Х ]^^«Э150 ]10 |У-)Л|^ЭрУ1Ж 

тут ]'К |УЗУДУ5Л''ПХ ^"ШУТ ]У^ иКЛ ]'Т183К01У : ]упкп 

.ур:?_пр-Г1:о^"'Д пкв ^:1^"озк 
"]ок ]ел1кэ гк 1ХТ пут рк ж луэ'т рх схт ">уа?^ 

.оуэ'>'?т:у1:й?пуэ:1Х ]1Х оупмз1г^а 
Тчх ое^п ]урП5лС!У X 1'зк^уд г^хл ?кв1х пудпхлпут 
юкл л^срхл X лу^т)а описупруо аул .оур'':пхз''тга п 

: шхтул п\'2 
^у^^ ]у;э а''1Х ! от^зк^гл ]'1:-а плх*' рхп12? п-гх 1Х— 

-''УВГЛУЛ IX р!)»*! рЮ ОЛ''Х уХ ]"'а ,]УЗЗУЛЕ"'1К 012^"'3 ЛТК 

! ЛЗУЛ УЗУД"» П О'й ]Ур 

,о''3"'зу узптх ]''Х пукэп уоэу'гс^ ]узут ]уй^зуа луа^ 

лулпа узуг^х улуп с!г?*'алуэ ]узу1 оу жп 
•«'пх «Т'1х о'?'''й1х ут ]узхл^ оур''ЗТ1ХЗ'»12^о углуа''Х п 
IX олулуд -«т тх ,]уз1хт г:в?''з '?уп Т'Х— лзпа ]"х .тзпй 
: с"Л1г7— оур''Зпхз''1Го уи?''з'''7Х^хо п ]1о '?"1: руоуз пул 

! ]УЛЗУЛЭ''1Х— 

! '?згл-лотэ X ]у?зл5захлх ут ^х? ]уа-]у;зулз''1Х— 

-уд уд'»тхлп ]лу1:'»''1пу1 Т10 ]у» .]у15'?12г т"»х удлхохр '»Т 



.г о •» -п у ЕГ 1< П ^ 1 Л 300 

...13?2$?7 у-^^О 1ПКВ 

ЛЛ'х »'?''п охп— •'П т»*^ акт— /^5?агп ]'К о^д пузк— 

«]ПХ15?2 уш-рг^ ? оо''л«'?хр *? ]1х р''Л1г?пк'^хр X пуз"»» ]'рпп 
1ПХ1373 ]}32^Ь р"»! окп ,]57йг:уак^ и'а рзгдуэ "^1тх т'т ]уп 

юглхат п'гз гк рх охт ! ]5?1:"рг7пкл— 

: ]''^^?эхо т>ж ЕЭ-1ХП ]-»''К 1X3 ]хтдэ 

л^опхз ]1Х— ! ]улзз;ла'1Х— 

ОХТ ТХ ,|57ЛХТ \212;^2 ОЗПТ -)373"р ]1Х— ЛЗП^ ЗГО"!!:: ^,1 

:''1тх ^'?xп— ^"г: пз^^удчу ")$?! гх 
5?15?тз1Х ]''Х ]15П35; р-)^^^ ут цгэпхлуз ]"'?х п^а— 

.з;д-1Х1:хр 1571 422 ]$?;згт::$7а 

П$;ГТХ1-13?1 ]'Х 1'?^ЭК ТХ ,]5?03?и'П5?3 Ой?'3 «Т1ХТ ]^П 

]1з 13?'?р57")д 'т охп ,]$гй?35;а дпзуок? т^т |$7з^эуз лп"»по 

РХ ПЗ?»-»! ЛЗУ^У "^^'Т ]13 "1УЬ$ГП ■••'Т ]ЗГ*?3?Г:12Г 712Э -|5Г""Т 

.]УЗ$7'? 01X0 
"1X0 ТХ ,ОрХОХ Т^Х ОУ ПУЗХ— рт 01:^^3 Ь'Л\ 0X1 'П 

,ТХ11:1г71?'>10 ]пх ]5;ох'?улэпп ]5гзз7т охп ,1:'>'»:2 плх' т'з п 

]Ж ]У»ХОЗ$70Х 5703X^-1^1 •'••П:^ 37ГТХ1"»1 ]ПУ1:^57Д Т''1'?3 ]3733ГТ 
.0''1Х "]Х1 ]37337Т ^УГПу.ТЧЗ П О"»» у^ДПуэ ]"'Х ,]Уй'>^ П 

3?'?х п ,057р"'зпхз>ц;о ]1э ]упх^ у^х п .цпхпуд оэ^пуз 

]'0"'0 рП"»'? М ]'3"'1Х ,'?'»Э'27''»а 01^ ,]УиХ03у0Х УЭ"'71УЛЭ'>1Х31Х 
М 0У1 ]УЗЗУЛ1ХЭ''1Х -1У1Х ОЛ''Х ]УЗУ'3-|Л'1У1 1:^ руПХ 
П ]УП ,0""Х пузу рХ ]У01РУЗ-1ХО 1Х")3 ]УЗУТ ,]^^"''^57Э 

$ рэ шх^х -)хз ]1х ]1х упузпхлх ]У11УЛ Т'»Х «]рои? 

.^ХПОЙ^О-ЧО ]У?21руЗ ПУЭП ]У^ ОХЛ р^:1ГДЗ'270 

-з"»''х ]у;э ]хр ']х-101:7о^10 рп отгг-'з ТХ ,от^"'пуа о:п 

П ]1Х оур'Зи^ПХОХр П |У1У''ПХ ]У331Л"'2УЗ УОП ]у'?У087 



301 1^^{«з»5в 

.упчокр «1^ж сх''Уз?з уу^^дказ-'к рт *?5Т р-'лпхд^с^о пут 
л^кз ]пу«^з;д ,]уа'»П273 и '^ лд1Э пут о'»о ,]у^^о'':х'?«р 

.]^^КЭКО »]'Ж 10 к 1ПУТ ]У^КВ'1Х УПТ1^ 

пут Т'1Х ]1К упрох;:: к ]^к ,а-П2пукуэ х рк ]Ж ,1:— 

171У?ЭУ2 ОЭУТ О"»» то СКП— ? Д-'ЛУП "Т ]у:уТ О^УП -)У23«1 

п>*иклпуа1; пуипуо'»'?''» пут ,«^кп1:в70'''11э ]1о пулауд пут 
-':х ■!«: гх охт ]ж-.]пкрпу;а 'л ,р'?кЬхо "гутгк пут ро 
.путпуа ]1з 1::гутуз сжэпп тж окп ,'?утлж 
/опк «тн тж ]''7х:ко тх ,]уоуапуэ ов7^л ^пг^туз ]уа 
-ктпут ]'к .^■'1пх о'с п Е?"'а оплурудпузж тж ]''?« жп 
]у'?'»п ОХ"!! ,]уй?:уо ул-чтх ]^й,, ,р'''?д'эж ]1з лз''30 пугт 
-хт-^ут ]ж .^зш ]лух оп-'з::? '?у1:?у^з х оохр,, ,]уоулпуэ т»? 
60 "^хо ]уг7:уох ]у?^ су'дтл'-ут слхзр ]1с лз^зо пугт 
-у."^ т»! ]узхл о^к'гхп 311У О'лю уусо-'лх^^р п .оур^экр 
'""жр ,]'Т19зх'''?1'?хэ оудуэх'ггэдх пут 1К: :ууз «Т'Ж от^^"? 

•«П ^"П ,"Т ]Ж ]УиХ::^уД 1У2ХЛ |1Х СПЗП У")У'"»Т ]Ж ]'пу 

рз ]у'?''1р у:усх^1:з^5 п ]у'?уп пуохо ,1:хлуд-х-па |Узхл 

.Л^ЛЗХ "Т "«^З ПУЛЛ1П 

12 1:'»'рл''о5'»пхэ путзиуз X с-'о ]ул'2уз ут па ]уо 
]уа жп ,о-)хт ."ууз^пуз 12 рупх ]'о'а тп^хт^ угтхтп 
]12 орх'дх ]^''Т тхпа ]хр >холх-з^пх ■гу127а Ько''?"с тж 
,'»1тх ]уа-1Х31уз «т»о ]улу'?уд ::х'?:у1лх'> тж охп ,лорл 
-хр пут "3 ]1:1;п''»'?уз X ]ултхз"1уэ рт пхл ухр оу т 

.упхо 
-■•о ЗУГ"» с':ж ухл пхзх'^хрхтг? пу:узх^о:х пут 
-хр а"»^з еу'дпл'пут ,г'чр пурспхптзхору^х ^ужропх^жЗ 
1:хл упхюхр . у2лк: п ]Ж ,э"'''п окт |7^Г^?=^ оо'дх^ 

.]'1жзх'?хрхп''2^ оэупу; ]узу>ух 

.]ХЛСУД -!У0"П2Х оу К'ГХП— ПУ 02?'»: ]УП .]ХП1:уЛ 01Д- 



,Г с ' Т! у Г7 1^ 1 к Т .-П о^<2 

в?зЗ?о I? -)кв 7"^^ о^п окп ^ч^пэ /011;'>2 ^^•'•'^^ пп^^^- ^ 

ПП'»Х ^ПП ]$?:!>'! 5?Л'^''а^5?^^"^'1р ^'^'П Р« ]5?2-»1^1?ЛК 12^ 1ЛЗ?1 

-^2 ра N 'п р^^тудсж Г1а«2 и^п пп рп он-п ,оо'»:н'?кр 
,^чу гз''1« 1'»''^^ "^^'"з '^'^З?'^ /Г'^э ,^)0^2 -\уч «т»ж— 

.]^'?5Л^З ПЛЖ 03?П ОУТ ЛЗХП 1$?1 122 П^^О 
?03''1Т« 0К1П«Э^ 

— г — 

кт 13Т2«3!27 ■пкз^^?5р§'^'^ .]уа''лз?з т»» ^>п ]з?а— 

-57йЗ?лп5;2Ж та сил ]т ]5?о'?нл2?лл'ж сй^-»: 1П ехл ,о''то 
• '?нзт;зж ]$7Пз^л^гиг?-1У;о озп рэ лао $7'лах п ]5;з 
1э:ь*рп5?1 ро1жт:кор5?7гз ]ж ь^^л -)3?25?д-л:гп ]"а— 
^^т ]$?а дохаулзх 7$?а окл л'^Ч"» 057з$?э?^еззк':х о^^'к 
: ■)3.-^5''гпзт'П ра а^^ ой^'л ^'т |$?зкл ♦]улз7'лпллл т:ж 
с^а Ч'Т ил^гззгп 15Г ,]$;гж п ]ж П'^н'зк ]57:^нт ауа ]з?а 
-5?т пуп^ л 'гзгл оалул ]ж з'"? п^? икл п'гз?^ : ]'?7л х 'п 'п 



503 . Т > Ь » 3 в о 

"^НСП5"1 Р'??^ "1'!Э ТХ ,]"''?КЭКО ^'^Н 1^*7 ПГ^ ]УГ1«Т1 'Т'П 

-]кт та ]уо"1Н1— ЗГ'л^'гкр ,у:-1Хохр 137пул2х .)У"137п о:''1'?5;з 

1^1':2 1ПП т^к ]5::э чт ,]уЬ^й ^ок ]'« рк ■'Пк ]1Х 

— гк л:1Э-сз'1П п 1«п ,]37пхо •]ок ■'рко |«тко .л^и 

-1уо т»! ]з?:кр юв^'л л$?л:1л ,1:"р^'^1^'^°^^'''^'^^ .]:;д2?'^и'з;з 

IX Т»Т 'ОаПГ^ ]УП ПУЭ'ГЗУП О'О ,0''"'аЛ« пуду К-'О ]^?2ПУ1 

-кр оэко охп ,з?а-по п ,]уо'»"'3"1К ]з;'?37п ой?^: ,]упл57:"13?э 
-^"гюхо пут о»п а'''?1х 1^к_]уо-)хр IX тхл ,]371:;:з7пк 5?'^ 
гк Г11ао з?'?х п ]ус^''пх .]уз'п ]1К ]2;:у'д-)Л'"15п олуд пул 
-туз "!Х оузу 0'''»рЭ'»ЗДО:|К П ]Ж ]У01Хр 1Х лжп п 

-1ут то ]уэкл оур''Л1гт1хокр уэ^^^оу .ш^о-сэт п— |у: 
-л-: уп^скр п од"'1:уу; ]у2хл "т »п оулэк: тк ^с'глух 
-'-)У1 р^кэко ']^1к "т ]уа«л /']уьу"1зпуз ]У1:?"'Х"0Х1„ аут 
N «Г»!?? ]ул'''?удо''1К |ух'оу -"з |уакл •'■'т .оо"':к'?хр к и^'^-^п 

.РУПХ ]1К "и-'-'апк'лк г^„ р«л П у"?"!! 
о^коут Т'К пу "р^п ,урзуоо евпхлуз окл ]у;9'^^— 

.]уоу'?к тлж ]1о -)ур")кг:1г? ]уп:7а 

. ркл п р?з"члу;з"'1к 1:нл урэус? 
луг^з ]ж 5лр ]'1уз"'« ео^лх^^р пут ]хлоуд эн'грх— 

.ПЛ'« «т»ж ]у'?хсудо1х 7^^ 1"^^ '^^^^ 

лхд сут пхс :;уо •'•'■п л^^К11уд оэкп12?удэх плут— 
,}у!?уп с^кп 1у ]уп .со^лк'гхр пут лу .цгоулул ^^'Ч 
— иу'дпллут .]'ур п 'п ир-чзг^пут ]уоу'?х тлж пу откм 
ч'зтут кг!? -)у .о'»пз ■1ХЛ ур ]'к руп^? у'?! т'о ]улут 

..! п^л ]у:{5'? 01Х .]уоу-)э то ]Ж 
,1:ркэуд "т ]уо ккл •'их ]ж 
с^л ,]урут:?г^лх ^ус"'ох '»п ^'гурп^й? окт пуэ^ 
-пко улпкт»! о^ж-1Х9 ]урхл1уз^к о'Л">х ■]'>ж »тюк"^рлка 

»Л ,Л1П''Х1 У2^'?ру1^ УГТКТ'Т ]уО1руПК0 ]УЛУТ ]УП 



-о^г:» л ]^п ^о'^нал с!1?-пр« ^Г'^хэко Т1Х ^лзх о^л 
пут Г« ,уап1о-1ГХ11У"'«11 "1Ут Г« ^л^^зуд 1:хл ПГ^^ 

^^^по^^у-»!!: рэ 1УЛДЗГЛЛК ^^■»з''?«2^$о 'т ■'^ "^^'^ ]5;а^п':; 07 

ГК ]У?3 ОКП ,ПУ1 З-'ЛХ Т8 ,]УДКТ Т'« Т1«ПЗ?3 ]57?2 

-$;-13-157е ^'э плут 1ул^^а ,Г^т У^'^ ^^^руа о^^з Г'01'?п^ 

ЛУЭ -\Г^Ч П^?Э "^УрП^ЗТГ опт ]5Гй1рУЗ„ ]3?'?У11 ''''Т ТК ЛУЭ 

Ь^;р-1т т! "туп Т^ т« ЛУ^п ]з?пз?л т« Г^ -ь^з^^З?^ 
ок ,у^уд:г ОН! 1"'1^? оу'пплут ОХП 15? охп ,онт ]упуд 
•^зк-10К акл т« ^5?^з 1уэ« ...рт-'шудэ'Ж о^^'з Т^ »?л 

ПНЗ ,12ПЗ?т О^ЭУ 1УЗ;5П1 О^'З ТТ ^"^Л^ХЛ 057 ТХ ,]«Л1:57Л 

.оу'пп'пут ол-»» т« 2^^ '1^^^^^ сузул"х 1^^^ ]улуп 

]^х ^ут'^а лзт»х оу'йпллут 1:1:^Л ОХП Л1?1Х0р''11 
]5ГО^'пз;>? ]узлуло^Т1Х лп-^хт пугтхппут о^о рх упро?» 

.]ЗГДЗУЛ3^1Х ОЛ-»» ОУП ]Уй ТХ ЛУ2П 1^115?^ Т^« ^'« '"^^^^^ 

,^^^'^т^^^^ Т^^^ ::пхпул т^^^ ^5? ихп оэпу:^ рх 
-х"1:и.п5;Э И1У''3 ^хп пу тх .о-'п^ "«их ]упул Т-'Х р571^ 1"т 

,ОГЛ57Д рХ ,0"1ХТ ]5?"^.ХПУЛ О^УПУЛ Т"'Х ОУ ОХП /Ц71 



305 • Р 7 В 9 1В^ 

:1''1:37Т''''Т1:к лх"пр'?"^э пут тх луэ"»т пу т^х сх''Х ']к: 

1ЖП ]У)Э ТХ .15?р"'1ЭГ «ГПК ]у1^'»3г?и уж ,]'"1Ж1К0р"»Т1 ,С.Т»1« 
ПУ ■?«! "«Х ^СОЖПУЛ КСГ"»:^ ОКП ПУ ТК ,СЛУ10ПУТ •'1ТК ^'Т 

оут рэ зпо аут -1ур^и«7 ^лк ]урхп"1Х '?хт -)у ,]'пк-)§ор^п 
-рупк ]ж ]^тхоуггок ]ж |Урхвпуо ^'гут»'»^ |уиу'пп'-)ут 
37^ Т' ]572хп о"х пулу ]ж ,:^1х ]'с'»о |^упу оу ]Ур''1гУ 
ех пузх ,0^7^"'^'''^^^'^^? о"^У2у13"1уз оут рз очуллжпуа 
]'1хю рутг Т''|'?з ]уп^]1 тж *тича пуд''01'?ао'?кр^ пут 

Лурпоту 

р"»«1Л:7 ]УГ»УЛ 'ГХОХ ТЖ 0К11 /70Ь1Т15Э ")УЭУ-121УЭ ПуТ 

оут }р1уэ ]ж уу'пплут скп ,и1уогг-пл1 "ч ]ж оалпуа 
.]У1дуогсж упулзнуз 1^^ "^ '?уопйкоо-у»'п» рз «]7'луа 
-кв ■?«! ууо ,]уо"луд »хл ^]^^^уд-^?у^п^x^эо пуд-'гхлпут 
.ср^'з з':1з уз^^ пул о-'а пул^з п ]уэулэах р'ро'?!? 
-ср1: пкслул т»? »уп пу тх ^опхпх ]узудуд о^л ■'р^'^'ч^вэ 
ллх"» •'^п:2Х ,]у2кУиЗ(? лу тж •1^ллул .«^^глу:; о':ж рп 

СрХЗУй ЛУЛ"»!! ОЛЖ 0«Л ]У0 ЛУЗХ ,]УС'?ЙЛУ30^Ж уТ В"Х 

1?^л с'гхаул .уал10 лу:холуэ лул ]Ж озхлауд лул'п рк 
суп лу тк /Кожп^д лу скл .олхп рп ]у1^у;-о"ро 17 
.рлул луз^т ]У'1'|у:; тж лу ?'?урпогг с$л ]уа1руз лхэлут 
1глул:*$ охп лу тх .хтх ]упул тж удх'? ]"т лузх 
С'пд рп лу скл о^уп-лузулзлуз лул ]ж .о:хру.1 ов^^а 
Л]«пж, ^уо*»о аул ]узлхт;л ут ]уд:1д:ул'^г^:к рк л^а 
,]>ркл^у5 йлж лхэ ут ]уа е^л с'?уп лугтхплул ]п« 
юлл*'эудо'>ж охтзлклуд ]ж у'гврл'в ]у;у'73 ]у'7лузуз угп 
п ш-суо^уз л^с ]>зхл о|<л 'п ,олкп ]"х 13''» .]улу» 
-113 усг-олх^^оулх |у^''1:27'"Ж лу ойу^з ,оу'?;1зпохао.уолъ 
»п лул^^^й' 8 /Тлз-оалппзуанрул ]узу; ^фй лу .}ув 



,& ю *» "п ;? г « "I к т /ч 306 

^З"»» РУТУЛ Р'ГХ 2«П Т^К .037^^1: З?*?» ]"'К Л1ПЗП ]5?а1р 
РТ ОКЛ ^^УП-]УШ1500У18 ■'Т РК-1"П ]Ж П1ПЭ« "1КВ 0К17 

шлр \2^^2 пз7Л''7 ^?'"' ^'"^"^ ^^"^ : ]"'ро'?''^Ь*э IX цупхзуа 
-рт о'»лд 13КП37Л ::кл ]уа .'?370^^ ]''К ]з;т'П 1Х лтз;п п 

СХЛ ]37а .ОЛ*»» ПКО ]37рК-11Г^37Л Т^ ^^?'*^ ]^^ ^'*'''^'^ ^^^^'^^ "^^з Г"^^ 

.''3^013;э ]'е^а 'гкэ оз;т ]''Х ,01хп р"'! пкз опуо^хул й?оа 
"П37 »]хр ]"'Х о'73?о1г;3''Д у?$5 пз; 1:хл »]'?мз7Л-'?37а''-)'^§йО ]з?^ 

•Л''30''1К К2"1^137а 131X11 ОХТ ИХЛ ]1Х 01^1 К ]37337Л37Л ОКЛ 

ОХЛ ]•'•»'?« ПЗ? ^"'''11 ^ПЛ"»» ЧКЭ 1:ХЛ37Л-ХП1а ОКЛ 1377Э .]ЗП 

.]37Па Лта ХТ« рО ]37127:37» .]3?р$^^3?^ 1:1Г^Л1КД 1КЭ тт 

ж ,]лз7'о^"^3?з з^^'^^^з п ^37^^ 15^'з« опхи .^зпхи |370^кл 

Г« 037 ТЗ^^'РЗ?!! ]13 ,]^р^^^ ]3?'Г:1й>Э N IX 1:р123731 уТ ИХЛ П 

^N0 КТХ рХ 03? 0^X11 -«И Л-!Х0-П!?^Л 1371 ]37ЭХ1р37ЛЗХ1К 

, ! Л121ПЭ 070^1^X9 ]1Э ОЭК'?37ЛаК ]1Х 0'рПП'3?Л З?»"!!» 'Т 

|3?!?КЭ 0К11 ^З^Л'ЗЗ?'-"»! О"»» ^"ГЗа 1У1УЛ37» уТ ]37Л37Л37а "«И ]Ж 

? ^КГ:03713?''Э ]1Э ЗК1Х 

ПЗ?Т'''« /1з''11э аут о^»5"'''^^ "^^^^^ ^^?''' Т^'^'^т^э ]Ж 

.0У'Д-)Л"137Т 13ХЛ ]1Х— 137337'' ?Т15 

1эз?'г.л'пз?т пзУ^З^ччт ]1р'в^р X пз^з'»"'» окл р'гхэко »]^Ж 

-•'Р^УП20'?К':К ]37Т!УЛ Т'Х 01<1 .7°''''57^^"^^^ ПКОрХТ 0371 
П 0X11 /ОП-ЧОрХТ 3?Л''*?$йХ П ]1В ПЗ^Л'»''» ЛХОрХТ ПЗ?^ 

Юй^-'з о§л 43? .ОНЛ3731 з-»*? плз?! ]узкл озг'гзг^зпокао л^л 
'« ]37а1р 0337^0 ]37а Т15 .уэкпи? ]1К ур^Юр рз отхпуа 

^ОЗХГ037ЛХ 03?Т ]3:ОЭХ1!33?а ]370'''»й127 ]'-1Ке ^ХТ 13? /ОЛ*'К 
П371УТ1Т /'1370П 50 1^2373,, : ]373''П2? Т>^ЗЛ57П37:^ 1У ^^^Ьй 
-37Л и1Г7">3 ГК ^5? ;0"тк пут Т^^ ]370''137:ПуОЛ1Х 1П охл 
]ЗГа 0К11 .О-^тх ^ЛХХ уОП''01Г37а П ]37'?'»21ХО''1Х ПЭа ]37П 

]370*'а12'37Л р-)К012г ]37гпр 13? ^Ф^ ,]V^V'.};:.о•>^')К ол"»» охл 

•ГХТ -1^3^ ТК ЛХОр^Т 01Х р37ПХ ^ХПЗ^Х 13? гк ; ПКЕПуТ 
'>р01137!2ГПХТ ТХОрХТ Пут .0''''31Х ПуТ ]10 ]У'»->эуа ОЛ'»» 
1:^Х»УТ /'ОВУХУП^ ]УЭ->^ЗЛупуа ОуТ ]У2'»1^УЛ1Х ОЛ'»К охл 



307 *]^Т?5 8 3 

-о^пк 1'а пхл Т'Х окп ^оох^з?:; 1'?''эк ]уз§л з?"?»— 
суп ]5;э Т5 ,1УЬ''Т ]уп57й ]"'з у« ,Ьу^'^1\:^ о':13 опуну^ 

.]Уй:з7лэ''ж т>о 

1103 ]57]1"'^ « ]5-|Ю13?>ОК^: уЬрГ,^ та ГХ 037— 

13?т ")>оуз рг^ : ]згокУ^з;з -)\ч акл .з?Ь'»зхр пут Т""^ 

.]}!2уЬ ктх пут»"»» ,и^1Э 
.о"Ч1:1? р'?к оз^^эул пуоуз ут 1О0'?.ЧП ,1Л— 
!]У12701а з?-1з;1зк ^«з ткт лзгл'^'^з ")3?т Л37 рк— 
Лузпког^ Ьуп ^^к з"'Ж :]5?о«^с7з?а 'п« ]^1С7 зхл ух ,]"л 
т:;охэ т-'к ,]уз1ка27 а-чк .]"т пз^дгпд упуплх ^»§3 'РКТ хо 

.]"'?« 0127-Л 
37ПрОКа ]У0'?ХЛЗ?Л ^З^'? УКЛ 0X11 ,3;ЭК1^«ЗО1КЛК0ДХ 

.'»г?ка пупроха,, улзхзх ]1э пупл^злк'лх ^п ^кталут рх 
оуп ]уа з^1« тк ,]уо7хлз?а 0'''Х ухзха п ихл ,'']ур1пз 
]узхл •'1ТК .]зг;лзглэ-чх пугт ол-'К ]уа еуп ,]3?экэ ол-'Х 
,]37;лжпхз7л ол'к кхл охт ] к .оачтул "]'ж п^пзл •'т ол'с? 

.']"■» ]370''ЗП« 1Х^ ,Г5ант -13? ■''Л 
]Кр 137337' ОЛХП .011р 1и057'Д"1ЛЛЗП— 0^937 1»ОаЛ37:— 
'УР'>1]:Т ОКТ Л'ГКЗ 1ЭО)а1р37а ,]ЗГДХТ.Г|П37 Ш ►уЧХ ]ХЗ"1371 

лхот;1 3*7 
12 ")узз7")туо оя пгпх »1Х1::!Г0'чо пко лпэ пз;т 
]12 ах рт 03? »^кл .оох ")лз?т 0037-10 0X1— пЗ'-^хт:; ]-'''Т 

•Г'з тк ,]27:хт ]37оркз ? ]3?23?">а137Э 

-З-»!! ,]37ЛХТ IX '»1ТК ,]"К ]3:С37Л-|3?2 ОС^^Л ^ПКЛЗГЗ ]УП 

''Л ]"»^а ук : -пока П37^'">3?эз7па1273 « рз олз?^2?^27 ]3?^'» 

СУЛ ЗХ ср37ЛТ2? ;:12УЛО^З'*а };1У ,й'>уУГ]й^'>^Ь 37")3?'1Л371Л1К 



еЭКПСЗ?^ .]$?ЗКЭ 1^^'»2 ОЛ"»» ОУП ]5Га рК ]57П5?-т2С^ПХ ПП 

? ИЗГ'ПЛ'ПЗП 1150КП ОХШКЗ— 
?1*?3;1 О.ЧП 13? Т^ ,1Ю1ХП27Д 100КЛ Г''"?^ 15;з«— 

.]5;п5гд 1:т2?''л т^х '1ХЗ'гл пувк ,]кл1нэ т« ,Уозпаг^з?л 
п л$ги?а .цгаз?"? уг^-ч^ отрпп -|кт ^онл п 13?зх— 

.спуд ,и— 

?рт::э^''^ -)3^'»^злз7П5т2?о''1« ^^■'л з-'Ж /Окт тж охп 

: -)з;-1К 
ог-^озгл .т»*»-» ]5т5гд т^к пз^^тз 1371 ^''''п ,оз?'дпл'13п— 
-083 X ]37"''»зо'»ж та -|''к 7УП /•'•'п:: ллупок ]з;алз7з ^'э*»» 
.]Р^чз1:2 13723КЛГК ]''1гг т"»» ол"а ,ур 
?15Г''1э 15?ап§'лк |з?п2?д ога п тк ,оолкт п— 

■)3?зк ,)7охэ 2?"Л15 в'пэ5;ло''ж чоо^хп Л31'?х1'?э рк— 

рк ? т^зг; 13Г0КП фж : ипзплжпуа ^кт ^^ ]зго'?кп ^Ь^ 

С571 оз^п^га ]Ж оз;'дтТ1ут п^пд ^кз ]уа окл «зпут 

.]УПУЛ-Пй'1П 1^ 1КТ О'^НП 137151 ■» .рй^ 
О'ГК'П •]'»Х ]37П ЛN^Ж .1:337")37Л 1ЛЖ 0337Т 1й'ЗК ,1Л— 
031X1573 0*^"'3 11ГЗК ОЛЖ 7'"^ ^'^?*''' /1^ЬК15?3 15ГЛПЭ у» 
-'1571 : ЭНр рк ]57ЭХ1р57::''»1Х р112? ТЖ •'1ТН 1573Х .]57357'Л1Л 
СЛ"»"'» ,]57'1аО'Ж 5Г'?57Т"'МХ •рак'?— ]57Л57'Л1Л'1571 ]Ж |57Л57'Д1Л 

.]57'?К9'1:Г 157ХЛКЛЛЖ Р11У ТЖ 
-Т'>'1Л13К1гГ РХ Р571Ж ]Ж 0''?ТУ573 ,057'Л1Л'1571 : 15?1К 

]37а о§л ,1л л'?57л уи^?2 о^элпзгз ут ]ж о'пэв^'ул ^^^т 



309 . Г ^ « 3 « • 

; -^з?з"'п к ]ж р''лк-1хэ I? ]ж -1уо^''з-)К-д1зг 8 ]ж р'лпуио 

^ж 1X3 ]Ж |'-П2Г 1'?кз ]у:г21?:5гд ЮТ-'З ОКП IX лл^ 
••••^'•^хэ ''•; олуд ^хэ хтх ]''К тх ,1X1 оо-'-'П ?о"1Х хтк 

Л5;::-|$7 уз^"» ]''Х ^мх 7'»'?а 
луопу удлтх ]ж '?э-апр ^'кпх лз— 
?]УлзхдЗ?л 11зга охл IX ко л^-* 
'»'! Лхтрхп ]'ю^1Х ]37Э1т руд Vу^'\ ]уа тх ,^г'>пу:>— 
,]3?1ЛХ2удрупх 01X0^7 пут ]1з тж пузу ТХ ;]уа"о ]у^уп 

IX -рх "»! шгпх 1:"ргзпоэ-'"''? у1:7"''?1уио'>1х •>! щ 

X «Т»Ж ]УПУД "Т тх ,]УО""П ]У17:уа .р^^ХЭХО ро ]УЗ"'1'? 

''т ,ополх-0' пу1;:?пуохо пут с:*»'? о''1Хпхз тх ,0'10 ]пугт 

РТ-ПХ32 и^-^: куп "гурПОй^ ]'1КЭ рупг? пут 1'?''ЗХ 

.0"рГЗ^ТОЭ"''>'? углтхтт 
УЗ''1ТХ ]ХтХВ ]УЗУТ Л^^Т»!! ,0''''Т ПУИ^ПХ пут ]10 

]утгуот2'^1Х узут'й^пуз охп лз"лт лро'?""^?э ""^т ,1У12^зуа 
.]уапхаиг IX пусЬ'»"»'? т">х "Т : олуэупзпуэ 1Х 'V ]уз''по 

Л^УПУПТ 'П ,]УШуаХ ]Уй ]^р ,,^^1 ПУОПТ пут ]1Э 

С"»!» ОУТ ]У[:'71$Л "^ХТ Пу тх ЛЗХ01:71Х ХТХ IX ]упл'зпут 

.р^'?дх пхэ 
^^^оу'гх о^"»: тх ,]^^5?лпуз сс^'>з ]уа ^пхтуа ,оху'?1Х 
-"^ж -^ут ю-»!*? ]уЬупппуз охт ]уд:хауз р'гхгхэ Р1'»1х опуп 
озуэупзпуз угтхтт ]упуп 1ЭЗХ плут ,11'^:'К'Х^З''^ч пузу; 
X ^^Ь ]"Х упхгзкр пут'рз лоЬпл пут и*»!? опл-'зудэпп 
пу -«х '.^^-^2 лтпз путзх рр у^^ ск.т т:;^ ктх .'?та 
— узпхохр пут ]1с ло^пл п рт-о-»^^ ои^-'з путх X' суп 
...спо пут пл\ч '^,''1:^ ^п.^;^^ оз'>">«х'?^5 
•■»х о^срхпих |уз"пг -^г р^ о'^^зпс, уа р ух 



,Г 13 ' "П 5? 1Г^ I? 1 ? "Т ."П 310> 

]'К Л1УУХ -}КЗ-аа1р ЧУЩ^ ."р-'-тХ ]$?ЭКЭ \2^)''1 «^ХП»й^ п 
Т'!?^ •'П ^уЬй'»-'! '»Щ О-'ПК 15127^: }>''Д")57 ]^Н 1Э$?1» ,Г:ЭПЗГД 

.Р'ГЬ^ЭХО «Т»Ж •'11 т$70« |УТ'"'И1:20'')К ПУП^ ''1Т1? \21^^1 Т'>К 
-^КО 1КЗ 01г;'>Л »ПХ-П ^511012^ 01У р'р 1КП ,П^"1212;^; ]ПК 

.5?п ]Ж тт |$7е">1р"»з?з ]^т^г^ тп я^''эо "1$7ап^< п^удпзгд 
-КЗ пхэ ]Р'''''? чкт) ,05?р"»энр пуг'?1злз?22 пкэ 1:е''1рз;д ]з?п 

к Т'К 1р$П2-)^ЗК ]У1:'?ХЛ^»-П5?Э рК ДЛД» X Т''Х ХП1307Х1г^О 
ЛЗ?П2^ ОП^^ТЗ^Туа Т'Х ]ЯЗУ^^»*1« ^З-»!!»? ''•'3 ,Л1''30 КТ» 

X^:^'^)V ■'"Л Л$Г1^П12^ 1КЗ тж лак 05?т хт ]лул"1$?т 

13;'?хэтх ^^^1 ^ю^'^^^у11^ ^^^-^^ ]?Р ЛЗ?^'^ ]ух-)ХП1У 

.хт 'П ,т5?1эх рх г:^'''? 'Их 

/'П§-11зи? п ртх ]2;эхэ ]узкр о^'! 

]1Х ^•'''Т-лзг'и? 1уиэ$? т»! ]хр о§п ,рт:г ]$гэкэ егг?': ут 
-■•пзгз р'ирх^э 1$?д''-)л^''-:\''2^х'П2231Х''т пл-'Х ^тп о?^,л охп 

р^^ЭКО *Т'1Х 0"''2 1П5' •Т'С р11!; Т'Х ,1:''''рГ1312?'»3 ПЛЖ ]5?Т 

Р7 рэ">У1 к)$л ■)5?з''''р ]1Х л^''Ь^ ]ж 1УТ1$:д ргй'гхлуапзгв 

.и^ЛуЛ 01У^З Л5?Т 018^ 



311 



р ^ 8 Ь 8 ». 



.П^Г^П 



•УТК те '1П С58Т Т«К |УТ1 >(<'3 су^т^^ 

руа^^л л1уо 5? 'ктгк *1Л'К впа ,тп» пуэ'.-^ 
.ЕВ р1^ с^"»: Учт гауа пут о^сп ,лл"п?э кт^ 
'Х9-2 1:пд ^--'р е^л Л1^т ■)у5'?г75;а 



,Т'^075?:3 






■.IV гэ *» п 5: 1^ к 1 ^ т .Т1 312 

^н?15П ,опх ]ж оп»5 N1 олут пл"»» охп ,хЬн щ— 

! Ц?^^!^^^-^ уК ЗКП ^'^^^ 0К1— уПК")К:;1ч72^Р«0'П 
1)П5?Т ПЗГ ПУЗХ .Г2гЭ57Т ПЛК"'К п'гхз р^ гк ^^оо'рхо 
-зк?э пзпжпз к Т'к пу .гх-ц?''з ппк"» X ^Т1 еж ОЦ^-'Л 1П5?а 

''*1зш }^т^п ,рхтт>эк рх ,о:кпэ-л1г?з?а пзг илул уклозглзх 
•уд /'ТТ «т»ж -)5? ср|р„ Ь'?й:1 .р*»!!^ ]уи;т^кэхо ]1з ллта 

-'»»КЭ ПЗГГТЛЗ!!!?» рП ]1Э ]Л5?Т 12: Г» 03? "»П ^Т'ОО^КО 

: -)37 гз*^У2гоз5Г ,з?л")15схр 

.ЭНр 03;7 -ОрКЛЗГДЗХ ПЛЖ ПЗ^ ОКЛ рКЛК 13'» 

?|«паз?л озг и'^окл ох1пхэ— 
•*13?^'та''о пут 1з§ *]•»! охл ,]''?кэко ']'»ж |з?а1рз?д 

к ЛЗ^Р'^^^З^г? « Л112«3 РЭ ПТЭК'ЗХ /]3?")Х'7ПУЭ 132^4, N'73?^^ 

о'?!^: -1лж озз^^пуолж'зх пг^о охп .::оз1р« у'рх рз огка 

"13? ''^г /]3?0''П ГЭи^^З ^КйЛ"'''р 1003?П ]''ЬГ\ ]1701Л к ^•'л- 

« Л5?1зи^зк'з« -1X3 юэка пз? "'З^тх /Т'?Р^'12^ Л^^<3 1:0'>"'Пи? 

...озр ра' 



ЗП . Р ? 8 Э 8 о 

-зкр с;:^": ]бгл-ошз '»"'Т соз;1т .]уэ»а ,й^й}?й п ,ок1 ]5;:хр 

.ОУЗУ"» 13 Л37П 

-уд ол*»» 1КС "1П окл 57Д-1ХОВР п •'К ,]^^ю озхруд 01г7-»3 

.1Урк-1г 
]3?о"'"'5 ^^^'1Ьп з^ззу ]''Х П37ЭК— ]5;рх-)и^3?31 Т^ ^?'"' ""^ 
0''о ,уЬг\ X ]узхл 1:2 ^кт з;»5;пр5?д х пхо ]57о'7хлуд ■>? охл 
.ое27и7уд ]уэх^ ]5?:хр "гхт ]5;о 1Уэ'?2П1 
-хп— ! ]зг'эпуз IX '?"'0">п ]>ауп ]1о ,оожп57д охл 1У— 
:5гдхпв пз?1 т»1Х оур-'лс^тпхсхр уо^'Х '»т опу^рпз?! та ]3?з 

.''"1371Ггг^ ХТХ ]10 ]370''?57Д 57Л")К»Нр П ОХЛ 0Х1ЛХЭ 

отг^^а 3?:1">§1:кр »]^1х а^л ^х ,]5?Д''1гт 1х охи хо^г^а— 

.уоо'гхо одхт— ! оазг'гуд оЬу'гиг 
рх о^пх 7^^^^*??^ '^^ ,]"'а1з?о-з?пх1-хр оз?т опзууд 
031! пз; ♦]у'?1:»5Л ]$7П1:уд ]1х о^пао о-'о з?''ах^хр пл 

-0*?Х ]У1'*V;^У^ 0Э''1р-|3?В ]1Х г1^1Х-0а'»1р ,"]57УЛ031Э ЗУОЗ"»"»^ 

.пхп 

]}7?3 ,0")иЗ?р'15?0 ХПЖ ]1Э 017"'Л "^'Т ОП^ГО^'^ППЛ "1>Д"р 

.]>со>^Р ]"1?д атх о-'а охл 

! еЬ'р 1У01Д X "ППУТ охл ДЗТ' "13?1— 

13? охл ^'3'''-^о'?хо о'а оз^рзуд уп ахл ^ж лз?с;з 
-^тхл $?:.''тлтз?л-1:г х пхв .]з;о'»''Х у')у}т плзгт оззг'?37Д")3?а''Х 

-•^Н, -)3?1 ]''Х ^т X Т»1Х ]37337;>;2Х ОЛ'Х ]270 ОХЛ .ДД"» 

лзгт -«з П''^с;х 1НЗ гг^х'^згд олж охл ]з?а ;'р'»ч; о^з 

.3?ап1в 



ГВ*Т15;г<?-11^П.Т1 314: 

?]упуд пулзпа гк ]^^п« ]"т ,окп— 

.гэлтуэ "|хт •]"»« акп 1:1x1 .спуд лз— 

?]''?лк ]У")у11 ^ха« путп ^^^>'^^ п ,окп— 

—ГЬр. к ♦|у'?1зкл ]10 о'пз р» акл ук ? ОХП 1Х— 

шп ]уа '?"п 4"*^5-'?^аа"'Х ^к тк ,ойупо 'гкпк .о? •^°"'^ 

•I? та 

?|Х-ВЗГ*7 |У»^ ЮО"П охп— 
.У»-)1^ ]^К ]УПУ:1 ^^-^2 р!?^ ]"''*р Т'К |У1ЛК''Х-)ХЭ— 

.'пуэ ]1Х .]у?злу:зх гз'?хт)уд йтг?'>2 у'?уог? п схл пуг'р 
па ]уо''''йТ2^ ]ж .^о ^ ]упуд ]улут ]уо"'''агг тх у'ойтг^о 
пхв риг^пхэ л'»:2В1з ]уо^йг?удпуа''Х Т'х ахл ла ."]«т |уа 

.'?ап 'т 
тх ,отлухпут )уа охп ,т'оо'?хи ,пах':х охт Т'к- 
-упх оут о'>1о »]''ж ]уо'>аЕ?пуэ IX рул:пуд:х ут оохл 1Т 

?р'':^8р57 узхюа 
: пу о^уэ^а^г? 
I УПХ1Х:);Х^а^рХ0''П ут^хп ,|'»'?хрхо-. 



.п^пз^шз;» 



.пу-утуа ,уа-пв ■)уро'П1^рхопхр пут рэ р^л пут 
г''ауэуц;уз уооЭ'''?р''?да1х ]1Х усэ'ожа уахо охт псгех т^х 



пую с'»'»з п.Т'к сл5;т ,5го-по пут ••■'дпуэ "1н'к опуд 

Л'»10ЛЗ?7У'?0 НУО*»!")! N ]10 УППКО К 

«)^ж "1^ IV ^'г^п о"Х ух:ю п .'пз?''^У^пз7а ''отхвэсГ;, 
оЬ^^^ ')у1 рк ]аж-01Е?а оуп ]ж "]кп пут ]1В ]уг1к п 

.СП пут ]'К |У0У103К 01Г'Л 

! пуст'ПЕ'улзг к 'п ср:1э 

.]упхпуд ]^^п 8 пупутуо т'к рупг рс Т'Ж ]ж 

-у: сэвго'уз пнтхдпуо^ру ]ж пу 1Ж 1893 ппк' г» 

й'Л1а Л''ЗП-^УЗ ОУТ Иу'аПП'ПУТ ОХП ПУ ОНП Л^^ЭПУТ ]У1КП 

пут о'>о юу'пл'пут .о^зпкуа охл пу жп л''1ппл9с:"к 
-^уз пут олж гк ,05кт пу^туптуо •'11 .|УЗ''ПУЗ IX Л31:: 

.О'ГЛКХУЗ 01Г'Л ]Ж Т'?УД ]У11уа а-'Т^ИУ Л'ЗЛ 

— юуапл'пут олж зхп ух тк лг^чп уп тж ]уа— 

.путупту» озкт 
.уо1Г п ]уа1зуд:х р^б »кл охп ,г?:уо пут ок ]ж 
т»5 ,т:^ру 0^0 озур'^^ ,]у:1:хлу; ижл охи ,]'^п »$ ]1В у'? 
.л-зл-'гуз оут юуапл'пут окл ^}^ 
шхд ]ж ,о"зпк рп ог"»:— 
Л2»руз пуозлуз ^п ]узкл та ''п ,оут2кз пуз5 
пу 0КПП80 ,]лу»^пув тх ]узудуд 11у»ту11туа п^а окл 

Л'?12^ ]"Т ]Ж ЙЗур^^*? 

лю ]Ж ]упуд-лт1а СП?-': уа з^л ^ж— 

?п- 
]уп пузх .упхокр IX юэЕга'пуэ ^^а ]уа '^кл л^- 
та ]уа о^^чп .оудпл'пут слж зкл "]Ж т^ /охж :^т ук 
,]уа"»'>11е^ Т'Ж охж ук Т1а .^кпой? п опуоупг.уо 



с о •> 1Т ;? 27 § п 9 Т ."П 313 

пут -5^^Э р5/11г? а''?!^ ]$71К"П5;д П57''13?1П37а ГК ]*'^Лв 

пуапут ]ж ]ур9"^^37л плут уа у^ акп л^З? "^З^т п$го:1Х 
.-»« 'у^^ощ1„ ]•'» уп иуп ]уй тк ,ид'"»пуд .]У1Нпуд р'глк 

.у^"11:э пут "3 ]У1«'?1уа 

-уз |уа ОХЛ ,]У0:^^^^ Т'К ПУЧУ1ПУ^ 1ХП ,УПП1В рХ 
]УТ]УЛ С1^'^Л -)УЗ« ЛУТ«рПХр 0"'П2Л •''>П2 ]УЛ:УЛЭ'1К 1:Э"1Х1 

/']уо1:улзк,, пупуту?^ ут охл .]'''?л ]"р 
-ушу» ц'глухпут Р1Кпо1ь?о^го пугтхтут ]удуп ]Ж 
Т1ХПЭ ]уд'»о'?'»дг'"?д ]углл ]уэйу1: оузуд^к пут о*»» пут 
|^^8 о^^з схл пу, охт) ,:1:хз ал*»» 01Л1: огл-ту 1X3 ]1Х 

.''ГУТУД ]'0'1'? ]У01рУЗ 

-уз »-г?'з ]уа охл .Г5а1рул та охл ^уюул о''Т1Х— 

]уа .]уд:хдо ]у^Х9пуэ 1аул охт т"»х ,]ул":1ХЗ"'1Х ]ут^п 

.]УЗУДУД ОХ'РХЭ ПУ'ЛХ 1ХЛ охл 
?]УРДПГ:УД ]У23Х-)3 ]У;ЗУЛВ^1Х рКВ 1У»§Э 1У0ХЛ— 

,|У'-пэ12^':х уа ^уп ^^ .о^^луд-х-па ?охп 1Х ,рл- 

лу"1уоэ':х о'гхаут ]У11УД 

,]УЛУ"П ]уа13уД уТ ОХЛ пу^^")У пут ТХ ...ХПХ1270"'3— 

.]У1:х-1оул:: ]У2:пхл 01:^ .1У")Х'пул уЬру'\V охпоу тш 
.)^'?'а пут «т'1Х Т'упу ]ут''пуллх охл "пупушуа ]1х 

У|У:13УЛ 03-)Х1УЗ ХТ ООЬХП П ТХ ]1Х ,13— 

.]уддул ух '?уп ,]уо"'м ]уа суп ,х'?''а— 
: ]у1хпу:-а''"|ра гэ^'л |узут |удз1зрхл опупутуа 
,уЬт\ X -1X3 уал11э пут "3 1:т§'?ул")уз'»х отг'л пл-'Х охл ]уа 
♦р^хьхо ]''7 1:р'г7у:1рупх олж 15хл ]уа пхз 

130ХЛ П '?''''П ,уЬг\ X ]УЛХПУД 1Ш''3 ]УЙ1Х1 .ОП 0^— 

]У5УТ-1у»31")х т»! ]уа еуп улпхгзхр г:)^ж тх ^охлугх-па 
?р'?лх |у-)хпул 1»т''з охп IX хт пузх лпу пут пуозж 

]1К 0*'7^''^^53 15 Т-'Х 0X1 ТХ ,]ЛуТуЛ р?Х ^НТ 11;0^Л 1^1 



817 .р^83 8 

пут ]"« .с?пз?1:гз: ог?"»: р1^ ')\ч ]кр :п "^гэ^ч— 

.]'>'?Л15 ]"Т 

.к-п;э сгд у'7^\:^']^Ьг\ пзут пне ут о'гнп пу рк 

.пас;: пут ^^2 ис^-'лкх 

.]уо\т 012 ]$?"1К'пуд 1УЗЗГДО оп''« ]у:я охп ,]р^5т 
.п^^л урэк*? ]"р 1'?^г:г\ пу ООП?: рупту ]1э 
ГПЗУ»!!? ]УП С'УОКТ ,У''0'115Э У": к г:;:з7П2 ]уо тк 

]1К ркгно ^-чк ]У01рз7: ]з;:>т окп ,>т:уп пко о^зг?:^! 

.ГтуД ]1Э ]''1-рОВ ]'0^17 ]УПУП ]УО'>йи'$?Д ]УВ-)НТУ2 

суп /Ур^эхрк ]"'К ]5?:ктзх си?*»: суп оаккоупк ]"к ]'7 
0^1 /рл ]'"1Х0^ о'руокт ]уа лу^гз ,]У35ГЛЗК У^'!^^ •>! 

^•>^Л ]Т9 ПОЗЗП УЭ'''?:Л)П1УД 'Т т*»» 

.тктуаз!; рспут -|л« ут с$- пупушуа пузк 
]уо'»''аг? рк т^уд |у.':пул юоуп .оп?"»: пхо ]уа— 
юоуп .уЬу\2V пут ро ]уз"10эпп ^п ]уа суп ,1К11г^ 
-'пут у:"1^ь:с:9 п ут суп ^рп^св? ]уо'»^йв; ]ж т'гуд |Уалул 

.]узу';-)л 
З?*?» ]уо^сус1гуз с^п— т'^у! р7 ^^""^ ьапуз пу рх 

.]уо"аз?пуа тю пу-1У^ко сэ п 12 ппп? со'г^пт— 
,тузт о'1Г ]п^ лакз 'отг!:^,, р« 
|уа''П< п рн '?усп-оцао сут пу Vр^р тлшх ''П— 
^'чк пу ^'^п ]г^пс р:1«п р'К пкл оп^« пу /«^^ .рп« 
? с^зг ]ут с'?л''э 1у .]уо''''о^-|>э сю 
луг^а ,*]0 X ,']"»'?:^"'2?"1г>п /1''?пч),, путутуа ^}.•ЗVЧ 
-^а ]'^к ]''К ступ й''?о п ск .с:хссутк':15 ^^'*^ сл^« т^5э 



,,Г о •» П у ВТ ^ П в Т .-я 314 

-пкл ]'з'1к охп пу окп /]''?8 о'1К ео''л П5; ]ж ,тп»5 и- и 
-1ЛМ 1'зкд рт 1^50 л»рд пу ИОЛ373 о^рк^э^т .кта ОКЛ П$7 

гк "15гр5?а п ро лз:р3?21:''пз п •»'»п 1^ оп;;:'?кп П2? 

]3?а гэо'^аг? п^р^а2''пз п .г^элт пл^гт охт Т'х г^^Ьус 
—уЬп^ IX 012?"»л т$?"»2П р'р 1573ХЛ 1^р^ао"»па »1 .юс?-»: 

-372»^ПЗ '>1 -)3?35 Л5ОТ П5?''13ППЗ;0 П^ «'ГЛ'В ^'Т ^^а ]1Х 

к -1^50,, сл^х ]);-^'?хл ]1х п^"? юи^'л ,т''?Т1:>5л ,алж ]5;ахл ')ур 
,]х т»! о'Т131гг 15гр$?ао"'ла п ]1э пух'пз; тх рх '1Л1П 
1Х ,1Л''МТ ,ал'« »ал'Т15 рх ]'П57'»1571П37п ]'Ю рпп пз? оэкэ 

.рлха ]'-.з?»л1Х ]^щЬ^ 

!]5ГЛХ"2ППХ Т'Х 'РУП ,В^^ЛХ- 

лл'.лх ■'п ,рлха ]'пуил1Х оэпр пулз?*» рх 

!У'?'2?ПХ «г»"!» рЗГЛХО'т Т»Т 15? ОрУ"!^^ ИЭХЛ'''3— 

/Ьут ]уд5?п р5?-)«7 ]ж лаж о'а юэх-и: п^'^УтУ» 
:лклл -)5?ооупд пут О'а о'а1^п р'»Л1гпхехр пупу о$п рв 
.]^апуо-з;дпхохр сут ]уд'1лз; 1^:5711 

.ХДХ'?2КрйО''Т1 5?27НП ,]^]2У2 о'гХПуД Т'Ж С'РХП Т»Х— 

«ллупул пуэ"»! 1:2?''Л ]1Х дпв'х тхал-'Ж т^т пу 12ХЛ— ,з;пхп 
->о':1лпп ^>•'й''^т^? ипулул ^^ ]УЗХЛ *?1р ]'''»т ]\ч ]ж 'Т»а чх 
-усе? 13?! '^а ]утн'?пуаж т»» '??^ "^У ^угэпохао оут юз?а 



3 9 Р =? в 3 I 9 

] - ПТ1 •»п олкп .]?п:5; ■]'»т суп ]''й")уо ]'»''а ]зп1 .у*? 
,]3733;'пл'п5П уп 1КТ суп ]з;а ?со''Зк'7крк ]упз;п ук 

.]улу'пп'-)у1 пуЬ^т уа оуп |уа 
,Ч7:уо ■)у1''т,ту1 /иплучсуд тг^зк ут окп 13; рн 

.С'ГУП ПуО''т пут «ТЧХ ]ПУЛ0''П8— Т**» ПО"»» угхд"К р'г 

У'^КЕУД 0''9 П IX Ч'^-'ОХ Т-'К 1У 

!т»а икс оуа— 

ЛЗУП 'Т |У1271р О'ГХПУД П'О ОХП ]1К 



.п ^^?:гр 



-л«р-уй"П» 1уропк-пзхору^« ]1э 1у^о:уо п ]улуд 

лу сурлк'?з ]ур:к'?з рх .ч^пхл оузу'?}5Е:улз"«'зк о"'п туи 

,]ЩЬ^УУ -»УОЭУ ]УЗ^-»Р О^П ЛЗ\Т УиПу331Л .У31Х0 о^эу 

]у^лул 'П ,ур рэ чуоозуэ '1 ■'•»з-)хз слх -чтк ]улуз 
1::лхз ктга ]узхл ]Ж пуоозуэ рв |уз''Ж п зхпк ов?'з 
1Э''о" ]улпззк зз1'7Х1'?э юуп ]уа тх ,0^11 ]Ж : руз-цц 

?"1У0ХП см 
СХ^К ,]">'?П 1УС7''3''?ХЭК0 ПУООО^У 1УТ-ПУ''70Хр Т'К ОХТ 

.У'»о"»ап рк 

У^ПО ПурОКПЗХСру'гК пут I».? ТК ,СПУЛУЗ 15ХЛ -|у 
]У0ХГУЗ СХ- 01П1 ,"П«^^210 УДХПКПЗ ОУТ ]УЗЗУЛ |У0 »уп 



,В7 с •> 11 5? г? (< "1 ? Т ,Т1 32(У 

-27ЭОК .]у12^зуо 13 ]5;з^зкпрв^1к -137 1:хп г'г^^эно »]'ЧХ 

•'3,, ,]КЛ1: рл^^г;^ уати ]ж рт1рул гх 'пз?"»?»хр 
-)17оо:уо п •»^!пкэ т-)х-и5?р:к'7а ]ж /'1уп ,ог^'3 ]уо 12П5?п 
.ор'?ус1?тпх: ]хл1хэ ]у:57т оп^т '?'''п ,з;пк'?5;21з«р ПЗ?! ]10 
^кт оу П2?п .ул")кохр 572гз1?:1 п 1эл"в окп ]'пз?'''?5;п«р 
'п ,алж ш^'?'.:; ]уа .олж т^'?^; ,]у:уд57дуп:1< 1:и?'з пл'.ч 

]Ж |^$?Л157 ПтЬП ]-'К рЗПЖ ии^'»3 И'ГКЗ 137 ]у:ХП Т'а Л31Л X 

л^ги^п илуд ]ж ах т»! пу гзаугэх 1хпл лжтх 
пл^"» 50 луи'гх пя хт Гх икл тпэ-озузу? уо«ах 
п 11Э ,1:р'»'?э1:2 а"'''? ухзка охт ,]у'?хсудг''Х 1:опа п ,о^х 
-пуз пзул П ]Ж пузх ,\2^Ъ \2->п 'ГХП'?''''» пу О-'^ЭйТ вз?^ 

лпал уг'гллупу^дж пу шуа 
,о''зх7Т13?оэ-]''?я 1"т гх 0X1— "пу-'^^хр/, 

-ЛХ ОУ ИПуП ЛЗ?1ЭП П ]10 ^^''ЭИ? ]'0'>а ]У0 »0"7:2 

:ртпуа 

.ОУТХ'? 1У357Л— 
:05Г ОО^^Л ,13"Т ПупурП ПЛ »•»» ]57а ОС"»»» 

.оу^ахр ]узуд— 

ЛЗ?"»'?йХр„ ]3?ОХЗ ]"Т ип^О^ ]12ПЗП ]1Х 

юахий? ]Ж Хйхпоохр ]1з ]'':х1:'1:12;$гп х тж П5Г''?о;^р 

Ь^^ X ]ж олзг^уд пу ^^хл ^.ча» ; г'^'^хо 1V^''^'^У х ]1В 

|У1эор370 3*^ плут гзхж ^хз гзхл ]Ж упхг;2уо пз?т "3 

-зх-з*'!-)^ 1^0 пл?"» 20 122 иэ^^алуо ]уп5;л ТЖ 13? 
лз1^л 1Я ]ж 1уп'?хпу1^ И'» ДКО ]3?'?3?Л ]^^'>П 1Ж ^1?а< 



Л1 .Р Ь 8 3 Е » 

ЧЛК"» 20 Г« 1Э1:р у^^П ]''01Г^ 96 ]У^'^рУ2. 1У УКП "1КЗ")37Т 

*1 ]уэхп ^у-^лю упупй^ у:^ рк .рапу» ]■'■'! 12: п2огтв 
в уж ,''ро"|у» Г'^л пут ]ж ,о"21й 10 N скпу; о"»:"»^п 
р« луз'?ул15 ]узкл оа-)кпуз окл ,1:"лоолпуз уг?'»з''^ю8о 

/Г'?Л[? |У-)УП ^Ю ОУ пуп ^'тд |$?В"1НПУД ]У0 СКЛ У0Т10 

.1'пу^^кр «1''ж ]у'?кэуд гх "ртд пут рх 
ю^л'пз ]1Э и'пЫ'п Х^^ IV ^^^ п^'^^экр -)уз« 

ОЭКЭУД .тПК ОЭХОУЛ ЧуТ»!! ПУ ОНЛ 1ПК"» ]УС-98 ]Ж ]Ж 
ОВВ^О'уЛ^ СЛЖ С^Л ]УП ]Ж К31Д ]'''7ХЭК0 «рХ ]УП 13КЛ 

.уп^скр плк"» 15 1§: 
ю-'э пз?'''^пир »ш— ! упк1:кр ут плк'» 55 '?зл-*]0— 

Х'^п^? гдпуа:жвгэ п 1:эи;а'уд1Х уж олж V^п ]г^ 

.•л:р 0^ 
.1^"'а^ п ]5?2у;уд П'>?2*?Т)„ пут схл уо-^уи 

^Т) ,]У1»^11 ПП 'туп ух ЛУ^"» Т'!:'?^ ^ут ДУ*? ,13— 

,]упуйКр «]ПХ1УЗ ]У» '1Ц5 
.'']УТ'ПУД„ иХЛ ]1« 

.ш^тух та о§л "пу^^^р 

Л'"»^ охт то 1:^''1э ^э•^ж ")кз— 

ол^к ♦^а т^к т^^ Щ1 .]хл1:удо''ж ут екл -1У ]Ж 

]УР^Р 13 ']^^Ьру1V .]$7Т"К ]У0'»М8 О^а СДУПЗУЛЭТП 'П '1Т|5 

-чу ]ж ]ущ1^ ус-чт ]л>ту: ут ]у2кл Т'''1П^1з*1У .упут 

. ^УО'М ГЗ"»!") ]П » 1'1'?2 Т''1ПуО 

!оу йЪ'»д ,]х оу сорт п тк— 
ю^^рро*'?» ]'»п« о^2у ]ж елх'гэуд юкл у'?усз"'\л окт 

.1:у5^ру:о^т)К щп 
•УХ 4<р^^ у:\^«тп ^п охл о'1л ■1у2^'У''?'Э"'о к уж 

.0У!)'''?РУ1У о^эу ]Ж гз^^ввг 



. .г в •» Т1 у г 5 1 ? 1 .Т 32 

.пз?'''7»кр 1:эл«пз7а ол"»» икл ]уо"а» 
-о'»ж ]кр ]5?а онп ,]ут'»'п тт Vз;^^ Т« "'З^^? '^''^Р 1'^'° 

|клоуд охл П2? охп ,окт .огл-17 пхз о^-'ю 70">2?о 
11Г'?о?р о?1т Р5?т ]^лур»з*5 ои^'люк г« Л"»^^''?^?? »■»» 

«ол^х й'» ]клюз;л 1:«л 
^ ]ж пх'лк -тз пх'лк :|з?1Э1}2уа вкл л«гп 'п- 

.ал'7Л2?5 

1П а'»'»'? ]з;д"х ]''» т*»^ •Т*' Ш ^'^^ '^ п?пг«?- 
-72§р ]ж .1П 125 пзуатр - о^г^'з Л37ПК п озхауш олц 

1ХЗХЭ ]У»13УЛ 1ЭКЛ ПЗ? Ь^П ,]«Л03?^ 'Ч^*? 0^^ ^ХП Ч^Г^ 

.]'-|^ап йклзгд ш-'-'э о«л окп ,5?пхохр пут ]тв 

-ТуаК |1Э ЛЗПУО'ШУЗ ^'01273 П 02?''3 Р11:? ТЖ 0X1 

-1$ао -пу^ахр .]угз"э 1:1">з'»экп х о'»Э5? тж охт ,]'пулз;11 

пгоо^р пулзнуак 1'?^зх ут »кл пу ♦гээка ]"Т оупур 

$ О'эу |ж ^юпхз -1у:2лхп1Г? к лаул о-чт» : оэх-)1эудо''Ж 

:]К пу оа-чл 'пигул» а^а ]Ж ."гуам Т'пкпв^ уш 

!1П а'?хл^ 
а*?»!! -)у •'п арз1з ,у"»^к1жэ лу пу агла а^т^з^?*? 
а^т -1-^1уа^э ]ур1]2 рпр а'>а '»п ,а^а-)ут ар^пруа ут 



321 И ' ^ в 2 * • 

'УЬ ухзкд 0^7 ? |у5К^т2^5;д гз$п1 ]уо схп уо пз^зк— 
луггз ,п5Г'>'?окр т^т— ,]удх'71^'у;о''пк п^а ро ]уа ц^п ]уа 

•^р ПЯ Т^^ ^^^'^ 0?^^ /ЦГСГ^ЗГО 05П И 1Х-0ЛЗ?Д "137 ]>п 

-ру1В7 сзу о^а лакз \2^7]у^^ /цупуд у^8 '•'Т ]37:ут '?'е^п^ 

.]У1КПЗ;''ХП пут ]*•« а5ГГ''К ]5;дд«л27ДЗ''1К пзглпо— 

рк "П2 ...]У1511У'5^^ "^З^т ГК "П5 IX: ■|Х2П2п ...уа-по 

...^лкпухп пут рк -"пх -^кд рк ..лз7ропн"пзкору7?5 пут 

.]571г:уа 13 ]$?::кл$;:о''Ж ^ж зкл "гэл-^о ...оуз"к 
-пут 1'о о^л пу лу1га ,]у-1хпуд та Т'« узаю ]ж 
о^лухпут .]хлоух оу охл пу •'И^? '»п лчэпкэ о'рлух 
*]« й^'?'лл с^хтуд о'гхп пу 'п 1:рз1Э ,]хох:ха пу охл 
^^01Г 1X3 /пузуззхлул. »;хтуз юуз охл ")у ]1Х .]У1:^1ав 

: 1эа"'пу1:'Ж 

-•хх сэхьуд ол^к 05'"' ]УД:з?ло"'1х ''ха ]у»пу о^^з 

ПУ ОХЛ .О'ГУО'ЛОУЗ ОЛЖ |У0'7§П 13УЛ П 'П Ор31Э ЛУ» 

^тзат X '|'?''вк о'гхвуз оу '...лргга путу"?.-; ••■'пх ]урзпоузо''ж 
пуач ...рпо!:? ]'з''Ж ]у'?зхх ]ж ]у.-уп 1'т оалуз ")у луг^а 

уа-ПО ]1В СП^^-СПП^Э ]уа Лу12^а ЛЖ рХ ]1Э 1уэ'»^ру1^ 

с^хаут .уш пух")хп1г^к ]ж п^д пут олуд олхпхс ]ж 

.лаж'зх ^:^'X^у2 
1?з 1ж ду'^э .]урх-|1ууд плут ^'а ух ахл иэхд"а— 
."ол'х^ п'га 1лут пж ду'гв ^у"?"!!»? «т>ж рудо'пх 



г ю •> 1Т у г? ^^ -1 X • .Т1 31й 

.]урк"1й^уд уЬ^ Т'о ахл ук— 

]1К ]у•^^т^^.1 ОПЗУПУЛ ПУ Р« П370^'>1Г^ пут ]1Э пупк 

1:о'?кп л"^ |у^:>?д ]'э-'Ж о")5;о"'2: ]^о ,ох'?пи">1й }у^5?т з?^ 

^Ж П-'Д .О/Кр йПЖ Т*»»? 3'»'»'? ОКТ ТК ЛЙ57Л ]'ЭПП 00'?Л''0 

.сэ •>1 пз?олк ]1э 5?'?Урз^а 
?]кл» ]$?а1руд т>ж онт 10га кхж ]Ж— 
?]37^ па ]уоз?пз— 

1:5л пз;'^»§р окп л"12« ]?Р Т^^ 1^^ •13?^?^ "^•""'^ ^5?п 

.]з;оЬхпэ 5?плж ]1е |уон:уд 
0Ю1 >ао:1?ох •'По П5;:\''тктпз?т •'^а |упз?д озг ]ж 
,озгр''э§р "П2 п ]ут:з?лп гзхл о§11 ]ж ^згдк'^иг п туЬ^ 

.]Ур:>и; 1ЛЖ шу^э пз^'^акр с^п 
,рз?эозЗ^ П3?'»"?7анр 03711 о^п ^упкр-'иго ]ЗП137Л гк то 
: -^кт 1;п ^щ /?^^^^^2 ^^'^ ,щп]о Щ1 х апж оз?"п 13?» |У"|^ 

-1^1 РЗ^'ЗК ]3?аЛЗ?Л ре; *?§! ...0'?13?-'?12Г-131а1 ^'т^л- 



325 . Т ' Ь 8 э ;? О 



/рОГ75^Х 



-ко опт ТТ ОГар 037 1КП рк 37^1КОКр ПЗП ]1Э '3^р„ -)У1 
]37"1КПЗ?Д '»ПЗ 1897 "1ЛХ"» ]*'К ТЖ ,У2'>''ПУУ ]Ж З^'ОЖП 3?^ 
О^КПЗ?Л ОВ^-'Л р''ЛВ?ПХОКр р^« рр ОКП ,]'''?Л« ]"1Э 01К 0К7 
]3;ОС7137 тХ ]ЛЗ?2^375 ГК ОХТ .ЗГЧ'ОГГ^ 37Л''ТХТ'1 ]3?ИЛЗ?Л13'*3 

чх ]3гдт:2 .^:;п^окр пз^т рз ^з*"^ пухзю пз^т пко ^^'л 

]3?0 ОКП 1?0^10Ж ]1Х ОЗКрЗ?^ 01!?'': ]370 1:ХП (•»'?П X ]3?ПЗ?П 
]3?'?ХЭЗ;а ГК •'^ П'1Х ОКЛ ,УЛ^337''-''Л 13722")Хр ]Ж |>и'7ХЛЗ?Д 

Лтд пз?1 

.р^Л X ]ЛХ рП 01г?''Л ]1<р 3?т10 П "1373Х 

к 1X0 ]"'рог?Х1 оа''Ойгз;з ^з7^зxа5р з?з^хд„ 'т охл 

•Г'?л 
»о^ул ^оо-'М зпзхй^р п 1з?зх ,]лз?д о^?кпз?л ои^'а- 

."»роз''?^д та опу^рлут— ! иГ^: 
ух аз?"'^— ? ]з?а^'?рз7ДО'1Х олж пл'х охл оюпко— 

.3?л")хихр п 

.4^33^0 ПЗ?151ЛХ ПЛЯ ^^У^^ "1У01ЛХ— 
")3? ОП37Т |ЛЗ?ТО"»Ж ПЗ?ЭХ ЛЛХ"» 47 О'ГХ РХ 7°^'^?^ 
-СЛА ,31ДТ>Х плут .Л^0''П7а1ХЭГЭ ПЛ^'К •''П 0''Ж 012^'': -)Л37» 
]Ж 0ЛК-03?'"»О1Е' ^''ЮХр'Х 'П 'Г'ЧЛ .0-ЗЭ 12^П1?Л ]Ж Д-'О!» 
.СЛЖ «Э"»"!» |КЛО р1рК ОЗ^П «ПЛЖ ТХ ]1Х ,]37МЛ УЛЗ^ОП^З 
.рЬлХ ТЖ ОХТ ТК ,]^ЛХТ О^^Л ]ЭЖ 012^3 1ЛЖ ГЭуП 

?|3?о1р37а 100ХЛ \:'\}р ро"»» х''^^ ^'^'^ч /ро^"^?^"" 

.0-|у1Л1Л— 
?150П 7Ж— 



г с * ')^ |Г V 1^ П^ ^ •'П 8 ф 

.прх пуй^з 
1:^»Э1а 2$ о.тк т»» акп ,]у-1хпр оуэ р» т'^руп^- 
пузз?' »]^1К рупг? пу т"»» .]ут"Х':к »^а экр ]'пуз-'Х ]?п15уд 

РХ ^УИКТ^^О ]"»« ОЛПУД' 1ЛХ'' ТВ пу ИКЛ 1?Л1УТ 

1П 1уа§л 1У1экп'7§о ф-'^в : длпупй^лув ^5 рк 1у'?8вудтк 
утг^-), к_^»уаув^^?ув оут ]уду'д-)п ^хт ]уа ,1лу1уд:уакп:2 
.о>ж юв^'л ]ж ]1впуп иожпуд окп •'рог^ю .1упуд "уг^п^ 
^улкокр ппн*» 1372 ч^ 15^"1?"''1Р езг^а'пув пу тж ,]узу:уд 
]У"1Кпуд опузу^рпув йлж тж |уооув'':ха 'т а-»'?1х 
,00'лк'гхр^ 1У"»кпуд пу т-»» пклут ^рпу^-удпхикр пу! 
-пка-игм ]ж п:801У-опу''1э отк рупуаж 1:з-)Х1уа ]•>^^ 
X пуак ,рпуюха ]'3''Ж ]у-)лдвпо^лк оэут о§т ]уа1руа |уд 
пулах пут !]удк-)й1уаж -)уд:1Л пут одхруд ог^'л- 

X 1У1ХПУД |^а ТХ ]УП ,|УЭ'1ЛУДЛХ ОВГПУ уТ 15ХЛ 1УДЛ1П 

]уо"ап^ |уа ]^р охп чуах ,]уо''''а-1Х а'гхпуд .оо-'л^'^хр 
)$ жп ,дхо X жп : оаугуд •'чтх ух зхл ? р^ю^о п^ж 

.»д$д 
пу о^п ,о'а1ут одпзууд ут ихл рудлгт удпхюхт 
ву'дпл'пут ослх^^р |уд">пудз"1Л хтх ^хл о-'а ]уахп!: о^п 

лутхрпхр-ослх'гхр ]у5'''?дуапув )( 
Тх а^л р^^х пуах .олж ух ахл еудпллуп-- 



327 .р'?в5«в 

]5?'?^?сзг;е^пх ркл пут со ]>'охт1:{ ]''^'?»5 ]ж ]кпо5;л йфр 
.]узту:с'»ж уо ]уа окп .рзгог'-з^ж 1;лхруд ^^•>2 .о.тк «]'Ж 

СКП '^Х^СКТ ПЗ^ЗХ 7^1К1:кр УД-»3"'Ж ]Ж Й1:р ]'С'0 |''01У 

.уд-)К1:хр фж лпх уклуд П7 
-:кооуп>< о'юп'уд ахп -)у щ .пфрп р5пж тж оу 
рт 1:5п .П"13''1к ]з?эко IX ]ут1уд-]'э?э ут ]узхп ох-л ,]уо 
."о'э П луп олж ]у1ло ихж ^^з^ тх /их ]у;к'?1гул олж 

.оуэ ]ж 01^': пу тж -)ХЕ1ут пупх 
-хл охп /1 пузх ? ■»'»т «]^ж ]'оуэ ух ^ХТ ОХШХВ— 
га 1Ж д^^и^ п-дзх'гр хт>5 то ]у:уп о'пгт^^пуэ |уа 
.]удх^в? ^хл "''•т туп ]Ж :х[: ]ул"чз:"л 
пп Л'!Э?э пу щЬ^ ,]уо о:;хт .оур^л'т'г^эт у:''тхт'7 
-е*»»^ пу охл улпхсхр пут «Т'1Х ]ж 1Г''зу;у>у2 путу» '"«З 

.^"юупузж о'1л пулул'ж рт фЖ схл -)у опхп— 
-уапуаж ]''?к— пудт ж ,{иглр) оуолха ж ,о>1х^ ж |5д 

^'ж Л1:?эт охл ну схп ,оут з^^п^г ^8^ Г^< 
.р7лх ..лхэ ]уз'»^руло-'Ж слж ]уо охл ,у]пхцхр пут 
/род-'^^^и ]"^x-^^^р дюи? ]ж ■1Ж ]''т 'гхагж 

:]У:Х101Х о''1х-1:лут 
--1хгэ оатр ,-]^х и^з ук .упхпхдх^зхрхо'п уг^хп— 

•р-ж уитю ]Ж лпзтутгх Л^ 

?ОХП IX— 

т 

пузк суп 1ЛЖ тк .]уо""П1:^ оуп ]уа тк ,о:1ХТ ]уо— 

луэхпв; ]уо"?2й? ]у:хр ух ^уп ,рт 
]У»-)уттхх СП ,0''ап-| ут 1:уз охп /рл^х уж 
-:'ж ут пупгг ]ут1уд_-)уэхп1г ]уо"'^пг^ ]улхр "ГХ! пу ^О'ЛЭ 

♦]уЬЗ">"'йВ7 ■IX 1:С^'Л ]Ж ]У0'?ХЛ1Х 



:ЗГШйП ,туй пз^л^о» -|*к |^а ]^2^Ь ^^^^«л ок7- 



>*<1?ПГ)!^ И'^^Ъ 



-КПЗ ]57ДУП ,П15001Нр:$?12? ОУТ ]5?ЭЗ?1а ^К ЙГ1^1В?5?а |5?-»5?п 

.*?! л .к 027р''31УП§0 
•ТП» "РТГ ПЛ*»» И35ГТ ,1*157^^11:1 1811'» 1У»ЛК^Р5?з:К— 
.П§08р ППК"» |ЛЗ?Х 13 15Э1ГГа'15?3 апзз?357Т ТХ Л'?12^ "^ЗГ'^к р« 
1^'^К ]10 Й1Х 0$Т ВТК^-)57В г'г'И^ПЭ 1|Т'К ОКП ,0'^а11<-2?Д 

Я^К11 ,]'''»Т-1Х-т10 КП Т»» 1^К ЗКЛ 0^11 1Л_ 

1ЭЭЮ373 уо ОКЛ ]5?а П'?«3''П Т? ,КП00'?уГЭ''ПЮ0К115?1Э 
? 01Г?'Л П5?1^? ЛП10 уТ ПЛ*»» 033?Т— 

-|55о«П5?1Э згг^^^п ,лт1й Т^ р ух ,кз!г71:«и ркю-^ 

I 1Х-ПрК-1Э 'Л- 

•^нп\7 п ]5;:;;у"131ХО'ж ]1В а^ 
1Пр'>т»"'1:1уй 'Л- 



329 .Г ^85 в в 

гк о^п ]$7:уп 1ж .С1га "1П к 013?! пн-ирк^э пут 

/ДЗШ^ВВ^уа 12'>1\ П27ГТ'''»"1УВ ПЯ ОТУТ 1ЛГа ••''П2СК 

?]ркт кт рт ]1;р .лп 
: |п-роэ оут слу-'^ оэпуд опт 
...пзр ]'13''а Х''^^ гхоэх 1:2 02::;а'"1з?з опуп ... — 
-13?т ]"'К пупта ]кп''Х ")узз;г''к пут опу: ох рх 
пу:у^— пкорхт 01Х упк^ухлхр-уото пуЕ^'г^хгко пуа'гут 

.]У^:^5■^^уа ол-'К ^кт 

?1С0"Л •'11— 
.ПУТТП:1 ]К1ГК— 

-ров ]'0''0 тэхэ опуттлй ]''К ]"'пк-1:р1р пкоркт пут 

:ткл -)ут пуозж 1:'?уста ]Ж рт 
т^^^с-пк':» пхе окт т-»» онп '.'гуам рк 1жд— 
-као-уатю пут п^вкв ]'»к ]"пк ']''ж 1зр1р— ? ^••в-'П- 

! КПК— 

т т 

-•?УВП0Н00 Пр КЭу'ЗК М1 ЛУЗ''К-0'ПТП-! 31''Х0Ь«— 

? хлк— .^'?муа 

.■]уЬ"1уа^Щ^ •'Т ^п |У'Т10 — !Д''30Э^Ч— 

^т^т о?"!! ,]У^^У^ ]уд"»тктаут «^•'Ж ]ур1р у'?» ]Ж 

о^а \арчр оу пуп .01зр ]'0'а Х"*^^ ^''згсэк ]уа1руп т'гка 

.а:путаж1пув ю-^а пуп ]ж руп::' 

.о^ж-впуп ,о^ж ол-'К йи^Ьр ,1х-ату:1 пкср(<т пут 

.]уау'?к пкв |ус1Л'а упупг уд:к7 

Зуопскао пут о;упз— т*»:— 

.]У^орк п о-'а т*'1'?з. с^рпт п^ор^т пут 

.]"путппд пу о:(упв-?т2')туд от-'З п— 



• г в "^ Ч"^ ^ вГ <? 1 5 Т «"^ ^30' 

?рХЛ 0X1 Л5?11 "1^1 ^''ПО ")^ЗХ ...ПП— 

.]хпоуд луп 

рХ ?рХЛ ОХТ Т»! "3 т^Ь ОЗ; 1КТ) /2^0ХЭ ЮО"!)— 

? ]УЭ$ГОи? 1:ЭХЭ ^ХИХ ,^СЛЗ?012^")$ГЭ 

-л''''р 1?з>'1:и; ,5;пхпхлк'73§рр,о^п ус'хп /ИЗ?"»: рхр'З— 

1*?''ЭХ УЙ-1ХП Л3?^''*^'0372 ^< Л571:ЭХр1Х X ,")Х1:рХ1 П^Т 

,ео1л X ? ^01Л5П ]уп 12^*13X3 1»охл ! т» «]'1Х р^р- 

?ГХ 0X1 ОХП ООЛЗГ»Т2?15;0 

^ч;'^! '?хал"'"'р ,^''1;р§31к'?зкрхо'>п зге^хп ,оз?''Л р^р'^!— 

и:::^!? "1Хорх1 пут .о^м пут ро шгпэгг^ пхорхт пл 
]$отх 0^:) ШХ0057ПХ ]'е''1Х 1эр1р пу .]Л":2 п о^й су^э 

: "[•'^О''"»! 01$П р'^З ^''■'Т .ОЭХ12?ОЛ'»"'3 '?1Э 
/0'1Х СЭ^? ^уЬр ! 15ГЛ'''? X ЛПХ"':г-|КТ)12^ 'Т?Х К ,:^ю„ 

"I зхр ^$;:1V2г^^^^ ' ^'х^р 

.1Э«?''Л'ЧЮ а1^01^*~1373 ШХОО^ПХ П5П ")$7ЭХ 

^п о^з?вх12— ! зхр "1Л '?хах ЛУ!^ 11^1:ХЭ Т1 ишо— 

.у'1Х"!Юх^?зхрхо^п >^хп ,и^^ рхр"»:— 
:оа'»т:; ]1Х 1ут:х -1Х1эрх1 п$;1 ут охуг 

! ")$7'?ЛЗ;ЗХ1ХЛ X— 

; .]пх!г»п5 ]1Э пу оэупз ]уз П 1'?'»ЗК 

.1эрх-ол:13"!!'-1^?оз'1х ]^х ]">^1Х '?$?ипох?:о П5П ир1р 

!луд .и-'пзуз 1К1и(^3^-»^ ]Тв— 



331 .1 » ^ в 3 в в 

-зхр 0К11 ]ж ! -)пк">:!:1хпг? п"?» 1:г '! плиуд,, ! |^'?хл к *?уо 
•'1ТХ 1Х1 гх охт-1)1:р ]'о"'а у^иг? д"»хоэх ! ]з;э»5й хт юо 
/1П5ГТЗ?: ]уо^хп -«^т ]5т уоу |уа ^^^а ! р]х-»эв70Л1: '''п »п 



— ,3?''ХрО'ПХрП ]'»К 570-ПО ПЗ?! ро ]>^П ПЗГТ ЛУЗОЛЭ 

пз;р"1ХОС7 1уг:р''Е?3731 т>'?:пз;т15?з2'1Х ,'^ур:^Ьч? оус>2г$?тз?д х РХ 
уиЬ^р ум:. .Ь^^^ рз ]3?ох:з7зо^'1Х "'п ■'1тк ]у:2:х.и^х .]хо 

,]3;1"'? ]1Э '7ПЗ;''''С*5 Т' 15П>'Т С$? >Ь'?3?П рХ /]37Д''Ж угпп 
1;р1р ♦1:23Г'?37Л"13?Э''Х ГЭ^П 137 0$П ,03?1 ]1Э VI};! ПЗ? ЛЗГ^З 

]'1о ]а^ох-з?псз7?2''ох-оэ"'тхл П|ТХ улзгт пуоу2 ^ч у^ п.тк 

.]1:1;:1^1:^зг 
охп >хсзхз^п X а-'^пх ]У^1рул пз? тж з^^пхсхр ^^ж 
-Л570хпз7ах 13"»» ]з?ахпх тпх'? йпх х^^'^^ ^э^^^у охл пзг 

?|37»^?Т1Х О'ЭЗ? 3713X3 X ГЗ'П 0Х1Т)ХЭ— 

Т»» ,1::з7ЭЗ?137Д .]37тхз">ж уа ^уп ^ж ,о:"аз73— 

ГХ Т137 Г7 .37ПХ"1Х:;х'?ЗХрХО^П 37В7ХП л^ул ]37рхэ ^3717 

]31Х-т1га ,137"1хпз7:1 ]37'?хп1Г37Д П37331Л ]1э .хоЕ?-»: ]у^':х:\:''Х 

,137зппхз''ж ут 1::кр57л ов?и 
,'']3?зз?*? '"^Д/гН ]373''1Л1::зх оззгззгпу:; пу 1^«п ]'''?кЬко Т'Ж 
-злз7:2 пхэ X л'?3?:^ "^усэ х^ 7^ ^''^ 1:эх-»зз?и охл 137 
ра аз1'?''»15зх-]371:'7 "^Я Г« 1^1'*?^ ^? 1:з>сз75?А ]1Х '?ап Д*»^*! 

.ужрОПКрП ]Ж 37^11'^ "137Т 
-ЗГ""»? 13713?' ^1П X 037р'»ЭХр 15 IX У^ЛХХЗ?^ С^?П 137 

-:х 12 л'К :^лза 137*Т "•п .1:'?лххз7:1 Л37а«р "^ут ]1Э 1:зхоо 

•>! ]37ГХП373 ]372ХЛ ОХП ,рт'''"'^^^?р *"1''22 "^ЭЛ ]3?3'?КЛ2П371 

дхо^а 1X3 ]ж ,'};ш!11В„ п ]373Х-)аз7ДО"'Ш ]ж З7:^х^1хэ 



,Г в '' т. у Е? }ч "1 V "' •'^'' '^'^^ 

ЛУрЧ22 Ьур'>т к .эхр 1 ,"к':к .щр 3 л'?'» 'гу^у^о 15 оур-'э 

^ТТП ИЭКруЛ '?$?р"'01ГГК "1К0 .ВКр 5 ]1« ОКТЭКО « .9;^ 1 

/'т-'ш ]ул"х„ ]"»''т и-'п ]узтп5г^к т»т йуп ]ж 
-уд ут юкп пу .т\'\рп1 спд ]''к иау'гул 1у енп ]"'?Х 

.ухлхэ ')уи;''1:зкооупх пут о"»» оплу: 

пут илуии7 озуб^р')^ ]1« луллш ]1з ]"к-]у'?хо отутул п 
р1г^п о">"пдоогтр .ТТЛ ^спа ,^^?•'п ГЗТХТ |КЛТКО .]у»онр 
♦*|у-)пп т'*! ^уп ух ,тх сэкпо ,]"а пуах^ .1У1:о15р т:г 
]улхи12?уа гк охп ,]У1:охр.1ээ'''? ]угтхтау1 ;]•»« рк 
^Г^^х ]улу'?ул Т'к .о:уэ$р122 ]''?у220'п:э "3 ,у-)15Д пут «1'Ж 
-зудул ]-'П ,х^^ ,^]^^по рх т^уд :»дуапув окл пу с$п 

Л''ЛУ ]1Х етй1т 
,]уэуд Д31ЮЭХ 1Э2-115туа пуохр п охп ;1\таа ]'0''1^ 
-уп йплпуд в^г^-'Л "гх! р'2^1э^:ктхо Т1Э ]удуа1уэ охт т^< 

.1г^ТП8 ОУр-'ЭХр 15 IX 1УТУ ПУ О'ГЛХХ 7^» 1ХЭПУТ .]уп 

уахо 'т гх у>§ропхрп рх уати-]уо''7 ''"^ "'З^^? 

.о'?У'|'| пут «]'1х уато уюоопх 
-е-'Л»? ут !?хт 1Г?зуох т» ,]утх'?тут ]ут ]уа оуп- 

1Э01руа— .^ТУПУД ОУЭ 0^» *?УХ0ПЭ 1?ХЛ--?Т31Х "3 ]уо"ап8 

]узкл т» тк „^^л •>! .слл лхдр п опуп л^х"'ау с'еу 

]1Э "."ТХЛ ]13 ! ]У2«Л ^^-^2 ^ЧХ ПУПУТЗХ ПуТ "РХТ ХО ^ГЭВ^'ЛТХД 

.ехл 1у охп ,]^'?х оузу "3 IX ]уа волу: дзпуо-'зтув 
/]лупл ]1Х пу?з^р 1^х ]уа1рул "гухолэ Т^Х "РХ^ЗЗ^^Х 
рр оа?"»л-ппуа тупуд ш-ч .]уэ$-1Д1Х т-'Х ]У1:охр рт тх 

♦л-ппо ]''7 »2?'3 Л^5^Д 

.«•гуэ^ас^уд ]1Х ]улахдудо'пх гх о'?1у-]у1:''"'р пут 
]уа йхл ]уохтэкэ ,1УТ21худ ]уо »хл оур^хзхт— 



]12 ^(уз:!'' у'?''жп у'г^к ''1 ,ц7й:кооу1к •»т« рк 
1-11:? окл п'г^^л .137К"1Хр ]•»« о'?'»вв^5;а у'^^^'^^*^ Г*^ 1^^3?т 
.1:х1ас^3?э ]ухзкигк ,1:х1?э1гз7а •]''ж плж окл ]^и 

ЛУОЬУ*'?^^ ГЭ ]3?0 СЬ"р— /р3711Х— 

-^ж п ]\ч ,|3;'?1т12? ]узч1ул:х та ю^л экр пул— 

.*?2;хо'пэ гз'глзухпз;!— ,]з;пкп$?л -)37со:">з п^а т»к ]37Х 
-Ю1?с ]5;"1пз?п1: 'гусп ^змк е^коут окл ^ухопэ— 
п ]у'?лу1:п$;1-,]уд«'?и;$;д упк: пут ]ж экр оут ]ж ]уэ 

.]У»:хаоупк 
]Ж ^уо''П1'хоо т:: рупк ^ухолэ гк /Т'Т о:"пуз:к 
угткт»! тж с^х пузу ]ж .р'?пк пкэ 1з:у^?ул-)хо ут 

.••пз ]упу:; у'гуои? 
Лтэх':к 12гаупк ]У11уд !ж упто ]1э "туоп^хйо пут 
в§л ]ус''п;:^уа .^г^а*»^ ]"'П ]упкпуд т'гка тж "ту «голз ]Ж 

1:127': .Л»К тж 0КТ_]У1Л1ГУЛ2К")К 1Ж ЭХЛ 0''1Л п— 

-рупг 1УСУТК ^:^^л^у^ "«п зкл ^ж .ртзг^'уд лх: ,]уо'аг^уд 

Лркл окт ]у]1:^>иу:1зх„ ]''?у:голэ тж ч^лут пузк 

-ут ,]Уисхр оут ]уз;^-)3'!:: |узкл окп ,|у»:к1:оу-1К "-п п 

С^Л ]У0'"'^С7 ]Ж С1:р ОГ^ ]У")Х11УД ОЭ1ГП'1УО СЭУ 1К0 ]УЗ 

.^узгопэ озпхтуа ^п 

]Ж ^УХОЛЗ ОШ-Ю^УП пут е]''Ж сю к ]ХЛ1КЗ — 

•пут пу лув^а ,:1:уг, ]1з |'пхл окт олж шгпэг? 1:хж ^^^^ 



,г в ' Т1 у 19 <^ -И5 1 .И 334 

0X1 ]уз);па ]к оп^к капп а:лз;лпз7 1у:"»1кт1у1 "•■•а 

.оуп370нр27д 'п ук ахп "руорх ]'1уа"'К— 
т2р аут ]$7ю-)1<1пуэ-эк'?р п);иоэ''^руп27 уо«о пут 

Луорх ]'"1уа''К 
-ут .]'и?'?п 0!2^'л ]у'?кт "т ^окпуд-кпо пкз а«п ул— 
|уз«п "Т ,]''''Л ."т »-)Л^еудупх а''Т11зрхт п ]уо^'Кп »^«^ 

.ухпхэ ухзкд п ]уаудул ]уау^х .]у1:'?«лудо^1К 
-удрупх ]уау'? ]'»•>» п^}р ]уа о^'"" о'^^ч^ о'гу^гопэ 

.У0У1270У'7КР1Х ,у:у1ЛТ(271Х— СуПКТХ'? ]-»Х 1:ЛЛ''В 

^ .о^и^г? ух .]уо''зулпуа'К уа ук акл ]х-о'?коут ]10-- 
рз ух .КО!!?"»: ]"'12г т'х тптан улу^ пуах ,»о''\т ]уа 'п 
^Эк2?^л ]ж— кпоо^1§1Уокл ]уд'?кэ ")кз «1пхтуз ук .гоЬ^лэ^^а 

ллу» 
ал''Х окл ]уа .у'?у!'»\т ]"'''^рк |*к пл-'шп Ьухопэ 
"п:: ]уакл -«п .]пу1:ко удлг к .]пул"'ЖП13"'а х ]уаудуа 

.•^У?пу^^р 
« ]уаудуд оп-'к |уакл у:>1ког5р пут ]1э люзэл п 

.ут ]утю:2Л"'''к о"''»рэ"'^луо 
У1^утхл п''пт !]уоэу» •'•'пх .уУлолах акл ук— 
-1:?'''л2п.'?уз рп ]1о лпл *?ухопа оа->1'?р— ! ]ус'чрпуо 01^ ук 

.|У1:"1Юк окл ту .1Э"ат§тту о^а ут оалулув ■>у 

.ич^ргп а^^ ]уахл ут^а— ту •'Х ]''туок» 'т ■'к— 
-туткэ рк Лкоопр 'п ,у^г$ орлх'га у^?ут'»^т рк 'п "З 
о^ту]^ак тлут ]уг'? ,у'?урз2-'?.чэ рп х «т'1х ,*?ург^ ]У01У 
.уз^уо-у^т ]ту^гV^т X ,]ус'^аи? очх 01:рх : ]уэхт узн-'тхр 
тут т»1х 1ЭТТХТ ]у1:ахооутх п : туоуа-ттхт х рх у"? 

-й» тут !туюп п »'Г*»з оэу'гй^'х лутгр лутл7- 



335 . ] ' ^ 8 3 в • 

^ то •IX 1^ СЛ^УП — !-)37С^Ои7 уг'грЗ?")»^ ЛУО"»»!!?— 

-а'р с*»» ^-(Э ]упул рк у'руту'?: к 'п ^ирзкЬзз?: окл они 
'гугспэ 'с:кт-! 1:зуп-1^рг''К "т»» ук ахл ик лз— 

?]У1Х1:; Г"*? ог^'з тт 
-'пут туп •]''к тх ,]5:о''''11 •'П .ой?"»: ут ]у:у1лз;т •»''т— 
73?2ка Ьуп 1\ч— ]з;1П''1ах ^утупдк т» ''^т ]у'?хт .]з;:у'пл 

! и^ю к 
/одктуд 037 ехл 'гзгхо'пэ '>'1тх ■»п ,рто"»ж ]'и'»1'7 рх 

•>'^\ ""Т ж Л37Э^Т ]3?0 Т-»»? ■'"'Т IX УД13П 0X11 Л-ДЗ?"» ]1Х 

.3?;1хсхр •'1 ь^^*»: оз?зз72?и /]з?:з7':1"1плз?1 ]37^ 

-37:^ 01371^373 та ГХ ОЭХПХЭ ОКП ,'?37*^ОТ>Э Т'Х ХТ15 

/'С'»^2-|Х^ 137Т '"«а ОЛ'Х ]ЛУТ и ]У'11 



— Т^З^-^З СГ^Л рт ]Хр '»Х ,У''*ТХ1ЮК'?ЗХРХ0''П 37В75Г»— 

57:з70Л7да^ '-«пх р]^мз7?.-'?370''пох7:о тх |у:хос737Л1Х ]3?337Т 

-тр •1у13'''»пх 137Т ,]^рУ^^ X "'П ^г^лх*? 1373"х : ]усо''Лх':>хр 

•;|0'»а р>1к то ]3?337Т ,:хо"»"'а /о''»х ")373373'»*'Х пут рх пух 

•улх^ухзхр-уото пут рх '?уоп»5аэ 



?]уо'?кл 31:к^''''1Т8 ]У1:7зуйХ 1Л ]V^ Ш •^"'«^т 1:'>'»р^'"Г)ЗЛ 

.8'?з§рхо'»п у^«п ? •'■)тх оу ]уа лу» .•1К1 т*^ т'рпув дко к 

!Т31К пуз*»» П"»! иткапут ,упх-»ха 

Л157 П5П Т»!» 'ГУОМ ОКТ ]?Л0 

л**» лу13— ? |утр5?л пп'Х сл5?т охп 12:- 

ПЛ ^:п5;^р■^V^— /0§11 "'з: Лзж ]уа суп ]5го">'а127— 

лузгптр 
?о§тпхэ пуак— 

,оэха5ГД ц;юз1<-)3 ]■''»'?»— .«!'?'« 
! ]5;ззх1а ]'7 ^эхаул о!:^'»: ]5;з5п та— 

л"'а р]^1Х ]$;эпхп5;л 1^ П5?лдк'? -)зп ох охп р^пх с"»о 

ю^а 0|Т« т»!» ]з;э")кпз7Л ов^'дпкл "1^а зкл ук .и!:?^: ол^х 
0К1— ]у:энпт!: ^ЬVОV^ охт пю т»к зхл ркл к и^а .рхл х 
-уо^гв 0К1 ахл ук ,охтхз ор гх пу т-^к гзк .пах т-'Х 
,]уа'|р5;дзх о^г^'з ол^'Х т-'Х охт ]1Х оркт:: з?^ 
рх о'гуатаузо'лх о^з^г охл «1'?М5ГЗ.'?з?оп1:хао пут 

,0Э1$'?ул ]У35Л алх з?*?» лзуезулз'!:: 8 цгз9'^У10''Ч"1^ 



5Г.7 .р ^ в 3 » •^ 

-••■•П^У ТЛК 03;П ]У0 0К11 'йу1 ]У:^УУ ]У1 ]УЦГ] 'Т'П— 

.»)''Ж ]'С">1К ^Ул^д-'гз^опокоо пут ]5?эклоз?д 1^л ук— 

]10 рЛ-рОЗ ]'С^^^ ;"'1гПКЭ «]ГВ ]5?0'>^аВ7 ]ЗГП О^П ОЛ"Л— 
-1370 15 ]УЗУ:$;Д то ПЗ? 0«П-!"ПХ П СК Т'Ж ]Ж ,оэпз?д 
03715 ]"р "ЖЛ 12ХП СЭПУД ]1й рЛ-рОЭ ]'0>У7 З"»!»— ...]ЛЗ?01:^ 
^^7^1 ]"ЧГ Г« 0К1 П37ЭХ ."ШЗ 0ТП2^ ]370 .]ЗГО'»"»П?7 0К1 ^Ч;'>2 

У1Т .Т37"Ж'П37:1 оп"'С?ггз пдв'^о'п ГК 1^3 тж о?т ,1«т пятж 
]5га по п''э'?э •'•пх п П5гз« .];р1:з7Д 1ягг'»л-«^д т:ж ра«л 

. ]уд-)з?'?::5< 
.оэ«пкэ -^зг^пк ^л-'э ст овпкл^з |з7й окл ]з;о"»"»о1:г 
.упх^зг^^зкр ]ж пнсрхт ]'с''а ]>г2''.ру^ ]з;:з7Т то 

]3?СК ]37Г37: ]37337Т 13ГТП0 3'^"'"Па П ЖП Л''"ГЛ"1Х0 ]*К 

'УЬу:^ ]3г:з?т "зпз^т р» ''уЬщр„ п |^зко^д тж ,']'»1Л п:: 

ЮКЛ Т'''1Л")КЭ ]1Э |У1>Л0 3?337ЭХ ''1 "»ХЗ ]Ж ^-ЧЛ-З^ОТ»» ]'В^Ж 

.]37о:коо?-1К а'пз7'2Х о'?згокту:;э'''тх "1'»'7р'''?аззг1''Ж т»^ 

''З ]У2УЧ З^ПХ'^З^ХЗХр П372'"10 1Ж П37">3?003''Э -»37Т ]"»« 
|'0^ ТЖ ]^УЛ -\У1 .]37ГЭ315и0371К ]ЗГЗ''Т ]37:кос7уд л:к"п -13^7 

.тло ]ж ]з;:хс1гзг:^ ^^:р 

.Т''?Р37П117 |Ж ЗПО ]Ж 13714^ 137'П3^1 

!-137П.ч-лзга— 
зг» к .]'»огохт1 ]хпж ]у:зк5у]1г: тж ')};\:^1у -)371 
.'Р'отг яо-137^н: рт о^"»: ^рзз?^ЗГ^ охп ,з?:к-'7Н13 к >'тп:^ 

« 1?3"13?Т ЛЯХр1Жр •'•'"ПХ ]37ЛНД37Л 1?ззгт стк -]«: 



-рКТ пут ]1К /]5?1ХП$7:^ ]ЗГО^П^5?Д т^х -)372''ау '>:!: ^з^иупоо"»!» 
.юр1?.оа:1Э1ттуилх пут ]з?апггз;; акл п^о 
:тэкэк тзх^пут ]^п тп ]37'0&2?о'ул12: оут 
^пувлж т»! а*»^-)^ ? пулт<?зкпд к— 

,|>'»аи? У7ХПНЭ рм ]уа'>руа »хп пу тх ^ути-»!^^- 

?ОКП 12— 

т - — 

Т»т |5?а|п ]Ж 5?1»кахпа ]5?пуд у/^ут ^уоп зп*»з 

-37Д ]удлпэ2?12 ]27зут ]з?'Гйгок1т "а пуак ,|^2"'"»«>уапуоз'т 

-■»^х "гпхх 15?а*?хл« «1ПХ ,ахпв ]"«< «уп^ лгтх п ]}П911 

.)1?длпег^ул й^»а 1«з ,Е>пуг:^хул »:у"'л 1Жп 1лг?п р*»! 
|уп '?^п 0X11 ,]узхо1У1уз и12г»л лзх'? ]згахп руохо '1 
,юз«*зоупх':х рп ]пуоаг*1уэ 12г ]уаудо ••п ]уа »хл ,''">т ^ 
О"»» юааоуд /Ютутул з^з^*? ^п гз"» пулу-» 1)хл лу2упуа'»»'э*$ 
• идхтул 02у^1х ,о^Еу ]у:;з;п гзпхзг^уд ^^ ла^ П 
I упх'>а'»роуи7хт1 ,хзх Х'кзохахпл у»л— 
.]у;*чхул оу ут »хп алх^ у'гл^э 
-хо X « ]кл1зул '»'П27у:1 X ]уа охп— ». ©••ж ут ^Г^V— 
пу .ол"»» :хт лу^гупуа^ !0'>1х ут 'сто ?1эо"»з?п п-луо 

! 0^1:1 X •»П Л00ЛУ151Г ОХП ! ]ХЛОО'Ж '?КТ 

,]У'»П1Гг ,]ут»п |уа''1лудзк пут»п пузутпуаж тут гжл 
.л-'лр п олпапуэ 1'?чзх т'''»Т1у^''>п рх тлул П 0^ ]3>ЭК0 
,]1Х ■»'П01Х ]лх луиапоуа х 1:р1руд кхл пут^ртр пут 

.]уллх'?р уа^хл'''»х И"»а о1уво:ч^зг1 
-^^д ]Ж олж 12Г ]упг7ул у'?х ]уахп~! омх 1'т гю^ 



839 .рЬ85 8 

.|нпоо^ж смтдлх'? ]37^1луд 'ро'? ^т 'окп ")утнрт)Хр пут 
рк 'гпплк 1:"'а □.Т'к 1Х ]уа:к:1удп тж пнорхт пут 
охатк иртулс*)» ]уахп ]угж опуткрпнр сут Л-'.у^клх 

ЛУОГЛ ^-ЧК Црлу! Т»! СКП Пу ,ру^^ рХ ''ПО 

»)''Ж луо1г !пуг"»« л«7 ')у^:^^ ^^ж 1;и?^: "1П луп— 

1 т»! ]уа гздхт ^ОПХ/:^ 
луогл 1''1х орпуд т»! 1:«л "^уткр^жр пут— 
?|'к'7р к •»п '1иолус1:^ о^п ,0*?^ пузу»''»'? лузутпузж— 

!]ХЛ13 Ов?"»:!»; ОЛЖ "ГП ^Ж ТК ,ОЛЖ 1Р0"СЛУЗ 

-«о /1У^'''1«? IX '?ха8тут''П пухупуаж пут ]х-1за'чл 

ОКЛ ПУТКрПКр пут .Л''1р 'Т »"» ]упа ,12^7] п в-'о ]у5 
]'В'>Ж }2р-\р^1 О"»'! пут ]"10 ]Ж •'П01Х ]Л« СПулуЛ ОЛ*»» 

рк р^лк пкз ]утзуз:к гюзур ,1^л пу ]уэ'?уп л?вркт 
,п'?"'Т ]'Ж са ,ч^п1р о:;«ту1 о-^эу пу онл «^то? 
?пу тхт охп— 

•^ т т 

! упхпахро"'1Г5П >плуп окт 1»охл окп 12: ,шупо^ 
|'о^о !?плу-) о«т ]уду'?ру1ж оп»уд охл пкйрхт пут 

лутхр1>кр оут 'рн^х ]упул1Х0"»ж ^зх ^пу«хл 
«)'пут ир^ру> о^л 1ЖЛППЙЗ оо^:«'?хр пудах*? пут 

.'?УЬ"'''П1Г к О'О 

юхл оу ]уп ^орпуауз пу ихл— ! р'?хэ 1Г?пкз х сх— 
«ут впл'э оу ^1Т»$ "«Т! ,ОЕГ'»з ]уо'''п— хл^ ''''3 ]ую'?»луа 

!0'Ж -]•»? 1Л©— 
Ю-'П ТаЧТуЛ .уТХПХЛХЬзХрХСП УВ^КП ,Г0^1Л ОС?-»!— 

.]'^т-П'ПО?з ОЕГ''лпхл ут вэпктуа "тл*»» .оу"?» 
-"»пв ]''1К7 1*1 ]уй и^л ! П'и ]уа сзхт ,о'»ж ут 1Л<Э— 

?]уо''а17у:1 пул 
.утхпюхЬзхр50'»п ус?К11 ,1«г'л |уау^ ]Ж ^Г"^— 

.З:^"? ОХТ ЗП8 ОПЖ 3\1— 

«1ЭТУХ 13^а 3"»^^ охт зпх олж о^л ^уохтттх: пут 



.«? о •» 11 !? г ^* 1 Ч: 1 л ' 840 

I ]3;0'а^у21 К' 1^ ^КТ ]УП 1Э«П ? 15?^^ 100ЛКТ окп— 

5?гтх1П 13^ ...5?пк1хлх'?пхрко^п зг^г'хп .цгозглпз^о— 
о''1п п |37сз''Л«?уд з?пхпклн^акрко'п У1Г«Т1 ^уп ]з?пкл п$ггэп 

:олкт5?д гТ|ТППС?-то охп пап ]"т 

1П0 .3?ЗУОУЛ5?:11 0Г''3 ]5?П5?0«Г |$Г0р5 П ЛЗ?ГД Л31Т5Га- 

--•П .■]0 Н .^З^Са^ЗГЛ ! р^^Ь N ! ерр ! Т1-КЛ .о^ж ткз Т'Т 

т\ч ♦]5грз5П5;л ои^'Л окт |«р 7^ ♦^^'^ Т*^ рл5?13?д - ^'о 
-^п.з ]Л1г? ?]3?:58Т 5?л"»ш о-чэ т'1*?а |з?тл15;о |У1 екр р» 
1ут1^ п ТЛ1К ]3?а о^пт п^ггвк !]3?рлк1 1Х ока ?ор"»р5;а 

...]5?опкт о'»7^'''^зп-'?з?а п 
п 13?ак ,1$лозгллк ртх т»т ]^айп 5?ор1рулапх п 

ЛЗУП П ©^ 15 "I ]5Г0^КП 1КЛ ,0В7'»Л "Т ]5Г'?^31:7ПУЭ }5?Т''ТЛ 

I ПЗ?Л ,1^ ? ?^— >^ 

^-)уог»т|22 т5?т Т''^ ^""^ Г'^ 1''° ]3?^"'Ч2УЛ Т^ 15?акл ]уо1хоо 
..^лт8 ]1К |упл з?отк'?5;да§-й?а'?кл п ]''К о"У5?олк'тоу:1 1^ 

.о'пх тптхэ ]''х ]улл8Л27Д 

'П^Л « "["^^ ОХЛ— ! ^уХ'>Ви? X О^ЭЗ? Т"П ,ПХЛЛ"183 -- 

.«]''1Л ]1Э ]1^ЛР5?31 
,]$?ЛХОЙ?^; "''а')ут ГК 0^^' ,]$70ЛХОО^-)Х о'пз? 1Л 

.Ор1р37Л15?3^« 7' '^"* 

!05?пу^хЬ Л5^о-)ХТ ог-'п;??— 

П370-17 п «т»1К о^з7ов?у:;о"»1« т»! ]5;зхл з?^х 

гх огтз;д 0X1 лнорхт ]уаул ]у:хо1!7ул ]'а 1^ 

,]5?ру'?с о-'а ]5?')Х1^ул ]3?охлз;а ^п'Я^ 

! ]ХП''Х ]'»ОТ'ОХП— 

•у^^зхр;, 15?т 13 ]!?дзхд)7Х1:2 Т''Х 7'Т1па 5;;з"1'' охт 



341 М ' ^ в э 8 О 

лув ох;'2 с'?кп -1у ■»" Vр^^в ^орруюп» ^п »кл -из? 
лх р« ]зтв'У^ ^ухопэ юкл— : акпк-тк^ ]з?пл '1- 

Ор1рЗ?Д ]5?Э5Л ]УГЖ П Л'^'^Р *П /О^-т ]37Т13?а Т"»» пу 

р^г- ---^-^^-- "' .]">! пчт щ у^ 0П8 

!Т»Т У^Ь !17ПК 1КЗ Щр ]'1У0 ПУЛВ »В?'»Л— 

о-)л^у:131рк /'?згсрк Г"^в ]з;«1:удзк плж скл 77хопэ 

» 'з^гакр^ п опк-олз;: ! 1х-олуз тзул п— 

>ЗГ05?"Л окл л:5;л м ю^а |$?а13з;дап1? окл ]"'от'о«п 

— . «"чт »>^— 

ла!?л о?л »з>тз7в олж 1:5л ^^гхопэ 

1*^ЗЛЗ?Т!ЗПГт Л^ОП Ь^\21Г*2 к ]Уй'1257Л скл "^ухопэ 

|1В оп^ X фж ]з?о^п»375^ /ОЛ ]"« ивзг'гв^удо^пк »р^гз?д 

^ко»э«з 1«з"»зп ,1:э5?135?3к ]'пка 2?-1^К"115 са "«п »рлэ ,]ув 

С57пгх^ ^о^эз?"» "13?л^'>в /»п ]'»''о ]уов1^ ]^н унлоуд «т«вк 

^, ..^^, — ^ ■ ^ .^_^. ^^^,^ь^ 

.0X3 -)уо'»лх 7т ^гу^ п"»"»^ ргло^х ]'о'п« ]ж-«1-"'а5 



...■|з»э ...та ...■»т ...•'''п^- 

Л^»^'»'П22 ПЗ?Т «г»!» О-'П рК рВ ]уа1Кй5;Д-)5?3''Х Т'К ]Ж 

! р5;ш-Л5?31 ! ЗХ1Х--1ПР л:— 

ЛУГП р^'Ж Ор^р^Д УКЛ ОКИ л§о 

Л5?й? 5?2^«лк гзп^т^ул окл оу т^ ,т'»''а$?д п^л ^ж 

вгзуа^5 ш'»'? п^тл >$;ип8д ]'ра пуоурхзх пут»!! 

♦]5?охэ 5Г»'1П упи^х ,«Т''э X "з о?! рэ 
,V^^2р ри-»» ^-^^^ игк 
рк »«р и^1 иалзгз лз^ол п ру1\ч-»дз?'? '?$720лэ 
-^ .31Л^^?>5?а 15?»р*>с?$?л§ О'» Т13? пз?т Т''^ ^""''^ ^•^''^ ^5?'^ 

1зо^1»и? ^П5якр1жр •»! ^^^орх п "1X0 ]§-оалуа '?У^0Т15 



548 ♦ I •• V в 5 в о 

Т7Л1Г 7' '"^ Р?^Р оп^элур уоурю у'гур:'!» о^о ^рзг'пк 'п 

.у'?''зхр пут '^■'Ж 0"»Ж 

•иуд ]ж тузкс\гп>з р^р 02'?\-1ул о':1э икп "гузопэ • 
]ж пуг«-юпуа ")у ЖТ1 ,12-)К1 ^СО-пут ]ж V^:р оут |уо 
.*'С1:р ]уз'?кп ]''К^— 1НП0С? »т .]уру "т 
-1:ул 0К7 ^п ор:1Э ,\2^:р ]"т опуппуд окл '?ухопэ '--^ 
]'1уз^« ]уо'»а:7уд ]упкл ]уру "Ш '•т ,урзк::1Хв? к ]1Э ^уо 

.]УП«ПУД ]уVNпВ^у; ]Ж О'П ТЖ 0'1Л П ,3'^^ 

1 ПКЗП"Н<3 — 

т — 

■)УТ П ]У:кЗ«ДуД1Х ПУ Т'К СЗЭ ]У0К'?2-]У0КЬЗ X 0^0 

к •о'гкпуд ]ж лу1:п упэузуз 2$ о-'эу 1:э{<ауд /у'?'»2кр„ 

♦]НЛО "^уэ"»^ 
/у^^пхр^ пут «т»ж {У^у^пут'зз 1з'?хпуд "]'»т 1:5^л пу 
^у:^о'1"1Э ол*»» ^(<л— I зкпк-тк'? ^упл п ,]у1т п— -. 

.]У1:'?клуд2« 

юкл -1у л*»^"? ]ухзхз1 |'1:^а гзчус^^ул окл Т1хдп"п?а 
рх ]ж ткл луодх''у:; *$ •'п ^р1^5 ,1:р1руа^г.х 1к*'?2'?м т»? 
,^ск^''1Д к сэу спх тж— р'^э'^аг^ еапэуд 
рпкр ]п< ]«л1;уд о-^юг? б оэ"^ опж окл "^ухолэ 

.71 ЛУ»?- г 
ВЭ1?ЭУД?ЭЛК рПХО:? ]Ж 0:у7удруПХ 7^ ОКЛ 1ЖЗП-1КЗ 

.]У'П2? о'к^^'з "гит пу ,0У1 п'^1:: -)Гэх-'?уоу1а скт 
]'»"'1'? гз-^-»: ,г]кт^г? уг^'а^'ркэхо х ]улуд ]'>л^ тж охт 

.ОЭПУД ]10 |П-рОВ 

ооуоиуд 012?': гз^хп пуд^р '»"п орлэ >»»а7 |у11уд 

.опх 

.]УД^Ж Ой'?МуЗ; ОУТ -|уи31Х ]УЗаПТГу:ГЖ 7' ОХЛ '?У2101")Э 

р*»» рэ илу-пудлуаж ^п ]ж ]у:хо1ггуд тж пузу 

]Ж ..л/.и^кл ]'3''Ж /Т.^ тж Vр^р';;^ ,]уо"лх ]'с'>ж опх 



гщп туи 15ГХ'»1К*П2?1 эк^р х -)Ко онп «рк ,о'^п о§а 
7Ш ру-Ч)!? 7уо'«? 1з;о1луд ут ]з;ахл о$7 пушч ,15?'?ус70'»'»2р 

^5^'»Т«ПН^К*?акрКСРП У1ГКЛ ,УПКПК31К^28рКО^П У1Г8П— 

-12пуа"*"^к л>пэ ]уп у« зкп ?'|''п ]5?а овкпо^ггуа октпкв 

? ]уакпо'«пуапк тпэ ]У1 -]"»« акл— луз1«а к 0"'эу ,т5?а 
.]уэк'? ]уа1зз?д а^1у пут юкл Т'гл ]'в''1«— л- 
гхл— юзля^д р1У ,у'?у»у^ к пха ^п сох» пу— 

' ^ "" -^ .*|У»луд о^уопокао оут о'гуатюз^ю^т 
Т»к ]угтп п оэхэул ,]уату:;о'»ж т»^ и^^л пкаппха " 
.-1''П8 т^'^д 7Т 1Ж 'п ]ул*»пудэ'пк гзв^'л ,]'»п§ пзул п 
♦]уозк1эоупк л:па пут ]ж ]уе-)^пуа 
-руп^г? ппут ов^а ^каохт тж ^кпос? ^т тк ,]лупу1 
-'лппг^-лпа )$ |ж пух-пр « о^^р'^^^х'оп пап рп щп ,у^ 
-в>ж и^'пуд 01Й? к ]лк ,туЬущщ глп т»т лз?'*» пугт 
^9р^ пут ]1а дщулудакпк ,]1К ,ра!г^ ]уту' «а опуо^худ 

]5Глу»1Г^ |уорн «^ .в'поэ'уд остаж ако N т*1^а— "5" ' 

^гт^-^' .узуоудуа в^У'З 

-кпуд !ух'?кав^1х гк— !0''а'?э п юл^^^ оупузхк^уа— "-Ж* 

.«1^%пуд о^уипокао аут а1:уп ]*!е ]у) 

]7К пувп п ]уа1луд1х 1зр'>й^уа рн Ьу:^ щп ^уигопа -^ 

."У'^^зхр, «г 

!]К ЙС^^З Т»! 1И01ЛО ОКП— ^;;Л' 

УГ5315» ПЯ ро ТО пут «а ]у:к1^2?уд гк рвгохп ] 



л.;5 .-Г ^ -^ в 5 в 9 

оп^к ]2;:з?т ]^т^1п п .о"з угзурнз о-'о ,э1'?о к ■»п ,5?пх? 

]Т?2« ]''^т ]упхз-|уэ -137 охп ,1хт^:^ х П80 кто с!» ]ж 
]"»'»т ос;': ^р2у1у^ 0X11 ,]''от'охп ]»1т»х ]у^^^у;зx ут ,]уп<чД 

?]^"'ай7 сэ^г^а'ул!^ тт ]37а охп ^>тх ■'п— 
13;2'?хпо-)Л2? ч^ у'глпупуд ]уо ^аи^^'п^га оудхп?^13 
|''а1У и'-а .у:»*??? — пклл ]ж ''о''''з-)х-ол:хпХл, плн"» 
лл ,1^ '']Л5025'^э^ '»'»т ]5?п., ^гз'гхаул ''''Т ]зга гзэхлоц^зп 
р-»! 1:с7'»л орлулул охп ,рхпх-.з„ 12тв ]х т^2 ут ]^й 
« ЛУ 1Э « : ]Уохз ]у1У'?хэ X ут ]уз'д 'П л^л /]уо«: 
,рл1? ах оп^х ]5;о ^р^т^ .плхл оз?л 11Х оул ]1в Л37Л"01Г 
375хпхла лус^'орхлэ X »оутпа х ^у'^л^охл ^сж ут ктх^ 
]5?2^1'?клх ]улкр Л); оуп луахо Л31Э лул о"»а оу V^по 

?]ХЛ05?Л ЛУЛ 03? ОХП 0X11 Гг Л^ЗХ .]УЭХ057 'Л ЛЗ?1УЗ 

?|уохл ]улаулз « о'о ]уэпул:х ут оохл п ,охп— 

.хл»о?о р^о— 
? ]уэ'ч'?олх дуп |тс о'рхпуд ? охп >3— 

? 01^11 ")Х ХО— 
,ь;ЛХТ37Д Л.9 ОХП ^УЛХПХЛП X ^ХЛ уаЛЮ Т-'Х ]ЗП1^Д- 

.ОД-ТХВУД ух ПХЛ ,]ХЛО ]У0 1ЛХЛуа '111$ ТВ 
^Т"* ]^^ ^^'^'^^V '?Ка У1>2?Л5Г 0X1— 
.'?Х72 УО^ГЛУ ОХЛ- 

ртлуа лурлхов? ^xл ]$гахл |$;р«з уг"»! лз;а^х ]1Х 

.|57Л,ЛУЛ0 П |УО^^В 
-УДО'ПЛХ ]''3 Т'Х 15711 ,37аЛ10 ]>3 ]Л.37'10 П ^''3 |1Х 

рх луа^л1Л 8 ]ухлюл^х р«^ пклпл^р ]3?057тул '"'^ ,]371лхй 



.ОГ^«Х'?К— И"! ЧуТ 1У12Д1Х З^'П 1^1 '^3 'X /УР'З^^^р,, -)3?Т 



.УП1$1?^р 1Я Т® ]?0''Т -пг 



-"♦эк о^у*»: .1У»кз пу'?у'»Г2Н пут т"'к о«1— "згдч^^хр,, 

♦Оау'? УрЬщр П /УПКП^ЛК'гЗ^рХО'»!! У1?ХП ,Л2^р'1^^3- 

-уп -)Л"»к шупз— ?П5?о"'"'3-)1?'зх тж ,окт гх пуп— 

• ,)^ЬурЬщр к ,5?П5;тл1х ]1э •'рно- 
1'1Х ,рлха ^1—у^щр »")§П а'310 Vп^р охп ,]$ГОКЛ X 

♦ртзх1эоу-)к '>т оо'''о^ |уй пуэ^уп 
«1'1К юэкпзуд ]у)з;п ^оочхпуз ''п .оур-'ла^тпхонр п 
рп пз?1х ,ояк Т'п о** ]'и'а ЧУлуп •»'пх рп ]"»'?ХЭКО 

,у-)хр рп ,ТЗ"»0 

-ОПК,, «г»!» ]ЭЖ НТК ^''ЧК Оур''31г?ПКО«р П Т»Т ]У^"1Э 

П5ПК "оур-'зупхрж г» '''0>р''31зу'?хз„ П5П*^ ''оур^:у1:х'?з-::'?у'« 

.1У0ХЗ 
|3?оудуд ]1х ]у-)пкэул ?]луту]; спкт ■'П ]узхл охп- 

! 1ЛУ» т-»: ! ]У0у'?Х1. 



/лут''»^* ]з:2П37д ''»т 157-1УП "1з;зп5;7 ]ж лпх р к ]з?и''':у:,:5 

,уулуд ]з;лз7т ,37д-1Кокр ]1о 0-пр ]уэ'»'1Л 8 ]ул:хдуАЭ-)пк "»'? 
З?'?» ]уо-'^п •'П .з;"»;э$;1крк-упкохр пут ]ж ,]>:;§! 1х •'ик 
гк р"»шп«зкр 1у1т-»а'0 к .]5?хз7т$?д ,о'>дпла ,]у:;:1Д1П1< 

-ПКЗ Ц;ЛУТ ]УСП^1 ЛУ"13КГ^« ]у::^"'П:2 1УЗ''''1312Г оур''Л1ГПхс;?р 

^••■'тхую^ж ]у:ут они ,]^*::утуд у"»^-з')пплж уооуг ]кл 

-'пап N ]КП-1КЗ ГК 0-1X1 .]3;ППК"» ПУГ'ГЛЛПУ:: рп |У1Х1137й 

Vу2^ рхд т'-'12Г1уг:зж П57ГТХТ1УТ о-)37п ^^т пупх 
,011р ]ж рпх л'?ка ]з?лз7д ''оур->:^уЬю^ п : С57'г:у:о''Ж 
ргт^т ,$?Д")кокр пул рз ]У1:''Т ]ж 0"'длза п •тж-]уплуа 
п ]уа 0-1УЛ о'рк'^ул ]ж /'р"':у1сзр„ ]улу ро пуо^у,, ^кз 
:апрк лу1Уа пкз ууз}!^?^:^^ ]ж уч^^^р, лусзчуп 



-шоу 'т пуз^к лус^-о-^ё л* уд''пп5;п'>~5 п те ,]улз1а''">х п рк слу'^;а 
.)ёп^8о т->« 'т пкп ,]У1:-$<п 1Л{?з:у1'^к пут ^-т ]уо>з*13?э вх>к 1П5Т1 р-э 
»1 -,50 слзупбз?^ т^т ]з?2"18л |уз:вд ]>Ё рх олу^^згапуэ'к о^т з^л "1пв 
оуз пут ПВО р:8т » ]удхт |у^ут» |у^ауп ^•»5"'Т1 .'пут^, уэ-'^р^^до'!» 
•""V ул'Х^за^н удпуэ^к ^•"ё'п .лу»ол чупуп^? пугп<ппут рв дз^чуоЭ*»^ 
'3^^ }УЛУТ О^П ,]?5{# УЭ^'^РУП^?' ^*5"»Т1 .]у-1<«пуд ]УЭ85РУЛ^ т^^ут 1?т 
-»Т1 .вт»рэ''>рТТ1 о-»!» ]У'^УП ]УЬуТ1 ,]УБ80У уД^^уТТ «1'1К ]УП?<'ПуД у^ЛОуД 

-пэ 1-^ .|учут1 вупуов-удзх т^зуагЗп 1У^уп о^узу^ уэ>^1Р1уп У»б 

->Т |УГУД ]УДУТ опт» О^^П ,руТ ПЛ"»» суп УУД317ЛУ51УТ утУь-»^Т1 УЗ 
О'Д-'Х В^'ВЬУД ]УЗ§Л ♦Ч ^^1 У5''^РУПВГ "1^6 С»<Т1 рк 1УЕК0У УД'ТКТ 

.сур'»згт'и5и>^р ^о )$ рб |узу^ 



^в^пуг^п^^т .и 348 



.ОУВХПЭ (2 
$?Д5?ЗПХП5?Л^>^13:Ж П ]Ж ]УО^?'?р }Л^2:^П ЗУПП"»» ,27ПХ1?«р 



,Т5УЗК1Т»К П 



,0У2КП^1Э 5ПП'»Х ,рт^Э05?Т УПЛ>Х ,37Л-|§13Хр 13?ТШ 

1ЛКЛ П37Т рп рк цтчр5?а ]5?окз « П5? г^хл тр |"15?0 

.03?Р''зт 



349 .| •'Ь 8 5 8 о 

. -"13?1:1п ]>25?дз?д о^кг:з?1 ]уа окп ■)370П 1:^а ^-^п^ .]"''?л 

т^к •]н:-1>п ,й'п ]^'к ]'х ]ус«Егз7дтк "т ]'''?л п^Л к?п 

скп ]уо''ай^^д .озгл'»'»» ")хз ю:уэз7пз;д ^м ]узкл т'-'аЕ? -«^и^ 
]$;;^ .л л "^^т'^щр^ п к'^п пкл ,'^'^^^ ]'1:''а иг?*': х>^ 
о^уай^:гз;д ]1К гз"»-»! пуп пул пхэ 1:л оут ]у»1луд охл 
-уз ]'1127 ут сау^э ^йс^ ]У1:!2?пу оул "3 лузхп; пул -0^^ 

Т'?^^ ■]У^Р">1:Е^ ]1« ]УЗУЛЗ Т»! ]УДУ'?3 ПУОП П .01'?3 ]УТ'''»П 

-узу^уллкз п .л л /']Урк-пх„ п .3'"»^ гх ]""1Х ]у::^з 
пу^хо ]ж ,о^пд л:1г'а ]^"»т оау'гз лхо ]'1хз ^"зпв Ь?^ 
-уз л'гкз ]уо 1з:у'?э ,]у:г2х:1ГК юьхауд и^^л п ]уй 1:/л 

.]упуп \:^—-:'^ 
пул ")кз рх Л*?"!^ >? ]3^'П5?^ ^^1^ З?'"'^?'' гх г:'?^;^ул 
-■^пкз пул ]уда лтло лусозу'гр пул лко лтул лу1:о:утр 
сду'ге ,р-»лй'пхсхр к ]упу:^ ртх 'гг.^^х т*»» окп Лу1\5Л 

.]у'7П^-^уд у^рулк? ^^т ];а 
п^-а ]'пзп5лх Т'Х К''»:: пуэ^'грулк? пул ]•»« ок ]"1К 
«]^1к ]улхпуд ]ут1зуд ]Уи1:р ]1Х "с::-';?зхр„ ЛУО"'Л ]12 

/']^" '^ к., пул ц'^у!! свх:; 
луггх:лус-::к^ к ]1К -)У:рхл2кр лу^--ру-12^х ]'^^К 
]« ]ут'?луа п окп Ю17"'л ллуа ]"»1С^ ихл пх11 ,р•'ЗI7п^:^■^кр 






Л37зз7дк'?12'")Л пут -1«э ]утиоз?1:8"1Э ")у V:^уЬ^ Л^В8Л и 
]улу: ]утоо5?ок-1Э шу^э пз? )ГТлтуп ]ж ио'т цп^со 

-"1К„ 3713711127 П ]37Л37Л ,]57ЭК1И1Г7 3?Э'»'?Х37Т57Л:1К "'Т ]УУУУ -р^ 

-отр з?^-)371гр 5727'»»«р 37:з?^ ]Ж ]37Т*'"»эи7 у^йуЬ^ / АУр^'^ 

01Х ]371:ЗХ1:037")Х П ]37-13?П ]37337Л37ЛО''П1? ]Уа37^В 0К11 ,'\уЬур 
."-)У001а ]УЭ^'7Х37Т37Д ]'13">1'? П37П"'?р^ ро 0ПК1Э 13?Т "»У1^ 
]1К НПОО'ГНа^КК: ПКЭ ]3?т12737Л ^^'Ч 1ЭКЛ '']К11''К^ 
,3;''ТЛТУЛ ,Л*>131Э ОТ'ООУ^^'^Э ОПУ ]т О-ПВ? 13713?'' Т""^ 

1!^ Л^нт! пут чзг ил^а1:.^ул'112 "^37зx^т»^?„ п ]37П 015л 

-3?: ]Ж ]у\^'^у-:)^^^ Щ -1337Л рК ^1^)31271379 ,ур^ЩО 1371 
•»1 ]37Л37'?Э |^г!21:7-Ю13р .0:уаП ]1Х "оу^ОКр,, О^^ ]370'»ОС7 
ЙКЛ ^^'йй^ОуИП |1Х 135?Т''')1Э*'''ПХ К 13?а">Х ]37Г-1Р "0373ХП"'К^ 

.1:7Л37:г373^ 1)^'':1^П ]^11Г ]ЗГй 

-37Л1К2 "1^1 О*»» "037:«1гк„ п ]372г}л и-»'':^ пз^^У ]'^? 
]упуд т'к "]1пгк„ 1з?т /'рт"1К ]у:^^^'^уV•^'^„ Г» х о'гувв? 

-□•»1ро 057 03?Т1 /03? •1:0''М— ШНТУД /'0ПЮ1 ]13 1УЛУ?Э 1?„ 

.]У")У11 

-ти ■»! ]''Х т''Х о^п ,''ро'^''^^з "1К1Т'К„ ПЗ^О^Х 13^1 

]•'« окл ,оз71:кз-о"'л'?п ]1з ]хахо15'3{ч ]371")уд '?ках и1У01>7 

-КаО 0371 ]373У'ПЛ'1У1 ОЗ?!"» "^З? ТХ ,13ПКП X ]3?2137Л373 ]90-)уЭ 

г« 0У1ЭКЛ .олп^^уз йл-'Х о§л пуэ'гуп ^«^^муз-^уи 1» 
ол'»к ]уа о«л йлх ''•'1П плк"» ^ ]'»» .]37эхУ1:з« ■'р^'^''^^э 
О")!: ]\ч ]ко1уэ ]'»''р р*»!!:: ]уа1ру:1 рк пу тк рх ,оэкэуа 

--0*П« пли*» '^П22 рК— 1)-)НП ]у1:'?«луз1 'р^^ "^^ ^?'"' '>^ 

.1ЭУ'ПЛ'1У1 |Ж 
-••к,, П -11<Э Ли"»» ]1Х ру^^ ]У2Г|у:10^™ ОглЛ 0К1 

/'оулхп 
»1'''1К глуэ ]упуз ]узут окп ,]уи7зуа угтхш п*?^ 
рх оу^уехтпкз ]ж оу'?уоп1:§»о ]урх1^ул т»! ]уз«л ,хЬ^ 

.■»Х1Ж уаПКСЙр 'Т 



351 вв'^^?-*» 

->з ]Ж оу:«тг: ,]у1:кзо};1 >1г,\? ]у^пуд ]у:27т о^<1 
ЛУД^ж п ]"'к ]уа$;'гк п;;о лузх окп ''].Ч1Г«, пут 

^З^ПЖ ]Ж уд-»!!» "тЖ ,Т'"»К 1К0 ^?V^^ т»« !?ОХП— 

.]у:1'>"'ПС? Ш1037Д ")^':у» КХП ,КОП к "0ЛК1Т'К^ пкз ]^0'>птг?у1 
! •]"'\Ч 1X0 ух Т""»? 1ХЭ")У1— 

-акр П2;131Т27э х рх ]уо'7кпуа ^м ]узкп "с7:«п''х,, п 
3?с'^:>пдз?з:ж |^Л1ул ]улзгт рх 1у73^?л"'"'Х о:1'г?3?а ,3?'зхв 
13'»а озп1з;'л"'ап-Ь$?з'ул ртхл "Т .5?л-)конр "^ут рэ ")7^1ул 
П3?'^::п лу2з;дхяул ]3?пуд ]У35?т .о"'11э ]1Х ]У2};Ь оа^?:?' 
— ]5П"|;7Д-роз-с"ра ]ж рл-роэ к Ц7;нп:з:.ио''Лх .о^г'гл ]ж 

]''Х ''«]К1ои^о^11:^ пут ]улуп 01М-15Г ^«л ]уа 1:'?лух")з;т р?о 

.ро^х рк ^^'■'•'^ "»Л 

рП^ГЛ:? "■'Т ]3?а иХП рт'1'?02К ]'-)ХЭ УОКО ОуаЭ ,ДЛ1'?Х1^Э 
П Ур-Хь'^ПЗГЗ ]Ж УЗ^С^-О'Э ]Ж -^ЗУП рК 01'0Г>и1373Ж 

уп"По -)371 ]ж ^о$г:15Т1Ж„ п ]5гахп о"х о-'и^лп ■'^пх 

,1ЛГ^-1Кэо-'Ж згзупкзпуэ X очл'эул ро?:х рх 

?]'"10й СЛКруД 03? они 13?11 - 

р« ,о:каоу-)х'лх уж т^п к ]3?'?кзуд тж у.©*? 1Ж 



.5? ю ■> пу КГ « п ^т ."П 352* 

]$7а ехп ,]У'пз?з-11:^1П 01г^''пю гкл пу ]57П ^о^з пут г» 

уу ]'1Э ^З!!?"»: 57Л^?С)^?р п о-'-'П ,]$Г2^1'?0:« '?"'П окп ЛЗ^^ 
,037-1«Л •'Т -)5?^Д1« : 13«Т1 "1УТ "2 П570у-)3 уЬ^'гцу ]У«135Га 

]57а 1:кп ^экл п^^^зт пут г1'»ж ]1Х 2лл « ц7з«п:^уло'т 
>1а ^о§т спж орхтуз /Гззнооу")^ ]'э'>1х ]уэ-1хпуд 1П 

.'зх о'руо оу /Гзэкэул т»! икл к"'лоо'?х1г;ихз тк 
опаул т^ окл -)3? тк ,|$?пу>пу1г;а п окл ,о1К1:оз?пх 
.^^^ п юзуэууд 1:хл ]5?а ]уп ,]$?в^1'?1:ах рх ]$;ну-пс''Л« 
.3131зпо''Ж-]уаю пут ■'•'3 лпопутгк ]Л 

--1УЗЖ 1:§Л ]Уа ЛУ12^3 ,йЛК ПЛХ"» « ]•'« »1Г?ЛУ ]Ж 

]'5Х «1^0 л:^п пут ''З ]уа :зкл .уато пуроа« п о"'12уд 
.]УО"р Г« г^у'руро « ]улюул ,]"'1:;п« ]уз^?хл X "3 тпу пут 
'»п окл пуз"р л^^"'^^^ ^^'^ 1^^ ^?''' ">Уэуп2пуо п 

-кр "^^л рэ со-'-'а пуг-'з пут гк окт— "]ЮГК;^ пут 

.улпн» 

•УПХ •'Т ]У1^*"'П:2 ]У3^1ЛУЛЗ"'Ж ПУ ОКЛ |УЮ313 'Р'З'ЧТ 
УГТХТ'Т ПН2 У'гЛ^^гуЗ Т»^ |УЗ«Л ]у;:^ЛУ?0 '?"'3''П .]5^^-'^^^^° 

плу^':^ ]улут "оу:к1гк^ п пуз?^^ '. о'глххуа ••п рк ^уолш 
-уа ГТЛУГЗЕ? ОХЛ -"Т '?''"'П ЛУОКП ]19 ]урп1з ]ухзк:у.10'»1пк 

♦удпкикр ■'т и^'й? 
пуо'рх чуоп пут рэ„ ''оузкпж^ п ]улут "ЧТХ ок 

-пу рз >«»*? И''» ]ут'-ч2?пу1::1к пл-^х иуп ]К'П'»К':к 
о^ат^о ]''Х ]уа1ргпх пю оуп тлж •'п т'гха ,р^р ]уигг- 



358 .] ^ V » 5 в »у 

пут ЛУ^':'!?р ]37-^л"'''35?до''1.ч '']у 01^:2 с^у д„ N о-'о р« Поуп окт 
^азул пу окп 0"чр— ок'гхэ пут ,иу^'?''эг'удзк !"»« ок^йгча 
.гу:угур ■»! ]•»« п:уа1гг тзул -«т ,]уЬорк ^ ^■'Ж 
^— ]К1: пут .у'гс'»ПА:к ,гтлтул л'Тлех1П-р1р пут 

лу'охо N лузхп! 15 лулп'лтул 
)( ]у}г^ау ]хло о^эу 'г^л в^луа пут тк ,г:лут ]уа 

.пуп 
пуггапуслк*? ]1х пурхлэкр пузуг'х пут Т'К охт 
су^уипскао ''т ]ж .■|^'?к в)''ж глуо т^« о«п ,р-»зг^тпкохр 
и-'о 1'?''С« ]у'?''П ^^^ ; ]ут"'^а1но'»ж •'•'т гтлуис? 7^ ]упхсо 
-эупк Ю'а ]УТ"'П пкз ^^п ук— рт-'п юс^"-: о^п^э уптк 
-аут^ 3"''п:г-]"Т ос?-»: ]уопкт '?;чт су '>п пуак /■']у':;:уа ]уо 
пзт "гэ "^улк^^^^ п ]у1ло "]ут"п ]у'?у11 сс^^з 1Уи''ТК1 
-:хв«?ж пугтьузул пут '?^'>"п ,:13'»эхп^1гуз с1г^к ]лк ток 
,]у:;:хдул2к ^г^*»: ок'?л "г^^з^р су с'гкп 'ур 
1УС"а уп'гутп ,р'»'7лаж у:уд"'''к охт т"'к '■'^N^Т'^?^ пут 
оума ,оуЬ'''?плу ]клпхэ ^кл т*»» окп ,оут су*?» пкз 

.уаПККХр пут ]•»« ОуДПЛУ^г^ЛХ ]11« 

]уту' рз тл"2 у1:ол''''ауд ]Ж усолпу '»т ]у:ут скт 
-э''"?дуапуо^ пуЬ'»'?плу путу ]1о ,р'»л^тпк1зкр ]уактпхввг 

— ]утлуос7вж п О'!'?— ]уапул1Х Р1Г оуп ''|К1гк^ пут 
1:1гэ и^уп пу путх ,1->^п')уоЬуи^;1уй путк ]уо5 путк 
]уа1руз гк окп /Ур''з$р уту 1:лх1:оупк 0"а ]улу'зз:;"1Х 
.у*^хпэ пушзпулв? пут рп ]упхпуа 
упуоуа п г:*'» ]уакт .у^ ]3^13"'''а ]У1)^''Х 'т пузк 
п пкэ ]уо'»"»х упук-'З ]к ]уа1р удпхохр пут пхс ]У1:"Х 

/'0УЛК1Г«^ 

-уз уз-^^рупг^ угг^тп ков?''л плуо ]^11Г ]улут кхж 

]1С ]''Пр П ЗКПК-О^ХЗ "0УЛ^1ГХ,, П ]10 ]Ж .]УДЛ13КП1:С? 

»т ]"»« рп сут ^п 1ут'?пус 1^'юу'?Р"'а .-"пуп^йпуа пуч- 



,го'»Т1:?пг5?пет ."П 



354 



.3?Л">хс)кр пут «1^1К ''оузкп'К^ П ]"» 

ол 110 "оудхп^к^ п Т72КП рт:2 плк^ уэ^^оу упуо 
.]'''?кЬко ]^2х:1 П'^ч^ ^^'й^'Ул уатю пуро1Ж"11Лыору'?к 
-п'^к^о •>- 1НТ1 ,]уй1кт ^х: т>т рт^кл оузн'.гк п 

^']нпж„ пут п^д 1:нп оп«т .^кпотг^з''''? ]узурпузк оу??» 
.]уо^^:2 пупуу1'?"'ДТХ-| п ]^« "«п ,1?тх ос^"»: 1Э^''П оап /рп» 
рпх::^ ]узут "оузкп-'к,, •'т рэ лпо-'пуа п рк 1зэка •»! 
1ЛЭ оут ]'« .]у::т-у-|у'?хэ ...п рз ]у-)хпул |уопул-)уоллк 
-х^ин -1У1 ]ж .:\:г.у1зэ"'*''?-)ую к оэкпэуд р'''?л:1^; окт окл 
иоч^ ]1э упузо«аок пупкпут рк ,уа110 пут ]1В упузо 
•»! .001'? уз"'п окпои^» ]уопулг'»П1? ут ОКЛ /01'?а ]Ж 
,]ус;зуа О"'» 1У"1Кпул о'р'эуллх ]у:ут оуото у12?^г^кэхо 
.упркр пут «рчх оэхпзул "Т окл р'^'лош'зк гУ?з окп 
,п^зпут Т'»1'?з й'»12?уй уэ'»'?руп^ 1Ул:хлуп ]узут окп ,]У«?зуо 
]У2ХЛ охп .]У1:^зуа .руп11^ « оэ.чэулапк охл ]''^^х "'"'Т '?'''»п 
-•'пзж ,упуооз''э ]уЕ7зуа .]у1ло 'П охп ,]улхой?пуз И1г^''Л 
ох .(*уи?"»пуэупапуэ ]'^р т-^! пуз« ,уэ^'?р'»'?]1зж ,ул''тзуо 

IV ]уаХЛ ]У1273уа УОХТОО^ЗПХ рК УГ'^ОЗУПХ ,У127ПО п 
^СЗ^ЛЗа рХ ]У1Ж1:0')К ,]УХУТУЛ''Т |У2У1ПУ03Ж О^КПУД 01У'Д 
ЧЦ '>1ТК рК .]УОПЗКЗ 1тТ ]У11УЛ О^ЗПКУДО-'Ж ]УЗУТ 0К11 
]У'?У012;ЗУЛУ31 ОЗ^руЛ V' ''^ 1^3«П ,^0 N ]У11УЛ ]УЗУТ '••'Т 






г:5 •т^^вз»'» 

-•)5?1 о«п ^со "«т "1ус:ч« ''оу:кт1''к„ п пзусг? ог^ окп 
оут ]у2"''1пу:э'ж окп п лпл к ]ж пто х •»'? ]'»« о^л-'с 

т\ч 1КТ п .уо5^ ус^^л « тт ]удуд оклуд ]>акл 'оу: 

п ]37дх'^сг лха '?хт ]з??э тк .^л^ сгл ги ь^>оэ р'^к^гг:?: 
-1>с сг?''л "гкол^р пха Т"»» о«п ,*1ктктх т"»» ок1— *оу:кп"'«, 

ОКЛ ]^^К 0X1 .3;Л"1$'^2^<р 1Л ]1Е ^^:^'>1Г^У -1377 ]>К ]УС«^ 

"оулкп''х^ "ч "1КЗ ек^р пуиор!^^!!^ у^хо пу! пузх 

]*к т'х о'г^оут .фпой^л"»"»"? |1з ::пуоэ'''»Ь1>о л ]>пуд Т'к 

-у-)''апуа ]1Э ]^'П 1У1 »»Т ]10 уу'?ХЭу13К1К ОХП ПУ1ГЗ\Л X 

р'»л::'ПХохр X •''П 12-голуз "]?1гк^ "1"- тк ,о^:\х ]>:-^ .•»'! 
:]у:кт ее?"»: рг чу ]хр ,у\:Тх':> с?;г 

,с:^ту:; ]"'1г? зхл т»!-^ ■»п ^^к: ут ]уц'?;лЛ сузют'К ■»- 
0-1У131ТУЗ ]5:2^л о;'"->1:-1Схпо п жп ,оу^-1г: ^-лу ]-; 

•чу ,1:экз-)хзк рк ^^?^'?"о .^к;2Х ох11 ,1з:х'^ уг;:;^'х ^ 
-ул -1Л''К оуп ,уу:п1:-]>0'''>р пул ро 'гурз-'пк Г« ч.чг.-^^: 
]у:калу1 ,оул'"»кгх о^уон^удз^!:^ /'оу:кт}ж>, "^т "^п ,]ул 
]узут "оул^^^''^-. '"^ ^3?^^ ,|У13"''»'^ уауздкдпув уо^^к увп п 
|упуа !"»« п'?1у лу- рк- ]уол{?ооулк п •>''а зг:,'л ]упуд 
•ул-^лЛуз -)у"т ]1з ]1К а'»1гузэ утт^ул улу"т рэ Ьувт): 

♦уаткоё:?р лул лузж ]уп 

^^т С)ГИ 0(^11 ,С'''»3 ЛУЗУ^ -15^ Е?'':урзуа?5 Т' ^ЗЛ^3127 оу 

.ртз -".луг: ]утр иг?*»: 
1Всуп 5:1'?уг!г тггт^уп'''^*- ^"^ л*г;:о у:->-1->'л^лз ^т 



► ГСЧПУЕГ^П^П фТ» 



|Ж О^-'ГУК;? ,131Лр ]13 е|-,->э ]'157Ь?ЗЖ ]>-1КП37Д ]5Г'Т135Д 



.ОУЩ 5 



,3?пк1Э1?р пут ]1э лапа уо^п^ П Т"»К о^п— "о^гвкпэ^ 

-)*?"'2з« иэп^^тзгз 'п ]5?зкп тлпе пз?'''>т ^-^Ь .та и^$?е)гд ^^т 
П ИВГЛ Ю1^^'П7Т 0?"»^ "^З^зк /У}^}^В^„ -)ЗП IX ]-1улз?д 

ол ^уд згато рк т /'ртрО/г-П^^т п »1''ж п$г:гх п 

,]У\ го /]57'»^1В^ /СЖПХЭ ''0}!ВП")й„ П ПЛЗ;ои^ ]5?5пр ,15^337 

-ж о^ш 'п ]5Г35?т ДД1Х 1Л в^а ;]з?а5?'?к ]1э плзга ]37тп 
03? рх ] к л й 12 тчр 05? Л5?к^з П5?зк .е'гуп к ]-1Л^р1Х-|3?а 
П ]Ж 13?^ПС>3^$ г]3>Л "Т ]упз?п ^^поо^кс^окд ^п от^п 

3?ато п уу 1зс-)кп— ?П5?Д"Х ^та-о^'ги^ ,охп ,и— 

В'а 1Ьу!П X п^л ора— ,1Г'л$гл5ПГ57д пут ^КЗ "ЭКПЭ^ ]'В^Ж. 

*1КС ВХр ра рДЗ?*? ^§Т 1$ГЛ''Ж ^Ж ?1Л''К о*?'!! окп 
С^ШКЕЗ ,Па^? 15Г'?а1015?В Ч22 ]^-03'»1Л "Э^ПЗ^ 15П ]Ж 



3^7 .рЬ 8 5 й с 

)< ОХП'ОУ Т^« ЭК")Э ]ЗГПКЗ пут ''! ]УГ"П р!^? ''"'1 Пу ОуП 

огопут ]ж . ] у 3 X ") э ючхп ]10 оахо«г пу лудп'рпп 
«1^ж •']уз91Э^ 'п : уоузкпэ пу^-»! йттпуоркп^-э ипуп 
-)хэ ]у:урпу:х ]У'?кт -"Т охп ^ллтлпнпуэ хтх когг»з .^^^в 
,]ус'?;5П "т .ухпнвк пут ]'х •'п ]улут плуцвг .гоэп 
.гтп1г^г 01:?'Л ]Ж ;''Оэп о^г^'Л ,']^'7хутуд ев?-»: тж ^"рк т^ 
-ПК спх |ус^луак ]уа 0'»^ .шупу;э^1х ■»'»т ]у)уп ^^^к |Ч) 

]"»К ]''"'ПК ]УГ::У ]уа СХУТ ,УПУПК7 ]"р ЦСГ^Л '1'7''ЗХ ,0"3 

]ух"'ау ]уо сопул .илтуэ оу охп пулу одл лу^гпкр 
п ]У1:'7ХЛ-пл1тул ]'''? пулу ут дуо Лк^^э::; ]''К ]к ое^-'л 
ег'л ^кт 9псо"7Х12?1:хл ,"1^^п"»1:йЗ) ]У"П1г^ ]"к ]ж оуэкпэ 

:(]упуп 

пут 0^0 пхл ^^уюк ]ж вау*? о^п ,удпк»хр пут 

тж о?1у пут чхп ,оп«т ллут оу ^^усуд ,1э"рлутпэ12глж 

СКП 1:{ПУ7 .Л7КЕЗПУ СШД ПУ^Т^Ю П ]УЗКЛ ,]УТПЭ1Х ОЙ^-'Л 

]Ж 1:1д утуп |''';2у ]уп ,]упул 122 3'"? у:1ПХ1:хр П "|КЛ 
-кр п •'''3 31й>п плут т-'г^ о''''р^\туз угтхт>т .р^ка 1:-а 
-'в'^л ^'лха ]хлпхэ ]улут ^оуз^пь,, п |у1:;"'пх .оур-'лг^тпхо 

0^1П:1 »^ ОПУЛУД ]"'*''?Х 'П ЗХЛ •]''К .]упхохпх угт'Л1Рр 

олуз"175С"'Ж ]улхр •'-'Т •'п ,::путлжпуд ут ]Ж оупуол-« 
опсо уэкпс? ]Ж урлкпр ''Т ]улхр ^п •'П ,уп^1:^т'Ж пу^т 
-••т 'Т'Ж ]у"?''зк? ]узхр ^'Т •'п ]ж пупул1:г упуп ]1э оул 
— 'оусхпз^ 'т '?ха^"И ]узкл пут з-'^п:: ^^у:п'^^ уртхт 
^''Ж :л1ртп успуд 8— оду1уав''Ж рпксв^ тж уото п ]уп 
^ка рк ювг'л ]ж /*)^ж.|ухул„ ■''•т .1у^'лулуууд-уато п 
уз'^ут! пхс ,]уэкт ул'пх 'IX оу::улу2В'»ж "оуэхтз^ п ]уа^р 
-лкзуз оотхтуа 1$лтут ']"'Т -охл "урлхз1г„ ут^"?а'?'Л улт^з 'т 

-уз Л"'»Л •'П ^е^П ^урЛКЭ!Г^, П .О'ГЗ ]Ж З*»^*? ]'0''П 1^? 

рЗГПв олус'"»зуз |улу? *'оузх-)3„ п ]ж у2:->^е п ]уа1р 



-3^ 1^-^У 1Л?П Л^2?3к •'ЗК-0'10 Т"»а '?Ка^''В— ]$?Д''1^11г7}72 IX "«Л 
ЛКВ Г2^1 ^ЬуМ П$П Р)*»!» ПКЛ ТЖ ОЛ«003;-)Х НТК -1X3 тк 

■1уо:ж пу 05^1р ^^'^"''^^ги пузуз ]У35?д пух'оу 'г'п .]кл 
: тх » оузу"» |§п»з^ рк^ ]уЬу^^ "037эхп5^ ^т .*оз?2Х-)Э„ п 
-зу^а '^т рх "1оа к тж пуду' .кпоо^ки'окз о'лзлп пузу^ 

]Ж |5;1^Х1П ]У2ХИ |Ж Т^Пр ОУЗУГ'К Пу-'-'Т ]1Э лпу |уа 

тж лпулул ^п ,|уа1псп2^573 зтк ''^т ]зга тх ^'"■^^ ^^^^^ 
-1ут ]ж ,]'''»т-и-"ппп ]37Х''^у »'па апззшг? тж уато п 
-отр''тп ,лтоо ]ж пи^П15 0^X3 оу |уэ^з?п т»ж лугзу-» 
-узаж сопаж ]узз7Т охп ^озулу"? ^'-'о-'п ]ж .]уау'? ]'^^': 
-''зпуа ]ж ")у-)уеоз"»о л5Г2'''?р'''?зпж чузпхт^ут рп ]уи'\р 

-Ч ]1В ]У0''ПУЗ ]'0^Ж УУГХЗУЗ ]УО^ХП .УЗПХОКр -)УГ51У0 

1г?08Э ^п ]ж охлуз ]у:э^>^п ^оуэхп^,, уз^хпп |уп ,оузхп:^ 

.]УО''П2?3 рэ р'О X 

зз^^пэ— ппк*» |ж сто-о'»»"' -"ИХ ]узхл оуэхпэ п 

-ОВЛХП рх *'ПЖ'?0Х-)Х\, ^•'^ П 1501р Оу ЛуС73 .ООЗПуЛ ]Ж 
/^ХЭЗХ ]УЭ>'?^Зуа„ ]10 ]У0ЭХ10 У"3 П р'гХЭХО е|^Ж О'ПК 

п .узуа"|руз-''^з п ]у2^''пх оузх-о п ]уо'"»з-1Н е^хоут 
чхпут 1X3 ]узут охп ^опуп-пх ]ж 15'?уа1В1х ,узу»1руз-''"'з 

*?УТ'Э УОК^ПУ П ]У^"»Э1У 0УВ«-|Э П ТХ ]УЗ'"а ,»''ОрХ-)Э 012Г»3 

"оузкпж^ ■'т О"»» «1»131Х 1ХЗХТ 'п |уг?'»а , узпхохр *Р1Х 
-луз '''Т ]у'?хт "т ,уз1зах ]'пх т» ]ж пуЬ-'з -«^ ]урп рк 

,1^М^ пуп 1У153Ж ]уа 

рэ-'ж оувхль п ]узу^ и'-'Х пуэ'»'?2лупуз пут ]Ж 
.Х''В7уззж щЬ^Ь^п узп^а п юх /'урзхэа^, пут ]1о ]1а«ггт 



359 . р ^ ; э 8 & 



луУэй^:5Г0П^1? 



-тп к ]3?з?п 1Ьуу его в^зуа к Т")-:: ,:.*''?'2 ппут 1Х13П ]11Г 

ЛЛ1р 

]ж о")Н©о 1''^ к т''Т?-1 оу Т'К лу'^'э^^зу^зпкр к 13''о пу^'э^гг 
у^гхоупуозж п йШй пуз^х луе^з лу1:н:''\ч ]у-11?зах 

окр узу ПуаЖ-0"3 ,р'"ЛГХД'1р ПУО^ПХ тут ОЗК^ /1У01Хр 

^^xт 1У0МЗК пузк л^у:^ 0X1 т"»*? оу уэ'^уп пуозж Л270 

-с;7кв к \2^Ю2уу кт 1:хл пу : лз'р'^У^З'Э х ]уэха 1Х ихл 

: е"»!!: IX ]у:1к'?1Г оуп у^то '»'7 ! ^"р 

!';КТ рТ »г?''3 ТЖ 0К1 ТХ ,^Ъ'^2 Т"1р— 

/кот 1уор"'1^>: к 1§д тж -)уУвв?лулкр пут З-'Ж 

. 7*?^^о*?^'» ]У»1^^ ]У'31г^п к ^кз пу окл 
]ж ]ув7зуп "10 к ]уз''Т1уо туУвгзуопкр оут плк 
.озуо^пу .уопо ]ж спуп ]уопплк у^^ "»у окл пузпут 

-О";!"»! 1У— О^ЗПК-уЛТКИКр ]^''Т Ог^-'З ПуЬ^ЭТУЗуОПКр -)У1 01Л» 

п-игок зпзуо::^ 1у скл ,озуо"п:2 .]у^:уок ут пко ]К 

пут «^''Ж ЙПК ]"»"'Т IX СЛЖ ]УЗ"'1'7р О^П ,У0'''?0У '?Х0'?"0 ]Ж 



«? Ю •> V у 1Р ^ ^ ^< Т .Т| 360 

^1кз ьл''» 1ХЭ ]5>Е'>1'? Л5?^^^ул скт оп''К ]уэва /^1НЗ 

-П37Э П5гЬ''эи;лу1:пкр оут ]12 ."'•'о о.Т'К ]Уи"'-)пуэ (Ж дно"»» 

.иЬ'^в^ ]уа пу^'2. тпи п ^:^"^ 0^11 р7^112? пут Т'Ж илтуэ 
■)5Г'»'»т "]^ж лз1д$?П5?а ]''К ]у:\зу-13 "^у'г^зг^лугзпкр п т^п 

]1Х ]$ЛЗЗХ0057ПХ У337а1р$?л-''"'Л П$;ПК ^5?^^''2и? у^-'ИрКПЭ \З^Ч 

■-■'1ТК ]''х спкп .']'»т ''•'3 п'?$;л Л1:ул И1!;''з ]57а§п ^у'?"'^^ ''Т 

4"^8 о'?^!^ "1ут г» ойо л'т '>1тк ]5?12?дуа« ]уауд 1!: «цгпо 
,оур''экр ?]Д''э пупх '»т з?пуо§п8 
а"'-»'? о*»» р!!!? й.т'к игт уУ^<''Э1дз у^гзкл охт их ]ж 
луту 12 олж 1К0 ]пул IX о'»">пд ]у:ут -»'? ПУЗУ'? ]Ж 
тс'гпл п рл:$? ]хр пу луохп ]Ж |Ж пу^з рх й"''»^ 
]угиЕ7пуозж ]у^з;п |уй>:з?а 10 «— лл1'?а1?Т")уз-57йто к ]1Э 
*^У : 1ХТ упуса ^< тж ол-»» и-'о у! ]ул''"|р .дз!]"» рт 
па ол''« 1:2 .ртупа ]уа г:уп .р'^ах ]уэу"1а ]V^•^^^ оуп 
1эуп /]упуздуа |уо>\л оуп пу : ]узу'ззп'")у1:зж ут ]У73 
]1э ]уо'»зуд сэу,, пзуии; ]уа ]«р 1х-)у1 .]уР1уззуа ]уа 

,о''зхар 
^путуэ^зуепхр уз'тх1П ,о^пд ^уо''а N ут ^"«т ]уо'?кл 

,йПаП УЗУД"К 'Т и"»» ]У1Л0 "«П ]Ж 1^П РЛУД ОУ ЛУ1273 
-уз 15 ОКЛУД ух ЗХЛ уа-ПОК ПуЗ"'*'» ]••« ,]У^''П ''П о«п 

^шюуд уа зхл ук ]уа'?уп ^кз лу'?''э^зуо"^?р ]У^'зхр 
,]узз1?зуд 1:е7'з 1ж ззт> оут .э*»» ]уозхоупуоз''Х'зк ^НЗ "«П 
ехл пут рк ,]уозк-)Э '?хау'?х ]узут -)у'?'>Егзу1з-1кр п 
-'зк лут'''»зх ош-^луз .рх^з оут ]упк'?пуа ]у:г:хз'х р«г 
-пуз ]уа1зуз ]^1«? 13ХЛ пу лузп'л-ппгг-лп^з N луозупузэ-'Ж 
»^л пуз"'''! оузпуз'?''! 1$ . ]уэ«т узуз''ж п •|'?''зх ]у'?^евг 



861 .р^Й2 8 

тж ,'?у?2\т ]ж скд— уо-по ]*к ^кагж пуак ух тр 
«]''Ж ш'»'? .'гк':х сг*: ознрпут 12^^^: ?137 ос?"': "«х ЛУ охт 

-Кр УЛ*»"»! |37'7^013П ЧХ СШ 1^1 ]^^ ]37ЭПр "а\1')^12„ п 

.]УТПЭ 

дус"»^л37Ж^кр'»л -'упока юл'м 1:уп— лу 0"'пгг_,скп— 

? :1К0"'а |з;оу 

.''Зп:??'? 
к ]ж р^р к с'д ,^о"'П5;ж'?кр^л ^у^^ока фж ут 1за''1л 

03? 1С0КЛ ЦГауп ЛО-ЦУ !]3;03Г 13 ЛГЛ ]3?^ О^Д 0К7— 

охп ? |з?«37 ]У1 ^0''пз?ж'?кр''л •'згпоха 037 1эзт ? ИДЗХ"?-);?! 

?]3?СЗ.' IX ОЧП ,ХЛ •]« ТЖ 

.о'пз ^1X112^ '?ур"'сс^ N п^^^а -)3?т пусзж плж к:\к-10 

? ^го''ПЗ?ж'7кр"': "'зпчсха ,"'■'0 -1е;эк ппж и"?"»!!— 

.епут»'»«?й^27:зк-1К 013 |'1:'>а охл 12?::''пз?ж'?хр''з "'З^т'^ха 

.371ХЛ пут ГЗ ^З^ПП 0К1 

^сяг"»: ? |'г'1:-'1137ж'?кр^з ''з;11она пно ]уоу'зк охл тж— 

1ДЗЗ?"^3 ОХЗ'ТКр !В37р З^ЗПЗ^Х^'П /]37^"<5?? ТЖ "ГК! 03? ПуП 

.с*»!")! О'»'»!! ]ж охз'гнр оэкпзуд окл лп^га пут 

! К"» ^^?^— 

т т 

-К'ПКЭ пут ]13 ]УП"''7РУДЕЗП31Х ОХЛ ОХП /'Л"11:?а„ -1Л 

"|Ж 07уэ^'а1уу: т"»1'?з о^л ^слз ]'п«Т1В7 ■]у''?р'01У п уд 

!уУлл2П к их— 

,]У1г:уа уг1удз"1Л ]у:гп олк ]ж 

-сул 1н:-|ут ^ж лхт-,олж юодзк'гпут охп ,""3- 



•го ■» т у Т2? к П о Т . "П ^52 

Л'?Р ИХЛ 13Г ТХ ,1X1 00"П. 11^ П)?! '|"'1К ^ЗГЭПХП 0$? "РКТ -^^ 

]'»^ ака^ткр '1 ]упу:1 иап^<1^а п*?ка огт»» «гс^^п .озуоз? 

-ПЯ ч'^'з» гпт:?а пут т»^ о«п-?-)1ТК вх?т С)«'п- 
.5?-й) т'гка "1з; оуп ,о§п ,1з !]У1УЛ0'1Н ихл "гкт— .]урнп» 
-уп15'ак 01^"»: '2: ,о:«ооу-)«'з« "]-'« ]"'з ?тх ]''а пуп ,]?а 
ивгл та 1г:о''Д о«п ко ? оз^иоуп.з'з^? ,Т'Т оэкт ?1зззсо 

0«П ,]УО"'П ЛУЗ"'1ТХ ]1Х ПУПТХ П ЛООЗКр ]У1*5П ^ ? ]$703Г 

оха^хр ? Ц73-'"1^ро''1х иуп гг^^-'п^'Х^хр-'л 'упоха тул'гр пут 
1х-)л т'Х '?'»п П1ГСХ пул-чтх ]1х пул^1Т1? п лу одлупа 
охэ пулх-'тхр пут о'а ]улул'1луа ^п ]ж ]ул-)15рл'"к ол'м 
!»1ут -|у рх !]улуа-)уэ ]■»•»» ]улзупао''Ж та 1оо'?'п ?у,':^ 

-уз охп опхп .фо X .у11х'?хз пут «-«а у^хр П О.Т'Х 
! иэха рп ]ут-''>п пхл ^хт «р^хпуз пу ? п^^л пу п^хт 
-луопхр X оул''-'Х о-'эу йр''12^ул ]уа охл '?ха о-'^пх х 
пу охп т»! ]улу'по'лх .о'-апх пут 12: уд"» рх пу'г'эчг 

]УППХЭУЛ 001X^11 з'гХП » Пу Т''Х .«ЛХруЛ ^Ш"»! ]Э1Х 011:^3 
ОП^Х ЮХЛ ПУ /']^У^1„ Х-ПЗП аулуГ'Х'ЛХ «Т'1Х ПЛУ13'>П 

.]У1лхзуд рх ]УЗЛП>ЛЛХ 
•гчт та ]у1Л1э-лу 1:лхт— ,0"»о П— 



36^ ] * ^^ 8 Ь в 0- 

1?:уэ''^!:уз ]у?:к: ]угтк1оу1 й^п ]У1уп с"чез пузк ;лою 
-■•вг' схп ,]у::1ГТ'''?уа п ^х фо 1"р /Р'зупл ]"р хсв^'»: 

Л:''»"»Э УЗ''П У^« ]У"1Н^1У9 ОКЛ ОХП ,]У1^'Зуй ]'ЗПХ ^п ]уц 

п .с^лпй^а упо ]ж 1уру'?'?у-Д"'''д лУ2к''1:^уэ ,-.уплупз:о 
.оуа^к НТК пуп"»» тлтзт 01и; ]"'7 рэ 1зг?'л с^п упкокр 
окт : ^'^к ютк^удп^пк ]^1::г 1:кл р-'жпконр пут тх 

"450 пул» 0УП1$3 П Т^Ж ОПК ]ЛКЭ ПУ!» ОЛ^Х 1:">а ]'Ч?Г 

/улзк'гкп,, пут 

ПЯ? ПУЗ'»"'» П 2'?Э ЛЛН''2ПХП1Г ПуТ уТ 152X3— 

-§э пут п^ж р-ск'гйг та 1Соуп дуй 'пт тут» /Оур^экр '•ПТ 

'.ул.^^т 
:путк 
соуп п путк ^ут |узут оур^вкр •'пт п путк— 
/г^о'»э у'л^ /ут:?$'?Х2„ -\у1 щ 1ХП к лудзгт ]1з ]'п:э 

]уа'»^ у^х лу!2?п ,уат:: ]'к ]"пк ум 01р ^$оз"к 
«^'ж т^Ь юзкгзоупк'зк •»п ^^к лут .оуп«з п ^'^^ 1"'''^ 

,уп ]ЛУТПУТ .ОУПКЗ П ]УЗУЗ ,ДЗХДЭтТ ]"»« ^УДН'ГТЮ П5ГТ 

-й^ 'т "1У»зж ]уь§прупус1зпх |Ж ]У;ЗП31Г'УД2'^Ж -)у т>н 



.]Ур»:'1П»уд С1ри ,1Уоул:;д в1Р'а (♦ 



гт'*^ ОЛ"»К ШК^ рГ пут "1573^ ,0У"1 

-КЗ 1^1 И''»» Л'^ 1Т ^У^ • "1-03'Т ]'''11«"'"> I Э^^^О— 

! УДХ^Т 

! '('ПЭ пут ,^^'>^ ООПУТ ! ПП ! ППК"»::")??!!!:?— 

0$П /]ПУТ |^ПЭ пул 'РХТ !]^''1Э ]'1К0 гЬ П ,]'>''2- 

! Г*? ! 0'?3т пут «Т'1« §Т !•»« 057 .ТП рП К ПйЭ 

.супкл п ]уауз о'гуог^ул ^п окп олкооупх пут 
|уг'?» луо ]уй т« ,олхт ^пэ пут ! ]луои71:го-'1Х окп хо^г? 

.УУДУ'ГУД ОТ'З П •'11 ^Г*? N0 ! ОП'К 1X0 

.']-'К лупэ-?1:!?"'Э2;")уэ о-)Х сжт ^о^п— 

.•]у'?о«: 0|ТК т'х ох''« ]ж з'?э пут »'7"'Эи7Пуз~ 

?опк окт ]удз«:^ул т*»» т^уд Т'Э'п Г»— 

|'7 Т^ '^5^1'' ^^"^^ Г^ оур-^экр "п ]'к ]удзхдуд— 

.]уолуз ой7"»л '^уапур 
1''т 1:ол''пр— 

ПУПУ''0 ПХЛХП ро ГХ та !Л1ГУ0 к Т1 Т"'Х ох- 

.•]у'?зпур 'т упу'х пно 
. удг'»х^ 1^ окл ,]ул1хпу:1 охл охп лут тх ,годур 
отг^-'зпхл ^ахооу")15 Г^з^» 'юоуп '^ко хтх рх :'''о'Л1Г?ру 

.1уэха 

1У1 «^'Ж Т»Т ПУЛ'ГХ!! ! 'ГЛХ:: Х»-]У-)Х^-1УЭ 10ЭХЛ- 
,]У'?ЛХХ и^-^! 1»0'?''П ]1Х ! Ь^В^ X Т''Х *|'1-)У1 .УЛХ'ГТХЭ 

'.''ОРУТУД,, ]УПР 1Э0УП 

]лх о'Л'ао ]уа .л л /''1уа мрут^— ]у'?лхх \з^'*2 ")хэ 
-пхд ]узхл охп /т 1^'»эх ,у'?х ]у:1Х'?и^ оу ]1Х лчз^п") от 

.07>Э1:?уз1 ив?>л 

.^эх— ,шпх 1п о-)ул— 1'1тх !рт оу «)-|Х1уЗ "ЧТ^?— 

"юрутуд,, !Т''^ чпхтуа рутзх-» 
!упу'?р ,]уду'? п^ юоуп— 
7Т «зду"? '1Хгс?Т;, пут рх оэ^^*? о'?1у пу::зхд пут 
са юрутуа "глхх х Т'1х оуаэ т-'Х охп /^д^^ткэ пут т»1» 



Д63 .Р V 8 5 8 Э 



Т5 ,]уппз1х ]370 гн .^'•^••^'гззк'? гк а'яу-27а"по пут 

.]У'?"п 7'?5'0''э « в^ою т^ ]хр ]з?а 
-прт у5-)1;икр п^чх ]уа7У^ ^'^ '']ка^!г^т„ пут 1ж ]ж 

о'?>37 -12?т .с*''':2-ах1зг'э:)кз уато р« 7**^ тр ^к»:*»^» 

С>К1 ]УСУ1У1 ^КЗ ОКЛ ОУ ПУП ."О ]УЛПЗ-)УЗ IX ПУОсчП 

у\пуЬ 0^1 сохл ->у1 '■р''*^ ]уо^«луз »хл оу пут! ^уозу"? 
уултта^ олу^уа ут о«л оу пуп ]ж о^пз '?ур''и'^^ 
пул ]уоу ]узуд 1:кпхр^ л"^к"? лз?^''^з .изж о^- 
?0"'су8К ]"'7 с^**^ 1^0^'^ Ч"^ "^3?1« рудо*»™ ^ооуп /']КГ:7Т„ 
-^уп ]-« ,«^зуа к ]уз'»'>лу:12"»1« ^^ ^^^"^ ^^'"^^^ '"' рз 
п ,]у:1''ж п ."п у л л 1 л,, ]у^ка оз^рул о^кп ]уо ]> ^ 
У^п^с удпэкзуд ухлкд о^л ,оэпул рз п-^гл уЬ^'^У^з-ач'гэ 
г к &НЛ .орту:о"'Ж о;у'л-»кл "«^ лулпл пусж ]уэ1^п 
1>ь»аг->ув "^х-п уе"«пзс п рг:^ 1:«л окп /'|кл"»г?т„ « ууп^-л 
-^1 в«?^л у>уп лул в^л ]л;2 :;ко к /'уллн'тлз,, п Т?-»»» 
-уд т^'|'?з 1"»! о;^л ]1к о'''пз рт'з рр ]уд^ч п рх рут 

••П рк .р»:3"ГЛр ру»^«^ ]'0^О-"У118'>ХЗ^ "^ул опэ 0-ьт^л 

? сппулуд ут ту окл 

П ЛУСЛУ П 1"® ]7Э^ТЯУДВ"ПХ Л»5КТ 7^ ]9^»л ^'^ 
-ЗПУЗ .УЛУ^О УЭ'>'7ЛУЛЗ X С^Л''ауД&"^Л^З ]М57 ОХЛ У^Л"!» 

.олкооулк ]>ид1^ к оу1*»к »р1х д-'олур ]уг»уд охл т-'К олул 
ту11уа-]'Зо Т»? 15КЛ луд'жллул тк ^ргг'^пудо'Ж и«л оу 
.слж луэж 'туз'^ва? лул:"иуз к лкл ]уолкгу::о^1ля 
,7УВ1Улу пул IX лю |у>з^:,уд1Х г« "]хгй'*т„ пул 

ШМЛЛУВ ГЛ2УЛ^*П1^ ТЛ л*" 8 ^37")3 О-'-'З ]УС)УТУ1 ТЖ 0К1Г 



,Г в ' Т 2? с ^ *1 8 Т Л 36^ 

♦уткэ 13?т27''1:у1:о^'\ч?2 « ]'»« у-1К: пут «]^1.ч ^^.-^у"? 
]5Га1р57Д 1::>т пл''« ,с§п ! оузг?Г1г;т ,й-'«2П о-'Ьпа- 

1 ОКПЕ?37 ]У0'ЗУД ДО-'П^ЗКЭУИО "'Х^Кр-'Д ,КЛ^О«и рК13— 

: к"1уэод5?5;:1 
-3)? ]уоу:12?: ^и'0"'Т!:^^зкзуоо •'а'^кр': ,1:2''^? и^ип ук— 

!ру'? ,??3— 

>1о 0:^1 1}з>зуз?д охп "щу^г'ь, пут 
!ро"'э» г:уоз;упу13к:1э 1:кп о^т '»п .руту:^ 11:охл— 
.'^нт лз1^: пут О"»» ,]">'>л !'?уэу'? оут ]удз"''?с;пхпх ^кт г:оут1 

-у;1Х гк о«п .^^^у у'?ух'»з с^л ]кг12;г пут ору»? 

./УЗу"? 012 С2у'?р 

.]упул охт осЬ«т .ру"?— 

^уд-^туо^п а1х ^^пу:^ "]н.^2?т„ пут 

т онп хзт» пуз«пд—/']?т|\ч,, пут 0"П2?— 1 •о'^нп - 

■:»1г>->3 1'?'»ЗХ ^0'?'»Г. |1^1 |У2"'11УЛЗХ ,]УСУПЗУ53К "Г»! ОО^.П ^Ш"'! 



<,>7 .] ' ^ 8 Э в в 

У г.">пп-:!Х7з пут ]з:р:1П?а 
Лус-)х: ]'гз ол^н 1ХЭ 1^т од'»туз |гп''1Г?т пут 

ЛХЗ рК |УЭКТ У1:П П П^^Э Т'^ "'''^'''' ]>СЛ1Д к- 
— ! О'^С^ЭС ,]3?ПУ'? 1"К «Т1К13?3 ]УП I Т'П ■»1ТХ ОК— 

!]3;::т узх"и !взгр узпз?х'?м ,]уг:пхл ух ]з?а узлу"? охп 
,одхсозпх □з?:у п ]5?д:х:1улх "1X1'»^^ пут Т'« 152^К 

1Э"-|;у:1Х ОХЛ 1У ТХ ^ГОЗур ]УПУД Т'»Х ОУ |УЭ'?УТ1 «]^Ж 

.'?УХ''ЭС7 X СЭУ 

]"Х "улзх'гхэ,, туву*?»? ]уй'1:у:;:х п:уд"П1Г ухл пу 
-ул12 пулу су ихл о-'чр пузх /]хггТ;, оут юззх'гпут 
: ]хл-^уд "пг^уд х "^у слл ,]уз'''? п 1Х ]удх10 
р!: П"»Х1уз рл ]1х и-'пз ]'1хэ лэпа х рх ?^"'22— 

?]УЭХП 01Г^'3 

.о'7:'?д'ул-)уа'»х ']'»т вхл "]хд*'г7т^ пут 

I ДПУЛУД ^Т1 ,Л^:р ^1 «^-ЧХ ! •'1115 Ой^'Л— 

-уа |1Л «тлр п «]^ж о'?уо1гуд ']''т гзхл ''|хд'';27Т,, пут 

охп лзго'гх пут 17"'эх ? гздктуд пу охл охп .]у:§т ]ут: 

О^Л /'ДТУТ ]У0УТУД ГХ ]1Х Т'РУД 1Г7Х0 сэх^уд 'гхох охл 

:]хлоуд "эггх ]ж ]уо'?клудо''Ж ои^'з 

!ОУР"'Л1рОХЭ ЛЭС— 
Л37ЙЭУ^УЛ 713 ИГ^^^Д СХЛ ОЗХООуТХ ПуТ 

!х: лтоэ 1:х"'Х ,13— 
.*?уэу'? туз'рхлх рпузуд олж ехл пу 

?Д1ЛУ: ]'П ОУП— 
]Ж ]УОУ IX ]УПУДУД П"»» ИХЛ ОХД ,]>РЛХТ IX охд— 

схл пупхо ]1х ,]лутуд сз;'»: 13ХЛ пу^-^р ]Ш ]урлпо 15 
,]ур:хт IX 1:ю ^удп^'гуз юг^*»: т»а ту о^л ,]'''3?туд Г^ \ 



.о^дэ ]з?Х1х:^ ]'->^з'х тзгэ^п^ X 13'а 
-•«т,, 05?т оопда ■>$; скл-'.эхр пуззга*''''? п /^х— 
-'»п ,]5?о-'л:"1й згтзк'^кз Vл''^9^'^ "^'т Т^ '^З^п ,1>о'?'»л— '']ка 

?1:о^'П ?р1Х пп г*^ ^3?1Ч ОУ ^'в 

-лх'гха о^й Ь}^^1^Ь о'лд к иэзпг^з^лзх гэхл ПГ1Э пут ,Ь^чп 

Л^ЗП ПР |^^П155?Л ПУ0'»ХХ 1Т»0'?'1К"ПЗКр ОХП О^ГЗЗ?"» ■>'»3 

.01*?а О"»» ]У'тхпз?л ]уэх'?1уэ т*»к о-'зв окт 
'^VУI; ]1К пу^чэ пя 1>^Ж!3— ,]5?й5?о»п5 ут ауп "13?— 

.О^ЗЭ ]3?Х:ХД ]'1ГП 07373 

рупх рн иогчз^лах гх-оз?-*»"» 7^ ^^'"^ '']хл'г^т,, пз^т 

О^П 0§Т» /ТР^ ]3?0!{З^Т37Л X ^•'з ^о^хлз?д юкл огх 
]^х р'3"137:1Х11 X пзг т"'Х ог\л рх Т?з?:1 ^Ьк^ оэкйз^х ^х?:х 

•ЗУап!» 
! 37С?-)з;1:зго лзЬо уа 1э:зп— 
,о^э и»а пз?!^'?» '^$?т опз^эолз?— '. 13?з'''»х рхэ ,рз7пх— 

?01!7-'21Ю ПЛЗУО рХ— 

...]37^2^:^ о"»» ]лзг:1рзгпх со^кт лп ТЯ ^^^^^^ ]^^^ 
.ууо'»"»! п >*а 13з;л п тх'7уз1зх-)х онл ]х:;тт„ пзп 
-:уо-Н51"13Х ,1:дзз?пи1Г^^дзх ут окл пз^^хр з?^::»^ 'т 

пут ]3?3"'1ЛЗГЛЗХ ОХП— ! в7й''П57^"Т§а08 'З^тх^ох ,п X— 



!1П 1570 ОДКТ ,рЗПЖ 13?ОуЗ Л57Д ^ 

еоуп ]ж ^тг^олчу^з^лх^ээн ■'з?^н^сн .]'1дэ'ру1Ж п'гка ртгг 

! рупк-лз;1— 

•УП ПуйЛЛ |1Э ,П^Э ПУЮ^ ,ТУ")37Т1 ТО027П О^^ЮЧХ— 
-ОК "«ЗУПКООК ур 1УТ ]'10 в21р 01Г0 ")3?Т ]Ж 1$73К 

Л5?ок11 ]3?^«ту^ -]«: ]У1лкл37Д тж окл ,Л1!;70 о^тй^г,уу1нп 

! р"'ов? у'ожо р'р 1з;о''''п 027': "|хо— 
,р'зо:з?39"^в пуо'?» П37Т спа?— ! пул^а -п олж ^згпз 

]'"Ч<«> ]хгг7Т пул ]к-оэкэ лл1га пуп'иштуш лул 

ЛУ0'?5 ЛУЛ ОуП37Л^К1П-!ах'?В7 !ДХ'?В?— 
! ? ЛКД "ЧТХ ! ? ЛХД ■'1ТК— 

ллхл п -жо 08кэз?^з>^ олж окл ллвго пул луак ,уа^?л 
.]урк: ]Ж т"7кл ]уэклзу1 рх ллу лул IX одлаупх 

Л*?^!! ЛУО^в лул ^П 00"Л— !аЛЖ ЩЬ^ ! аЛЖ 1Х'?В7— 

.ЛП''ХЛ ]10 

луогу'гул рв оа^р уалкохр »л 
тл лувэу'^уа ]"« т»т о^уэхх— ! 0"а1Х к лп тж ск 

,экр ]'о''о стуо'по рк олкооулх лу1плул'»лз 
лугтхллул :вахтуа гоэп окл ]К11Ж лул лузх 

.У'ткла^а 1У0Н^р орут |удлхзулэлп лака тж ]Х1'»ш 
-п ллж о'л^а ою1л^с :]удулэ ук ууЬо '?х^'?^'о 
руоо:у лпэ ]уа оду^о а*лзуо;г ]ж туэ-^^^^длж уа^тут 
.уа'гутор рк ол'»ж ^э^ав?» о^- 






.ур:^в^ П 



3?оха 2Г327юх-)01Х п /^пхоо п тж онт-'^^рзкэгг,, п 

.>>д з;лу^ 5?35?т ОКТ .ЛКПП ^ГТ^^'ГСЭУТ 1ПЖ ,уПХйКр П^П рй 
Л5^Т)У0 УЗ};ГЖ П ]$?3$?Т О^Т .^"^$1 ]Ж 0'»^-''Л1' дзг^згх 

]'10 137ПХ П37ЛЛ1Л ]1э ]з?эз;"1П13?э о§т ]37:^:1г?:15?з ]у:з?т с|р 
охт .]з?^">пз;г"1р-]>^'?^?2кэ ]1з т:з-)р ц?лз7Т окт .тх-жп-оз? 

•РЛО 0К"11 ,]3?ЭХ-|П37ЛД-'Ж ]УХЛЮГК 'П 15КП р^'^ХОЖ 0К1 О^рИ 

рк пэ ,1Э1а х*у ^х^-*: ]з?ахл охп ,'?Т1Л пу^п ап'гттз^д |з?1 

]У1У1 Щ1 .''^а-шэ ]Ж;, ]1Л1'?$71:«г уоэз?-! К ]3?апу:п5?в 15 лтз?л 

-СК1 ]1Э •"! ]57::^«п ,«]КПо^ п ]уа1рзк; ]'5хз окп ,]у^ууп 

лз;п>з з;а8Тоо*'''3-1Х |ж углп ^з^э^^плз? рт »:кр$?а •»>! 

а1"'Ж 'П 0$Л |57а ,1;К ! ]37'ОЗХ1:0^^« ]5?*7 ]узз?т 0«7— 



371 .Т*^^ 8 3 » о 

! 1:у:г-п ]1К |3?;2кт ут 
-]УЛ57Т окп ,]37вгзуа 3?Г137:Л1Л-П'?ХЛ д-'з^к урткш 

.]У!:к'?;:^ ]ж ]з;о 
-кл ,от'>'?р$;д ]ж оллузул ^йуЬ^ лзчтуд ]'»х ^хпвг 

рУ1Ж уТ ]у;у'? |Ж рПХ уо-тэ ]Ж -«Т ]ЗГ21р ,]л т»т "Т р^71 

.]У327'? лу"т 11П-ИЛУЛ •'ПК .|згзк'?г;' 

-пут ,ппх тж урлкэш п .цго^алх уоо-уутиг п п о^по 
.оу^уоктпкл п ■'''2 01Г'': оу^ду'г'ппэ 011:? |»^р "ч ихл пуз 
,]2?Ьхт "Л рх ]узк'?2? охп ,ул^:у^-'''7 тж окл— ур:хэс; п 
^ур-'ос? охл .]упл57зп •'"'т оу оуп ]у7: тх ,:1"'л:узхл-хл1п 

-КЛО |Ж 0'»ПЗ рх '•■Т ]уаХЛ13 ЛУаЖ •'^Т 1:3'»'''?3 0Х1Т ,0">1ЛЗ 

оу "т ]уо суп ,01:7'':х ^дхс ]ух:ха х апх о-'тэлул ут ]уд 
^хол'''р О"»"»!! ,уол1о ]ж о"злх лул ]13 |уо1рул .]>олу:г^ 
пул ']'ж ]усохр лул ]'зхд тж оу ■'Х ,ур:хэ1Г П й^Ч 
-удоплх ит-ч тж 1УИЛХЛ |1Э '»х ]ж ]уэк1313 лулх улхд 
.о:хсоулх ]1э 001:;-]ж-зхл *?уо^з уозу? охл 1улх17у; еэу^вг 
]ж ]у:х'?С7лул /'с>:хпж„ "«л рз срплу; ]ул>п -«^ 

|Ж "Лу'Г'ЭТг^^ ■'Л |'рПП "Т рЭ /ОУЗХЛЭ,, -Ч рз 0'*71Л^2 






.г в ' 11 у г ^^ 1 ^ т .Т1 ,972 

-хтт ]^к опхп /п р5;о^х у^зз?"? ухлхл окт .|у15?^ пкв 

е1г^13?п >п ]зга окп ,]уо ото ,]з;1г715?1лк-)уа''х 1^ ]ж 

Г? "^ког^р р-п:? 03П1 окп ,тпкпо^ж':к, о^эу .]5?экт>в? 
.]У^^5?а 157Э>^оа5?пк оут пут к одкт /рп ов?'л о^-»!?^ 



/^пуп2 г^-^яю .са 



-уз1р'»тх ^п рахп ]5г^ззкво5?-1К п .оэкз-)»5о рупуд т^к 07 

.о'»''апк Л2?т ]'«) 1:-1л$7р 
? П-пкпсж'зх »р1^ ]кпо р1рк п^^вк чтк оУп— 

-Н^О 17Т ЙЗКТ— ? ОК^КЭ -13?! Т'К ЖП ! 127ЛК ОВГПКрК С1р 

^ек'гкэ» ]п^ ргдз»:*^ тж 0X11 ,о:коо5пх'зк IX 'гуопо 






373 • I ' ^ 3 э X в 

.О"»^! пут 

тухп«р г« ! Т1 ■1'»к ^уп ]уо"с» ! пЬэ ,]ут'^^гг пп т»х 
,во-7ул п ? 1»од''^пв7 окп ! »опул п ! ]3?'?'по 1^0 -«^а шоуп 

♦ ?ПП хк ду-ш 
.У|7 ]увап к 1Г0 о^ксоу-.х пут отуволу— ! туп ^-к— 
!^кгэ ! ]У")у"п то ^кт юх'^кз тут паопуп Л2~ 
>1<р ту •'п Л"*» 1^ ог>т>уэ туаут'то^!: х т.тут ]^ 
-утупуд К) ^уе'толво тут .]у<з>4?сюут« "»т ''тувуо, |уэуд 
: руотгтуо ^х т"7э* о'д (тув^т^ув тул 
уз^т^р тп^а 01Г''Л .ог-»: 1гтутлх |уо ]хр •»'»т со— 
-туэ ,]кр ук .]у'?'»в^туо •'П |у:«р .товгл п ,ф> оут— ]УЭХТ 
-у пут •]''К .туаз'в «13'»з уг'о •'п /Улт^^охр п ,ук^туиуа 
,]У»'?"1гузо1тк':х •'п /рп |ж 1ТП '•п ре ]ут 
-туэ 11 а-^лув у'^Р'^"''''' ^"^^^ с^^ луУзг ту'Л'зх тут 

рК '?КО'?"В О'Г^Э^ТУВ ОХП ,Л0^: тут 0"»0 ^1^ СУТ |У'7"'Э17 

-туо охп .сжтхэ тлх> а^хлх тхв ру^э рп ]увтхр 
,1?хп< шхто ту охп лут''''?р узх-'тхр п т^'?а т;*»! о^^эг 
огп ,]узу10''пк 0С7ТУ ол'к оуп (уа уэ'?у11 ,у:у^ 1'Ж тхз 
охп ,уткз тут в]^'!» отх у:уд"к охт ткд^т о^'^зг^тув 
п о'»о ■]"'Т о'''»а охп ^овл-грп р'т лз^^у^ ]"т о!?''йи?тоэ 
]уотх"п оу ]уэ'?уп Т"»»^ луэутатуэ руоутд х о^о ]уоул 

В^О Ту:;"'Т91ТуТ— У0Т1СЛУ15»^Р /УДТХСХр уга-'Ж ,7''0Г-И1Лр 
ОХ1Г0 ]УДТКО ']'»Ж -^рН^ РХ /ОТ-'ОУТУОГК ТЛУТ Т»0 1ЖЛ 

-••тскоо оут ]л^ .р"»*?» р1В7 уото 1Ж рутж т« ]'а е^-»! 
Т^ло^ 1Л X ттэ ]у^ -^^т- ,]у»:8»037">х "'т ]5Г»уауд ]1х >уо 

.озх^оутх оут рк оут 
-ро |уа;^л— ? ^'пэ ,&тж тлж овтхтуа охп ^''ж ]ж— 
)улут су у>^уп ]ув7"'пх ,]У»лх1^оутх п шутсу: ГТР"»: 
«]^ж ]У5''0?7 »:«руд 70 :««л ^ж ох-п ^угл-^ж рп^л у''^' 

^.>1Т»13 рХ У'»1Ж»С''0 ТУ1 



»0'»Т13?В7><П»чТ ."П 



374 



Л5?'?'Э27 ]37ПЭ37'ЛХ |Л57Т "Г"»!! *1'Х «К— 

.о5к^1:2 ■]"»т 13ГЗХП ]уг::хос5?"18 п 




.5гхп§в8р %п;<> 12 ТУг.^уа .П;7!2§з 8 »зП1ПП^л .07?^:гт^.-:иТ.? '[15 ттз'в 



^1— с:^? пл\ч ]1Х !]уо'г^<лз?д ^^^: и^п -ч уи ]уо1Кр 

?1^К'7ХЭ рт 1^« -Ц^П N1:- 

~ • т 

? ")пч< уг-'о .г^^кэ рт— 
:5?с:крзгз уг-»» ]13 пуо^У!^ опулуд Т'« акл ут ]уто 

..! ]'10О 02^"»: ИУП 1у 

-кюут ]13 у^Г1гуа п 1з'?лух1ут то скл ]уа ]Ж 
]У1>у1уд ОЕ^': ^к.'эг"»р т'« ОКИ руо^'»п-1К -1уд->п"'^к':1? ;уг\и 

.ЛЭК'?^ ^КОЕ^К 1ЛК 

упкз пут «]пк ]уоутуд пу гк ртх '^пх дно к о^а 
Х'ут1у1"худ ]ж юуск'гуд /]упуд т">к пуд''''угг рт 'П ,]Ж 

-)У0'''»1ПК рз ^]К1Т»К,/ЗК ОрлуДЛуОЛЖ уТ ОЫЛ Д:1'?2^'7Э 

.]удкт ]уи:к1;оз;пк п 'П /пуо!^^, 1у1к дл'?'''1^2к 
-упсхо^ ]"а IX К7:у1"|уд пузу Т»! УКЛ— ! ")хлоул— 
,Ь>сп!;х,^о 012 у'^'гухзкр ]''К ]узпуд у» скл ]уп—."]у* 
у'р^'пк ►1'1к та а-'д хо .»Е''1р-)уз тж ск^кэ ро пуак 
ук тх ,]лут 1?уп ^уот:к:20 пул тк олкп ,а''д «оул'п 
рк ]уау'п»'':''">1х ■]■»» пу суп ^ик'^кэ оул ог^д дкпо 

лузпнр 
]''">7К олж юуп ]уй 1« /|у"'уп»ха^ одхг ]уо |уп 
,]>пкпуд ок'?з с^'л "пт» лу о^хп ,пу:и»р ]''К ]УХУТД'»''ЛХ 

т т 

йп^н а'!?п ]уо иуи .ск'гю оул ]уауа 1?«?'д лу иу11 
щЬ^ лгуд 1$тх л»о /'']Х1Т'К,, оул пухлнр Г^ ]>'ХУТД'»'>ЛК 
лузпк йлж иэлкт! ]уо .л л /срутуД/, "рллупуд ]уа 

1>ДК*?ВГ ОУ луп ,]ЛУТ Ю!?*Д 'ГКТ Лу— ОК'?КЭ пул екр ]'ЛУ2''Х 

:р?о:йооул« лка ]>':к^7 ]у]кр оу ••п /•1тк щ>1; |уо ]ж 



спует^^^^т «10 



9» 



юуп «^л^а пут тузк ,1га?гю ]гт ,]5?|т ]Ч< .т'Зр ■»"г \п 

"1у /ртпул о^у-^лпхд ол*»» ]угз шл здк .оупк^ухзкр ш^ 
оул и'?^эв^")уз |ж "пу»1Л;^ ]у1Г^:: х Г» рЗ'Т'*^ ^^^ ''*^ 

оузт^^ оут ")хэ ]уа"1лу:а*^ \2^'ч т>т икл пул'7 Г^ 

уозу'? охт ]уа1:ул1:г о^л ]уо ]уэ'?уп "•"'а /1У'"'У'поко^ 

]у!?л§2гуа ]уз1кпуз ^кл -г»! оуп пу ]ж |улуа-|уэ «^урп^^ 

; !?^'п ,]уа1луз1:« и^'2 ■]"'т охл 1уг'»р .т^Ь р^т о'о 

о^п .уоэ-'в^ул уд-'гкт е'глу^гпут -г»» охл |уа пувгз 

/']У"»ут1ико„ шл'еуя^ ^ 

-тт еуп 1у .у*?» с*»!) упэ -)ут /1:«^'': ■1'>т р^-ку— 
.|уозк1:оу-)1? п ол'к ]уа''-1Кп-1у1-!]кло ^^^2 луп ^^V рр 
вг'»11вг ]ж ипу'грпуэ ^^'гк п^^з Т'« '"'ушко^ ">уак 

.в'лагру'-Ч» 
11» ]у» .]уа'''|'?31 0^'л йуз''7 Р° "•^^ у^пк^кр т»ж 

.]УЛ''''2г-)уЛ"'К ]•«'?« т*^ 
гк 1зк'?и^1а ]'э''ж т»» лут /]у"»ут10ка„ ^'Ж 1Ч< рчр 

чр^р— 0Л''ПУЗ ,1)УПУТ»ХПУЭ Т'К у*?» ,Ки11Г'»Л У^УЭУ*? Р'Р 

/''упока^ ^ 

$ а-'д ]1х луд ]'1К 1ПХ рп !■>« 1ХП .ат-к т»» ДУ1Э 

•КЗ н N1 1:кл пу : '"»у'ПО.ча„ ]$;о^у'л« рэ у'?у1:оур к : р-^р 

Ьпщ ]уа «1")клуа -)уахо— ?1$1:11> у'рур-'си^ « ]ж оуткэ-'^^^'т 

-окп 1у окп лулу'? у^ур'»^^ 1:'?К'ЛК ]Ж лз^^З?^ У'^Урок"'? 3 

^.уа |уа ууп пй^зх—у'^урпог^ к ]ж ]уо"'т рх ]ул1эуа 

..ур в^>э'»1эк ,01хп р-»» а-'а .]упл''31уо сэу '?хах ]уз1хт 

„-оэки^отп .оулут-'вгуа х ]?з -^ лу'^'в^ 8 ]чо ои^-'л угуоо 



377 • ! ' V в э 8 9 

.]^оркпу:лк и:^х 

•)3?1 о"»о ]37:«01гуа гихг-»!!!!? 13Г Т"»» счга »$ •»'»а 
«]-1кп к опл5;э-оп:2?п у» ^«^пл лз-^л пл ]^к 5?'^x^^:^''ок 
]« -)УййуЬу1 ]уэ''^лз;пэ8 пз?»:!^ о^л^? ")3?акр ]1о ]»лауз 

.]3703ХООЗ?ПХ п 
^У1Т ]Ж .]2;ЭХП037Л ПЗ?1:Э37 ОЛ^К 1'« аНЛ 1КП377 

-хро: уу ^^'ч—щ'^ю й}л у) «т'ж о^пуа пз? о?л «^ко 
.]50''т ]"'К ")з?оз;п к пкэ онп ,лл'»о 
^ка оу-|У^ '•\у шз;'?о ,]л>*Т"13П Т'^ ^^^^в "'З? '^ р^ 
С'лз ]уЬз'»'а«? ]ж ^з?^^^ охт ]у?:пз^ззн-)Х ]уо''''п ]1э 1кз 
т\л окп ,1:„ : ууду-ю сл^'х :з;^о у^ т^^ ]ж ♦]"137^ж п т'»а 
са ]8лв ^^а к ]ж ]уэк'? пю пу ю;з?^о ''?о«^.ч5 ]'с>а 

:1лдл пут 

! утр 8 ]''« К^К'^Л ]3;^1_?33?13''ЛК— 

а^л ск'гкэ йу1 ]^2^рз->*,л' |'эч: опк "п дхох ]ж 

: '?^^о'>-1Щк>о уи^2 \:у:у:;-.ущ олж ук 
• '>:":з^а ^рк» ут щп щЬ^^ -1Л ! ??п«— 
.]7."-'Т12^37л »«л '"»у^^^xа^ 

скл лз?1ЛЗ?11 5?2-):;л -и^ю х опж шкт^-д лпж г:л5;т— 

*1Тй 1х: ут 13?» Т1^ "Г сг:: ♦Сй'^ЗЗ тл ]у2)й};щ ут 



^••^§•171^4» Р1— ••^ЭТУП П Р1^* ^ 



•г с пу г ^^ -ц$т фТ\ 37-^ 



•Т:^8118^:1 



.^'гуп пут фЖ 

]ЗП"Т2? И^-'З уТ чу ]Хр 57131Р5ГО Г'К рр Т""^ .]ЗГр"'131г^ПЗП 
-ЗГЛЭ'»™ ]$7:ЗГТ ЙЛХО0571К |57Д''ТХ1?ЗЯ ГЭ Э«р ]'2''Ж 

и-»» 1^ Т'х ]уа ,]уд:1РТ"'?5;!1 57юлтуз-01:^''з Уэ^ик ]у*?>?о 

00Э''1П П ТК ,»Эу'?й^ "«ПК .ЛП'Т^-'Т» Иг7*»3 ">1ТХ ]УЛЛКД372 ОЛ'»Л 
-3?Л ''-|уЛ"'П'?1г;31К'ЗН„ ГК 157 ТК ,]$7П"'1'?Д IX ]ЛК ,1$73У^Э ,ОЛ''К 

.'|''?кэхо Р!"»!» ]у:21р 
."»•»« IX ]5?1кп5;л гзэЕгалуэ т*»» лн"!?^"':»}?!!! '?57спуои; О'ЛЮ 



3 9 .р^»5 в е- 

N ]^Н ]1К 1Я76 ПЛХ-» ]''Х 1ЭКЛЗ;Д-ЛЛ1ЛП ,"]150 ]'0^1'? ПУОП К 

ф-о ]\ч ]5;а'|рзгз; ,]$;ск1'?хо рх рупх 13? т'« опк -шк*» 

]'1К уоз'»!?^: п ]$?1:^зз;д /"о'?^вт:^„ пкд т»^ ^ они с^'>х 

к 1:э1т>\1зк ут "1у скл .з"п ]"т оклуд а^*? ЮКЛ 7 '>^'' 
пзга-'гл.чп ]•>« ,'»р°^''^3''^"^ геу"»з пут ро ип о'га ]з?'ос;;3 
тк ,лз?т 137Т о-'о э"п рм рлк кпл-'судрупк |Ж У':"1уа1д 

,Э1Д 0'Л12 УЗГЗХ'ГОЛК ТЖ ^Т 13?ЗК ."'ПО ЗУЭ^'ГОЛЗ?-)^''^-^ ]>П>11 

.ло'Тэ сэкауд окл 'т т^$ .еэкэз?^ Ьу2^ т»! к^л '»р:гк11к'?а 

ТЖ С^Т .СМК 1:2Х"13УЛ ОЭКЛПКЭ )Ж 1:1Х"'")371 ■'Т 15? ккл 

: ]5?пв^з?1 пх^ окл -т ; ул1г^а 'п 'ик ]5?пу; п"п ]"т т*'!; 

115;Т»1П371 ,оолз?а^-1>*з ЛУТ'ЧПЗЛ П'^ иГ2 п— 

гк узхй'Т {? ]Ж п .ис?"'Л-^и т»1 V^ ук 'гл^о >з?ру пз^о'Ж 

^п 1з?оуз .1:л''"'в ут зкл 7^^ '^^ ^^9 .огжх'гк та ■'••л 

-з-'^з?; згплж «]'Ж о"'П312^ ]уокг^5?д 'Г ю«л ■'^з^ут ]Ж 

-у: схл ]'7х??т|»'?л уз^уп ]13 ,]уз«т 37Л''1т гзлзг^ул рк уо 

1ЛЖ •''»а ]3?037337Л уТ ПУ СКЛ .ЭКр 13?Т ]3?^1Л'1|ВГ ]х;аи 

очл пу .]уеэк75?з "рт '^?' /*?2^ ^'^ 13'*^? "^9^ '^ ,о^ат 

-н::з?:о"»ж ,1:,у^15'»Уло"'Ж ,1:хз?'?1:г ,р^ .оу^^^кпиоуд ,ол'''пз?д 

.]У")кпуд ^о'гуйзпулх дкопкз 1у тж ,опу» 

Ю^ЛУХПУТ— ,0Э^<Э>Д2'»Ж Т'а •]Ж зкл ЛЛ1'?21'?Э "ЖЛ— 

1Э1Г"15?-0''лх 1ж ^'1^ .З'"''п 0X1 ХВ1:?'Л— ^ж лут ,с^^;^_; уо 
.]5гллклз;дз''ж т>т окл .с^1зк ^'ж З1г:1г ]уз$;л юдлул п 
-уд св^'л р^1^ ]'1э окл ")у Т8 ^ю^пухпут ''р^^^^^?'^^ 



" «г г? •» тп у ВТ 5? 1 5 "Г ."П 380 

/001«П^:1 1Ю У1^^П ]уа .П"ПХ З"»"»!! 0X1 ОЗНПЗ^Д 1>ГКП1?Э 
-3;Д ТКЧЛ СЭП-'« 7^ ^'9'"' .Л1:"'^Э ОЛ-'К ]13 ОЭ«0;?Л окл -ч т« 

♦оркз ]з?Э'>'?ру-т2? ]угт:я^Л ]УЛ1ХЗ")УЗ и^кп 

1:лз?'?5?^Р$?т|« /П'чз ]1э впг: озп ]37а1:ул1К")<з пз; щп 
]уэ"1Х1137и-'"'-)Х ]ж ]з?1:");ч:1 рпп ]37дкпоз7:1Э-)ПХ ,р^лн Г^< 
ркт ]'0-'а эло 13?т т*»» 01"1К ^370 З^э^'гоз? ]">» .у^гэ ]•»« 

:-]ит ]''''Х пх: и'л^зг^'згл 7^??^'?'?^ ^?''^ ]У^х"1э з?^« п^1К 
,е1:;^а1«д ]1э с'^'п ^к .]370"'П 1х 1*4 йт^'з 1''1л 1^- 
1:зз;э"237илх ]з?» окл рпог^ оз?! ]10 й''Лй''о 'т о*'!'? 
--)К1з«р 1:2 1:э1^а'-)57э 13?» С)хл ]"'р22«пк'?д ]1« ,з?'лз?:1Х-)0 п 
т^^"13?'?'^'^2? 1:эхпзз7Д окл пз? онп Лс5215?т ра^з?» х р§ 57л 
п ]з?лпка-13?э 1^ /]1К ]удлклз?:^з''Ж п ]1х а'*»!! 0X1 а">м^ 

П3?313?р ОУТ ]ЗГрЗЛО")3?1 13? ^«П ,]УЭ5?ПЗ-|373 рэ ]3?"ПЭ1У 

.]3753?12ПЗ?Э ]3?ГТК1753?Т 1'К :1"'Л^1В? |"Т 13? *?9Т 1X3 
]М3371: 3?'?^5 ■'"'Т ОПХП ЛЗГОПЗ^П ^З'П ]ЗГа''1'?Д V^^2 ]3?^уТ1 'Г'» 
ОКЛ 13^10 1Л^» рз ПО 03?! ЛП'?!!?:!*^ ]3?1"'? "«П ТК /^Х! 

-уа ]Ж .крххпх'рл 3733?апхо«^13?э 'т ]3?^^Я^5?лрзп^^? Т^ ^'^ 

,ОЭПЗ?Л 01П "'2: ,->р^^'''^?^^ •'X— ОЭЗ?13?Л Т^Х 037 "13?*П ,]^*о^Ь^ 
-3?"У ОКП ,]3?»рХЭ УГПЗ^О'^П 13?33?Т Щ ПУЭ'^ ♦"|'''ГДЗ?^Д1Х гх 

.^ХЗ ]5?337'? ППЗ? ЗП 
• 1888 ^Л^' ]Ж 3?Л1ХИКр «^•'1Х ]3?»1рУЛ Т"»» 7^'^'"''?^^ 

Р'"|?^П37Л и:гз?тул:"пх пу т*»» ,]''а13?о х 1П« р'ли^пкокр х 'П 

-'туп ]У:1УП ,У»11'^-]3?*Т'Я'^"''^^'' ^^^''^р^'^^ 1УД''7Кй^? 13?Л Г« 

N ]5?т)у:; тж 0К1 ш ,]ул«1 р"»*?» озг'^уи-'тодоо л'-'л л 13?э 
]3?7^75?э 7^'^""?^^ ^?'"' "^'1?'' '""'"' Г° 1^^^ 1''^ ^У^^"^» 

-Хр 0С?''3 ту'гЭ 13? ОКП ЛКЭ"»^?^ у"?» |11Ч ^^-^Пй? 500 1уа'»к 

^о'»Т721х .:^«а ]Лкз ]зго'>''-пх узз7зу:\ул1нэ л ]у:1'1лз? ]3?з 
.п^т'^^йт 1КУр!^т ;ул"'1:'?к»у1 01:2 ]луд 7'^^"'"'^^^ *^^5?^э 



581 



'^к 



I: : ; » 







Лг.'Л>]:;и-у "^ут рх луу-'МГТ-Н?»»»? Г» Р'^Т^ 



32 
-,-, -1«м ЬйТ ,0«'Л #"1^^ 

I,. .п.а .Я 7^«^^^, ;Г;й.^ -^--''\ Г" " 

^ .,..г.мл?^^^'Р ■'='^^^^;;^ ,7' Г;„ '^. ^ф^ 

,,ж ,; .Ъ,. ■«. Т1« _^- ;\^^« ;\-,^, ,.;,. .5:.- 
',,0"».; п.т« ^«. 1Уп '1^":^ , ; ^ 17Д ^VФ^ '5°«^^ 

..«.,р 5.08^ '- ••'^«'^ •^'^ ;%г«н. "' -«= ''''' "^ 



353 . Р •" 8 5 в » 

-"знр^ пут ]>э ]у:з1:уд2рк о.-т"» ]37о 1зкп х^пл; ]у1:огхз"10 
-••ввг^ ]^к ]у:^уЬ};^ пу т"»» ууо '>'^^^:^ ]ж ]уй'л;7П'};у к "у'» 
,Х^^^ У"-»: -]у^^руу ев?*»: ^т 1х пзгзк •]«: пу тж ! '''гзгэЬко 

-"1Х2К ]ут''112гз сег"»з ]уз}чл о-'П01;гг -ч .р^л'?К!ГОк:-Т''пр оут 
VI» ]уе1хпз;х ]ж ]уо'?клуз 12г ]1?рпз;а ви^'л ]уа цкл 

.^"^^?: Т«7 

«р-'Уткпзка 1^1 о:у")оу:; 08Л-?оз; тж спк су/^уп— 

! 0")У1:1Л— 

•.л'/'Э2^уд 037^3 ^;^^ зкл 7К пуз^— 

! СПУ1Л"»П-^ 

скл л-^^Бгу: КГ"»: га«з ахл о«п ,]"'р^нт'>?'?л ]Ж 
''рхкпк'?^ икл 'гиг^охт .■р''01Г 0ПУЛД1Л ]уик2?уз;з'пк ]уа 
скл гк-)132^ «.ут •]ха "|узх .л«п уз:??; п ]уо7клу:;о"»ж 
шу^удл^пд пкгркт •)у1:7-'Л''"?кэко пул^о^хоут пут !'?'»&« 
пут ^-ю олж о"-1зуз ]ж ауо "п «т'Ж 'гко-'эв^ ]ж олж 

рр^-'г^ пул пут .Ьчрн 1:1Г?пу— о'»в п ^уЬл; "]•»« окп п"»'|р 
сл-'^:2уз ,тту':н тж скд ,"]Ж ахл .]уд'>ж п пкв елуов^ 
.]уср^<пу;о">1п« тпу пут рэ 1:11УЭ тж пу ж ,руп«^ рв 
I пка "чт^,/ .е^п пут ^^а схч пу тк ,»рпуауа »с?':пкд 
•гулакпх ь^с?"»з '?у^:^п охт пю 1эо'?'»'п ! "рк 1:оупу1?313 п 
-ут л^^: -«т тк ,1Ж лут ,]у2у:1ул ]уо 1:«л "1 Г2Е1з ? |уа 
]узпко1г> ■?'?кз пугт Ьу^'\ ^ж .фл ]'о''а рттгг Т' ^^^^ 
•у»"'1312 пу:пп?зкр X пул-'ж скл о'»'^зс пут IX ткпл 
^и1:'»^в ]узк^ IX у'опкэ X уоти-]ут«пужп пут ]ж 1:'?уавт 



/П ^■'3 Т-'К Й^'ИЭ 157Т ОКП /]У12^35ГО ]^'^'Ьру^ ПЗ? ОХЛ .^^О!? 
-37ЛХ Т»1Н ГК У»1:-)ХЭ ПУГТК-ПЗ?! 12 .УОК^П— ОЛ"»» "3 •'17 

к й^?'>ВЩ:^ 1§ПЗ?Т »§П С«П ,]''7"3 р'>212?ПК1:кр -157*7 ]1К 

1:'?''''1зул2Х р'?''''^ ут о«л зуа-по ]10 ]$7з^1'7и:х ]'эхз 

ф''0 37Г-137Э''К П •Г''^^ ]"15?"72«П р5?Т18 1'1« 3?''С}1К0 П571 ]10 

шн'?5?лрз?Т1« "]П ]1К Ь};?^•^V ]"'ак оур'^хз рэ оэкоуд ]з?зкл 

.01:о"»1«'С^ ]5?1Г-1з;схо пут ПЗУЗ-'Л 
]улут .^''''^к ]ут'»пуа т'Т шл лл1'?2:т?й .т» ]V^^^^V;— 
-)у^о->^п1^Ь^в пут .^рпу^^уз 7Л1К ихл рт .'рпузскт К та 

]УЛУ'?УЛ .ШК РУТ»"''?1Г? /1Уа*11?11 ОУ-'^КИЬ П ^-Г-ЦД -1УТД1К 

тй^п 1Я ол*»» окл ,рк1Г7П"'э пузу^зутупа к оур'7^^э П Т»1Я 
ол"»» п'к '?*'п луохп ]'х ]у21?Т!улд'пх ]ж юэкэуззх-)^ 
пуо^и 0^1— зко пуд-'оэулк 1:12Г1у ,]уру1Э2г ]'»•»» ]утруа 
-31Х 7Т 1:-^^ лузакт пут 72г илу:^ ,]улктоузр1Ж ал"»» охл 
151Л1: ]уа о«11 ,охт та 1У1Л0 ,13 /ропнпзахт о^-пг? '^лу» 
|уа 1:§л .л^'зр 'Т «г»!» ут рЬу\:^ та :»13"'а хтх ]"»« 

ПЛ'К ОКЛ 0К1ЛКЭ ПУ31?„ ЛУО^ХТ ]'Э'»Ж ]уа13уЛЭ''ЛХ Т31Х 

-•''»а:2">"7хэ пут олупв ''?]увп«т1улз"''»-1К пуохп рх ]у1;7зуа к 
•]>к— Л$7 031кт-и^"'3 1^ 01кэи^,, ''?]у^зуа пуохп,, лу^о 
|уэ-)хпузз''п« пуо«п рк т"»» й^зуа« -«п ,^тутуз р'?» зкл 
-3?»1Г ]'[2''а ^кз ол'К »§л оп пут ок лут о? .]У1§Т'У1 
пхз .^зуа Р7 о^г'з -{хт т*»» охт пу秄 •.]урз1поуз1Х ]ур 
♦рут р1!2г 1^'?уп та-пу шкт-''1т рп '?кт „ \р^тт9Щ 
-зх .уато рх Т31Х ]уа шзупз ".орпуауа р'^'^х зхл •]'»« 
.о^луэ ]-»'?'''»з .«)3''э ]уа »хл оэкпауд 11Х орут ]узут ]ув^'?» 
^э о-'а ^п та ]упуп1гг .]уа тупэ— "?]"»'?"'''3 тж 7X17, 

133''1'?3 .]'''»'?Х РУПХ ]1Х и'?''''»уЗЗХ уТ 1:ХЛ ]^'?''"'3 ТХ ,Г11У73«?Л 

''Р^г^т'^^л "'чч А^У^У^ Щ^ Г'^^ пусо-'^аг^р пут-ив^'з 1У» 



•]■•« -»37ПС^ .]370^^СС137В С-ПО «1"»1Х О^П"» ]УП — ^^2р |'В''Ж 
]Г0 Оуп ^"717^^1 ,0'?УП Пу:?"" ]"|Э ]У01р 03П1 ]>Ь"3 СК^ 

/хсс^-'л Т"»» Ьу^-*п пз?"тзк ]"р .]Т'поу2 ут 

-ко 'Т'1Х 'УС7 П ОДЛУПЗ 159+ "1П1^-» рХ ,1:1'?31^Э 1X3 

]"'х 1^ ]у:пр1:гтх ]уд:1'?2?д гх ]37'л'»^"з л^'з^^р^з р^кэ 

гк рх 1з;охз р"»! о^^з орзлул .зглхпхпз х гх пз? тк 
ллх^ IV» Т^^ /3?:к"'1х-13 X •'п ,$7:"1Кь)хр '1»1х ]у21руд ех^ 

: ]37'3'''?"3 ЧХ 7^»?'"?'!'^ ]?!ЛХП5ГД уТ 1ЖЛ 

,озгхх-эх ут «^"пк ^хт зхл 1П< .огз п пя'' /^т— 

.02?':")Л'-)у1 ут зхл -}^ т^ 
.зх ]"'^"з 1^1 ио^т 
]3?з'?хл131зпз« ]$?1:">^з "IX 1*^ 03? ЮЗ"»!? охп .рз— 

.е1зр т^ж 1X3 |ж ]^тз?1; ]з?:1зх'?х '|''"»х плх'» 

: УПХиХр -13П IX 'р^ХПХ^7а ут 01:27Г 

Т8 ,19*^ ^^"^'' "'•■'''*' Ч? Т' \^йпу2 ! ту'рплпз- 

!р'?^"»3 гх ОКП 
-31К ОХЛ ,1^УУ Ьу^П к ЩПУУ ОХЛ ОХП ,Р'?''''3 13?ЗХ 
ПУОЗП ЛЗ?35?ЛХЗ?ТУЛ УЛ-'ТХЛП /-^ ]1Х 0373Х1ГХ ■»•! ОЭ^ТрзГЛЗ?» 

•♦•{УП'^ХОЗ?^ ]>ЗХЛ ,0^3'»^Л ]ТК 

-ч? .]'-10о 037Т1 о? тз^п ,1}7зз?'Д"1ллз;1 ]з?'?зт ч'п— 

.0^1Х 01Г"'3 ]УП ШХТ У^Х-'ЛХПЗ X «Т'1Х : ЛЛЗО 13?1Э'?5 

ог-'хх'рв рк фо •■\у1 т .1лз?тз?д о^л пз? ТХ .0'?Х?Э37Т 

: ВТ>со^хс?с^р IX Р3711В "»Х т"»» ,]уа1рз^1 



! -)у т*»» ик .■1К1 юзу*? ]'>'?"'''а пз?з§ 

]1« »Ькауд.^::2а пп^й ]57д$?п оу^^хпэ оут ]5?а С)кл 

,X^72^''о^2р 65 1^ рх уй-пц-^ол:1злео"»ж^ 

Т»! п:5глл1р*п^1 ;]у-)лз?п» о^а ]« ол^« ут ]5?Уз 1^^^ 

."{^•'а^гг-к'ир 1">хэутз1квгв п ]§ 
|ЗП'гз;д-|^оча -]''•}*? ]57':'''?"Э ]57а ^кл ]573^'|'?озк ркэ 
1П ]5?сж'?1У>*з -)у окл ,и'I^р у^'>п |>''»й^ ]Ж рапзуо ол 

.рт«1х-ор1а 

ПКЗК1^8а ""[К'П''К„ П57Т ЖП /Г^КЭКО ^•'Ж "ГП")! 10 

та 15«л ]5?а ]Ж ,оур'5«р ьо "жэ ^О'л^'^хр к иу'л")Л'п5?т онл 

-М^л з^^чх,, ]уэз;-)а-15;э охт ]5?ллкд5;з гзхл пу тк /олктуд 

тжп лутпуа ]удлпз§ р'7КЭко .«1^1К ]5;а ]кр ^ап ю "»« 

.57'>?''ахо ухлю« ]5;Ь''1ро^1К ]57^1 
-впх ]га1:з7:1Л^ 05?з«пш 'т 7^ ]ул8Л ^ал ю 1«э 

П83 П3?ак ,'?5?рЗ"'11 "ОЗГЛ5?Д-)Ка-)5ГЕ5„ Н ]Ж ]"'р^^?"'1?'?^ ]57:зул1Х 

-пзга п ]''р^х''^$^^ ]5?аз;луло'1К пугаз? окл оз7р^«р 20 

/''03ГЛК1Т'К„ П 1113 ЛЛП5ГП» 

— юи:о'?811?1ЖЛ роа ? |хли ^'^«тзгл ух з$л охп— 

.]37ЛУ'Л"1Л'-)У'! 

15вг^л рк пуоуак 1Э'»а впт:1з;ш •'р^гхпк'?^ т»! окл 
]рлнл5гл иакл"жз тж ■'р^^?''^^'''^ '^^'^^з ,'?кал'»ж хЬ^^^^'гу! 
.'»к^ Л^нзк ]27'?ке5га олж тж Лурл"»!! 'оулул-^капуа,, рк 
олж гакл Л13?''^а-'1гг 5гр«37»о /^'т ]1з пул^^х р« ,'оз?лк'п 
»^л 72гёЧ1$'?л пуах л^кп ]'в^« 'у^Ьт к ]узпхпулэ'>'1-н| 



,и. Г« "'^.«^^:Т;г :;Л' ..они ,«п_:..).-:'^ 
пум Г'Р »?•■' ■•' -^'^ •'^'^'^ 



ЮР 1ТЭ 135'ЛЛ'-»51- 



1 д^^) |1» -^ '• 

,,«,^•0 г>-о^. ^Р^«^^^ ; '1;:;' ,; п.» ^» ЛУ^ .''^-«» 



•г в'»т»уг«^ч^'| ^И 388 

.огхзр 'Л ,5?а-по ]10 ^уопокоо пут Ш§1 
? 1ХП5П пл"»» ^^11: о^п чуэк— 

-С!!^ П ОПЛ-^ВУД '1ТК СИЛ |У0 ? ]^Л0 уК ]«р ОКП— 

: оур-'л^^-пкокр П IX 01:упз?д т» ЗКЛ "Г»» 
? ]ут1г?уд пл"»« окл о«1пь;о - 
"'1 тк ,]5Г1гг''атк ^п р;а ]«р 'п ? й^пупзх у1гт-''п— 
-5т ,]^:у'л"1Л'1Л и ол-'К ]>дт$7дл« т^ 15^25Л "'оузкп''«д, 

.СЛ"»» о*»» »ПЗ?-|$7Д ЭПЛ 
.31К'315 ]РЗ^ПЗ''1К 1?а1;РЗ;Д ^КТ ]У0 ОКЛ Т»Т Э'»'?12— 

?кднт5?д 0^': р">^х 1со^^п окшкз .]у12?:зга ]удп^ш 
окп е^чд акл ух .опууд 1:й^''Л оу с^^л та пко— 

ПКО 1^^03100 ППК1У2 1^1^* .УПУПЗК ]5?ДУП ]3?ОЭ510 « 

п 1а: .''пу^!:^ ]"'"'Т рэ о>п« ^^•>2 спуд ■'рх1Ч1ж'?д 
-•по ]'-1уп'»к ]57-1Л^з ол*'и ]^п т^Ьй та гга р'эупэ'^уд 
да'дпл'пут сл-'Х рга иЬ«п ,ош'»лк .*]кт) х пз7о:1^ч Т'1Л-уа 
-■'К^ п .'Т'Т о'^а д-чдусв? Т1К т»» дх-10 пусуа х— 
-уд ]у2хл •'П .уурйу^о ]"Т-Ьта ои?*'Д та |у'?уп ^оузнп 
.вп§11 ]уо'?^л -«п ]у'?уп ,]уду'д-1лпут ]у^уп "Т тк ,одхт 
.»1'>пут опхп ]Ж ук зу^ 'чтк их 
гкп .о'^уп пут рх 1ггдуа пуооэ"''?р'»'?даж пут их ]1Х 
,]уиупуд ихл ,и"»го 12 021га'-1уэ! сл"»» икл уатсэдуи''^ 'Т 
: ]уи*''»Т1Х ^^ %и /Ол^х ивг'з лт» н ]хгп: 'гхт т»к 
лу!!^? плут тж й^'гр— 

^едуПЗуД ОЛ'Х 2§П -]•>« ]УП ,О^Кау*Т ]У1)УД ГХ 0К1 

.]У2'?ул сэу о^а слж у»'? ]^Р ** 



889 . ] ♦ *» 3 I 



^1У13->'Д-| и р У^У^ '^ 



0X^1 ,з;л:а С5?:г лэ оп^лз;^ ,']•'*?:'»"» ::^-| л кп ,1экл илз?"» 
1371 ]-'к '?к?э ]5;1:С7157 0'1Х рпк-сул^ о:кооз7-1К пут лус^э 
-1уо рк 37г'?^'»1и:1<^ ''1 .о'Л''а'э'1Х рпкок^ пу опуп ,у]пк»кр 
-У")х улуг)1руд-'''»л 'Т пхп-тэп ]у:к^2^уд окп уапо уо1у1:'»з 

.]у:злкио 
о^чп ,узу?э1;^уд-"''»д п утю п чцх игл-'^э окп п'>'712: 
? -т'1эхр плкл "«т т'Т ]>^ус^ ,оут ]у:1уп о'глухпут ]уо тк 

,0''''РЛ'Ь"Т1^^«'? ]10 ,0ДКТУД Р11Г ПХЛ уХ 'П ,0У ГК Т"''П'?'''0 
-150''Ж р1ГП О'ГЗ ]Ж ]УйУ^Х ]Ж у^К IX ОУЭ ]10 Т"»^п'?"13 
туй -)У1 ПУЭ'ГУП 110 ^^КД П ]УХ''йУ '1''1К 1ГГ:КЬ |УО''Д 

к ро Т'ж оу ]у^ оглв "гк^ь^"»» пуах ; ер-'ос'пут спуп 
пу суп ■'3 ,]у1г:у7э х ^уплесж па ]уа : оуо ]уг?'>г:рх-)э 
^хт ]уа э''1х ^хпсо'гхс^охл ]'"1оа ^т-ч ]1Х ]уо'7хло''ж ]улх;? 

|УЛХр О^ЭУ ^ХТ Р1-1ХЛУЗ ]У0 ,13'10 IX ууДХ'гЕ^ 1'?''0Х йЛ"^Х 

''X :Гпх у^^">ахз пут рх |У?э1рул гх охп ,]У12^зуо оут 
руэп X «т^х ■'11 ,йлж ']''1Х 1утх'?-1уэ ]у:5й ут ]уа ауг 

?1ап 
]1х оуо-по уГ'З^^хэхо у'?х ]уз:хдузэ1пх уз ^ж 
1у:1'''7хох тут тх ,ддп"хпуз'Х 1уп:ус1г'?1Э О'а ]улхт ]хр 
« ]У1Хпуд тж ]у1:зхссулх п ]уд''л*'"'Э IX ллла "1уг'?ру-)12^ 
тсуаж ]узхл и'гхаут .хот:?->з ]''1^ оу тж 1;хж .уллулу^ 
«]''Ж оЬу.гэ1:7у:;зх 1"'т гзхл охт ]Ж ип ]1х 01лр ез^зул 
♦упуг'п ]''пг уу»"»! п ]улут охж .уа-11о пут ]1э ]уеп п 
тлж охл^ : 'т оо^упэ п ]у11 ,иэхд удпхухр у;Л1' п 



«г с *> 11 у 'Г X -( 1^ "Т . Т! Т: 1- У 

-3?а цго'гк ]57сэ1д к 13"»а }$;эхп^з?л ут |уо'?кп '»'»Т 'п крз1э 

.1570Л8Р 

05?т ]П5?012^1уз 13^^^: "гт^зк |^р удт^схр згля"» •п пузк 
-ЗПЛ пут : \з^^:1 окт т*»*? -гуллкп уу ,ущщр ^уг'^г^п 

-уд ]УЭКЛ ОХП ЛУ1"1УЙ ]5?^Т ЗГПКВКр Т^Т рЭ ^-^^О "1^00 

окт 1ущдуп ]удут о»п ,]$Г!г?зз?а .л л Л'Г) а*^ о-по 
-утзгд рк о"'дл:а ,]371з^т •'т рк /М*?^Э;, к а'У!» ^уэупапуз 
-п^га^к ''1 ]^з-)»пп5?о:ж ут ]упа о^ 57Д'»тг-1 |*ю ]зг:: 
рз ,'?КВ1:{ ]'1э гтапр п ,]5703Х1зоз7")Х у-тл'''?э''хоп п :5гд 

.'?д л .к ]уг?':у2"'П-|у^''»§э 
-зга т-»» о^п ,р^:^п§1^кр х .|^^х г« ою—''пЬ-\ув„ 

РП рз {З^ЛУХПУТ Т»И е^Л /Р'РКЗХО ^•»1и Т1Ха N |$ГДЗХД 

оу1уд'»''« 05П а'''?1:2 тк ^озлх^пут "апут ]ж ]уэу1зп5;э 
.1эо''ЛК^кр пзт'гтй^а!»'!» -)§д ]У"1§Т1р ^^^^^з?^в гх ттка 
рз а^л ук олхп ,..»'»"'-1Э5;а ол-»» акл ^^ пз/^а^- 

03?! 137 ЮЬКП /'Л'?'13?Э к ОКЛУД,, «*» о'гКП Пу ТХ рХ 

: |у:х01г?")згэ ол^« оЬкп удп^о.чр >]{ 
/]У21х, ]^"»т ]удзп1 ]у»э8п» т^т Т1«пуа кгзуа I?— 

.'Т'Т ")ХЗ ПУ1У» 

.-)К13«р О57зуо1рз;д-'''»д X ]1э 'д:1алулз''Ж^ у:гдкд -ч— 



*» с * Т1 :? р << п <? 1 .'.» 391 

•]''т сз?"|«оо уп-)го п 0КТ1 ,|пз71 ол''\т оп7овгз7а р'>:^] 
••»п 'Т'Ж ,3^ пп\ч 1:-1«л ]ж о^7^>'"''"'^^"'^"^^"'^ 1"^ ^^""^ Т' ^^^""^ 

У^Ьу^'\ уИ ,]}^Ь^В^ у^^Ьиу УДЧНОКр П ОКЛ 12П371 

037:уа"к 0"»'а ]5?л^пуд15зк р»?п пз?т /^5?оозм-)уо чу-зп ]ж 



-зга 1:р1рз;:10пк :г?^:''3'7уа гк ,]^1::1?пкр ]37::'?кпу:10''1к охл 

ДЛ10КЭ1Х ]Ж ]з;х1: 01гг ]ПК ]37"»«Т1УЛ О^Г^'-ОП п^пз^т .]37">^?1Т 
1:1:^'Л1Хл ]з?:з?т окп„ ,з?з"'"1тк рк "3?ЭКП^„ /У01Л1ТУЛ„ п^Ж 

.3?П"Л0 ]'К ]3?"»КПУ:^ ИЭХПа^'Л !•»« ]Ж /'0'»''ЗПК ПЗГТ 122 ГЛ5?0 

о^ле1к 37337Т'27")37э Т^х У^"1Т^з ''т Т^ ^^'Т /Г^^зхпхр ]"'К аз?о 

-1КЭ П3?"3 137Т О''» Т"'К 0373""К IX .ОЛЖ ]3?:^37П 0Д''1Л1р15^1 

-т тх лув'^уло'о к— |уо^''п:г к 1:^ лзп1"12 к ]37^1руд то 
ЕГО аплутр-'тп ,\2'>^Ь уд"'тк*7 У*?» п лпп ■137о'?х':к ало |37С> 
|Ж |^озк")кр ]''К ]37Т13?л ]3?зз?т /ПЗ^о"»"! о^а ]ж пу^гпкр о*»» 

ПЛЗ^Тр'^П ,0"'3^1Л-3^0-)11Э П .0Ду-|ЭЗ?ДЭ1<Л ТЖ.ОУ-'?''Е Т»! 

Р37?эт:г к 1Ж ролкпкр ]ж ]згй«'7у:;рз?1Ж ]з?зз7Т ,]37рт) Г^'^ 
:?эхпзз;л о§л ]з;о:квоу1К зг:з:о1рз7Л'»''л п |"го пуп ,]клоз7л 

■рП 0237'73;ДЛК уТ ОХЛ 037 ")57Т' Л^У^ '?3?0-'3 К ^^ О"*^ 

Т3?п ]ж ,тгрз ]ж Т'пз ]373'»пв7 тт пз^тк ]У13-)кр рх ]у1^в^ 
[3?и олз;д13?*т XI ♦Т'т О"»» п'гзгд оэхпзз?:^»''.^ ^ло охл оу 

РПОХЭ Т»Ж ]УЛ5?Д37Л ]3?ЗХЛ ]ЗПЧГ1Х0ХЭ Л"Л П '^'С'П :]^'?15 



Г92 .Г^1Э»* 

Ой^Р >'*1Л^Э 5722^«Д П ЛЗПг^З ]Ж .''Р'ГЛ ]'1«С„ $?ГО"Т п 

535?й1р^Л-''''3 "^Т ''"'Э ©■'ПК ]$??3 осп ,"]'''?1"'еКЗ ^•'■'ЗПу-Т ]Ж 

-110 1'х ^'О")? ии, N х'^:лз?п^л еокр оу ^»'>^т ,пл5?а -рх 

")3?т1« -"^Т ]3?ЭПр 1^^"?^ ]15?-5?1г_г: -13?Т ^-^Ж 1Э-)К 0Х1-]уа 

.У"»8Л ")5?т 
12 ]У^1р 0;Г''Л ^'?К "]?^ ??Р р'*^^ПКСКр -)5?'"'Л П^УТ 

.•]П рГО^КП IX т ,]ЛР 12: ^П 1:27''Л 0^">П ]Ж ,ПП'»30 п^-^л 

« с^-'Л хт тт "г^т ]5?а жп т ^^хт ]"»ж 1§л »л^т П5Г 

|57'?ХЗЧ5?Э |$70 015?П 7*?^ ]ПК ТК Л^З^Д КОКр ,]ХЛО ПЛП 

,]лз?д-)3гилж о'гзгп п дз?» озг-|>*гпр ]^п по 1!?5ГЛ ТК ]Ж 
.слж ]уа грхэ ои*»» ХТ8 1Ж ок ]Ж 
ю,^р/ ]Ж о^пхл '»1 т>ж ^2П 1лхоо5?пх пз?'*»! пз;т 
ОнЖ зуэ*??!! ]5?1:?"'П2 ,7з?12^лз?а ^т 12^ т'Д'''Л ]ж рз;!^ О'»0 
,]3?")ЛК'' рзх"? з^'^З^о^^т» /П« /ЗГДЗ^'? ]з?зз?^ чх опз^й'З^з тж 
-ах^сзгпх пз?д'*тл1птх ож ут 1?пз?д уапо |'1з?аж 

|ж ]ж Ь};&'>}р^ е-та рк рз? пз?т ^з^э-^ок ра рзг'лх о-'т 
♦Згз::»» ]^л")кэ ,го:ур ,г*? 'гз^в'лр 

-3?Д ^ПКП X ПЗГП-'ПЭ ОКЛ 0«П ,»ЛХС05?")Х 13?15"ПХ к 
^З'^'З-!^ ут СЗ?'ЭЛЛ /и:Х'003?1>? 037"»^Л »3?Т ОПХП Ю1ЛК )КЛТ? 

"•^пзгт ^•'л ,илхос^з?пх ]57дп'тат тх ]з;1Л''п ]'|з з?'''?$''жв 
-«»7:;;,3?л }?)^и^2? озп 38-»1Л'а ,]5Г31'»ж^п &'а рлжпх упо^э. 



363 • ] ' ^ «^ э 8 в 

I? ртз р*»-!» о^у'? рк чуглув к узса п сп^ 
-13?1^р'с-зг: "З?! ]У2'г5711 1:г ,1::ксоу-1К пу*: пут .ур^з^р 
0X113 к сКд, :1Х С'пхи и)'?уг''пв7 ,]ур:жпу;пзг1?:ж окл лат 

-'л^ап-1 01Х :121'» 13?ор''с?уд пут о-'Пй^-'.пу'^уэ /у— 
уг-'^-^.уио^!^ ктк 1КЭ 0К1 1ССКЛ окп-.олки^супх 1УП 
? 'гуэ-'О к рк ]ут:"1П-)ус п 1:с$п п они ,ур^Екр 
.п'шат пут а'>01а-1д сдутз— ? ур"»Бхр к пкз ст1— 

.о:нио>-|Х пуа 
-т'гв^ .'гуэ-о ]■'« ]ут:1зпув т-'К окп Л7'э?Р ''"^ ^^?— 

-ОТЗКЭС7 ]1К УР^еПр к ]УТ312ПУЭ ОКП ! УПУ'ГЮ ! ПЛ ,*?!» 

! СПК 

! 1у:"'"'а пу^^пг ! рсэ оут ]у1:-)кт р!!^ "]кптуэ— 

ЛУаХПуСК 1X3 ,Ур"'ЗХр рр ОЕ^'З т^к охт 

ьугю рз ру оут с^кпуп слксоутх пугт'лит пут 

.о'?1у':х ттх 1^ сз^'^р 'г^^'тут .у:у1&'ур ]''х 
-.дл^ "1у'?'»1кп тут 1уп\ч сл"»» ь'апр-! туг:4туа К— 
? ]уз;'1К ул"'''Т рк туд-'хтуэ к ]путу: ?§-':к ]ут 1Сокл— 
''!ту:'хтуз «>, : ут ]1з ст^'гд ]1« ур^вкр N ]УТД13-)УВ окп 
тут т'"»а р17 ступ—! тул^ик ]1К туд^^т^^ п ,-|Х— 
у"?» п тко ]Г''Л7э уп шт^з охп— .ол^соутд тугт'шзпт 
*]П т*»» ]^юуп ? супул рк ]пу: 100^^11 ? }уу:кооутк ]ту.т 
лугхтузк тж окт тх .^у'гтур ]пух «]'пк 

? ]ЛУХ «г»!»— 

? ХИВ^'Л Т'ТУЛ р7 '^^■''' •]''^5?Х «Т'1Х .х-» ,1Л— 

.ВЬК'? С1ТК С'71У тут 

^усг .1)^"»л 7« зхл 1У'?атур ]лу:: ]"р ,т«л-тул— 

— ! 'гзп X ]узуд ^хлтут т-т: 11Л5УП ,узво у»^п к рх п 

-3?ТК ОУ"Л ОУТ ДЛТ» ТУ'?'1ХП тут ТУ''1Х ]'В''Ж ]"Х-Оа"'П 

.слхео 
♦Т»? гЛурлупр олx^оу^^5 ту": -.ут 
•рутуд I'»'»''» ^кт Ь'Схл луэп ^-чх ■)^т со^^-'эв? п— 



.о'?137 пут СП"»» о'л:2з;-!]"«-'?ус^— 
к.тз ,]у::1Л7ПЗХЛ15Го:1Х п ]улул оу ]у:кп гп р« 
.у-)3-;7у:1 рп 1):«1:оуп« ]уп'тпт пут зк "-п ''^тк ^уэ 

.]УР'ПУ?У^73 Г21:'"'Л ЬЮ пузу Т^5 ЛУ2 

312Т пу'?'''1>т пут 1э:^пт— !та п«з пу Й7У02; ех— 
в рупн -^Я :^У?-»*^^?"'05?1Н 0У"3 оут тч» ]«-^'^^"1т Г« 

!1:>'?"»д ]уи"»п 

,удп'?элзпу^ 1:: рупх ]улу'? уп^з 

.изкооу"»^ ау"л оут ''^У^''^^ о?^ "^^'^'^ 1^^ 
-пуэк :1Э''1о 0"|уп Г« "^У^'^з охт «т'1Х-1:2^а пузу 

I ПУГХ 
-ЭКр пузу а Л^^^ пут ,-]93 тХТ пу ]1Х !ПП У12?Т-КЗ- 

оа/зу узуй^ур пуп^упэк р.ч \з^'1 пуй-'-'П Ьпп «Ур'э^р» 

.опу:1Г^р 

ОПуаХ-»— I '?УТЗ''1Т2Г -^ ЮКПУЛ П^Т 13КЛ ]V^ ПУПЧ- 

л'^у.^ Г"1"^!.э Т^ ^-'^1^3 рх озхиоуп^ пу^-'з пут 
а*»!» ]1К /Слн аг^к ]уа 1:о''п ул'ч^ашзлу:: п пузх 

:|уа и'л^аа ,01г?">з и''л пу 
.'?'?э« .'глг^уз хо-о'?''Э^2^пуз- 
-уп« пугттзпп пут т« ,у1 пу кэнэ кт о^пу 
.■»1:?т утзхз ]"х ]узут ут^з-ззт» пу^''1К'П пут ]ж изхоо 

.ПУ'?"'Э:У ]Ж оузкл 
пугт'пппп пл :пу:зг^зх пю кт гх 7^V'/ '^з?т 

^'ГУЭ'ЗР ОКТ УЗУ^^УР ГК ]УТ3^32Х П^З «^ПХТУЗ 031ШОУПК 

-■••►к лугхпуа к р'»т:: ]>тз^зпуз рх ур'зхр п ]уолузо'»пх 
^•.<)К '?у22уэо т»! ]уа 1:а-'х ,у»опхэ у"»зх оо1р оу пут 

/ТЗУП П ]1Э 1Э"''»рОр''^'$7^« ПУГТХТПУТ ]'Х 

.узухо путзх'зх 39 
-хо пузуо'гхй^пуз ! пу1:з'»1»у> 01У"'Э пуохо 1Т ,1Х- 

-ЗХООУПХ У^'-'Л УЗ-'ТОУ ПХЭ ^ЗЗХООУПХ ПУ1Э'?Х'38 »"'"'П12?~!ПУЭ 



. р " "^ - « •• 

т 

-IX пу:}.-'' с"1и^-у пз^ски к 1«э тт ук ]^з о«п_ 
|'с'»ж с*?:: N д§"^1: ]ж й^:уо •)5?1:с''11:з?д к ра ук— .р''п 

Л^8Л 

1Г0 ]Ж ут та ]}71:5П1 ? к)^-»: ук лкпо •'Ик ""п— 

-к^— .уддг п "1:2 слхоо^пк пут ^п отзуп— ! ЛШП— 

."'кзкз ]уа 
-•►згудзх ]уп юкл Т'а^х охт тх ,р>*ту^ 1Узхл у'?» 
'т'гха .:1^опз тж о«т 'п ,\ч-^к ->'д-1Х1:хр ^-чх л'гуд ]ж ]у» 

^ап ф'»э ]37а'7рз?::уактп ]5пуп 

.'1$.*3'?«р ОЛ ЗХ-3?'»?''Э1У - 

N7 .п*?х к -т^кл ]'2'»18 лаул 0X1 зх-1:зг"''?'Э1:г пузу 
.у-1К пут схп /]пу1 1'31р тухзкд тут ^у^ток: ,олуо!7уа 

.о''аУ^ •'■>пх едхто 1:дк»о 
окт ртх ]тутхз ,ог?'а1х ]узут ]57йлхооутк у»"»: п 
-аха п юлуд 'П ]у;уро:к туз$ *\ 'гутд-'пгг к гк'о,, : т'?уд 

:]уоо-.1а п в^о ^у^то ух 

! ЬЬ^ к ! ^Ь'^З^^У^ ООН л 1Т ТХ .'^Л^Х— 

-утк су»"'Л ]'В''ж ]у?уой^зк ои?"»: дзк'? ^п ]у'?уп то 
->^2 ]^п ]ж гтлурр Л571^еклтуз N луз^^-олтп О^П ,1:ЛКЙ0 

: ]"тк у'?уг; 
охж ]ж •|у'?зтур :''хзхпх ]у11у:1 ? рт окт ]хр •'11— 
/ПК з^ж .су'зл'у; схл ]уа тк ,оу 1:о''\т ? рух ук знл 

,]удк^р ]луд уа у« ^уи 
! тутрокэ тоа ! ]'тоа лу: ! ткл-зпэ п— 
Лух^^ у:у];"Х охт кэкаудэтт ]уа охл олж к'а 
^^эз ]Ж ]уох]; туоут^ 'т тж тусэу }ут"п о"'з:и "«т о«п 



грал-'гзгз п^п !"!$; пут ]10 т '1тк ]у^кпр5Гз;о''п« т'К ,а''Л 

! 02'''»а— 

! ОЛу: N13 ♦ОЛ''П— 

'••ПЗ: П ]3?а1руДЗМ1? ]$?35ГТ 1КП ПУЗК ! ПХЛ-ОПНТ!— 

♦о^гап з?^'^УЗ"?'т '"пх окл5?л кт зхл "т^х ?о'?2Т1 узпз;^'?^! 
?улур^к ''•'З ]5;лу'плл ]уа''"5лулх 1§::^ Г1й^ гз^п 

,]р*ГТ0Л1? 1Л1К 1;0ЛНр ! упу'7Ю ЛОО'?''^ ОХП— 
,^Л«У0У"1Х ПУ^Л пут ]КЛО ']''1Х Ш УЛУГ"»» 0К1 .у^у1:'»''3 

5глпуз'?''т улу^кэпуз - ов;'-)»'1'?э п ]1з гт'пл-^уа пут 
•«т ,7'^Т1зкл ,\й^^1 ол^еуд ,у'?у1Э''"'а оаулу ]''к оЬи о'гзл 
.р''т:г-у'?уо'»''з окт зк-о-'л ]ж с^зп ■'"•пзс 
^з\чп-уо у'р щп .]уа1лул1х ПУИ"П22 к КйЛОа скл— 

...ГУ^'? УЬ-'^^ЛУПХ ОЛУТ ПЛ"»» ТХ ,уК ЛУТ 1ЭХ''К ♦01&'Л 
.О'ТЗЛ '»т:2 УЛУПЮПУЗ П ]УЭ1Т руПК »ЛУД ]1К 

]•»« р)р^ и'^ олксоупх пу"л пут тк лузк пхлпут 
]улут ,оЫтуд §т тп пулу лу^ггз тх лу ^лут ,у'?уе'''а 

♦•гзт ]лу2: ]упкпуд |утлжпг?пуо 
-ул рк ,13''*'р^улиг ]>к ^кт п пут'п олу1:1г?уз хт 
-уо'»'>а |''х ут'пуп пут лугггз т» ,]''пут т>1х ]Ж г^-^у^р-^г; 
сга^ N ,гтлу'?''п-йи?''3 ои?'па"»^э ,]уол''Л ]1э пу:5''»у '!?^т ,у^ 
-л^п:: ]ж ^у»11з к ]уэха "г^эа ,олкооупх оу-'л аут ]«ло 
.рлурэх у'?'"!!» т>т 'гхт пу .илкиоупк оут ]уа 
-'>в^ 01ПК ^:лу^й; окп ,уэ'1пд пут 1:^ 1:: т» |улул 
: |у1:'''1лпулл-»э "»^Т1Х .й'гтпулл-'э N ]''К ]у?э 1э^^эи? кт лу!? 
-пйл— ]уо"»'>'пх ]'пуил1х Луэу'?"»^ « ]й'1пвз т"'к сул"» пувлш 



397 .] »Ь 8 3 в о 

-13ГДГ2 -1 \:'>уЬу:и юх о"»о п^-п-к-срп ")37^^эгг пут .^г^*»» 

Лузу*?"? ОКТ Ш'>'? "Т рО ]УЭ'?У17 

.^в:; пут сэ*»-»-)^—! ^уч-'л^луз /]упу-туз ]кр ух— 
вкл дколкз ! 1П з'''?'1Х ц^г^-'л |уа ипут с'?уп уо^п П ! "^ул 

]'3'Ж С'?1У пут О-^ПВ?— ! ]у'?^Эи? ПГ^ ]У?21:уЛ ргг ут 1У 

— т |ТП улуо'гх^туэ ? ]к тп су влул окп пузх— 

.ртх пу'р'эй^ пут о'пвг 
-зкпкэ р7 ^^"'^ '^^ С)1<т '?^'п ,]« то у луд ОКТ- 

..! 0X11 ^Н ! рут 
ПХЛ-ПУЛ Л^ЗХО-руТЛКТХЭ X ПКС ХТ ОХТ 10Т"»3 охп — 
1У"'Л X ? ]У380 ОУрТЛХТХЭ ТУЛЛ ]У2ПУЛ СЛ-'Х ОХЛ ]5Г0 

!Т'?УП 

,]луз п ух ]у5хэ ооуп !оа?''л урихл п тузх— 

..! 1Т УПУ^КЭ 

! ]урхт2 вхр сзп тт ^уп ух ,г*»пг— 
!]ут'?ул ул'пх |хр ]уа— 
ух т:ул п уутхтзхтх ]уа суп ок-ох ,ут йзхт оу 
-'сур-'^шт^ ю^о |уо"зпх ]уз'чл:х еуп ]уо рх оупу'гхэ п 
пут .о:{\т1Х л^'п о''1Х-]улут пуп^^лз п .опуоуо О'О— 
.0'»1Х ут охл пу .^'»эгг п'л'х |уоудтуз ПХЛ ОХЛ 1У'?-'ЗВГ 
луд"'Т'>^уз т:г слэ ]'о*'а олуттуа 
-31Х ,р'\р 8 ]уозхооу-1Х п ]уз''д ^уою рх ,хт тузх 

ЛУЗУ'?"'^ о?"» ^^^^ 0'1Л"1УЛЛ"'Э X ")ХЗ ОХП ТУО 
♦^Т ]УП'>Л— I УГТ'73-.1:ЛУ2Г X ]"Х-7У0гг ,рх Ьу^^— 

охп ,озхооу"1Х ]у1:7''1;рхтэ о^^л /]У5:г оут пу1Х рх ]^^Х 
IX .]"к-'7уо^— .^'эи? ОХТ ]уз'>1луллх ут »хл ол"»» ]уау1 



V }0'>У\У^^')^'^ ^'П 



398 



! з« пз? огпрл ]У»5?'?к •'•'3 ! ]57пу:ки7 ОЛ"»» |3?о ^?т охп 
.опхр пут пуиз1« т^ул онт иЬ^пуз, . •'ик 




*рг-11|Уй;5;й |у&2? ]'»Х ^П^^ПУД ^'П^ЧС^УЗ ,Г,?чрС^^$,? ^^"65 Г''':2г^-^К0Хр ПЛ 



.о-1лр -)3?1 пу^зг.к ид"»? п'г^гд окт .^ллпх |^« ]''?х— 
.]У'«-»1тз?д:"»9 •»! п^^э пу^-'вй; пут ^п оалул 

:3>'1 ф1К ох .•'1ТХ ОЛуог; Ь^В^ СКТ !'7Х^>'?Х 0^^127 ]уп 

1^12^ ,]П5?Т5;а капоо *]К1 юкл чтк пуах- 
-у^ ^т- 1"'К -1уг7 ь'^т /О'ззл ]ж оур'''?"11гт пусж- 
хтъ-:; ]з;,'2 лллпк ]•>« т-'к оу ,]"з .рутуд кк^'пю ]уа 

ут'гуд '?^21^ ь-'гуссгуд ]>:•: окл чк^ек пузх— 
]'Х Г'^ ^'Х ОУ .*^з-|«р пут -|уу:ж о:*"? оу ^^си— 
г"? иг;<л ,''Ьур:^^„ ч"'^ 1?"^ "^'^ Р'^г'^з^^ фпут .::1:1"1Х 
-лкх 1:г ^•'ж а Ь зхл ко ,п ]''''а пув?''огл ,]угпуд 1х 

! ?У^ 

^ т^к с:;л 1"»1.^ .и'?"'п пл^к •'п ]"т ]"Ч27 'гхт лз— 

?кл .1:"'1П'':у;л''э пут ИХ .сзо^ ^х ^з ,ктх ^^э 
.йл^гсупк пу"»: пут огсуог^уа— ЛЛ ^9~ 
-го |'пуо:ж :1:''%тпудгв оут ч"»"1«-02''1л 1уЬ^э^ пут 
пу1::1К ]1э т'Туд схт ут IX пу ОЕу'гг? ^гту'? гх о^ппул 

.опхр пут 
]у:лр у*»» ,15"''»р1:р'27у> ]\Ч' пут»п кт 1:л>г:'гуз ^xт п 
-э^ж т^х ^:хсо>-пв пу^''Л пут гугз .српуоуззтк рх ^^^:^ 
оут пуа:ж ^уэу'?''^ с«т ]у'7у«Е^1Хпуа"'К ,д''про':>э сдупуд 

.отпудл^э ]уо''пзх 
-^утохт.]ж-о:'»''к оуоэ тж "о-'П-рх^иу,, ]ж Ь'^й-^ схт 
-38 путх г>» путх :дзх'?пуа ]"0'>^ с'^и-^т^Ьр ]уи .у1 

.ропхр упут 
-^•!П к ул"к ]ж у::пх11г7 '-«пх : Т"о ^пт ]уд ■"? су 
*1удп'о'»жа 8ТХ 1:''а пуаж 'П юду'? пу'?'БЕ' пут .уо 



-^Э1г; -1П .]« 0-23? СП'» и\'кт ра пупх гпрд тт 15?пк 

^•р1« »2§0 рК по 5?13''Л П т-^ ОУ М^П ,р1р« ^'Л ]1К 

]$?опкр п пзга'»» -)5;т'п пз? ш^?"? ,]уЬ'>в^ ■^у^'■п Т' "^3? 
В'О : 1::^р^уэ 137 ор /У^гк Г'^ "'З? г:Ь^^^ '?§йЬ^"'0 .по 

Р'"?» ОЛ^К Ц?» ТЗ-'л" .]У"1371Т "^5?Ь"П '?3?5КО "^У *?'"" '??»» 

«1'''1К п» з?!:''п з?122уз"'"'хрдл« •»! 01«-0"''>а пу'?"'э^ "^Л ♦13?^' 
^г^:,->^т ра^57т»з?1 Ч*»!» пулпэ ^ХЛ ГК ОКТ? Л3?^"1«1^^« 

-л^х цг'г^лт с^г^'л -18В »'л*»'У1Х рпкс!:^ '?коЬ''^1: .оу^кл п 

:оо'»по ]:ь«? П371 Г» 

-^Г>К 03?! 1|3?338:157ЛЭПП ]УЛ5?Т з?"?» .1"''^ ""^ "'3?'"^371 03? ^11 

.рП ^ПХПУЗ ''1ТХ Л1П 03?3 

Л^т ]3?зз?т пке-)3?1 р« ]3?">?1''3?:^ ир''?э$7ла1-ц< ]удз7Т '»'»^ 
рк аюл^гд^'к №'в »|^л улке^^р п .оур-'Лйгпкекр з^иэзг 



-уп ]1н и-^ус^зпуо Р1Н01Г ]узут Л37Т''П ,37ПЛ1« Г« 
]У'7уп гк-оу-]5;п тх ^лгзскп пут о-'о |УЭК'71:?УДЗ"К ]Л 
.оу:у?э1ру:-''''Л к |ур"^зт")5 -«из уж ''Ь 



.'р^1{?:ч10 ^1.^: 1У^^1>ау^:уд^^г^^г^^ 



?]УГ1Х п рк ^"'11.^ сут ]путу: РК-оу-рпт пггх »9^ 
")ут тк ^с-'рг^пх: т-'х "12->^1„ тк л.т'К оо-'^п о^кауп 
,]Муй7 тк л^^ уо21?псуз10'>1к':к т-'К "0^^,, ]улуп «у-)5у1 
.о^уп пут Т""^ стг^'лю ]ут»иО'>тру ]У1:"|руо ,]уа1:'»с 
о-»! ]ж '1'ж "Г»! озт у'?уд1''х-0'>с; окт ]у:х17 т-'з 

рЗУТПУЗЖ ]Ж ]УСЭ1<П01УЗ''К ^•'Б''1ТК ППЖ ОЛКр ,р»^ К 

]Ж 1:э.5'>1:у:1пузж 012^*»: охл плж '?"'0^п лу'?п^31уз''Н рк 
.о'''»^ -1пх''к "жз 1Л.твул"1уз''г^ ]ж »зу'?у:-)уз'^ 

о^г"»: ]у:ут охт .уозуз м ук т:у-)3 20 У^^хт путу окп 
]узут 0X1 ,0"'? уэ''^а'?уп п пхо 'п ,'']у:хтуо п-'э^ рр 
|у:к'''?"'а ]у:ут охт .]уау'?к пхэ •'п— дуп зб5 Г7 овг»з 
-'зк ]10 пулзу? т-'Х •'•'Т ]10 уту'— ''''т рз '?'»з охп ,]у1ла^а 

•ОПЭ, ,'Оу:Х^ГХ^ У'?Х П 1Э^ ]УУ^Х"1УЭ ]У1 |у» ]^ 



■V С'ПУГ §'^. ^Т ,"1 



402 



'-лз?а ]1Х ]у1:2^]-.зг2— ''сл-иг^а^ /03?'2«5^ /озу-^^'^^т^ /03?в 

.^С-'рлПи? ]"! ПКЭ "]''"1НЗ„ 05?! СОХЛП^?Э ^^^«^*??р *'*' 

.]У0'''>П1К аЛ"»» "1КЗ ]>2'Ж1 
'Т 1'ХЛ •>$? ^''''П /УПКУКр •'1 И'рПП ]ПКЗХ ПуГК 

.71а'12!' ]1з •]">т ]$;'^^^ 122 1)''\13Л2пда 

♦Ю^-'Х 10Т''а т их !|371:037'Э ГХ 

,рпхокр •'Л ^^-^1 и*»!"!» ''рха,,»? 
ЗГ2хр 1КЗ ^$т Л5? •'2К ,]5?э^1рл$;э у^к 1:уп "15?-- 

УР ,рЗтЗГ рр 012^''3 И«П 5?ЛЛХ0Хр •»!— I '']ПХЗ;,— 
13?"Т ]'Ю З^ЛК'? ПЗ?Т ]57:\5?Т) ОЭКПО ']''К Л^ГИ^З ,0К ]1« 

рзх^к та 1КЭ Т'Т Е5р5?^э1::5; ,5?дл^екр «1"»ж ^з^г'руогк 
.''ро*?кр8о ^зхпкпа П5?Ь^^'р'>^^а1к -)$п тж г:х 

■-'ЗХ Л371»''^''^5^^ЛО'1«'^>? ,П^Р''С2$7'?''Б$?'ЗК ЛЗУрЗНПр К 

' Л27СЗ?в?о'1а5?зо'»1К 

.155;1:'>пз;11'»зт 
"Т* ]3?^^")вз;а IX ^цлор и::?'з ух акл о§п I ою- 



Ч<: "^'З?! Т""^ Г1:>;'''? ,]>''^''5'2 ^^^'^ "^'Я Т»'^ '""^ ^'^ 1>'?^° 

0?^П ]У^ Т« /]>"1"1 12? К-)П |$Га СХП VI ПКО ТХ ,?-) 

13П ч'г'эх '■*« "1^ Г« .Т"|кз^ 1^ ООП ^"гк ,з;пз7^зх ,*]•>? 

^]3;ткр ]">« ^^э^ .•'п "«п ,рг10 т»^ .1:эх-1зуд оз?*': "Т ук 
лх •'^к з1^п лз?з''П^^5 1X0 \2?:^'^^V^:1 Т'»з окп рт ."т ^п 
'"•т зхл ух .]уз"'пгэ-П1 уа ^хт ]уа /С")$71:?1зр "т з"»'? 
ух .ог^"»: 05'':^у'?'П''"1Э 01гг р^ '^''п Т^ тх ,|>г''п 0/;п1уд 
-о'»1Х-"]у'7^"'з;:? ус^пу'пгпв? упу^т рх ]уг'?^^о>'3 уа :^уЬй 

]У2Ь^П ->•>] ЛУ^З ух .ОУХХЗ^-'ОХ 5':;'7ХЭ П "Т ]УДЗЗГ13 

акп .оэхзуд схл ]уа тх .оу:гх:гох угтхпп ]37о'?хлз7зо'''1Х 
•^?Р ■'т "^уЗ 1«з ол-о:- то .]узз;^у:о''лх с^*: оуз^р ух 

ух рз ]у:ЗП11:Э371Д19 рХ ЛЛХ' УДЗХЬ .УДЗХ*? у1Х 5?П§0 

/]*1хз„х рз ух-^:1У0"'1ог'15?э ]У':7'Т'Х пузуо '10':^-1уо 1$ 
,е'7^эггуд ]о X схл охп ,^2}!й X ! 'р^'^'^р^о пут ох 
-:х137д у^'оэ'»^ 5ОТТХ 13'>п ,у'хплу пуз-'л пуо-'пзх И"»» 
-:1ч1 X ал^х 13''а ]2703?101:^ ]з;д"»:уд1у2 :з1« и^и ;;^э ух .]ур 

ЛУЭ туЬй ПУ— ! ух ПХЗ СХППХЭ ]1Х— ух .]УД")ХОППЭ ]У}2 

...ох'?й^1з ]27(:7''алх'005пх ]'П ]к ]уоз;д 

]37037'Ю127 :з?'?э Т« .]"'ро'''>37^ро?т 19Р Т"^ ^''^ ^'^•"' "^3? 

т^х уд^кохр уд'':?:^''х п ^■•ю-'п у1х ,озп ]>д?п атх 0''а 

-НЭ2Г ут ]>;у'?о та ;"пл ]уо"^1и^ оут ]1Э р>т« 15?у"п 

.х'эо 1ут а-'Т'пх о*»» 1ха та 15 оа1р д:1';51'73 ]1х 

.улх'^хр ')•$! ро "руола 
1370 ,ц;с1хт лкт рх уч^к та З'д Л37^т^з ,хр-"13 - 

.ррэ'гхрхо 137 1:о"Л-!1")5;з 'Л ]у1:"зпуз^х та ^хт 
I упклх;х'?знрхо^п у::'В^т .^^'^^ *1— 



г с * V, V* с 1; П 1^ П ."П ^'^^^■ 

11П 1:«п 1П'»« ? "»1тк сэз? 05? пп*»» г^хл октхо - 

•П 1Э12?''2 -13? онл ,]1ч"па>'л ^«=[^1'?„ К щп у:)Ь}}рко тк 

АТ'г? 1^"'^ Т^ Р^ "^'^ "1"''^ РР'^Р ЩР 
-31КП п 1:р2?11^лпз;1Ж2>з т^1^а та ОКЛ ПЛ"»» !-]3?— 
-пзп ]5?1у:^пк -)КЗ та з§л т» .]$;оз?1а12? 37"»3?''"'« ^"^ ]3?"7 

,!2^Л37а N •'П 7'^ "'^^ ]3?»'1р5?Л .^З^'З ">'''^ ^' '^ ^^"^ "^^^^ .С7Л^О 

,.."]"« ^3?т| ]пу:рз;т'1? ")3?зк. 
...''роЬ'лрко— 
1з:5?т окп ? т»"»» «1"»ж л-^а о^*': пз?:^'»? Т""^ Г^ Т^^— 
? йп''к «т»"«< ? »эка5?]1 ]^т 03? ^л"'К »кл ? п'?!^? хт пл"»» 
й^кп .й^ут'^Ул ^ш-ч т»т ,]3?щ:\уа 1^''П •1$л Т^ ^'^^ ''У 
.-жа рк 13?237:15?л 01ра 13?з^'Т«Т13П Г« '^3?оз?з ")"'а 1у 

]1« ^р011^^^00§Т Л-^О П 1«3 13?р''5^ IX ^З?^''» /]'"'>« VI 

лз«л -^з^^хплк 1:'»а г» 
•]0« Т"» ^*Р *^^ л^'°'"»э пл*»» ю-'а ]37П37л ]3?зз?т п^а 
уд:к^ ]•»« -г^^. .тз?'»г - з?л"1^кр п з?Д1за ]5?е'7кля0''» 
,]^П15 Ш1г»л т$? шу'гэ ]3?оз?1а;:? з?л''Х13?л:з?эк 
1?5?т» та ]•>« ]упл^»рзпж »з?т| '^«*'»''^^ • ^'^^'^ Т'^"^ 1>'^~ 

ЛЗГПЗ?"!!!^ 1«3 рЧ 

1»! ]з?г"»< »>а ^»ЗШV •]^7р'''?ю11?'::_? ,г.Г'^'»ткр Т"»*? ок 

.7^ орг"ю Ойп /]у12^:з?гэк 
.3?'^^2а*'Д ]3?е«^ орут ]з?^1кд^:^этл ]з?аз?1тооз?ллс т^х пз? 
рэ олз?УЕ?5га з?'*?';2{^в рт .руо^у з?Ь"'7лз?а-)з?э ]1з р^т^ 



^5 • р Ь й 3 )$ о 

,ш 1,1.ч"» ср^т Т"'^* 3?^"^'?^^р Т*"^ р^п« р"'3'71:::'ОК]-']1:.п 

-Х5?'? ]'ог^ ]у'?''"»о IX ут о-'щ дпзуос? г« -1У тк ,1:п плут 
лупуаО"»!: -ч о-'о ут о*?"!: ]1« ]у'?"0 ут ту^2 пу .]>-о 

]^р->^ ->->] .г>у^: Т'^^? о.т'х |уоупз:в 5г:уд"К п ]1Х 

0"а ]з?с''''п схп ,]>*^зуо п та ]у2кл— !]пхз ,"]з?— 
]клс5гд оу пу юхл ус7Т-р2г— .г:!гпул:узк сатуд ,-|^т п 
скл 57^"INс^^р ■»! ,]$гзз1хп:!;уд 1:кл у;1^*охр п тут пхо 

'У^^У^ Т-'К ПУ ]Ж— ]УО''\Л37Д ''Т СКЛ .'?3?13"'П1!7 ОУТ Ц21.Ч1>3 

01Р'':")к: су ")у 1:хл ут пхэ .]кло5;л оз? пу юкл— пуа-'тг? х 
.37ПЗГО"'з X ,у")з?111!? N т"»» оз:1р'1:г ]■"! 

,]3?С^КЛ0'"1Х С:7''3 "1У »УП УЛПКОёр пут IX ЛЕ01Л П 

,|УЕ''1'?^^:к пугп ,у'^^; ]утрз?а пу суп ,]уе'»1'?цз15 оуп пу 

]П^ ]УХ"»1 тОЗ ,]УХМ ]УЭП5$Т 1:уП ]1К ,фО к ]ЛК ,ЛЭ01Л N ^^^З 

.уо"прзуо"р 
."пу'ттйр X ")уз"'''К„ ^р^Ьр о^п пупж 
•гпуз ]урз1тлут ,]уо>рулпж ]узут ]уг;зуа уз''пк тх 

."ПУ'^уту'^з ург'0'>з'''>'?р т'»1'?з руп15 ууп-чх,, ]узут ,]уп 
Л'^"'ж *]*ж ]уа1ру;1й1Х ]ухзкдзж д'гзо^'д т\? ]уа 
•ЗП:1$ору'?к ]•»« ,у»крозупооут1Уткт узх'рмр пут ]^Х 

ПК пуз-^к ЛУ">лу*? к ]ХЛПКЭ Т*»» Т"Пр ]урэт!:п 
ито ^т ;-д пу^>^|^ р^^ езпу^уд ут г:кл с:чп ,!гз>о х 

<|УО'?еОл''ЗХ->1^'^ УЙТЛУ"?*»!! 



л-1?о пут |УД11?:1273 т»« "17 С1^''з т§ ,]УГ"1'»5?:а 

.п>ауэ рх ол''К ")хэ ]''П-'?1Г1са ^п ]1К ]Л5;т ол^к оЬ^^п 

.пта 

.0^312^ Р1^ .0^1 ]У:1УП ]3?ОУЛ-)У9 "ГКТ ПУ /°П^Х ОУЭ ]Ж 

]уоз;д-)уо т»» •'П ]у'?кт лпуа 0127'»: ]ли; ух пу с п х т 

.Х7 

ЛТ"1^ -)уЭ"''?й^Зуа |1Э ПуиО!^ О^Х ]5?П1Л57Д П»Л ^Х 

-лх ]пз?х шп^!^'^^ окп Я">'оа уг'»аул у'01хах ,лто^х 
пут 0*'^ ...ут 12ПЗУ ]1Х пут'па у25/Л"х ,]5;^:уа уп^!^^ 
5 пхю '?-1у э^чи? X рю 01х'лх |У357л пл'х "7X7 1зга ,п*^ра 

.12?тлх "гап 
-утупу^^х ртт |у-1$пу:1 ]уп-1П7уд гх лтоа угтхгт 

л'7у:1 11:г'?ко 1:11'«х \2Улп охп лузу12;тгх пуа 
]уэ'?уп ,]''озу'?хп "|у^эу':^x ,]^1:лу'7хпх т"'Х ох ]1Х 

ОрХ ]ЗГ1ЛУЗ ОУТ ]УД'»1ЛУ ]'ЗХЗ рПХО^^ ■»'П§ ОТЛХ^ЭХ 1ЛЖ 
]'»^Т ]Хр ОХП ! ]У12? ! ^•'01^^УТ'"»Х I ]У^ Т*'Х 0X1 ^П— 

пзэ ]'ПЯ2 |Х ^п иалул охп ллпз х ! пуд-'Лтэз л$?эул 

! ПУГЭОУПС; пут ]10 
•'ЭТУТ^Э,, ОЗХТГ^'ГУТУД •'1 ОХП ,]у5у1апуЭ X Т'Х охт 

.07 

.0''11Х-Г:Э1р рЗПуТ ОХЛ ,ШУТ Х1)-епу1ХЗ ПЛ'Х 

_Т7'?ву"13 п Т'Ж ]путул -|"'1Х 1''х ахл ]''йзу'?хп ]■»•'» 
пупх:х пут ]1х лл"|'?'''>узх2у1:*"р пут ]13 ОУ")ХЗ '- «Т'1« 

.у«тв 
оу:у'?хпи?тув ^; 1:''^ т'а пхз ]уз"»1лулэ''1Х 1П »^п пу 



407 .р^вэ«й 

.*« рс ПП ]'СV2 ]5?ою$?з 7® ^-*(^'"' '^У -Ь'зэ ]уо'пзг'"1з:в 

.]5?^511'713 п ]^^ пуз"к '1*'1« ]луи;уд 1"»« 

С1^у>рут1к ол"»» пу ^"кп ^ут'п ■IX о-);чП ^? ]п« рх лу^з 

5т рк сжт! •]зпхпуд пн^р и^^1 уб^ ^■'К оэпуд рх 

.^1С^уа пут й1уо^:ууу у-^^р охп-! зллуо'зпуе ро— 

.о^опв п ]у'?пу2")ут о'^кпул и^: они ]Ж пуоп 

пут ТЦ ,С0у1а«^уа ]уа ОКЛ С1р-»7а1Э ]У1У''Т)]С ПУ2К 

рп ра Т1ПЭ ]уору'?су2 оут -1Й0 ]упуд-ор1Л 1М о^л пхп 
■*! |удпкапуз у»!! ]Ж угг^"»^"!» •1:д'«'>т!2^ пу тк лусоуп!:; 
пуптэпуа сут ]увпу:^о^Т)К ^^^ ">37 тх ."^ул^о а'ла л^пл 
»'?жэу1 .]уп1лул:к ог*»: ол-'Х скл лузу пузх ,^ум к е)-»!» 
лутг'гкпу-) ]'0"'о охиуз ут пу онл 
-гв-а^г|Л пут рк о.тх ю^ ]усхпиул уо зхл •]'х 

.уопо^уи^р пупуоо 

СУЗУТУ"!1У; ОУТ |Уй?Х")00 ]"'Х В1''ТП1:?УЗ сл^х охл ]уо 

Л'*^^^У'ТIзг^ ]у"^-к-11:о г^^пхл ^5— "^ус^'п^^^ао 

пив ]У-)ХПУД 13П^1В7У2 ПУ ГХ ХСП УПХОХр ^^Ж 

* Л'^.^л ^^^30 пз?1^2у ]уэхо- 

?]луи^уд оу т''Х 'пх •'п- 

рв .1?:уЭ'»'»^Д 01Д ЗХЛ Т'Х ?''1ТХ ••П ,130'М 0X11— 
уДПХЕЖр П .]У-)"'11«ПД 1:Л*1у'?У1 ']"'а Т»К а^Л 1Г''рД'^"ПДЗХЬ^л^ 

•]>к ,с:;:;:.'?-|уа п охл ,|ут'пхп: ]^р ^^ '^ /]'ТЗПпу1 охл 
-»уог ^5 1у:>й» ,^у:у2xV^:^5'38 пхл '■'сзу^'.рхт х ]У2«о, "гхт 



? .» в *» Т1 у 19 9 п ^ Т Л #09 

«7 т»» э^?л ^'Х» ^^^"^5? о^т .ПП^тзгз ]3?а о?Т1 ,|^5 Л2?э 

ЛЗГОК-п |'Э''Ж рхл« ''П лк'>'?1,;'ПЛ5?э-15?з ,Ьр^ 
-•г?о''1К чУвх п.тк озкр ,01-115 '''1^:!2 ]•»« ЛПК"' X г» 
0|п ,|$гг?зз?а*? ^^?э 1:л5?й12? пл'« т« ,]у:5Р'^5?т ^^''^ Т^ 
:юэпг?з^жо8 ]5гдзулэ''ж ]з?а ]нр копп рп «^'Ж 
.''1у:зга 137г:лз?г^$?1:гк'зк 025?^з;л 'гках скл ^1„ 

•32701У гк 0Ю1 ,у>аюхп''э пзггтнтпут «^•»1Х |§ли р1рк -)Л'Х 

2)^^а1г;з7Д рт:^ плк"» '»пх о"»» ^5л шл оют ,шуа к у^ 

рзк^1Г5?дах т»! рх ]5?'?^?э^л лл'» 1эо"Т1 ^рз ^^н— 

-то 27Э'?''0У Л5?3"'П-]57О0''7«">^5?ЭО ]УЗУТ ОЗК12^^5;Т37Д рп 

.оур'»лоз5?5:х'тз ,о'ка")-5?» 
3?гтлт5?л ]•>''! «г»!» ,|у^^а ]удп?позп «^ж п:з?р1р 

:]3?лкт л'?»! пл"»« ояч ,:\по^хл угтл1хд 

1э^''хлкгэ"'пр у^^^зэ ]^э«аэ4чл ]$?лз7п ^^'Ч^^З^лэд ь?хл пу окп 
"1р'»гнт1у1 т^ ,]зг2''1^?д и12;">л пл*»» оуп ,]$73ЛХ"т ]$Г?:)1р$7а IX 
^ртх плх' •'"'п:^ N о-'а окп ,ок1 012?''л ^'глйк рх сглуо 
-уоз? -15;л'''з 8 пл5?т о*»» ]'1х лл1'?5?1:ц? ^> о'а 1ГЛ5?а к ]з;11з;а 

.ал!^ 
->3;э''^р'»^ла1Х'лх л^2г''2§ 15;л$?т5?п5?а к ,п-р т*»» ОК ]Ж 

|Ю аЛ1рТП пут -)5?»Л1Х П^^Х ]37ЛЛХД5?П Т-'К ОКП ,»?5ГЛЛ1 

•алип^^уа -^упу!)!?^ в тля 



^•^ .7 ' ^ в 3 I в 

-згаэк ^^ ^^^•'^ "^2? "^З*^? /37Х-СГ уо*»т1уа к слз^'гуа^с спал 

.оакт 

О'ГС учкЬуЗЗКр пут ]•»« ПЗГЗ-'П^Г к ]37"1КП37:1 ГК 137 

.1 ПЗ^^З^^П^ЗУПОуППО пут •]ЗП"'2КЗ "«Т 

*?3?1^'|'' озг:3731КТ1370 ]"'7 ^^'^"^ ,оз?^""1« рр гп:э1Г ••т 

СЛ^К 13? СКЛ ,-]КТ У^2уVру2 С1г7"'Л К 1К2 ]370'71?ЛЗГ1 .Д СКЛ 
ОКЛ 13? ТК ,СП'?1С^З?3 ОЛ-'К рК ИЗГ^У^^ТЛ-'К ]'-)«Б ОЛЗ^^З^З 

л .к -'ЗУ^З'Вгтгк ]угтк1аз?т ]?лз?"|'| рт1"137лзх юн стг"»: ут 

рк ]3?сутз;1 -13?э'''?р'»'7лаж ")3?т Т''к о^^:: сш рт:х: х 

лз?эз71Л")3?э уцопупг; ">! ]"ю ое^^г 
ГК -137 ЛЗ'^'^!^"^ Г° ]У^'1зз;:с-'ПХ пл^к ]37а скл оз*»» 
рз?1:.ч^'?а''а чзгрт^х'плхорзу'гк пут ]"•« пзус^кшз^е ]37"1Нпз;д 

.]37тс1х ол"»» гло ]улут у^х ]Ж 
-уг $ ]"« -1улут'"»ггуа к лу'?'ос7 }$ ^у;:г к Т'к пу 
ус'гх о:"»^ 'о"рЬ^вг, пу^'чкпут пуолж пуак лудппуо 

-туе •»! }У0УД-)УЗ ]У1 10СДХр ЛЛЖП упуТ)?? К 01X3 ,уах'п 
? тЛЛЗТ ■>! ]УрЗ??:аХ ]УЛ 100У11 ? 0"ЛЗУЛЛХ1 

.орлпв ")у .пж-отр ")у 
-уа атк -угх оуп 0ЕК\г'?утуа к пкс схп ]'К ]ж 

!]уо1га УГ1ТК ]''к ]улулуа 
«^кп ]уду11 ,0'''»Т1 ою- толупут к ,у;кпкпа К сэу 

л•'^^"|уЛ'IЭС7 1'?>г)Х ]ут'"л ]улгхл ]з:л5р 'М 
У'^т 13 туакл "»у ]кр та*»'!!?»} пхэ окп 
.]утх^ак-)К -■'т ^3 т^т '?кт пу ]у1^ 
пуо^-пузх »]'»1х ]уа'»'^а овгл ]уа ]хр уш-]^-:? "УЗХ— 



.37ПКОХР п ]?:^1Я^>*^'^27:^'х р^'гх тт Т"»*^ 1373ЛП 
•^2уЬ ^^2 ТЛ1Х о-'о ^"41 ^^ т« рюа X хапоо^ : р''Т-тч71гт 

,]3?Э«0 ЗУ^Кр ]57^37"П "'"'Т .ОВО Т»! -"Т ]37Д''Т'''^373 ^КП^П 
-ОПО ]У1Т Т'^^ .1372^'? 1ЧЭ 27ДП ЮТ '01^''» У^З?"' ]3?'аО'")>0 

"11^: хо«7''Л ]1Х ,П"1^ « о''Э37 ]з?эхазх •'П ]з?'?уп 1Э-)^-рК 

-ЗП1 ]ЗГЭ-ПХ1"10''ТХ 'Т ох .ЗУП^ОЛр ПЗП ]"« ]3?С-ПКП0''»Х П 

аплзг'олп'пзуелж ,а^о« ол ]37В«эах ]з?тк^ г:1У'»л ок7э ]5?'? 

•ТП Й'»П РУ.Т'Х^З ТТ ]2Г"?ХТ ■»П те ,]ЗГЛЛ'»Т1Х рХ ,13— 

? 2?'СХЭО'»0 »^ ^Т'ТХ 

к ^'>В1Х ]уо^хп^9 -«п ,ол'"»в V*ш^1 ]2?ахл ''п лзгт«г— 

то Ю5^— ! 'г^о'тэ к окгп^з ^озз^лпуз*»» ,зхл т»к .''р"уха, 

12р-*^^У5 Т^Х 0Ю1 ,ТУ^П •73?0337Л'''?3?1:Л'Х'ЛХ ">з?а"х гэ^пузпз?! 

.лте^рз ,ер-)а ]з?а'»'>П1^ 'п лз?*?в -р*^— лтках пкв ]У"^«пз7а 
-Р рх /Т'^тохл .опзг'п ]зго''лл8 02? »хл ••'•т "3 осп 
-олур ул^"»» й'»» чп 1Г0 е^'''»ю2;л руз ■]'•» з;^п Т'Х .о*?.!»! 
пут -|"т гг^утгзгл ч'пп плут опул в?"»л»лур упу^ .]У8^и 
•«п ,7^ '>ч ол''хуз «?'»л»лур ]тв ]у1глуа п 'IX 01л ,улп«охр 
о^утт ]1К ^уэу з"»*? плут ЛЛ7 ^ '^ч /Охл окп ,]"гал пут 
-рт охл т'»*'Т1эу'?о''а .^ч^л '>1тх т^х пу •'ха'? ,о''13'?уву оут 

ПУЗХ .]У'?УЭУЗ IX ]К ''П а''1Л 'р'Х ТХ ,р?Т'»''П0'1Х ]У01ЛУЛ п*о 

-лпу'^ул о-^а ]уо''"ю«?лу»хт 02пх*туз пхпл -]•»» ух ахп- ^т 
-упх ух 2КЛ уой^пу п •»''з .*'оул81Т'х^ рк оулхпхпз»- уо 
уо^-'пх •»! л'?уз ]лх лч»рз апзуз''пв7 ,'?уоолппув 5 ]уат1 



|3?зкп 'гхт ,'»'т нуо^ж Л37Э''''1''Х 5: тк ^з-*? о!Г^з ело ЦПКП 
окл ]у^ .]щЪ^ VЬю^уу •|'?''зк уо о«л ]уп .]уд$;-)Э''Ж 
]?!: .]згз^Ч7з 12{ ]37"137пз''ж та 'гкт згпхохр -«т тк .оатв 

-х^о"'™ ов7'з уп о^хп ]37^ узуп ,^:■'^:^^у^ т^ 1э'?К11 охт 
уш-рвг 1]^V^^?:^ з?^^з^;д•'Vз7^зж з?*?» "узг^кс^ з?е7т-р1^ 

л:к'?оп ^:»53 ]^к о«7 ^узпу-'по ктк охл окп ,:-•? 
-3?1:1Т5?з ■'"'з 373"1Хохр ]з;пз7:зх тж •)у пузх ,с1д ут ЬЬ^^п 

-3?Л37а ]'0"»1Х ]7Т'П 'ГЗГП ^Ж У^Ьу^^ ]37:ЗП1 ,]7Л313]ПЗ?а зп 

-о^а олж охл 10 X т^$ ^сж т'а ет*»"»!! оз? .опх ]з?з''т 

рк ]3?а1р373 з*»^ олж охл охп ,Ьу'т»?:^ в1з з-»*? х ]з?в*?хлз?з 

.олж 0''а ^"пз "1ЛЖ ]37'?''"'о тг ]37"^хпз75-л:л"1а тж 

-373 1^ СХЛ ОХП ,]ЛЗ?Т37Д ^Ж ЗХЛ ]15?233?ЗЗГК 1X3 

.]3?о'?кл 
? оохруз 03? охл охп пзгзх 
-•»'»а ]371У ЗПЗЗГЛ'^^З ЗЗГ X ]113 ]3?ЗЗГ'? X '. ]373 ?•? ]^:хз X 

! 77Т 

к тх л?эхл 1:с-1Х7373 |3?а охл ,олж ]3?лз?о«") 12: 
-Ьу} X о''а ,лагз ')у:у^ х 1Э''а ,1гр х пид -)ги ^'т^л^а ззг 
••т •'п ^з?^5кз /]утз?п 37^''^"1'''^1р"^3^^ ^^"^ ^^9 тх— ■рпхл озгззго 
-Р"^« •»! ,^''^^ п ]3^2"1ХТ'р7'1ж "^хт ,]уг:^ру2 и^Ь олж охл 
--•их ]зп'''''? ]ж слж о"»а узгзхл-лзшп ,слж 1X3 рзгпх ,У2 
1-Т ]Ж 1''?Х рэ уТ ]3731^3Х ,]з?о^^з?л охл ■»! 'г'Э'т >П) 

: рл-роэ X ^з^зхизспх ]''''^в 
^1Э ,ззтр''В7'137Э ")27^^з'ж И р'»'?х уа оэ1га'")з;з "рк— 



в'1г,угг^-»^т^1 4^ 



-лтоа ]2?зкл осп^5"13?з ]ур окл ,Щ02у1Ьуп к |луаз?з 

-о'Л8 ]хр ,^ал-лтоо гз а*»^ окп окп /ло з^впк 
!Г'»-)ЭХ -)кэ СК1 1>к охт» -)уах 

ОП5?ТПЯ П ]1Х О'-ПО'' П ]ПУ1 : 273ПХО«р ■)3;ООПЗ?П1Г 570X0 

]'7 ^'^ Р^ ]^^У*^ ^ "1^2 I2?эуV г$ 015?пхэ р^хэхо— 

♦о^'л лплл он? 
й т^к 02? ]3?пз?1^ : 373X13 п ]27-1Лпуа ос?''3 "г^п ^••х 
•.оллхауа ^•'в 7»ж 0")27П о:?! ]1э .]у-у«пз?л ]уз$;л27л "р 

-5Га »">)7П о? '1ТХ 'П ,]57^ЛУП5;1 1Х ПХЛ Т"»» -^хт ]'»^0 

.-^ . _ — :--^ .оллха 

Л о X пля .10 5 

11^ ]'Х 1У2ХЛ 0X11 ,0Э5?Т "Л ]37"1"»^")3?В 0(<Т 08?'Л ,ЛДПЛХЛ 2?» 

,орз57т охп ,|з?в^лз7ах ,т»>х охп ,ох*7 т^х у^ру-чт 
-павгл пг**» о^а Т'^ ^5?*'^ ,Г7Л2?о»->з7э ]ж олзгт .о^л^о 
•1'»пх-1?с1хп ]уо ]1Х |з?о оалз7Л 157Х -)уп< 0-^ ,с&ха?рлзгз 

."ОЗУЛЙЛ"»!?!^ /05?О5'?3^ /073X111?^ ''Т О'^О 5ГПХЛ ]''">Х П*1Х 
йЛ8 ух СЭХО охп ,йЛ1^"ПХ13?0 ^2Т Т''Х Т»'?Р5?1В? 

.01^2 ]1Х юо'а ]ю 5пз?вохаах пз^дмхттз?"! |п« 

.|5Г0'>'Р •»•? ПХГ2 |3?Л27Т Т''?Р371В? 

]'»х |з;^л27о X ро дл1У7ЛХ1П37в п вх т*»» уЬрт^^; 

л"?:?: ^'гхв рв пзг^ка х ]''Х рюа х ]''х Л5?п^10'1Х'лв 
)1 рх ролу^хпв ]1в ал1^1Л^1Л5?в п т'к г^р^^ 



*13 • р ^ в э в о 



.'рV«5»о 'рк у:2^«^ 



]уотр оур-'лгпкркр ■'Л г\утг72 ,сэкл1х: .уа-по пуропкпт 
^1В7ра ]Ж ]37;зпн'?р:к о^а '?370''10као-2?а-по тх 

т 

-сгпк ")'п ]7о Щр '^ ,У"'1К"1как?зкрко'»'п увгкп— 

'^♦сн'гвпа оут СК0Г2К «1Х0г охл ]узух 
? ]37ак:-5?"»У»око рт тн< "«п— 
.уа'гко- 
|3г:'»тк12ут рк туа^ж уг-а •'срз'гауаг"'к^ зхл ук 
п с-а ,сэ'»туа ]ЗГ^К"Л37Д^Х ]уон^з ]'су»а ]ка:у1Л'» |уо'П1 
-''^р-"?'»т|''Х, рк ,'?зт?а р'^'гр ]'о''а ,]у:'>'1К уа^пкл уои 
п ф"1К ]з?в1Х'пз?:2^пк ^ок'гбэ ]ут:^''олкооуп8'а5 О"^ лут 

.1У^орк 
вахту! окл— ^ов?*»: ^п опл-'э ''1тк .юг^з ]хр ]ус-- 

.уа-по рс р'»д'7кгэх: пут 



УРСТ^ 1Г"Т ОУр2егГЦ^С6р П ]УО'П »>!« ^* 



'Т с •» "11 ;; 1Р ^; п 15 1 л *1* 

-5;дз->п т'к пз? ,'?5?х'?з;лалз7л « «тчк •'П Л1л'>э пзугтлачг^а 

.1Э:''1«П57Л ОКЛ "1$7 1КП .ПУ'г^^ОУЛ }7р1270и 

]^х ]'37о"?ко о''о ол5?д$7:з?з 7^ Т^ ^1^'"' Н^ ^^"''''^ ^ 

-КПОЗГЛ .ГЭХ'ГКЗ ]2712Г''ОЗ«О0^1г< пут |ЛК ]37П37Л ПХ -137 

ркт)^ N ]т '?571оул т»"»!! К .огоокр ]);ЬVр2^\2 N чз; о«л ]5Д 
-»! рэ оз?:*»'» о^а пз^вахтх ^]"'1Х ]37а1рзгл ]узз^т та 

.37а'?1?0 13731КД 

взхпзз^Д ]5а схл ]'37а^г?о .оа^1:р$;з ]ЗП13?л ]37:з?т *"! 

.''^'1Ж'?0«-1К\ ^]''1г7 -)3?т Тч^ 
(Уа Л11ЭрКЗ П Т'»К их .Л^рЗ к Т»'»Н 112 ЗКЛ "]■»«— 
..♦''П ,7^ ПЗ?аХ .11131371^373 ]13 Г'^П ТЗ?»-»!"! 12р'>^У^ Т'а ОХ'' 
-|П 137П37П 370337Л^'?37С13'Х 0^''3 Г« 37С:13?Л"''?У1^^"'« ^'^Х 

/-1уОг>з-и5„ ]37а^Т ]1К ^'р-'ЛШПКОХР,^ 131«П 0371 о^а 

«]37илз?:зхпх с^гг"»: ол''« ]кр Л3713"зпх':х 'п /Т^— 

-Х1*037Т ]ТЭ Л'»ЗЛ-^3 037Т р5711Х ОЛ'Х О'Л ]1К О'Л ''ПК ОЗЗ^Т 

137Т .ал"»» 037 рзз71г7 "1*к .р-'п оз?! ]37алз?з т^ пз? ^«т .]кт 

.13701:1 X -)Л5?Т ,у'?Г-'Г-1ЛХП Л'Х ]"П 
Са |3?Л'>1Х37Л ТХ'ЭК пзп 0ХЛ-?03^$ПВ -137^1^<'Э X— 

ЛЛ1Х ]10 ]37ДЗХ:\37ЛР37Т1Х Т"»» З^^^Х'О ЛЗ?1ГЗ ,]ЗГ'?ОрХ П 
^•»Ж Ор'В7137Э Т'^Х ОХП ,]>В^:37а X и 03X10 137^1Ха б 

! 57и-)ХОХр 
^а*"!! 1*0 О^Л ,01Кр373 -1'»Т ]373КЛ ТО ТК ,']5Л1371 

: |37П57л-37"'па лпав7 о'а 370"?^ 
^081аз7^3?ох ]37а'|р37з 11131570373 ]10 зхл Т'Х— 



415 



. р Ь в 3 X о 







'г~с ?*'-гт-1::в^':"^ х 



^3?Э-»-'ПТ Ту'ДП-'ПЭХ |3?2Т15?10'»П^ ОХЛ У?:КП1У^З?0 П 



05?! р^У^ре^ж ОКП057 т*^ по у2у ]УГТКТ3371 

О"»'»'? з?озу^'''7>'ог« .]57^ДЗ?о ]згол2?д"^з;оз*'Х ]'1^5В оуоз овгп. 
п окл ]1к дл1о:к-12?з ^''0 "т ООП 05Г "'п /'лт^^ ПУ!» 

5Г0'»ЛД П р$< ДЗ?П 03?! 13«Г'3 ]3?''13 ,0}?Г''В П ]1В ОУрЧ^ 

.ОЗ^-ПЗЮ П ]1В ]7Э01Т 

ф"1« 5ПЛ5?П1р ,^3?^ П?0:^Д'»'?570ГК 0КП02? 13713?' 

]''П ]1Н 'ЛЗ л .X 1?Р''00"'0К»0 х ,з?"*^дкоо "13?г^'*з^<'?$"^9^^^ 
пзгт^^ -)у^.п>1'?1< луз-'псгх ]"Т -|т ак пз? о»"»? ЗУзпкихр 

рз ^зпкокр згхзкз п ипуа'г^уз р^р ]уо^-!$7 ]'э'чх 

р}^ :з"?3?13»1П5?0 013711 "»3^ О^^^Ч /Г"»^'^ ]У2'ЗУ'-3 |3703373''73?ОЛ^К 

ЛЗГЗ'ПЙ^ (37Э'''?:П37П37Д ?? 
1X3 р^8Э«0 «1*1К ИКП туп 13?033?3'»^3?^33"»К 1371 1>^ЗК 

,3731КОКр 13713Х'ЗЯ 
Т"-» •»'3 ]370 1:ПЛ373 ,0Э$71 37^Х уК "'"'З Д-ЧЗУОПЗ/'ЗГ^ 

11П370 Ой7''3 .]*'?К0г7 ]373''?г73370 0^1 IX уЖ 
-1^373 3703^''3730'>ПК П рэ 7"'3?«8?иХЗ->?аПО^ 1У137'' 
]ЛК ,рХ1 0373373'»"'К рП О''!'? ,013^0 З^'^К"'^ « Р^< ]«Р 037^ 
13?1« 1^''аД7-013р 10 Т-'З "1'»*'^ |3?ПЗ/ОКрЗ'^'»1« ,091270 ]'1К р1 012^' 

]373'»Пг7Л'»П8 137 ]«р ТП31?р |37'00373 ]3?02?137 Р"»Г 0^1^ 



417 .Т'^вЭ»»с 

-'•'•'Гр -1370053 "13701Г-1У -|ЗП ПКС ]У'ПЗ?ОКр ]Кр П$? ]Ж 

-«Э^гпз?: к очзу ]1е о-ц^п \-оо$;з з;с^1у скл -)Ко ^о^раи 
-п«окр п 1'?''ок окп ,]У01ю Ьу^:уп гсг^^2к Луопояоо 
ЗГО0373 з;ов712; окт 1«о ,т, ::1оэкчуо ]1э опж од^т уг 
.оур-'зв^пкокр узутутгуд "п ]1о "гуоктпк: X сэз; ]10 о^^г" 

-ПКОКр-З-'ПТУ ЛУ^К ]УЛ''1337 0ДУЭ''''337Д0''1Х ОЛКр ПП"»» 
,]УТ'"»С1Х ]''''Т Т^К С^а ОУП ]УТ2 ;ГО"'*'^Э ]Ж ]У1'>'>^У1—У1 
со ОХД пут Г]"»'»? ]ЗГЗУДУДУЗ:Х ПЮ •]'»Т ОЗПХЛУЗ ПП'К пузк 
ОКЛ -).Т« ТК ,]УТ"П0'Ж ОУП суду ОКП ,р">Д1ЖД'»е70 N ©'•ЙЗ? 

олж -1^0 озкэудзхпк Ьу:^ пупк д"»тх-)К-тп д'1зуд ос^-^д 

")УПК С^7ПК *)''1К ]УХутруПК уК Оуп уу^ [Ж ^^УОМ 0К7 

,уп-по:уо'''р пут ]Ж '»''пх 
-дусв? ]упуп оур'»л"1жд''В'о л'л п ]1э ту^зл удптх 

.О'^УОЕ'УДДУТ'ПЗП дп 
ХУ^ ТК "1УЗХ ,ТГЗУ0 пут ДЗКЗ то 01Л0 оу ]Ж— 
-УОТЮ ■'Т ]"« ]У1УЛ IX ПУССУ 0"'Ж уж Отр— ! ]'''»Т1?.0Т»К 

,]удхт ]уо оут» о«7''дх "?"!! ,рпх ]^ут 1Ж — .оур^з'гк^г^ка 

.уДПКОХр П ''ТК'?1Х^ 1Ж тх 
0Ур'»Д1ЖД''1170 ■»! ]У00ТЛУООК уТ ]Уру1Е7 ПКСТУТ рК 

)( |ут'оггд''ж '?ур''Д1ЖД"'г^о р-'^р к о-^у '?''п ок ]ж 
|ухутру1Ж рк |уо^7 Г^ """^^ "^3?1$ ^^п к «^^пн |у:7дуо 

."ПТХ 01П0 ПУ ]Ж— |УЗПЖТ10^Ж рю ОЕХЧ^'ГУТУД N рХ ОЛ^К 
-УЖ^ П ОЛКП ,УД'»Т^Т'>Т ]>'ЗУДТУ0ДЖ уТ 1ЭП0 ППЖ !'« 
]УПУТ1 ут ]УПЛ'»а "{Х рК ]У0'?КЛ 1Х "ЧТХ ^П /']УХУТУД У1Г"'0ДК00 

пут ]'13 оур'»:в^тпко8р уосачу уп^?о п ■]тт ]узудудо"'пк 
•утд охп .]уо-1Жпо''ж ]"10 ]уопжтго*'ж рп .уотодуо'»'^ 
рк пу олуов^ пузул ]''?« ."[у'гкзуд тж В7дуа пут пудп 
.|Уд'?ко опж опа плж ]ж .лз-'зо пусг'одкооупх пу1 
Н<т ]'пуодж дпдуо!? ]узу'? ]>гг-: усзуг^уодж п 



-327-1ПХ"' .^ДПКОКр "У^ГШ,, П^Г^П Т*»» ОКТ »Х Л-12ГГ)127-017рХ» 

.оур*»:!:?!!»» 

]"'« /ЛтПй^-Л-Ш^ РК р'»1К-]5?^Х0 •'•»Т ]1Э 10 к ]Ж 

]уохл-157э р$?"1«7 ]5?д^з"к ]1о ; лтпс7-л-га п^гэ^^р^пв^ х 
...]57рзт: ]к.]373'»1л ]ж о^уэ"'"»пх-)573 ]У"1$7П /Г"''?15 Т^т ■'■^ 
,]5;й?:$га ]37о:$?г'?з;с:^х'лх ]П5;т озуп "гтх а*»!» рх 

■ ртХП-г С^'»ОЙ^572 0-1^11 ]1« У!2"П0 ^Х Л'1ЛУ012^ ИПХП ОХП 

-У'РХЗПЗ^З « ]'1^ ОНТ Т-'Х-р-'''3-|Х-57Л">Х1ЭХр ^ЧЦ? ЗГ"13?13Х О'О 

.ЛХ")?3 утЬ^2уи уч ]^">Х'?-)2?Э ОХЛ ОХП ,^2УП 1^2 

ЛЛ''Х 0^0 1УЛ*'Л357 ^О X 15;ЗХ ^Р'^ХЭХО ']">1Х 5?^-» 
0X1 рзГС^^ГЛ ]'37^'?ХО О^а Т^Х /Р'РХЭКО «]'»1Х ПЗ^ГП^р 
N ]$7^ХПУЛ ГХ 1$; .0^? 3?135?1'?''а27Л 37^Х Са ОХП ,У35Г1"К 

Л5?а'»пв^ 

о*»» ■]"'» Т-Х ЗХЛ ^ХОП?^ ]1Э 3?''"1К'?3?^ЗКр 1371 Г*^ 

ЗГоз^Ь'»^:г5?:о''1х ]1э дзлп-'юзх 13?т пзуизж /XI .оз^руз атх 

-•'Э'? Пу 1ЭХЛ ,аП'»11ЭрХТ $?12?''3''*7ХЭХО П ]1Э ,]^^УУ^ 37011 

, АТ'Х о"'а ]$?т'-)Э1:2 ртзгд т"^х ]5;а «опу^^ул л^р'12?': рзг 
-зг оз?зут'»1гу2 плут ]1Х ]уахто»"'''э-1Х ]^Ь'>и]1; ^ о^а ^п 

.ухалуд 
-уз ол'»х рз^рпут >х о"'''рз''?луа х охлуд эхл ^^х 
Л''а IX ]уа1рз-'''1х оду'?э пу ,ал'х ''■»з у*»*»! :1у7й ^^к луо 
|Уоучай? ]уа олу'7ю о&х плут тх ,*]''т опуок^пуо оу 

? ОУ"»: ]УДХТ ОЗХруД ПУ ОХЛ ОХТ) ПУЗХ .ОУЗХПЭ ]"Т ]"!» 

олупуд охл ту о^п ркт тл'гз ]ултплуз^х о:у7э -т^ 

.0У:2Х-1Э |'3"»1Х 

^руоз1аз'чх атх 13?5У>з пзх^оп рз ]у'2^уэ>1 /рпз 

"ЛХЗ ]УЗУТ ОХТ ПУЗХ .331аЭХЛ 11Э р31В X 12^0X3 ]УЗ^?:1 1иЛ^Х ]1Х 

"-^хз о>пт ,']тп ^уозпуз х ]'х ]урз1о У"1У1:х ]ж узу» ]упуд 



41§ . р '' !? э 1 о 

05В к, -)КЭ ру ]"Т ]57С'?КЛУД ОКП .ут СЗХ7 ,]'''>'?Х -13? 

-уд у: зхп 1'»к пувгз ]ж ,У12у^ш ^(^ч^ ]'^^^ '"]^1 у:уЬ^й 

13Г СКЛ ,']У2УУ ЬУП ОКД^ ЛУЗ^^ПвТ N : ]УСО''"»-10 П.Т>К 1ЭЛПЭ 

:п2кл пут о"'о ]хпиуд пгто-к Т"'1^а 

окл пу луа окп .очт гк у-^с^г^ пуолуд-'^усз^К'Лх 
0!^"»: одн'груд 01Г'»^ т? "13? охп /Р'^до!^ ]"Т ]1Э стучуд 

СГ"»: уТ СКП ПУ .0-ЧЛ пут е|''Ж 01Г'''3 ]1Х ОтС» "»! 1''Ж 

лу оду'?з дпзуог пуа^ ,]^^У^ пузу'гхспуз ]'о'ж одк'?р}?д 
оут ]удуп ]ут»п сс^^з пу лув^а ,]уд>П2^ж т»'?ру-1г^ ^^т 

Л1аэ пузуаиуш 
г5кл ту .д^7"л ол''К ''з тж пау уи'^п длчэ-зрпуз ■»■? 
7Т ]уа^л |у»о''Ьхз"Т1е^т уа^'гуу жп .уудзю":? улу "|хл 
У01У1КЛ1Х ]узз?т охт .1:"рд'»1^1г?:ж ]"т пко одюудспк 

ТХ .]УПУП ОЗу'^^уа ^КП рК Д-ЧЗЗУР ]УДУ'?В ОЮТ ,]УДЛО"Х 

: ]усуауд пу 1жл ,]уду'''»^1х-1уаж |уаудуд то "т ихл пз? 
-мах плут ^п оуп плж тх .о^п ух .о^п ■|Ж- 
,Л1грз рп пхв то »]''ж Т"а ов^"'л слут .у'К ^^?2 Т^ -Т^о 
...]луд ]у'?г52пу9 1:вг'»л 0'>2у уж •'''3 "гх! ^хт пуак 
оду'ге 'гхо "р^в"»!! ]ж .рт-'^ауд тж 091т /]^х тж охт 
о-'-'п утэ^хо одл ,]у1уп гэлу"'?уд")уаж ,у7Л"г?1лхп ,оу 
сду'гз -)у .]узпи7уд олуок^ ]уо1Х1 0X11 ,"|^'?х д-'лупсж 

.П-^т •'1 ПУТХ О'ГКЭВ^ пут ]У]''ПЛХ тую 012? Х уЛ^ 7^X3 

.рто''Ж ■1у:у'' пулх пут ]ул1еуд ут ухл "оу 1хп 
тэ 1ЖЛ уо'гхо— ^п^:^^лудуд пут о-'о дл1Э''лрпуз •»! 
ущ^ X ^хпу'О'з к пул"»ж ]Ж з"п |"Т 1^ 1ПЗ уут-'пуа 
-худ ]уахл охп л''"'^ .ол■'^луд•''7у^::ж.зVxл п ]1Э 'гут^а 
-ут| ]ж .у'р-'пхв о-уа^тхо 15 уз"^ пуоп'»о'7Хтру О"»» оауо 
:плух ]уду11 'и ,]узп1гуд 'Т 1:нл з'»'п оуа^хо |уа 

«1'»1Х уТ 12ПЛ'3 (З^-'И СУО^ХО) Х^Г^чО ПуСПД •>!, 

пут пуа^5 .рл^^пр ]ж д"'и>ож тж ,]^к орлуз V :1Э1д ов?*а 



1лли 1?ц;хо п5?о''па пут Л31Т5?:1 с»р'?хэ гк «пг^о пул"'?? 
^уп ук ]ж ^ук т^г 1УППК0 1:^ ''пк •»п оэкпо ]Ж пкз 

п 1к .]уа-»-л:7ул ]^^х Т»")» оп-'К гэкл а-»"»!! оуо'гхо 

:]57Ш пуосу ту^о пу 
.а"« Т»! -)">0 ]У'?УП ,]У»1р ОУП 3'''»П 0X1 тк ,ок— 

♦..-•■ПК ]Ш ■'п» ]улт»« 
шу'гэ ЛУТ'"'"» ^^^"^^ "^У 1УЭ^У'|'' ^э"»» ,|Х0 ]"»п ]•»« "гуак 

]у'?кеу:^з^П1? т-»» рк оп'рлул ,»а'1'?лу]; окп туп к 

,'»1Т15 1Э'-»ТП'уД1уа''К ПУ ОКЛ уД1?-»9 У^з'?»? П ]Ж .^1Н"» ]••« 

: С1"лзут1у:1-*э-'?У ,«?'зкЬуо 
.,*]Vп^р оуп •'Т ,»^<— 

•ЛУОЭУ ]У0 ОПУЛ ]"'^Ю1?0 Т»!» 

...]У7:)1р суп а''''Т1 охт /ОК— 
,.,оухх")Э р.^ 1>р1р-1уа''к оуп ]уо ,ок— 

В?1ЭЮ 1X1 па ]У^ .ДЛХ'ГЗУПЛК'' 0«1 ]УТ'П ]У1:^Зуа ]1Х 

-Г'»^? 0X1 гх."!'^^ .л.-зш 1У1 рх лзизхл ]1о 1ЭТ X ]уахгг 

ЛУ1> 
15^Л ,0ур1ЖПКЭ У12?''Г'7Ю1?0 •»! 1^: ^Т ГНУрчр"!:: .рК 

■)У1к 1:п СК1 т^х : о^гург-'прул 'п •'их ]"»'>'?х уо'^хо 
пл"»» олу'гэ пу рх ]У^1р оуп а"п ОХТ П'ЧХ ,01^ о^-^! 
:1лпуа 1Л">х ]удуп ]уд"1хт 'гхт ■'Т тх ,1па ]уа"1»^ 
1:1У'л 11Э0'?Х1 ,]у:2:х:гх 1:г?"»: "]^ ио^т'о п з-чх,, 

.]У0-)ХТ>-1Х -)У0УЗ .]Уа1р рэ ]У10Х"Ю 

гх окт ? оэхаул охл уа'гх» охп ,ртз'''Х пут рх 

.••ПВ^УДХ |ЛХ уТ ВрлПО 0«Т1 ЛУ^^^'ЗХ ]10 рЛ"7Г\Ч ПуТ 

|узхп рэ 1зи>''з окл ")у тх ,0"п охп ,х^уу ^'^^^ 1'^^ 
,]У»'>пи; \2^'2 120^x1 п '?''в*т охп ,«1'?м «тчх ]у*^пхп 1Х 



Л2\ .Т'^^Ьвв 

пут ]$?:ат то иду'г9-!1'с;''Д то сЬуоуд з?а'?1<й— 

]"т ^^1Н оур^:^пхокр ^ок ]п>т>илз72"'к ,]ур:х1 IX схд 

-1УГ:>'У^К ТЖ 0X1 .ЛТП^-Л10 ]Ж рПХ-О'гХЭ 15Г Л5Гв^ 

сгзуо К1Х :]у1:лхсоуп« "з оз? орпупуз ]5г0 лув^з ,р'о 
5т ]ж л:нл пут о^о ут «^''ж ]кло ^хо х '?кох ■|кл ]^р 

.ШП1УУ.1 ]'^'$|: ]'»1и7 тж 

ус^пу 0X1 т^ ^^ схл ,]'уо^хо п ]"»пх рз 1^ тх 

УУДУ^УД ГХ ОХП .р^ЛХОПХЛ X ]^^1Х 13/ПХ П у-^Х )3?Э1Ю1уа 
ПУОЗУГ'ГУСГХ'ЛХ ]5П1 ,р^0 ПуОЭУ^Тг^Х Т''Х СХ1 .УУЗ |'2"»1Х 

.р'лкоп^^лх рх ут ^^x^:; ]^хЬхо р]пх ]хэ 

.ЛТШг^-ЛЮ IX :11у ГК ПУ ТХ ^Г^О-'М 0X1 
ь>«>В17 ]узпо ]уз">'7пупуд ]'0'а ]9 Т^ ^^'Ч'"^ "^З^-тлз 
]УТ1 /ртЗУПХ уг7">Г7ХЗХ0 УДЗХ'? •'1 ]Ч? р'':ХО-)ХЛ пут «]''1Х 

■]хл1у1 .уЬпуп^т ''1 1:дх'?р ]1х ка^п пуоолуэ |лус:1х 

..ЛУО"П ]Ж ,]УЗа«"13 1Г»0 ]'3'»Ж ^П 1Л'»''П 

•^У окл ,]^]^^V^ ол^х зкп ух луа^з ,о"х пузу^ рх 
олж схл в?1Х' •)у1 оал ,]урзпоуй 00^3 ,ор1хос?ул 1ХЛ ут 

.1:2Хзу:;от1Х ру 
^''•пз 1:з"»1хт'уз ихл 1у : р"''гх отг?*»! пу охл »л"'жпуа 

:]узуду:;зх "т ]1з уз^х ]ж пу^пуохр урвго^л^^^р 
.о-1У7р-)у1 утр то пу СКЛ-ПЗП^— 
гх 0X1 охп ,оожп-1у1 уо у*' з?'' ^"^ "^2^*' I'® 
охп я''3''сх пулутупуд X ллх'?-]хзр рэ рзр X ЛЗП X -)ХЗ 
-уз„ .р'»л'?ь{^охл су1 ]у;'Ч"7уз "к<э ]у1хпуа ср^пуз гх 

1?^^ЛТ§а ">УЛ'»^Р ОЛ>Х ОХЛ 1ЛХ^П ]1Э .*']У0УЛ"1УЗ -]УЗ§1Л 



•:уЬу пут .ор'и^уд!:: 01г7^а-1К]1 □•Т'К 1:нл пу^'Т /^з^зпс-'у! 
^'>'1р^Ь N ,лзп'02у1Г?уа X о'эз; ]з?гпр олкрул овг': окл -)57*т 
]370'1р5;до">ж т-х пл''Х ]ж .]':57пз«505;1кр з?вхппэ к пул» 

-Хр ]'О^П-ОХД П571 Р]-»!» 1У2ПХИ11; -)37^« ♦■""1122 ''1 рэ ОЛ'»''» 

]3?хутл"'пк "гкт ]5?а ,1371зз?а -)Л?-]Уа1ро''Ч« 02^^: ]у» ]§р 

]1К ЗГЛ^*? ]"Т рэ »01«1П5?1 уй'гКО ^^Т ВКЛ ,р'''?Л 01Х 

-3?^хп57Л в^иа сл"»» 1$г онл о-'апзп .ут 1Х олж ]$?й1:з?л 

.1:п5;^рп$;т ^го'рко "т-а охл— л37Ь"''?р''^:а1Х'зх плут 
.]уо'?г?Л5;;о''1К ]V*^з«лз^к ол^н гэхл уа'???» 
-х:-5?а-по пут ]^гюузуд 5?а'?«о ихл 1«0")зп 7^^^ Г^ 
^ко!:? 0X1 ]з?25?:\о'>Т1К -)5?05?а ол"*» Ью пу:у тк ,р"'а^К12^о 

ЛПП ОУТ ]уТ'^'7руЗ Г:'?КПу]1 ОКЛ "15? .СК^12?13 ОуТ 0К01ГЗК 
«]ПК1УЗ Т'Х ]1К ]57ДХП1:1:2 ]^1^ пу окл 1эк'?11:;в ]''П— 
п;л"''»а ПЗГ2К ^оу^"»:» ]37ауло'лх ]5га иуп .ог''^к ]5?а1руа 
та '?кт ]уа ^^з^^^уаул т»» зхл лзп |'пхэ о'лл-1:: рт иут! 

.ОЛ''-'Ду:0''1К N1 аЛ"»К ]5?а о*?»!! ,1Х0й^ 0X1 ]УЭ5?Д0''ЛК 

]"Т ]улуп ^^-ч 1узх ,та IX ]5;а'|руа т*»» уа'гко 

Т\^ 0X11 Л''32''Э«'ЗХ ,]5Г0'»''Ш N Ц;Д5ГТ1 1КЗ ,]'Ч}; СУ35ГД''''К 

т\ч ]ж р'»а^Х127окл X ]5;лп''''^372 ]'пкз ^упкпуд ор-'й^пуз -]^ж 

.р'ркэхо р)'Ж ]уа'!руд окп-п«: 
пл*»» илкр -1Ц7ВК ^йзхруз ^уау*?» о''а озут пл*'Х— 
ЛУ1Э1ЛК плут .]улпкз'''»к луоуз сзу ол"'К 'гхт ]уа ,]уоуз 

.тглуа пуг^-'охэа-'о 
озкпо о^хаут ^^^т орт» и^з^га к лус^п лп'^х ес-'п 

.упутзх ]1з ойг^л пу 
0"х ]уз1еул 1:5чл окп ,]уг^луа оут п*»*!» пзур1р |Ж 
,7» а«л— ,1П крз"»"^ пу лу«^з ^упупзх рз ]ууэх1» пх 

:]р1эуз 1:эх")кк ,гпзу'?'п-и^'»а 



423 4 '^ » 2 в 6. 

,о-)27гпз7о |У2КЛ ,]з?оутз;а опкл 127:37т окп ,]з;в7:у'э .уппу 
-3?'а-1Л'-13?т 3?э"''го5; л::а: 1371 «^чк оклз?: скл '•''Т р '13'Пу' 

-Ч 037'Л">П'ЛЗ?Т О'^Х!! 0X11 .''■'Т ]10 ^у! -1373X3 Л^2^^У'^ 3?» 

]уз"лл х^р "»Л .опзп "«л тпл ]37"1ХТ137Д 0"»1037:1 с'г^п ,7Хр 

.Л3?^'0^3?0 "1X3 ^УЗ"»'? ]"Р ]3?Т>37Л 01У^Л Т^Х 0X1 ПуЗХ 

.1:уо'»'?хо 
,373"»'? ]1Э ]''1}ч:ях7э т''Х 1:з713'''7Хо:з?'2"ч::уо 
-хозз70"*озз?о 10 X ]нутз7д ух зхл пу1-1з??э ■»! ]ус?^пх 
.о;!^'»: пз;л"Х рр— ]уе^:з7о з?^з1:; лох ,у^^:^ "1372х ,]уту7^ уЬ 
]^ ]уз"'':з-13?э ^п рх т^х охп .ртл^х 137Т "^узх 

X 1ЛУТ ]ЛУТУД ЗХЛ Т»^ ТХ— Л37Т ГОХЗ 7^?^ ^'^ ,]'У?2''7ХО 

,]У1Улуа ]ус1а 



.о^уэупзпуэ рк пуэупппуэ 



? Л»1П "^П^ |УЗХЛ— 

п схп рх упхохр пут 13 озлхз ]у:ут охп ,у^х п 
1г^ ]узхл ,УиХ"1с 1у:;"'Т}П"1ул гэ">о 01:угуд т»о ^""^ эх л '►п 
1узх ,й:пу»пуз пугззу о^о пуп ,оуэ о-'п пуп ,опуо1э:ууа 

. узVуюx^-|^x-^з•'^к д-плуо!:; 



'•рК ЗКЛ ,К1 рз Т^ 0?^'' '^^''^ "^^^^^^ "^^"^ '^-°"" 
|Л57Т37л"]1к-^]лз715Гл зкп у» охп л^уэупапзгэ ^V8 п ]71г7'»пх 

к ]57ПР 15?ЗГ "1?Л Т"»*? ^Х ,рЭОХ Т^« 037 ПУЗХ .КОП ^^ Ц^З^Тр 

-туз окл окп /'ро^ч'''^^^ лкоркт олхтзгд 0§Л- ЛУЭЗПЗ-)373 

-^1137^ Ор-'ЮЗУЗ Т^Х ОКП ,]«й ПуО^?Х':К ]УПЗГД ГК 0X1 

,]3;0313-27"13Г'?Ю •'Т "1КЭ 1371 
ОЗ» П^Я??! -|3?Т ОЛ-»» ОНЛ ЛЛГЭ1Т1У031Х ПУТ Т\^^^ 

/'37^X111^^ П РК ]37аЩУ 

-узок пз?^'?» пз?т ол-^к окл-луоуз Л?3-ЛЗГОй7 — 

?хоп г^ 1КЗ ]370'»^апкак 

? ]3;ЛЗКДЗ?21 100ХЛ коп к 1КЭ окп— 
-ТЗ^Э ,037'ЛПЛ'-1^Т ПЗГЗ"»^ ^'й ПКОрКТК ]372ХЛ Тй— 

Й ]клоз7Д «1->§пк Т^^ ^?'"^ Т« ]"»« лз7Г'0й; о'п ]37епхп 

.]^ОВУ 
?]373КП03731 ООКЛ П рК— 
-13Г1 ЧКП .1Л37Т37Д ОТГЗ .0«7'1 |''112? Т»К О"»'!! 0К1— 

,^'►012^ К ]373-)§П37Л Т»К ЭКЛ ^КЛ 13?ЗХ ОЗГ'?»^^^?^ ГК ]>^0«Г 
Ш7»3 ]37ХЗЮЗ''Х^ПК1 ]37'?КТ -"Т Т« ,1373371100371310 ]373КТ 

♦К'— 0$Т .о*»-»? ОТ2^''3 037 ]37рт "Т 
-Гтр ,|^Г7337а 3?3''1337Т'''? то к •'П Л''К р''3127ПХО{?р пзп 
аЗПЗ?''П373 ]ЧВ ЛОПП 113 р-ПО-'Ж 137137'» Л'^ ''з ^^'гков? Ьъ 
-Т3?1 7^ ^^'^9'''' '^У Щ'^'^ ^^-^ужт X ПХЭ ]370'?КЛ373 П37 »'«?'" 
-1^ П ОЛЖ^037 ©"ЖТ! ОЗ'ТЛПЗ^ЗЖ рН ]3?11573-'?П1П 015^^3 ТКЗ 

.|3?^>^?>'?п'^а 01Г7^з «гкоз^^ з?^11Н0 
|3^1Л13''»п п о'а Ш''3 ут -тча ]37337Ьз?1 з?^т-ГЧ^ 1"»^ 

«3^ •>37Э'?37П 1Ж ,00Кв^'?УТУа П37337-' 113 137аЗП''Х1^3''К I» 



425 Р Ь 8 3 в Г ' 

1]^2^Ь IX СЧХ и1.Ч и01й 

-3>;2Х-у"> ПП^Л "1^0 с^чп ]уо окп ,.т»пк лут^З?»^? /]27Эу1а 
СХП ОП-Х ОХП ,П};1 ]У3137П ,Г1Х-1'»1К-Г1Х ^то пзу^лзгхпз?! 

-^рудо^ж тж та ]1х .]37э>"1315?о охт ]пз;лз;а 1х оэ«-)зуд 
луск^т о.т'К ]у::к'7-)у1 л^Т^ ^''^ ,1$'1зо"^о чх олж ]37а 
■.]^^у: уэ^^опух о-»» о.тх ]узп:х ,цр ]'-1Хэ о.тх ]У0У^л 

-3?л ^ао окл Л5?о''2г рк ]57::к;з;лл"пх г'гуз!^ тж охп 

лу окл— ? "гзудзгл 157та1к с^а ]хлс5:л пл-ч? окл скп— 

.оп371:1.ч1пз;а р-1Х01У ,ш>лэз?; *]хл1зп ']''п 

]3?пз?: т*»» р"»л>хгго 1371 ]3?п ,]3701Л'»п у^Ьпу^у^ у:з7' ]''Х 

Л37а'»х рк 

Т»? 13? ГЖЛ 'Т1 /]3?1ЛЗ;-113 П ]у;Л1'7С'37а СХЛ 13? ^1 

.]"'''пз;л охт ут |'>х ]ур^\:т2?^у1 1х кдззпог^з?^:^ 

та 13? СХЛ— /'03?"Т ]373;3?1Ъ 13^^Л пуЛ^р еЛХТ 1Л'Х— 

-"•шзп ут ]у'ту11 ^^т тх опхп -,*]"'? ]зп''С7 0"а 13?»3?2зга 

...П П х]3?Э«^ "^'О ]1Э "Т ]$?72?П /37Л1?ОХр Т»ЧХ ]370 
137С^ХР„ 137ГТ5115?Т ]13 ЛЗО П 'рХа'г^О Т^Х ОХТ ОХ 

/']37ЭЗ'1П137Э тх Д31Л''ХЗ?3 137ЛМЛ 

037 1ХП ,01X1 з?'^3?:^К10 рр ховг»л т"»» ^ноз?'?х ов?-»: 

.]37003Г?7Т З^В^'ЛХЮ ]37^13ГЭ 
«Ш^Л ГХ 03? рК Л37ЭУ1П1373 ]1Э Лай^Л П Т'»Х 13?^'0:'3 
]'ЕГ»1Х Т»Т 01Л0 01X1 ОХП Л'Т'Х ]''Х ]37р1р12гЛ"1й ОЭ'»^^ 

.рут 
•37Л ОКЛ 137113?а ]370ЛЗ;Д"'"7>*ОЛ''Х'ЛХ ]•© :Л13->1ХП 1з;1 ]\Ч 



, «? с "» "П^? ^ к П ;;. 1 .П *26' 



-]1ох ]з;дщ: к тт \2->и о'?з?о^5?д1КЭ 1:хп 1'7''3 охт 

-•';К")1Э X -)Л$7Т ]Л5?1Г737:1 гк 0"^? оут ТЧ>^ ! Г'"^^ Г"^з' Г^ 
Л"»ЭП-^УЗ -)5П 1ХП ,1:")Х 13;:5?Г'>Х 15?Т Ц?П57Л Т-'Х охт 

]5?о-'лг7и ^у^р'ог^ фж ]з?зкл пзп ]'1з'»72 цуахпз: 1*»^^ рэ 
-]57'?'п п$?иохпрзх1р к пл? !3?тхэ X ?охт гх охп 

-к"? ^^'Ч Л^"1ХП ^ГПЗулХа П ТЗ?2Х-)р 12 С13"'а ЗУ'^Х ,ГЗ'«Х 

? р?Ь^\ппуэ п.тх 1^ ]з?т 

П$?33?'^3"13гЭ П^1 ОХП ,в|Х1012? X ПЗ;1Х 57ТХЭ N ОЯТ Т"'Х 
-Л5?0Г Ш35ГЛ 0X11 Л'?''3 0X1 ОХ— ^П ПКО ОЭХПОЗ?Л0"''>Х охл 

?]УПХ П Р]^1Х ДП 
-В'>^ПЗПЗ?В ")3?*ТХ ^рУ^^ П:77Х Л0"1П ''2 уО!!?'': 0"»''П уХ 

-:^\2^ ут |57гоо^з ]5?зупэ*1$?о 05;д5?::х:1уз ол з'»'?12: дз1^ 

ЛЗ?^3?"13ПУЭ 0371 рв Ла^З 1^1 ]"'Х П 

глп 01та'Л'Э 7^ цгл'хуз 'П тх ^ос?'з "т оз*»!^:; 

.]3;ЭУ13П$ГЗ П57"Т IX 
-'>1'?«>ЗХ ]'ЗХЗ ,03?'Д-)Л'ЛЛ 13ХЛ ОХП ,Т137'''?''ОХП ■''?^0ХТ1 

-^хлуд о^5П1 ^цр^-'Ьй ]"''1 о-'п о"1Л5;зуд 'Т'^ 1''^ "'^^ Г'^ г]^^ 

Л}?1 
СХЛ IV -'Щ •'П ,0'?ЛУХ-|У1 -)37 "'1"' ЛХЗ 0П$7Л 1Л"»Х- 
-Г^ Э^Г X •'•'Т ]13 ОЗХОУД ]1Х О^^'рЕ ^уЬр-»^:^ ]5ГО->ЗЕГ>-0'ЧЛ 

-чх, од$?'?5?зз"'^-)х охл пу охп ,у1гв;рхэ -1;?ДЗТ 0*^ ]>'«ХТ 

."ОЗГО ]'3^'?' 



-тркэ, пут ]'1К й7"'-''?2 ||7Э"''гт:>о ]10 Е?"!! 0}^т ]^:.у['\ то 

...с^ ]'1Ко кт1а пз?2Х зкл 14? ! и^зуп ру ]уэк^слк ук 
ут рс ...]пут ов?^: Т'а 7ччт ^^г'^р щ ,р^щ &?Ю1 1'»к 

•рз;:*;» ^п? »:'?хп 
-уа ут схп ]у2з?1:а1уо ]пко лож':» пкэ окп ]ж 

-О'Ж ]5гл|;р стр^'З ]1з ско'пту-) к т''1'?з 03? т"»» "гка^*»'» 

.]3?Д5715 

^ ^в7пз?31ат'-'?-'1кПд, /1ТК суп п.-т-х з-чх .о'пз?:; ,х'' 

: |кли аз7"1э 

ООКЛ П '1ТК "^П 0В71КрК 'ГЛУХЧУТ ,'?1У1та ,Кр-1Л К— 

! И^'ПЛ'ПЗ^Т 

рк -«пуолпзуз "пэ ,л^37ак ]У"|$7П 1Л''К озгп о^ка^гт 

.37ТХЭ 
У>'?"»аХЭ П \:у'МП'1^1 ЩП ОХП ,]'ПЮХ^'?17КЭ ]57:ЗП1 

]-ЧГй Т^лл7пз?1лк ж ,ол«тз?д -г»» ]2?а охл ,«70'1жа''2:")К 

-")3?Э рТ рО ")3? \ЗЬПУ^'\^1 ГТЛ351П -]•»?: Л37П37Д31К рХ 

.]5?Э37-0 
'^Т ]^ДУП 1Л$7") ]1К ЛтПр 273*'''Т ПУЭЖ О'рПП "13? 

/^-«^"упзга^ рк Г135п:в7 
о-рно окп [УЭх^Е^уа ]узхл в^1:"»пха'злх ^уп пз;1— 
ух зхл з-члзх рэ .0-рху окп 1!7С'>пха''*^пх 0К1ха п рх 
охлха 'т ]5?о'чо ]5?лзх;27д т»» ]^а "]^;пу1 ,1:;7'лл'")37Т •''•т 
•11 .т .к ух зхт /х-'лпхпо,, Л37 "'З^^т ю""» 1го"'Т1ха'»хпк 
,лох ,]'пкзк'''п'7хэ о^а 1:о5патг^з7л у*' з?'^ ^5^^^ '"'^"'^ 

ЮГ"»: ]У0'?Х11 137ТП373 'П—,У^и 5;Э'*?1:у ро ЛрОЭЛХ 0*75 



)а''о ]'>у ]$т5;з1 и^->2 ут лл'рлухпзп р'т ]''К Т"»» ,]37Э5?пз-)з?о ]5га 
-$?а /^лкзллу»^ з?ЕГ"'лктк п ]з;пуа ои^*»: ]'>т /пз;л^ |тэ 

.уткэ ]ж ''П5;алп 

IX ог1Л5?дз§ юллхз лзкз57а'?кт ]5705ГТ5?д ]згз5?т тс 
-кто о*?»*!! 1у 'Т1 1?рлэ ,'?''оиг 0137137^ охл пу ЛЗ?13КЗ"К 
]Ж ,:а1'?Л5?хпут 57э^^рз7Пй7 5;л''ткт»т 01з;л пугау тк ^охл^гд 
♦]уз5?31з;з1 ИЗ'»"''? ои^'зпхд ол*»» т»т 1:хл п 

*127П«^ 15П1372 0Л'« 1'?''2К ТЖ ]У0"рЛ'3''"'?р ^331^» ]1Э 
•'''ПВ7"15?0 П35?012^ 137 ^ЛУ^Э ]370'^рГЗ''"''?р З^^П^П^Т .]3;Т'П IX 

.пт»1Г^ЗГ» $?э'»'?лз;13 згл"»^! рк 7353 
! ро'»'рл''Л'»'»^р ^ка рк ]з?пр ]'12? |3733?т 0К1 ,пах 
•— рггж п пнв та оапчй^ ]>'?к •'п ,о'?л''аз?д ахл т»к 

.т12^'?п г» |з?''кз"»3?т'з« Т^ ^^^'^ Щ ^8 Г» 

:]ЗГ'''»*н^'«о''1к ]з?о'?клзглзх уа охл о'^^^'*''^ Г""^ р'»22^п^а 

13?! |та лл1Л"а -)зп ]'« еа''й*'1:з7а П^т ■]''а зкл т»» 

.|37й'пнао^1К п ]37а1рз?л ткт ра т»к апхп ,37Л«^-»$р 

р-ПКТ»! ]1Э 0373"К ^XЗ Д^Л уК 'П ,^2^1}^^ Т'К 

]■»» ]5?^ХВ373а1К ^3?!2Э /]3;рЛ ]'Э"'Ж ]ХЛ03?Л Л''13 X х^ '°''^'^3 

« ]ж ,оз7ок пз^т 13?*19113^31 »ркл-13?э т'к Т.2 'п ,'?5;око 
]3?опз?до'П1? та ^п ю^п рпк 1Х -уЬту пз^з-»: /Здк'гр 

.]3;Х1ХЛ ]19 
-я »»^Л 1^'»ВК ШХр ТЛ"»» ,]ПКЗ ЛП*»» 15ПУТ 0?- 

•соктз^й пк:?1^''?1'^кв окл— пз?п 



429 



ос?': 1«?'»ак тж •'П окп ,]удк")э усоохр"''?)?! 5??згзэ м •;1Н 

]УЗУТ "Т .]3?"1\П0 370ЭК01273 ''•'3 ^Л"»!» - у!^-^^ 1П>.|,Л 

Л3?т та ]$713?п 37Э'?57'п /улпкскр 13П рз ппо,, -ч ]^^>П 

.'120''Ж С37")кссз?д д^1:>1:в7 ут рзкл ■)з;э$7-13-)27Э '•т 

.о5г-)«г:о$7д ")к: ут ]уахл "Т "1з;зк .дмл ]ут"п 

-•»3 ->513П21ТУЗ 1^7 ]"Т 1:Э-|К1УЗ 02Г'»3 ПКД СКЛ ]3?0 

тзязт уз-чкт уж "«п ]37дут ау ^п /.л;?! 1:г ,оо->:кзх"'г 
г:"Т{П"ч ]з?и'?хлз;з ,г;р'^й?"15'*т ч^: ут ]>-»хоо '■•г 'п |ж 

:ктк тж ,]37Э5пз-)}:э ]'»''т рс сйпэ п с^лза. 
'?37ргпк ]ж Т'упу ^р^р ,0"! ]'и^а уж IX огт ".зг 
уз-'п У'ж лзул п ]ж л-'з^тсожруззж ©""эу слуп ]Ж 
;уз^ж п /7373"а1Г ".у:$?:^:х1г^уд луозхоузк ш'*? рт"^ 

лу"з ]уэ'''?")уз^э ]2?оэу'?в?к сэу 1Я.З ]узла 

]Ур1Х 037 /О'^ЗЭ ]"Ю ЗПКЗ П^Т ут 0^3 37:53КО "3 

Л370р'с^")37э к ■'П шз">'?р Ь^р пзг'т ]ж ]у'?1ро>::-ркз п 

л*»» еж 137137^ ЮЗ?аЭ ОЛЗГТ |37^ЛУХПЗ?Т 013"'^ ]Л37Х ^КЗ 

.ОЭХ">12ГЗ?иЗК ,]Т^^V1У(' 

луззупзпув ]п>тз7л ]ж лтг^37о 0"13?лз7д зкл ук ;ж 



►гв*'пуг<5П<5Ч л 



430 








-,;е«*»)и!--- 






^ лмНН^^^^^^^^^ 


^ 


ИнНн^ШН 


ш^ж 




г^^1 ■ 


Л1Нш№ш№\\\ 


Ы^' 




Л^^-^ 


Ш''/у11ШШ11'1111''Чл 


^^^ч 


^^1^чХ 


^Ш^^ 



ЛУр'>1РП^!?»Р Т^5 ■•!;^••^: 



^31 .Т'''><э«о 

]^^ о;^сигз? ]'е'»1К ]у:к1:^уа ]у:ут окт! ,]уггзуо .опар 

л'п ];1:мП ]у1г:уа з^^-'пк -ткл пул олк с *? уза 1^337 л т»т 

-упапуз узуа-'-'К п ]у;уп 'ут ]у^-'пх„ ]узу-)Б!:уд 
-г^Г "'УТ П'ч^* дл1Гс:оуггуз уз^-тзиупуг^ п Т'»к ох1-о:уз 

.упно 

.:у:з уо:у^'»'?>ол''Х идм^д т?з ]>з«п-! по^к'зх \:'\^з— 
лхс^'1х су^^г-^ПЕору п ]^к ог'?''^оуз ут ]узхп ОКП ,|УТУ 
-уп IX ут ооул ]"1К •ТЗУ11К ]^к С0Г7— ."гута^к п ]уг?-1§о 
-упо у2''"а — оур"':с7т-)кгкр п' ]уоу1а^ оу окп ]уз 
''ПК зкп ^чч, :']нт р« "1К: 1Р0"1ул .1у1:''"''?ауз рн пуд 

...''*1тк *]■»« ]1К иу'пп'пут 
?]ут»п IX упкикр п окл 1Г-1у1:х ос^п ]у:уп пузх 

лзу • ]у:уп ]уп спуп ,хог'^л-)к: т^к 0")1<т>лу:1уд пут рк 
осг"»^ пуг'^р ол'К шупз .слхссупк пу^-*: к 001р 

•окппкв 

т — 

? схп-:кз— 

т — 

]'''Т ]УЗу-|3 1:В7"'Л V'»!! ПУГ^Р .У1Х0 |\Ч Сиг^Л ГХ 0X1 

-гзу рк 1:г"1у опл-'элуэ опуп "сут ]Уиу1^ оуюс^х 

,0:1У13 СХТ! ЛЗ?Т •С)''''! пут ]1Э ,У7«11ХЭ 0Т1К ЛУО УЗ"»^ 

пу 0Х1ЛКЗ ,''1:"пзу:у7уд х •»''а, •»1тх ]уЬлух-^ут ]к-оэ»п 
-••т) ^тг*»: ,'»1Тй тт пу О'Д оую^у ]ую-'о ]''х ]ж ]уа"|рул Т'к 

:;у-^^^? ,дП2у^ 

?0Х1ПКЭ ,М ]1К— 

-^"П\ :с:;з'»^р оу ]уз'?уп рк ,]хо нтх о'о '^х'гу^к 

^ отглуло^ж оупу1эз"»к спд С'^ опуп о'гх^ут ]и 

: .оу:уа1руд-»^з о'31о :.2^Ьпу11у^ 



с с • 1 :; г ^; -I ;5 1 



432- 



]нр •'Х .глуо т-»» -)$? ОХ!! 1"'1Х /;^^?^:^г^^ пут Г« У^^У 
из -1^п^^ пк>'7Э ]уэ?<а суп ]37а ]3?*'Т /"^зп п^го^лк рт п^- 

IX езгпхюо^л П1ПЭ уЬ^ о'а т^ икл охп ,со'»Т'П''2г$;п--)2?!) 

р-^^Ит^1 ОЛ 135?'ЛЛ"Т37Т ]'''?ЮХО «Т'Ж р'ПГ УХЛ 12? 
♦ЛХ» ]37'?5?Л 7У0"'а р^С Л'Л-Л'^^уа ,ГТЛ321П ОУ'ПЛ'П^Т 

]373§л ^рг?15/з^ пу^о^а'гуэг^р пут тх ^иожтут 1'! 

т-'к -157 Г|ук73 ,310^:^ ]•»« ол^х IX ]$Г7:1руд пу т'к /т'гуа 

-л$71 ОУТ |УГ''Х'315 ]13 БК^р X »'» 03*'10"1У0 ,]УПУЗ ^^'*^ 
.]УОЭ57Е^ ]У013УД ]1К "1У'?Ур ]•»« СЛ"» ОЭУ^'^^УДЗНПХ ,р''г?017 

♦фл ]ж ]'»пх 01:7'з т'х ]Ж 
]'и'»гз ]з-1р р-»! ::ппурудпз73"»}< р'^2'?^р^ г:нл ^Ьх'эут 

-у:'?}?! рю Л^УЛ УЗКП:; 0«1 ]УЗПЛУЛу''ПК О-^Л ,2КЛХ сзэ 

у^^пкэ ]ж '?ул:1К11 ]''^Ър х ]уо-'31г7у;з-пл ЛЗУ'П"'? ]У^'''^ 
.л:ул ]'рз уоко пусу^ окл рлк тл'зулд-'пк Ь^\212; ]Ж 

.'гуо 
.'?уэхр тх ]''пк пух^^у !•'« и^*»!: пуду:;"'"»» пул Г» 
■>У^Ур ]"'« О'ЭУ Т^ 12пут ]уа тх ,опуллул пу 1:кл лу^о"» 

ПУ ГК .1^ УОХ'ГД ]''''р Ш-^! ГХ ОХЛ ТХ ,]УДХ::127ЛУЭ ^{П ]1К 

л^х*!"!-^ N оэнау:^ ]1к ]уо:^'?удо"»"ЛК 

-1а пул ^УЛЛНЗУЛ^ЗЛХЭ О-'-'Х пул IX Т"»Х ЛХЛД ]1Х 

.]ут'ооулн ол"»» "гк! 1У7: Л5^°"луд лу охл л^^о«злуз 

О^а РХ ]УЭУЛЗЛУ0 ]"Т О"^^ ^^'ГХО^ ЛЛУТ Т"»» р''Д'?Хр127 

|1К »Л"»ООУЛК ОЛ-»» 15ХЛ "]"»"'^Х ЛХ0КДЛУ31а^ ЛУЛ ОКП ,ОУТ 

«]^ж икл ,уллхо«р пул ]1з лди*»'»» пул И"»!"? охп /Пул О"»» 



433 .рV^^з^в>^ 

«^••ж 03710^15 атк 1ГП опл"'В-)3?о 'ГКО уэ^'гоз; экп ук 
глзу'глз^лз^т Л«а ОЗЛУ"* рк ,о''\п^ухл^''К з?зу кт /т кт 

ГУТХПВ 37Э'737Т''"Т-]1К-]''''К IX "15? 0''Д ,]ЗГЭЗ?13137В р"»! ]1Э р^!- 

Лз7Э''''аег X с^^ р'':кл ]'о'»ж о^пх рз у^-- 
]'с^ж о""пк т'к пу 1Уэ'?зп1 ю^о ,'?уЬ"ав^ пут ох 
сх11.-)к: окл пу 1КП ,'')уЬур ]1о .]У*х^:уа с^1у о^х р^:«1 
.]''?хо1!7 р*»? гк "гуЗ^а^ пут ок-]у1г:уо15 |уоЬх17уа 
пз;сл1Х ]у1:'?клз;з и^пут:^ о'зу ср'? 'гха'?"!: пуак 

."'пуплпуз тул^хпут 

-1рк ут у!» ]уе:-^«11ух:х з:н^пус к /]>луп уэ'»'?1у2\ч п 

луоэу'гуд рп ]уру11:^ п ]ур^ог^1ул 1Х длк'гпуск 
к рк оэкд''''з ]>з"'»'?а -.х Х"па ]узкл скп лут:"»? 
-со'>"'П пу^т о*»» :ки"'-з '»1Т>? ут ]уал"'1уз лусх ]1уоогз 

.В^УП пут рК ]Уи'7Х'-^1ГуЛ.руТС7 у'гХ рс ]УЭХ'7 ]Ж 0"Р 

пд ,]уа'1р "т ]у^т— 
то о^лухпут— ,^''1У1:01С7 к ]''Х о^зпкуд зкл ух— 
т:1Н е^о ]уохпх_лут"»уо к луЬутзпуз 1уидуг'7у1:з"»к':5 
.во^п-'Т'зуп I? ]хо-1у:агх Л1хзт,'20к пуг^х о^зикуа окл 
-хсуз оду^о ла''х'лх .одузупзпуо -^ох ]уддюуз гх охтг 
евг-»: 1у схл уоуо путдх р-'р .лтчг^уо уг*»! апдучул ,]у^ 
оут "т V:,:^^?^ пу .]УТ")хо ]у:уп лггуо 1уо'»ж ^юхлуа 
-хр X -1X2 охп ]ж ]Ж лугэЬУгуд 0*0 ,]уд"':уд-1уэ о''о ]у:ха 

,П'':1ДПЛ УПУ"! ЛСОЛ 1У"Т ]У'?УСЕ'ПХЭ чу СДУ^О 01X2 1ус7'а 
-1УП У1У"Т ]УЭХ'?0''1Х ПУ ОДУ^О ОГД'Х ]'0 X 1X0 ОХП В'О 
П ]1В ]У'?ХО «РХО"?"» ОДу'ге Ю'-'ЗПХ П .]УД'"Т1УД У-1У"Т Л370 

л'тдупул ЛДЗУЛ^ 
-пут пхд ду'гэ ух тх ,]у^15эуз уа кду'гс^ ЛОЖ'ДХ, 



"■^ о •» п у г й "^ « "» .'« 434 

лул"т ]згаул скпрх упкл пут »1''1к опх ро ]з?тр27ло'Ж 

•эок*? 1Л— •]"'к пут ,о->1ои? ]57рпк1:2гк 113 Т*"^ ^Х'^'^*^ '1\'э 
п«лтао— -)у1:-)у 57-1УТЛ1Х 137а"'к »х*прк ]37:'13УЛ т»т о^л 
й-'а -«п орл1э ,ох'?а т^к о"'лэ окт «упка пут ]уаул олуввг 

.]1К улуэК-О-'Па ,УЭ''^Р5П^ ]УЛ''"»К П ,ОТаВ7уД0''1К Т'-'Пр 

.'пут '?уп ']"'к ,.л:г-лул С12?^л— лу отуп— «-луд о!г?'»л^ 

]Ж фд 1УХЛКД ]'»'»а отуох'7э ..лх-лр ов7'л ...]улу'дпл 

2КЛ ..ЛПЭ |13 Т»Т ]У'?У^С7 ТЛКЛ -«Т ТК ,КТК Г» Ь^р 1У1 

?тт о-'а гх охп— ,7» д^т— ,т:?итао, ,]ур§П1!7пут уа ук 
-п^т ]х— ЛУ отут-лз? т-»» ]уот5'' 1? ''^ 100*72?"» ]У0УТ1 о-»а 
охт оз-'^^э оу ■'п ..,оУ?п рх ]ухлкдл''х ..лу г*»» 1§-.1У0 

ОВ^-'Л „лу ОЛУД ПУЛК ...»ЛУД ПУ ,1:ЛУД ПУ ..Л'?КЛ ]1Е) 1Л^ 

^лул п ,7т о'?кл л*»» ]« ов^уд т»^ пу 1:§л "..лх-пуд 
|ЛХ2 X |х ]л§:2 X ол'»х 1)^фр оу ..л'''»х 'п о'жр ]улут 

-УТ) ! ТТ 1Га Т*Х 1Ш,, ..ЛГге ]1Э 71Х у^^ ^УО'П» 7*^ Г« 

оу2?1зэу12г— ...'">уз'»^а пусху*? пут лу ,')у„ "т-юолут ]уа 
'! пуохп 1удлута тт "тзт ^ч? л^Ь ^уч д^^1■^уз пузх лу 
оуп ОЕГ-'Л?? .,.ру1ж и^-ч г^д ..,рущ ог?'»л луд ,]"л ,]''»л 
]уахт12 ол''х 1У»а ^згтг ш^ауд ук зхл '>1тх ".„ту „лу 
0Л8 ПП ^зр-^ ,та ]х ^п о^т пу луохп пуау пут 1Х 
.7Т гэ о'по X р]-^ шх'?^:1ах ут^ хпа ихл лут*?-»!! х •'п 

»§Л .^Т 122 ]У?:11РУД ПУ ГХ ЛУОХП ]УЗУДУД ЬТ'Х ^Ч^ 3»Л 

азпз о^'з .о-)^ ]-'^а р]''ж |утх'? ол''х 'гхт ух ,]усуауд пу 
-ллул идуЬуд уа зхл ^х рх ]уд*'^ п охлуд-хта пу окл 
Фхптхо пузх,, лу шхт-'-'Т'» р5?"1^ Т^'"' ♦ол->х IX тув 
ЛУЗ''пут ■'р??» IX'? 7^ «Т^ дупэ-"?дхо"'''а '■'т ]1с 1воэх^ 

:5Т«120 л^::хл''-'3 та г^ ]улуд •'^т .у'грут;^ т-'Х •т»а ^'^■»^^ 
/!г?тхп'1р ^ж 1^?^ л'гулх рп чх дхв-^^а уа ук 

;Ф1П рх '?ха^''">1э— ]уэ>пзтуе ]'и^о -]>! ^уалпуз охт 



•435 • р ^ к э 5 3 

ЛЗ?оту: у^р^п;7в п'?'«ег^п571лх:1э хт ут о^^л "^хох 



.ЙП5?^ 01$Т рК П5;5УП2П?Э П 



.(|73310ЭХЗХЗ;Э 371Г?''Л'''?К^«0 П ]10) 
! ■ПЭ»}^ ут ЦГ'ГЗУОВ? 1ЛКП П ! ОГЗ^Л X ГК ОХ 

п ог*»: ]270''"»п охп лу:1")''а 1Узут охт рх .охд— 

\1^У2^2У |У:П7ЛУЛ РР ]УЭЗГи 017''Л ]37:хр ]1Х 137337Т57Д 
|ПЯЗ?Л ]}?ЗКЛ 0X11 ,"1 ]13 ЗУВ'^ОрХЛЭ ПЛуа П 1'?'ЗХ 
-3?а 01371Ч ОУ 0^''"' г^^^ Т^*^ ]УЛ370С71}?9 П 1'?''ЮХ-0'?37П 15 

.юэ'пул ГХ ]ХЛО 
озп ]уаз73"»уз"'х тп ]у'?хт "т ЛУ»3?э5?з ""т зхл 7^' 

13ГЗХЛ Л""^ ^^^"^ /0Х1-3?1У"1 0"1Х">1рХ1Э СЛ ]1Э О^ХЛ:*»» 
]ЗГаКЛ 0^7^'"'^^^ ^^""^ '^?^ -)272?^-,]У"1уЛ СЗ-1Х1372 ^ХТ -"Т 

.]370Х1:7УД0''1Х "Г"» 'П 

-хте пул тх ,опуэ'тпуэ уа охл ^э^-»-»! тз лул'^х 
-уз ]1х ']ут"'''пуа уЬ''^Ьхт„ п 1'1х ]утуд:х охл пхтр 
Т»"!» Т' 1^^ ^^^ ЛУэУ"'31уо ]'гга ,ол^Х^ 1Э'»о тх .опутхэ 
•|тд рт 1ТХ ]улу'а-1Л'1ут ол^к >хт ]у7э .л л ,''ттк ]лулуа 



43<^ 

ОП ]1К ]Р>13-1У0 П57"Т ]1Э ЛЛ10"15;3 ^1 0^ 13?:5Т пз?> 

.Ой;-'! т'^ ^^ ^^^Р Т^'^^^ Г'^'"^ пз?ак- 
пут П2"0 о''о о'гудгпудппх т*»» 137эу1а-)>'э ^З'т 

-П370Ш ]УЛ57Т"ПП57 "«Т ,""1 Т">« ОЭХПЗ^ЛЭ'^Х ГХ ПК-ПрХПЭ 

рг.тха п^уозп п ,-^Х''7КЭ -^у! Т1П оп^'^З^аи -1Л? 03-^УХ 

.^а та 1:хп 15?а тк Л5^^9^ ^^ Т'« "^'^ 03^1^1571- 

-"р тх лз^'-'^р'^згхг^х гк охутултх ^а охп ]зга- 

]37оу .втг^ьу:п:{ о^^чз □уг-'р охп ]5?а .рут о^^'З '^«т пуз 

0!г$?тз?пл"'лх уз1Г-'а1Х-о"'эз? ,уооп57 0X1 ]уз5гзз7л ]$;а ох;т 

1:р'1:1Уп>'1 ЬV^^ Т« ^^ /«з'-^ауз .^пуо13? у:у% ]У:а37^ Т»» 

-•'Vxаx "ч 110 "]з?о''''х 5?з'''?хак^ п ]1э оу-гзуау'? 'ч 
]1э"р-й)Т гх огпрузз^х рпхо2? 7^ ]з?2хл оуртзхпхэ уа 

.р'?хэ путзт 
^'7\2^т ^1Ь'^^ уз-'их р^Ьр^^! ]5га ]кр о^апут т''Т?з 



437 : • :• ^< 5 » ^ 

"•^■п пп^х оуп '•т тк ,о:ктзг;1Х оп-'К ; кп •'I пз;зх (*5?и 

Л5?Э3713П372 N "137СОХ уК ИДХТ 
.037':ПЛ'-13;Т ООХЛ П ТК ,-1КТ СОЛХТ л -1572Х— 

-''7 -'.узк ,1:з7'^"^п'")у1 7^^ Т^ 2КЛ ]з::з7'д-1Л'1з;1— 

-кл "«ПК '•п /]у11ул и;:^^: лпу ]"р .]лут$?з стг-»: гзкл пул 

,15Г"13?1 ]*»« Ь'>й ут ]$?:з;'г:7ру пут п"''?г^ ^^^ Г^ 
-лпа т»! ]Уи'?хп ■'П ]зт 1«-|д ]ж ,лт)?э \2тг;->:1 ут ]з?:згт 

.•та 
-пуохэ пуо'гз'лк та окл з?п ]ж "«п рллуд 1^ 

■)Ко охп .глзулул ]улхпз;: ]::от2 тж ркл с>п 
5?э''?л37:ж ]''а X лкЕ сют ,з;схлл-]у^Ь"'акз ^тЬру-)!:? ]"'о х 
ЛЗ? лул"К ,]з;зу'?лз7зж лулпз оолхлуа лу окл упкюкр 
-'лул ]Л37Д оолклуз окл ,у'''?'''2хэ X ]|Ю луоко X лз?с^к':х 

,]уоко оу:5;:"х оул ]у:з7'^лл 

]У2у3137а 0127^3 ЛЗПУ0Э''^'?ЛУЭ 012^ ]"р ОЛ'Х ОХЛ ]^^ 

улулхпт^гуд 12 X ]угву:^ Щру^^ Т^ ]2?зкл ^^иу\т 
;го2''лз''1Х 5г:1"'тхт'л оллпуд ос?': ог^л "т ох11 лус^э^л 






1]5;п5Г^-лп» ив^'л ^72 2«л ум "^З/ак- 

.]27П$ГЛ и^"»! ]5?ЗУТ ЛПУ г**? Т« ПГ'^.Д-'П 
•»1ТХ 'П /]Л$?Л"1УТ 1'?КЗ 01г?"»Л 1^''ЭК 1И03П1 СуЛ^ПХ '''3 

-К1шз?д ]Л§ ")5пх з;лу-1^п^5;л о*»» :ов1г?а'5?д ал">к онл ]5?а 

?|5?в?Л5?а 12 1^2П5г:1 р» пп ]}!Щ ]3?оз?тул ]37з;;т— 

? пз?з^кл^^5?Р- 

]^л?т /1ТК ок ,о:зэз71 .о'/лз?:!?^?^ ■'П охл 15?Т1 "изгах— 

! опкп ! 13-1X11 ...оз;''Л1:?пкз .лттгг .]?057туд |5;и^:57а ^о к 

]3;о5?т2?5 ]У» гх -)5?з''кзз;лур ]'1Х ,пан— ут 13? озлкапут 

-]ЗГЛ37Л /РПК-157Л5ГЛ .у$7ДЛ«Л5?ЛЗ-»ПХ ]1К ]3;Л1ХДУ50-»ПК ]^'7К ]Ж 
?ПЛ'К еД''"'» /Т их .рлК ПУТП ]3?Л27Д ^спх. 
15П137Д 1X1 ]5?дз?т о§т 1Т*^ 1*"^ '"^ Т^^ '^? '^?— 

I пз;кэп 37'лак ул^п 
т» ,оз*^пз;л зкл ук '38 пп суз ук ,ЛХТ ,1Л- 

.ут 1Утоз?т5;1элх .опто 5гл''1тк ]5глзгт :?ут 

,5ГЛ1?13 ПЗП ф1К р)?ЭШу ^И;^! 1'?''ЗК ]Кр Й^ЛПЛ}?» ^1 

ЛЗГГТ'' 01573 N ОКЛЗ?Д ОКЛ 'I "^ 
?ОКЛ37Л .уК ра ,0КрК1т'Л15 ЛЗ?ЛП"0"1УВК 100КЛ— 
^ОЛК^РЗГЛ уТ ОКЛ ОКП .^ПУЛЭ» ОЛ57П35?Л 7^ зхл— 

.031га'П5?з '''п'?11г^лж„ ал*»»? окл ]^а т§ 



430 .Т'ЬвЗвгч 

-ктпкзх о:э''си?373 ч'т "]«1 и^л рт ^узх ! опуп— 
-К1ПХ -1?'пак'лк ]Ж .уо^п1« ,соп5713^"»уэ .1:о"'т;21К .охр 

.окр1^1ПК-р:57в? рр ^'I:^': .о>цз 
-улуту:зк'зк .лп"1«г пзгзутг к .]37СЗ?тзгд ,«:!:^око р{<о_ 
•^р о\'э /ПС •'1ТК гл>1 .037'7'31?з;пу1:х:1з т'!:!^ -1^1 лул 

.т>хсопэ-ооэ"»")$?д пул ,о"':эк 

.'»''?Р УХПКТТ УС7"Ч:ЛК0^ ]"»К ?СЛ"'« ]У2У2 ]Ж ,1:— 

? '?ул:зг:з"х рз?з'?*'Т 0""п ктг^ еахло ]ж пут- 

.СЗЛКППУЛ 7*^ ^5|?'^ "^3?— Т^ ОЛЗУЛОЛУТ ^Л3?'13 0К1 
ПУЭПЛ ]'»^р 01Г"»Л ? Л371^л:37'?ЭНХ хтк— 

•»з рз?э^"!лк •'3 ,]370'п о«г»л р!:^ ух ]хр онл л:— 

? лу;"»ллз;'?эх:2 лул ^олулуа о^у о^л лу .оп?"»: 
-лул уа '^ут! 1^ л?*? ?"к?оз'>'>а Л57:^"'^з^7'?эк:!^ лул— 

^О^ПЛУ?^ С«Л ЛКЛТрХЛЗ ЛУЛ 'П Л*?ХП /0урх'?|<2у; .|У1ЛХ0 

,охл1рхлБ лул олулу:1 о«л учл "'лут .]уа"'1лу::х лу гхл 
лул луг::ж ,га'Ж «у>ж 7^ "^^^ ]^^ /Г*^^ 1У»572уд .соус 
.ткту:; лу о«л /о«т»к ]уа ^лхлуз 'гухлхп ]"'К^ ллу 
'2^Ьв^:^ лул луах .ок-учр^'^^э "'7т тж охл ,01д ,■;:— 

?слх1уд окл охп лу:п 
ук— лак сул луа« .олулул о'»ау у1х ок.л лу— 

?ОЛ''Х ]УЛУЛ ОХП 13 .ШУЯУЛ СВГ'Л зхл 

рл луап-'^олуэ ]"»'»л ]упуа ^xл тж лу .ши-^оо- 

! ЮХр^ПЛК 

]тв гх лу тх ^ог'оуа зкл "}ж ''з^ ноолул охп— 

лу1:э''л п ]'ю ,лллг? п 
пл '^з ]у1туа лу Т'х оэпул ]Лна лулпо лузх— 



?У0Л10 ]'»т,^ 



|луп:у7!:х*^ лул ?луп— 
1лугл:у'?эхх лул— 



-п щ ,\2^^1 ^пт 05 .пах ол 1Р?т 8]-»К1уа |уо 

тх |ул'хз?а о^трп^гоэ"!» плуа ^т ]зг'?кт п^гт-'спзго л'л 

;г:^| »эпз;а 1'га о'^зэ Г» »^'з ]щр у2^щ -|ох 



,й1'»ПП8Т?Л§:0Кр ОКИ»:'?»'!')^!^^!? 



20 Ю^Х ,ХПХ^Х'ПКЗ?р КЗХ 3?1:1^1Э '•■7 П'?!!!? Т*»»— 

•р« ла1з 137оЬк15;а 127лпэх о-»» ОХЛ П ОХТ) ,]ПЛ ллх» 
оз;зЗ?:;''*'К пп'К 15з;'лпл"п$п ]утуп 37"12?чзх ^хз гэ^а ]5?ахпзс 

? ]ЗГр''»г?"1УТ Т1П |Х0 

окевр плх*» 20 Т5 оэтга'пзгэ Ц7а охл гхпк^хпхзхр 
.р^хэхо «т»1х п 1?р'»в? |уа ]•« 



.ОТВ37 'П ,^''Ж-0.'Э«'7Э 1:Ш 0X1 1X11 

'УУ угхоуд ]з?дут окп ,]3?"''"^У"' ул51:12$?1Т'''7 п ТТЛ .дно 
•»! IX сзтэ •'1 ак"1К ут ]ут«^ ,^йЬ ->! ]57ртг^:-\ч ]5?-1Хп 

0К1 ппк ]ж ,:;:12"1:^-1у уЬ''^лпуп>ин ]П127 т^к осп 

л^пз ^^^ оух-'лтпхо^^р "•! ]узут ,^ои?^: т^к 

-••Л^УТПХОХр '1 0""(П">25?:1УЗ''Х ОХЛ '''7Т1К'?СКЛХ\ Т'17 "«Т 
.00X3 ]УрСПХрК01Нр рК ОСХЭ ]УрОПХ-П:ХОр37'?К рз 0272 
СОРТ ]"; |'К Т'Х 0;Ч11 ,тук> к „^ 'л .П^^^ЗХ -1>0и'7у 13?! 
-\У1 ]12 ]>"?0'''?1:7 П ]У013УЛ ут 1^2 ОКЛ ЛУЛЗУ ЮЕГ К ")ЛуТ 

/р371273?:1 С2?''ЛЛК5 ГК^ г]''!Г 1Л 1^« 

оуз''Л1ГПКохр п о:г5т>;до'Лх охл ]уа г\у^2 ,ох рх 
]ут:уд IV "т ]у2хл .ропкрхопхр ]■>« уи^пха пзп е1"»ж 

'.рп 1Л"»х озпхлуз 1уэг53р '.улпт^ч рг; уд-»!:»? пл'^к— 

]'Ю аПЛ"»^:уД тХ ОХП.]37.^ ! Ог^-'Л^ХЛ ]1Х •ЛЛ-'ЗУи ПЗ?!"!! 

! ]нлор т:1л схл рт охп ох— ОЗП5 

-•туп ']''Ж >3?ООГТ1уОл ]>-1Х'?ПуЭ ртХЛ ]27тЭ П 

.Р'»п ]5Т'2?л ]5-'зз7т рх оокпул рпхог7 пул-»"® ]УЗХЛ "Т ]5ГЭ 
.*]2?с^П2хэ ,]ув:х")з п^у^ '''Т 12 ^вуЬи; ллхохр п 
,с:>2.чл п рх ^^^^р 'т охп ,]уехоЕ7 /1У'?Э">о ,]уоэпо 



I -зга п ]"к-]узт)Х 5?о^к п .|371-С5?1:^уз1 15ГЭК0 з?:1зг п 
,и?п$Г515?т ]57ПЗ?п лт>1^5?о 5?л''^1'?з з;з-»'?рз71!У ,1:Л57Ю1У г:*?;"!) 

о^л |5Г")Л^э окп ,оуо-)з;''1Э Л5?т"тзке^ уг^*'оп$;»^ ■'т ]ж 

^Ц^'ИЭ 1У»а ^ГДПЗГЗЗ;'? 'П йрЛ'10 .5?131р П^ГОВ^Л'?^}? П)?5"''7рз;1С7 

рк г?5;тп^а впз?'!! 1Ж1'! ,^'>уЪ^Ь'')П'^ 5тудз1л п ^^ 
,пк^ 'т^^пзп!5?дат о^а »р1р |ж ^ургп ]''к вгт ,оэк^у:о'»11? 

ЛУТ'''?Р Т^2 П 

:рЗ?пв? 15'»7а ортр '»пэ п 

? 0Г1ТК Ю!:'»» Т'К' ]''3 ок п— 

•п&^лго ]'к п^уа? ,о^ж уЬзха ]у^'?кл ]к'?''"'х т>а— 

]Ж а1Ь^Э 1^1 «1''1Х ОЗУрЗКТГТПКВ^р у'?» Ст ]">11У ]УЛЗГ31 
,11?,, !р''17 ^УООЭЗУЛ '\^1 ">•>! '•''З ТЖ ОКТ .^З^^З^'О ЗУЗ^Т'П 

.'•■'юак -)5П рк т'Т -"а вз?11УС)^нпэ !5;л''1тк ]ж уз''1тк тлж 

3?г^'олкоо371К 1'к слк плж 1з'?кт а1'?йэ ">ут П'ж п^гак ,^31^ 

♦]37:х^"'э»!р ->! |57*?лув57а— "! П5?Т'!?р 

-пз^а'-т пз?т 1Э'а «]^1У пут Т'^*^ Г*"^ Ц'^ ^^■''^?^'' ^*^9"' 

Ыà |УЗКЛ "О-'ЗЛП,, ЗГЗЗ?Е1-)37:"''1ТК п ,]з?1:о'»з^^кр п 

.3?''-1«'?37^^«р 1ут ]ж ]у'?упкг у*?» ]ул§*?<ууаа1^ 



иЗ^Х ЛУ1"^П ]У^У^^У^ -13?гТ-10 ЛЗ?"1ПП ,рт СХЛ 0К7— 

■>>П -)КВ ,37'»1^П«ЛК'7Л^ХО''П >'ВГКП Л"1ют окл — 

.3?«тс?:тэ п$7т рх урз-ч^^гл:'*»"»? |уо г: «л 
рта ол^ххэи? уйП11:1з;'»пз ■'.ут ]1о П5?»0Л57з "'Т "^У^ззж 

-]?лз7а о'»ллп п .о:11Э5гао'>ж ]узут с>у:2^лг?т-1к^хр -ч 

.]37СЛХ")О.ЛС?3?а 0Т1К 
Уй1Ю *'ПЗ?'ПС^ 1$;П ]ТС Оур'»3{2;ПКО«р Р"'-7337ПУ:^''2-7»!) '»7 

-р':»'!:пкл ^з-'^^п: к лзуп п ]Ж Уг^эх ]5гс^кл зуэлка 

.»3;*П2П пзп пз?аж З7'?$?1:'«р« пк^^т уз?зкл з?ггж 
♦13?^3?э^о згззп:^ /СЛ '^ЗУ^эурз?*? :лпг>а ]371:'7кл у'?» 



Грч«П5'Г15*'^'' 



444 



пзйа« ]лх .пдпа« -1Л"»« шпр ЛНО $7^К .УЗТ)К0ПХП 1535 

.]У1:1Х37дзх пл5;т -)'»п акл ^•'к .]уо1:у:1Э-)П ]>и''1к "'т са 
-пх пл'К 1:о"»'Л 1кз")3?т /'•их -)Л"'« ипуп з?'?^ ♦1:1л— 

-кЬхо »]'»1Х т*»» 5?^т-]''иг '.ютг^-'З раз?'? рх '?каз''''р— 

-Зг*? ооуп ?13713"а-)К *?кт 5?акп ••т тх ,]хл"1хэ алза ктк р^ 

.]'''7^эко «=1''*»к ]2?а1рз;д йзя 

?*127Л'«Т8 П3?219 ")П'К ОХЛ .'''1ТК ПЛ"»» ОЛУП З?*?»— 

♦ЗГ^УГЗ^рв ]ХЛ^37ЛЗ^ •'ПК ТТ ■^1'К ОКЛ «ЙПОО 

сх •^^3?гп 1»кап)?о к .^а^з?"?» т»» ]3^21«л п?:-»"»! §— 

1'^ЬПГ'^ 'П •'1Т^? о-'эз? »пз?з "1Л^Х— 
-13?эк^ /ГрТ1П ,•]•»! ]згЬ5?-)а озпзгзпхпи^а з'^'^з^Т 'т 

/'о-'злп^ п ]1э ак 
П3?:а« /Т'^а ]^21хл ]*»« ]37:з?т гуч ]уаз?27 ^'О'лпп,, п 

♦Т'*?эз?п плз?т •»'! ]у:уч у^?1у^'^^}я 

Щ'\^ ,3?'«рОТ1ХЗНТ1'»К-''3?"Л38 ]1Э ПЗГ">1Э пз^л'Т^^Т'а "^з^т 
,33;'?12?3?Л ^ ЛЗ?^Э П-)^0 X а"''?122 3?Л1$0}?р «^'Ж ]3?й1рУа Т'К 

:оз?э пз? ]з?э'?з?'п Г^ ,тэ«зк §п1зо^»<и?окз шзк'рпз^т «зкл 
15 овх^г^отпт'пл пз?т "»1?э «зтнр ]1в та ^з^^зглспк,, 

лпалах |ж з?283 
: 01з7Е»зз?3?з ол-'Х ]з?а икл з^'пк'^у'^^кр Г*< 
^3X315 .кои^-'з ^зтхр рк »хж ]3?зз?т тала рр~ 

.]3?алз73 юозхр 
•ЗГЛХ Л57»0313?'з« пз^ооз^з ■'Т пуозж олх "13? с?лз?л 
п йлк 12рчр ]з;а •'п .оз;ака п 1эр1р5?а ]ж 13?Ь'''?оэз7!Г 

.р-1ка ]'а''Ж люла 






44:ь 







^^«••о^вт^^пуВ П8Б у1п<<ов7 Г1ЧХ ТУачруз •оур-'лгп^^п?? ^е Т?»"'» 



г в •> "п у г ^ -. $ Т ."П 

♦т ■'•п ^юэут ОС"»: Г.-'зк о"Т1 Т^ .]уз-1^о^У5-рт« ^ ^« 

-? ]п$;з"'жп::''й х пкэ та 1Х ]лул 12?2К 1:^п ")ггк— 

.л-чх р^к Т"^ 
гчп 1:127''л р'гх -)§л 1Л-К 1:«л 1г?2«-.ПХ ]'^х \2->п лтол 

? ]г5т5э Л0Л2 «— 

?1иог^л йп'тп ]"гк— 
'I -{•'Ж П2:зпм ор27Т к .о"»ттп ^■•^тх к— 

-5?а П^ГЛ П ♦ЛПХ ]УаХП 1:057П '. 01г^''3 ПЛ"»» 1Х Л$7Л ,Г1Х 
-ПЗ.П2 СУТ ]\ч"]3?^У'? ]Г1^^ "^Л^^? -О*?^!! ! ]5?ЛУПЭ IX Т»*^» ПП} 

12'^>: ^*^о 01Х •]•': пп''Х 1337П ^'>^Ьй щ ? 5?"'?р01^«р'^Ь' 1572"''? 
.ЗГ'гуоэзгзц? 0К1 ]уо^^д-15Гэ "^л-ч? оуп '^уэур?^ X О'» •ртЗ'Т 
к и;зуа X Т"»» ^•1:-»к'7''Х |Х''йуо .?$?Э10"11?е к рх у^57Ь^о « рк 
-5?а ппуа— П5? 0311 т»! ]у'?"1лз7в тх уакт X ! 1$?ПУ337'? 

-П«3^12?и У1Э«ЛУ^Л31ЛП 1Э!Г''3 П ]10 Г''^? ^-'^?'^'' '^^^^ 
1ч1Ж'71?Т!КЗКр З^Зуи^ П 'РЗ? 1^^7321 012^ ©"ГХ ^Т IX (УП13УД ОУр"»! 

^1г?11П X "^пп "11 «зтхр р« 1Л''к пко о^лкхз;^ о'гкп ]Ш 



-*^ • 1 ^ Ь в з«> о 

]уп91тз?д |5^ззг137:^2К 1:т''л п .Л37Д ,]37экт уз'^т опул— 

.п^роз» 1з;»«'"э оо'»:х'?кр оут 1Х ^^9р011^<'?^хз''о рк 

.ОС?"': ^Л1 ух ")5?ак— 
-кг з?:"! опу: ,олз?д .ов?*»: ут од^гпо п^гг^р пз^к— 

]37а »-У5,*йг^^ ."^аг»: "^мт ук^ :1:л^т "т тк ,огк 

.уа-пю ]"'х пуз'»х ^т отк^ |уо ]ж 
|1К 'п»зпп„ ■»! И-»» рупх ]VЬу^•^ "олпзга''жпо"'о„ •'т 

У3"»10 рт"»:: ут ]3?^37П 03? ]Ж Л5?а^?р П37:1''13?'? п^о^пд 

.13?пуй 
.уо-по:5?'П1Э пут рк ]'"П1? ^?^^^ж ]''а ^ж 
лл"'ртк 0*0 урс?»"!» туоутуд тж »п«л 

.роз? оут ]")з?оз?-т$о о'?х1^37л 1Ж 'ур^щ^^Ь„ пл^х 

ЛЗ?1Гр ■]0Х ]3?П37Л— 

«]''Ж рз?т»к 1Ж ЬужЬууг$:> окл ]з?1:1х>';13?о:ж п охл 

1Л7^ 1-^1:лз;д лз?^'^"^^^''^ « ^""^ оаз?.'?з?д 'т с-^л «т 

-3?* ,'?3?-1<ч''пх: ]'о'о одпр^х ут ■'Т щп тр:, .пл\ч о^о 

т с:^згт;;.:^'''^к ]ж ]з:»"!:^д ]з?о »«л ,с;^^руд ут окл п^2 



-";:. о^'": З.ЧП 7-^ .1?3?'2дл'5?д ар ^^^ ^8 '^^?^ "^3^— 
1ив?''з 7'?'»» ]"р зкп "Т»» ! з?пк-)клк'?зкрко^п у2;кп— 

-пуз Т^^ ЗКП У128'?Х2 15;1 рЭ .]37Э-)КЕ»С?р>П^ 037П 12^ 0«Т 
]У2'ПУЛЗХ ГХПУЛЗУЭХ рХ 011УЭ ''•ЦК Т»0 и«П П ]1Х 

--)уэ л'гкз С1У^з п«л ух тк ,оа^т1уэ -«т ок-п ]1Э ,1КТ п** 

.|УЛК02Г- 

-■)уэ ,от'л-':г о-'пх п ЮГМ1 ули;''^!^ ?0§1 гк окп 

? :2лу1га. 
-к^р уи1д уд^:л«п уз"»!!» »''а та ф1Х ор1р п пуз^ 
Р7 ")?:1 19Р от'З'^г ]у:уп тх ,]уд'ж угупл-'р оуаэ ,у1 

.]'>П 1:«7''Л тп- 
-П^ОКр 1УТ «^•'Ж 12^'ОП 1ЭЛ1У'?УЛ0->Ж 012^3 ^^ ^^?'' '^ 

.]уахл ]у'лак ппж о"»» •]кт у1У' ]узлуллх 12КГ1 ]ж уа 
уп •?«! ]уа ТК ,ОДКТ ? У''1КПЮХ'?ЗКрХ0'>'П у^^^кп— 

,УУ2^Ь ]УПХУЗ ]'«ПХ'?1?1ЖЛКр "1X0 уТ ]УЗХП '1ТК ]Ж 

.'7 юпхп уа-полулэ пут ]ж луо уактл^х уэ"»'п:улж 

,цс7"'л пуг. 

«рослк^хр « ^хах 1эллу-13 ]уа 

1уа-по рх юэхпэул ут ]уа охл окшкэ-^ 

пул'жп^-'а аут ол^^лул!!:— 

I ол''''лул1х I:о•»^^ охп— 

•?р''Ю127-)у1 ]ж ]уа1луа— 



440 Г'ЬвЭ »» 

т — 

.]$;'тэ1Г7'")7о суп пу ]1х ,]у1"'1")2?е Ь^т 
? ]"Т тт и"'а сх^к суп окп ]ж— 

-кп 157Т «]''Ж ^п')'ю рк 1^^ ко ,13 '. В?р -)57!:?ПК1— 

Р3?1г7 ^ЬПЗ^'ППП ,]УДХТ 0037П *! "173''1Х^10''0 « 13 |Л5Д "^Ш 

-•»1ХТ11:'»а к г^ ]луд ос^"»л ох">к ]37а со"л ю'^кпуд 1:'»а 
.^7:2110 1571К о-'м-'^э : лппз ]''"»к ]кл-1Ко т"»»? о^г пузх лр 
-д^кпклкр тх ,]37'?у1:2^1хпко ')^^^V спуд •^'т т*»» оз? 

.]"к сг;"»: т»! опкэ!!^ ->уз"'7 .]5?'зг^рЗ?'з"'''К ут '?хт ^'п 

]372'?37Т1 1?'*а ,1:0''ЛК'7Кр X •'■'3 кпх'^кпкзкр Т*»» ОК ]Ж 

.К137137Л:5772КП:2 ■]'»1 1:хп п 
,'?37Т''М УУПЗ?"? ]''01^П'? ,]УГ1уЬ у>1 ]''К рП^ •»! ОЛУД 

-зх:'1э да1'?Х1'?э юпуп ^зз?о '")у'йЬу^^у:.:^Щ^'^'^, "^Л 

,]ЭВ7 р-'К эк 13? 0'»Д '?3?П'»0ВГ П : ]$?'?"0 Г)->Ж Ш37'73?ПЗП 

.]370'»п к— 'гзуом у^1^1^Ь охт ,]зго"пх К— уро-)1р п 
1аЗ?лк ]лк в^луок пл-»» "1К0 сгт рлка ]'2'ж ]ж 

е3?п ОХ"»» ,]''-)з?3'Ж110"'а згл^^пклз^'? -)з?тлж ,о-1л— 

.0-1X3 т»ж ]Л37Л плт.; 

?0"1ВЭ -)370КП е]'Ж— 
8 ]К П37Э^а {ЛЛО ПЛЖ .1ГВ"'1ЖЛК1ГК |КПЖ "13?П 013— 



в? в ч «п у » (5 1 ^? Т ♦'П 450 

а^й''пхлкп*'к ]1?п'»1? пул -)37т стт^п .^з^Ыопкэ к ]>к Ьут\2 

^^"ПЗ?Т .^Э к «?1? :Г'?1?ЭК0 «'рХ ЬЬЪ КТК ]''1В^ ПК 0К7— 

1'^к .д%пл ]'»'>т 1Л*к туа 2:^к .]пз;г1Х'пи'»а к ^о ]з?алуа 
лзуп -)Л^к тк ,]у'?'»з«? рк ]з;гпуао''1к 1^3?^ '?*'з-'Г!К Ьут 
.]Л5?д ]'11г7 пл^к 13ПП юх-'к -|у21« .5?1>':!:пз К ^п -(П^аапк 
1ЭКТ п«з лзх^ол ]''К ,оп§т "|кт зхл ^^^ пузк— 

!В>3?'Л1.ГП5П ^а 0371 З^ЛЗ^Г'К 

пуак .рзплкпкв пз;131?':к плк'^ол рк отхт !з;э-5?э— 

,1р т^« 3?:^^?^»^р--1^:!1?тз?л зхп у« опкп .ол'-'кз'гк .■ З^Л^ЖТ! 



.'[ГТй ро ^;ио2•'Vр'»V^^^< п 



урупи^ X УГ'» ::ОХЭ ]Ур01Ж-ПЛ1Г0рЗ?^Х Г^-^а ]УВКЛ 0'Л13 

-КЛ ]1Э 3?:1'*'*0 'Т Т^ ^'"^"^ ^111?Л8р ПЗ?Т "^^^Л-'П ,ЛЗ?11 ]>3 0|?Л>^ 

-пуз ••1 тч« "^3^^^ '''^^ 1?^ ^^'"^ ^^"^^'"^^ ^^^ "^^^'"^^ '"^ 



451 .Т^'В :: ^ ^ 

-Л л"^^ пут гв ^'=^'У ^^"^^ ^"^^^ Г'» •"^З^'^к ч^в^-^ъ 

"'.рт ]'а лг*»» пус7пуа ,т^ 

— .'?ут^уп ••■•зпкв ]уи1иуг^"11?з гп ук г\у^п ,оур'':т1к: 
опут луз^к*? ^'Т'^^ оау'?12{ хт р^ 1:хл «путушуа урв^ко 
ктк ]^к 1уг^к п^ ,!« .Т» о'гупахз у'гулллуэ § ]ж л?^ 

! О'гур 

.уоркаи; 
-ую1У оо'»\т _ ]'хт1у»-ту1пу72 ур^^^ко «"'а т»! ]у:уруз 
ро |у?эао1У у^ог-уута уако п ]1В оуг\ч ^рж т»т р^ 

.тп' ^у^'Vг^лу^ 
-зкору^к п'зчэ о-'мцал'пупх гх кпутушуп ур^гко 
]у:ут ]у1?:у'»'?р упл-'х ]ж т 1у:хр у'гв .1^?э ууропк-п 
ЛУ^У'^.'^^сур'гкз : упкокр 1У1 рэ 0'»::прзц7 ошзр п 
.оу^^^уд-»:: п ]■»« ]у»'''»з1К ох-л ,оур'':г^пкокр ,пу:у-)1^'?кп 
-ху? уохо п 1'?''э« .]'кпупу'П1уа урто ]У1:эк"1уо у^^^ 
."гуру о^о ")лч< |у5уп ]утп ]у''пэ увг'»л"''?кэхо •>! ]1з уо 
«Тчк ]^1К-ттт о-'п; ]">'»р 'овг: '?'?э ууа 1:кл •'пэ пут пко 
пу2К ,от»'?11:''1: :;пут»л плут "т ]упуп ^'^^''^З'''''^^^ .р'гхэхо 
пус^'л охл ,]уак: "1у1:1туа1? пю ]уо окл уурщо пкз 
.]лу: ой^'з :^:11ээк-1уэ п ]'1и^ |гчр оут рз 

-'туп ^-ЧХ ,0'23 ^Х'ГЭХ ,45 ПЛИ"» X И»?» ГХ урГКО 

1У0Х2 ртуд '?ха1? оу рк ••:: ,]луог^1уэ ^и?"*! ]кр ууа |уэ 
.о^ур лз*»!"! .у:в1?з тзуит:^— ]у;'1К п .дт1у'зп окпс-; 
.сзэ пл'К 1'ж о''1л -«т *13"з-хуз„ ]узхл руоуп уоэу*?г 
т*»» ]кл1:у;зх ,оуапхэ п т^'гллу т*»» от удпктч рк 

суоэ р^ т»х о«л ,ур17ко =-п}< ••|''^ 'опуд^кп пуот 
-олуог^пхс пурспк-л:корут;ч |1с пугмоэю ^т пуз-'^ч ,плртк 



->27Т"Л05«: 37ГТХТ'1 .05Гр''й7131г7:ХТ»ХО-5Гй-ПО $;Л$ГТ5П'»57; 1-П1 
,'\^1Гр ]Ш ]У''Г.Э ,'7^30:Ка ]У,!:1<Т15 ]УЭН^ЕГ ОУ 1КП Л:5711 

.1'Т пкэ з;'?2?оэу:^к ]УЛ1хо П'^ 
]37о'?хр оут о-^а ]37луп ]х оз"'1п 03? ''■п п'гха 1$?ЗХ 

^згр-'ск? X— ^$?^:п$?^ пп*»» «Т'1х-1эз'»1п рх сз7р'»дп.чл^1У1з п"п п 

олз?П5П /уапо п$?^пэ„ пут ]1э р-'л^г^пгохр Х О'ЭУ ]'ПК 
т"»» '32 ,апк т»! пу ор1р ^□••п ]'эпх ''^улзпуз,, охт -\у 

]Ш ПХ1 ]'-|уГ« -1>'ППЛ 1«31У1 ^ДПЗ!:? ^ХОС^'Л П^л^р 

.у:!^''-» "1ут ]'^? с'?У^ ^■12?т' Г^ 
.згт^п-п'гхп пут Т'1Х :Х1: ]у12дх:;х ох-'т урЕ^хо рх 
.1:оу:1 1''1К опхп рк г:'?ур рэ уопуо-'зпх х ^улуплх-юпут х 
рх /]У"1Хпул 1^'П ур1^ко т'»х л'?!;<11 Р« [Уэу*? X оэхпдпуо 

^р-'ЛК^ПХОХр Р7 ^^'^ .]У2?2>а ]У'»ПЭ X О-'ЗУ ОЛУПУТ ■»! Т1Г 
-*?Х11 то ]УП ,]УЗХ'?0:Х ]У0'?Х1Т та ''П 13рЛ1Э л 12Ю''1У^ЗХ 

-1эа1р ]'ур12?хо ]уп .р'»32гпхохр X о*'а ]уэх-1оулзх ут ]уо 
евпхп л«з г]-»!» тхл ]у:г-»йу 13'»а ]уэу101:глх т»! г'руэчх О'Ж 
]УР1Х упл^х о^ж-]урт о^хтэул ]ж |уигл е]"'1х ут ч 
1:'Л''аа'и охпохз п о'рхп ]уо ""п орл^э лпэ ^т^ 
^воул-о-'лг»'?! у-)Л"»х ]1Э оалул п о«т1 ^ухшполхр п 
X ур^г^хо олтуо .оур-'зхр •'т т^з "пх ]1э ^п п^урхп 
-•"з т:: ,луо ул-чтх рх рх ,20 'зур^эхрх ?:хох пхэ ^о 
-кпз^ ]уау:1у:;о''лх ]у1ут» пуо^зпх-оуоэхиг п ]уп >'Э1^ 
-ут ,]У7Л''1р уиа-'^рпуо ]1Х улуа1рузол")Х 'т пхз "туолух 



Г1ппз?а кт ]^1и7 1:хп п.тк тк лс-вк -)Л'»г« сл-'-^а 
пупв^ Т"»»? сз? рк /ос7-»л 1лт>а ]"'7 1^?:п "тлп^зн пз?;^т^п-)5П 

Юы"»Л ]^1С7 ]ир СЛЗ.'''2 ")ЗП ОКП .ЗГ^З*»"? П ГХ 1ХП ,]>Д;^Т IX 

лп"»» ]1а 1з;1П>т»л р^'гкв 

]?^Р П ]5Г:^>П IX ,]2;ГЛ37аК ОКП УрСГ«0 1'7"'2Х ]Ж 

,алГи^Ьк'^з?а са ]ул"'хз?з ']''Т 
/пз?Л''Ж11сга, "1П*к ,'»3711::ха улк^лкпз пут т^к о^п 
.р;:^! IX 137пиг т^к ,]узхп ^рщо ол^к ^пктул ски 1х 
1гмлл51137а >г:п^С1«Т1>2дж з?зх2:"к':х тж охт тх ,уЬу^^ 
1'»т ]?х:>^-'3?з злуп |37::1п^х>з п /1Л"1о„ х ]узхл 1х 
.ут ]зглх7гг •'■'т окп ,о^а1у'7 Т"ч?з х^Г)Оа 

01Х ^ЗГО^аК ЗГр^КО ТЖ •'З^ПьХа рКП.;ПЗ 03?! П.Ч'О 

.]3?ПЗ?^ 
с^лзгх ]1Х з:т''1п'?хп пзут ]''н ур^^° ^^^""^ озхпкэ 

РХ 1!С37Д ^'ПХ к 1«Л .03?р''ЗХр 16— 3X0 ]"1КЭ лолпэ пл"»:; 

р*:-*;? "г^гр-Уй^ оз?лзгэпк1пу2 X рк рзгл риу ]чр рт 
-:зх7 ]5?р:по ,Ьтл--137г:м X рх ,]уо-1Хт ]Ж ,р1ха |'б''ж 
.IX рЛКСС? ,|УЭЛХ"13 У/571>^аХ ]Л"Х п рп з-'^^^^жэ ,пкт 

Л57СХП о-'а ов?''а 

•^"'ПХ У33?р1"1^ РР^^Р 037 ''П /Т^ 01$?ЛПУТ З^Л^О ]Ж 

'•'1>рк:р "ч .гоэ-'пкз -.х 7^ ^^''З'П з;рС'ЖО ,олзгл пЗ'Згаз? .рх 

"Згахэ ■'3?тжа ут орп 1з?а'»1з п ]37Г''11Х лзги':лз7Л опзуп 

^■•ж ^'ж 'р'»п 0ЛЛП317 ур^^о .злл X ''п /Гггтхз ,']уЬ 

.рпк л^кп ]ж ло"'7э оэха ]Ж 0'»3 п 

IX 7^ ГЗПК11 ]1К ♦371^0Ха О'ПгГ— I ^1уТр ,3X00— 

ллп< 

-•до тх ,'з?похо ол>ог;лз?з тпулха Ц7:;^гклаз;л рэ 

1^ -и^^^лх /пзгэ'ч"? ^ч |к "р' оа"^л 037 ]ж л^37л окл згр«? 



-•ГКЛЗГЗ ОП^Т Т»Т ^•'П ^р-^Пй? ЗУД"» ]''Х СЗ"'')'? ^р!^ко 

!Т^37Д 0X1 З'Л 137ЛХ— 

.озгр-'экр 16 'т оо''1э ^л"»» рк ноуй 1:ртп5;в рк 
]'о'й пл'к иркл 'згт^оха .01'?з пл^х олп ткз ро <| 

пл-»» П5?*тзкз1э 1эи;''з юз^сз? ури^хо п$?пх .й"'лэ ]'-)5гп'^к оста 
,л'»зр п о*»» ■>? Щ7т лузз'э п ''5ГП0Х0 пл"»» оэ^па .оо^ю 

Л'?37Д 0§Т 'ЗУПС'ХО' р11Г? 0«Л 022''Х .1:0'1Э П Д§0 

изхэ ри ■]"''?р^^э:у:^'»ж «^''Ж-олгпэ^ уршг: пзгзк лл'»?? 

•ЗтОХа чТ СО"»'»'! ЛЛ1Л Х 'П ЛЛ*ЧЛ |'1ХЭ }Л''^Х П О"»» олж 
]1К 1П37 -15П «Р1Х Пут^Ьг^ X П 1Э7Л0 ЛЛКЛ П "УКЭ ЗК 

713 рк 013 ро^а эк'?рх пэ ]у22:хд ро^ пл*'» о:зх'?пзп 

: рп8 

-чх к ,5ГО'Л'аа'112 х .у»"»*!» X •»п лут'^«-о'7??о урщо 
]'»'»о 'т оо'»11:в^ п^гх-^аз? алкп л'т ^зг урщо оо1р з?од''0'»^з 

.010 

-13?э .сппк 1Г?гзю 7^ ^'''^'' 'Охп ^ ^руос^э^ж чооуп— 

П фХПгэК 1X3 ОКП ^1рХ "1X3 3\1 .Ш"'Л п охп 5?:5?»'?хсг 

! ООКЛ 

."»по''Ж ут оалу: уркгхо /'оохл,,?? \:пу^^ плж пхз 
3?'?х '>т охп ,ра12? оя р^< о'»'?з охт ,]3?")лз;по ■»! 15?17 



466 



] » Ь I Э » »:- 



.□■':э ппж «^"«ж 13^»2?ао'''1К ]узут ]з;п»$Т12 



.'ту^тцгп уцп^^д 0^^ 



&|п ^з?*?;?!".! рп ]^^Ьр 037Т 15725?: .еэ{?3"1кс .5^^^^^ 

9 ТЖ Л'Ч«1-]5?Т'?КПа'»К 15?ГП-)57Т 0'^1Э О^П 12127^2 илз?^:? 

от^у! /]У^уопкр п ]5?Э''Т^ ^У лу1:э57^у:. к ]ж ^5?о1о 
-3?а о^п Л5?с)оз?р")Х пут о^уэппд 057 .]з?д"»''пх-'?дз?' о^а 
-о^лк^кр п .е5?з"1К'?р ]37«;^кэ>? ]ж ]>*'?1^о •'т ]1с 1М57»г^ 
,37Ж»ткпак 15Л5?::С7 ■157'?с:57"12 п ^'Ж .р^ч^г^^г^к ]5?2:ко ]370 
]Ж оргбс ]57Г'1:у:5?"12 О057 П5Г :ф1г7Э ]ж ]$72::1р угхо ок17 

-П^р '1 ]5?рх:р 05? .ОУДЗ^СО 573Я''2^*>ЗГЭ ТКЛ ]12 О'ПК-ГП'Х 

Т' 1^^то"гут ^572'г7П5?д-ск1тр о'л^э .окпр -туг-уЬв ]1э оур 
: ог^'?э ")5?1'о:^ п ро ,п^^1р 5?з^^'М2г 

.00Э5?Та1Г ^ПК ,)3?1$ПЗГа.т'«2Г .0'>-1КТЙ>3— / 

-^ввг >зг^^5ПЗ?ас5Ч1р 15?гт^-п>1 1« 3?1Э'л>э?ь.*?>з ^п ^ 



':» в ' Т) у в? <5 1 ? Т »Т1 450 

-3?а ЗГ^'»^;Ькт п г:*»» ^-^о п^гт окп оу^гк^э п.Т'х е]'»ж ) 

]1В 12?а"''>к 122 15?тз57гтпгч0 прт 1''Т отлуп— ,37» -тз?— I 

-ктйзп IX а'':э ]$го")5?1Л5;13?е к о-»» п-1:л5?д з?08Т ''т ' 

т)?о'2з;д ]У2КП "тлз?.! п ,о:$?Плуд ]у2кп уз^пх •»! | 

.^кт ^1Т опппул:к ,ор1рз?лз?гх окп 'Т 

гЬчр гтрппх опз?л-)з?т рз^а 
о§1 :'1Т[? Т'1к о^г^-ч «рт т^1 .^п игппз^з ,й??1ха- ] 

.]371ЭЗК''?ПЗ ^ШЬ^^ |ЗГ17Т^ 

лзпгп ,]37гт ]'е*''1К ]3?й')рр та т'к пхт^эзг "»37Д''Тхт13?т | 

/'^У01Л37П ОЗУЛЗУТ^НЗ;^ оз?т 12: »о^а-15 
:; 1га ]5?зз?лз?лз7з т»» ]Я'1 Т^^ ^*? ^ол^азгл зкп т»к ^ 

.!?3?Т''^р X ]''К ^«ЗйКрЗГЗ ЕЭ''Й л^^ 
•»! й^чд ОХП Л115КЛ '1УТ^"'13?ЗЗПЗ-)УЭ -13?р1^С2Г » 13'» 
П ^ВГЗ ,У»П10 -137Т Г» 13?0ХР-^3?ХЗ'*'Х 'Т 1312^''Л /ЗГЛЧХ^Кр 
ЛЯУ*1 )10 «^''•'Э ПЗП 012ГЛ ,]У'?'Чр ]"© *Т''»0 П}?! »С?''Л Л5?^'7 
ТЗП ]''« а''1ЛЗПг'»Т ОКП ,-»1П0 I? О^а Д372§"1312 151У''Л •»! ]3?ЗКП 

'У?й 1э^З?^1^3?ллз?онп2: ]ж озк10з;ло"»ж п йхп л37««Р'?У2:л"'"'Х 
...»1'?з 0^ орзгаг^з'д ]^зхп охп луз 
,ртз о'»Л12?15 йэхаз^л плз7'?'п-ог7''л зхп у^? ...]1Х 
у»31«зз7злх'лх ]у:137р»зх |37ллкдз^ло''пх т»а т"»» озг лз^г^з 

■'ЗПЭ 1Га ,1:$ЗКр ]3?р1У1ЭЗ?О^Х'ЛК ]П< ,]3?Р?^-"^"'^^? Г^ "~^^ ! 

--"Р^13з?рк'?опкл уоз->кэз?д о'а ]'т з?''"1У1зур?р Т""^ оз^'тлуо , 



•4 г/. • р V 8 Э 8 О 

-УЗ 37:у^к?^и^''-« ог'2 пп«п ^ла лп«л 5?^^'1нзз?л *'"т ^'*^ 

-073 ЛУ0121Т371 Л^З*»!.!» ]У:Х1:1Г27Д ГК П.ТХ ]У373 

-п\ч— грп 5;р1«ос^^ рт рт ц^р 05Г ■»п— ]ко пз;:^?^:^ 1з?о 
' .п$:к1диз р'':1?тпк1:кр пут /-)з?л^жпс"»п, 

...рпкпз;: п^'гр ]''7к гх 

.1э''Т!ро">а ]ж "О опк'рпут тлж с«п ]уг 

-'туп ,]У'ПО ,Е7р П "^уаЖ 02-"'Е37Д •>''Т ]У39Л ]у'?'1р ОКИ 

« ]371ЛК'» '1 ]$гй^с:сгз?з 1:: пупс? .]уо^^з'уд схп ]$;а 37Э 
.]успл"'о 37ПТК сз>*'7>пуз">к скп окп ,]};^:^п 

0127^3 Ю'ГХП П ]5?П ,]3?"П}7Л 'Т О'ГХП ''ПЭ Р''1ПЗ?^Д"»Х313 К 1X0 

ллх"» 31"'О'тлжел''0 е'гк тж п тх ,]37д§1 

.01">« ПЛЖ |37аЗГТ1 Оуп:3?Л>*'? ]370Ка ]$?Л37Л р^ХЭХО '1'>Ш 

-'?«л 0X1^ с!Г'з т"»х охл тх ,:2'!Д"'''й п рпхог^ 1^ о^хл 07 
--)3?олх'л(? /'37:уо"»з")з;э, X пхл тж схт тх /^уоп:з7л у:у1 
Л57в?а .!?пх»хр хт ]упз;л2Х гх охп ,]"'117пхэ П5?о'?з?01гз;а 

•ЪТХ 1зр13;о$?2:*!Х уТ 01Л0 "ЬУ^12УП у:^'^Ь^^„ 37'Г.йХ охт 

» лл^^^сп рх о^дп^^ 

ТК ,001X111^ -]П 1УЗХЛ '"'Т ТХ ^Оур-'ЛПХПг^О П •1'?''0Х 

п^уу1Ь^:^„ ь'лю ]$?123?^1э-)хэ п рлз7"?$?л рх ]лутз7а ахп ух 
*к-:з пл'Х "1X3 "]хл ]5?")Х'пуа 1:з«пул ]улут охп /Ьу^12уп 
^]л>*тул плж 1э?д т»о зкл ух •'п .оулэхл уп ]5?з«л ^оух 



» в ' -П у в? ?? 1 ^,5 Т .14 * 5 ^ 

?$;:у:1"?? п 7^*^ •^1^^"' ''^^— 
-рз?т^ 12?т 1''ж ор1р2?>1з^^л ,]У:згр")УТ 1«т "т ]«р ]уа 

ОЛ^ ]УЛУП ЛУГУЭЛЛ П57Э'''?:ЛЗ?П57ДД1К О^а ]5ГЙП?ДЭК 7*^ 
.^ГО*»-»! ОЛУП •'Т ,]УЭЮЭТ2^ УППУПЭ 1Э1Д ]9Р ''Т ТХ ]Ж 

-г'?? 8 ,5?'?5?'Л-'ЗЛ.'?373 3?;011Г?ВК ОХТ РК рт^п опх -грх 

]УЗХЛ •'П ,1&''ЛУ1ЭЛ« ОИТ ^"^^ *>'» "^«3 .]УЭУ'?Ь ДЖ 
^иОЛПуЭХ 1X0 К1 ртЛУ2ЛХ •»! иО^рР Л1321Р УП.^Ж ОУ 

.лза^х у17^ох1рхоо''т«':п? ■>*5в ^т рх гсо^о-.х 
охл ^т '?''е'»п Л'Э'Ч1Х т»!»^ '^ ^?" оз^'г^^п^-з^х п?зх 

.]кпо}газ'ПХ 

3?31зу")012Г п тх ,]з?тз?з ]'!« о'?ул:^П!^ рт-'зт^о ут п охл 

$ -)15а РХ 0X1 0^311 *Т^« 1^^ Л1Ш7ТР0Ю ОТУХ р? 
,]ХЛО 0^©У 0''1р 1X3 П 19Р ПЗаП 15^5?Э2?Т 1^1 VV^ 



453 ^Г*^*!» 

",:7рг'7 п>'1 "3 'г^Ск^ч о:гт г» :«огз7п п>-01К1:7 пут 
.сЬкз''»а 1Э1гг'3 рх лхо^п ос?'»: цулл оз?'-: пп"»к отк*? лзкп 

"»27Т '1''1{< см ]"''»Х ]"1Э ]37П5-П")373''К 07-»: ]*''»'?К у^ г^? '^ 

]уд:1'7р?д окп 11з?эк^?«р ]з?з^'?рз7-»и? N пт /]уаз?'?Ь ,]Ж 

-О-'Ж "15?Т П^К ''^3701:уЛ СуЛЛ^Кй^ О'ЛЮ уТ ]$ГиК^ охт 

л:?5Л 127о:згр"»")027а 

П С!» Т»! ]37рт 037 •'"Л |"»Х-]370''аТГ37Д П ОКЛ ]37а 
.рЗГЭО ]57^-'ТХ10Л ]27Л:7П :12Т1у:П$? П ОЗГП^— ]270ЛУПЗ?Х37"1 руЛ 

-IX ]\ч -^^Ь^зл; п ]1о ]пэт ]^х лзк*? "]кл ]373'>'?з-)3?з Ьрхо 

1ХП0Е? 37ГТХТ'1 01Л"'5$710''Ж |УЗ«Л 0«П ,П ""О— 27'?« ,''1Г^V 
ОТУ"»: СГЛ-137 "]НЗ ]37ЛКр— ]3?ОЗг?ООупК--|37'''112?1Х ■'Т •'"'О ]Ж 

окт ]зго^аг$?5 охл ]з?а •'1Т15 ■'п ,'7373"'*'ас7 х ]лх ]37:пк^"1$71 
^•пг^ахр 1^'з« о^уэ^о^:? лзпзт$7 137:1''Т5Т13?т •'■•з 

.С'»:'"?Л У'ГК ]1С "1>Т?ОЭ'''?р37")^ 370К0 137*7 ,37:(-1хохр -)з?т 

.]3733?л27Д плж ^ж ЗИЛ гхахтиг ♦^п? р:лз7з жиж— 

,1л^а тк ,о:хт 'Т— 

^Ж— .ПГ'^ЭХр VЬ^'^^пV7—,V'(^ О^Ж "1Л'К ОТ'»''П 0К1— 
-:ХПХ ]У32?ЛР "1ЛЖ ■1Ж ЗКЛ 0?П .'Г'СП ,ОПД ПЛ37Т р2^1уу 
.01?1:1Л"»''Т1Х ^П ]27Т^ГЮ"''« ОЗРруД ]$;ЭХЛ -"Т ТХ .•'1ТХ Д'Х 
1371 ]1Э 137013 |3?ВЗ'>^3 037Т ]'»К ЮК-|Г:7^73 П ОХЛ )3?а 

.$70110 13?рОТ1НПЗХОрЗ?/^ 
0Х"!1 ,41 ж /ПЛХЗО^Ж'ЗХ ]ЛХ ,37^Х •'•»3171 ]3733ГТ ]37Т'У^ 
-12 ]Ж ''^3137'Т ]'''»Т 0-'75"'ТЗУТ'^'^3 137ЛП>"'110 1571 З'^'ПЗг ]37ПО 

-хл охп ,з?:з?"* ''^^ ,3?33710 у'^'^Ьц^п $?з"'^рз?1гт 373^X1^ ]Л5;т 
.о^р^'^''^''"^ Г° ]^^'^Р Щ^'^ Г*^ ]Р^ ""^ °?1^ ов^'^л^:; хл ]373 
-лгл ]з?с*:зга х ррз'''ч?< ]7:кр 037 жт» лз?а13 О'З"'» 
■»1^ .]х:2 с1зп:1Л'»'»п х ''з |з;лз7а '?5^^?'' ]3^^3?т /О^^т 



1:-1.Т'ЗЗГ50-'Ж Т"»» Р)Х10и^ ^1 рК ''.]ЛУТ ПУОУП ]37'7ХТ ^'•т^ :оз?1 

-8Р ■'1 Г2 ^V'?^з•^$п^ 1Ж ■]57'?т утг^-'ГХ ]з?127'>п:г 13?пхп2;д 
]2;ппк1П5П из1«1^а 1:«?''л ]зга юкл ]'^^з;•»^о^?р -)373?< 

И^Л ,-]«! ]"»''Т рЭ ПЗ?2«Ла'>'? Х ]1^< ТХ11ЭТП 3 ,1:о"»о-1Х':х 

-зг:10'»лх 1ЭХЛ 1:1^3 охт тх /ттк "'юп рк юл т^Ь}!:^„ п^г 

тх |уз}?луд ,г:-)5?оз^оз?аз§ •»! ог^л -)ус71Ь$?э 1371 ,лт«?"?п 
.с^7П2;шруд -)з;1:'''»п юхл ]зга ]1Х-оп^зо ]урз?а«г 
"Г^'г'зкр,, пл ]12 ]уп''1лз;аз-'1к о'''гр т>т юхл ]"ос?т'?а 

лзтикр^ру^^л^к пл*»» рк р5?пх ]Ж 
уу ро -^-пк ^т В8Л пз^акр'т^^::"''»» пл'к ]*'« ч^г-'вх пз?зх 

.001ХП37Л ЮН^'Л ПП 

Т»а ]з?о туЬй ,]V1^^п^1^^ окпиз? пкл т»а "р^ ду'рс- 
р"Ш?— 1ШЛ'»''а ^^?^^и2уг\ V15?^'?§^^>/ о?т З^р^хо :]уз'ПО''ПК п^^з 

.]5?Т&ХП>К0К*Э ПЗ^О*»'!! .р''Л .Л122 5?"Л X ХйГКЯЭ 
,"^^12:^ 0УЛУТ?§31;, 0'Л13 ОУ"'3151Д 

/У"^х-)8р^1ж « ]у'?у»й^олх 15?» туЬй ПЛ'Х 

05?Т ,]3?Г''ХТ»а^ ОУТ РГЗУЛ рГ^уй^ГруПХ П ]У1У'?Э ]^П 

-)3?1 ]ж— ^озу'гуйхтпкз ,0137»кл сса ]Л"'й^ р"'т ]улу'?в '"»3 
•»1тх •>п /уля^о ро к 13галулзк-)8 туЬо »]Х-)йкокэ пугот^ 



461 .р^в5«?, 

{< 1:Г{5"1зу.; тс окп окп ,«1Н1:н1:к2 пут о-т^г'грпут -у»» 

]ж "гкА 1^^ к -)хе охп сг^ .й'':э окт о-'ж-орт рк:гй'''и 

-Зг^л^ж Л1ПЭ з?"??? о'а с'?{^тт п ■'п 1:р:'1Э ,й^Ь п ]уо"'2")370 
-13?*т р ]з?^ксз:п?5 1ЛЖ ''?''П с^п ,1:-)Кп'?л''т охт ]з?о'?хл 
!а:п>т^"»5П пзг^^^Е^зуо рз п^г'^з "ро х -1«в о*<п лли 
ЗГгткт»т со ^уи^^^^пу:^ Ьу^^2 к скт у,': ]з?о у^л— 

.]-'^огт'72 з?^ско од^т— ,оз;'^к1дкю^в 
п ТЖ ,]з?г8а-ло'^э ]12 ]'':з7 а':1Ж ]''со"''?к'22з?во к 
,]'Т1к:х1:;нз о'>с— пз-'^'Ж^о"»» ]з?п:2Ж члж о"»» ]з?о^»^ 

]Л37Д СВГ*»: 7^ ]^ .рЖЧр ]3?П5?Л— .'РЗ^Э^ОйГ ]П37С'»3 к О'» 

п ^рж уа олз7:>. :]'1жзк'7дкз ^ж :к7 .■(^;ч11 |'-137Э»к 
Л^згл "»! »1''Ж ]з?а1^>*Д Т^ "^У С)^л .'=']з?ппах "]ж '^зпт л^УЛ 
-к^>, .^;1:в7''л пэ ]"р .щнт'УЛ ^•^>с?»у:^^"*ж уж ]"^к тж 
]3?зкл /"руо'з X |з?лпзк ]ж— ЛУ олкт— ,]з;2$гт ут пт» 
к ТЖ л'?}?!! ]ж ]ж .опз х п^^^ж с:^>'тзгд1з?л^:н ут то 
еак"» 1370 .р7д>^пх з?с^х "*т ]Ур^1^р 03? лз?т*/''э^":^ к /^3?"> 

.,.огн5 таж о'гз?^^'''! ]У2 .""ЯГ 



*!$п ]•'^? "1з::п55 '^"^^З^ ^-? !^эудуд г;а^^т ]уор''2 го"т 

СКП— ! 1У13:1Л уо П^Л ']"»« ! ^1:^'>2 С0''12^ ! 012^''Л ^0^В>— 

]Ж '?^?опс«ао й1х ]-;2"1КГ1ул "]••! ухл "о«1^ко„ пут 

.п'зр п П''^^^ О'"'"'*' "^в 17'?йоул 

,ропкрко-1хр ]•>« п$?1К пкзх Г*ч ,ро1жплнору'?8 Г« 
р>о")>1Н а':1Э ол^'к 1:'"»п ]5?зз?т охп ,-]^*?и1^\:тг; 5?^к п ]''Х 
0$^;» ]7рлко ]уй ]кр то57пш-]зг1:опх"'п пуопутлп ']'»ж 

^''а пп''К 1:2 ут п с.Т'хуз ^«^ пузх ,3'''? (эй^'л 1У2К 

•ВКр к ПЗ?ЗХ ,$73X3 X— 
ЗГЛЛ^^'^УЭ 15П"'Т"»ЛКЛХ IX 0Л5Г^^1Э П37Э'''?ПУТЛ1НП П.Т'К 

Л13'»х'? ]уллхлз;л ои^'л хт Т""^ ^'^ й''г^уа згв^пузулзп^э 

]13 ЛЗЛЛ П57Т ]'Х рХ рО''Р''Л Пуаупр ]УЗ"Т ]13 Т1Ка О'Д'К 

413 алиг^пхэо-чх п .]'7опхр1Т '»''з тзп 1Лз;по 5§ 



433 .р Ь 8 3 8 о 

.уз ■•''т ]ж р:15"1р 37Л1ЖЗХ1ГК у-'охо п ]узут с^гж— 

-пут "1"'^ ОХП— ,|УЭ??Т 01^ рр О"»» 1ПУ0 1:27^3 уТ ]УГСС5ТУ 

]1в ]пуо^о:>;^ж'зх 1X0 с:уэуп>д п о")уп ^уз-'ек 

Луз'?упу:ок1"1р {{ 
-кр к о:ут1К5::"к укп ,окпр ]ул*»о-1КО^пд 1:зх?э "«т 

,]У^0^ДК7Кр Т»Э ]*Э ПУССУРПК'ЛК 0'?уоау:Зу:2Н71Х ,Ч'ОЛ 

с^а ]1.ч р"':с1р.чз к о^^у оу;к"1К-13 п ]у^^п,ч ]уз1эу:зх 

.ОУРЗХ''?!!! ,руО ,]5;:31'?У0127ПХЭ 
-уд то 0«П— ,01.10 'Т ОХП ЛПХ^:г"1КП2? пут 0"П— 

,о^^п ]^'?хэко |*:1531— .У^зх'гкр пут ]1э "туопок^зо пут сдкт 
-уд .у'гпуп к пузх 1созка ,]уо:кпэ о^а о^утзхл п те 

УОУ'ЗЗД'УД С2''1р''1у2 р^? 0С"'1р П ТХ ,"]-»Ж ]уО"П у'?К 

оу'.-'руп-ог^чД "ч '■'О ]Ж оу''Т"'пу-|-:ко •'т -"о пузк ,]угкт 
.]узудуд ОС?"»: оха^нул 01Т2? ]'''>р ]узхл 
СХ1 их -1X0 ,]узу'? ]'пхо "тч •»! 07уд:хп •'ПК ох 

.]узу'? 1:7пугупзпуо у^ур-'^сг о^гу"? у''?р"''?длж 

131 ^Э ЗХ-01П1: ЛУСХ11 ]Ж 1Г'& К 'П Т»! П^^1Г *»Т 
-'»1КП0''О ПЛЖ ПКЭ рК уТ ПКЗ ]УЗУ'? т:: ]УЗ"'1-|>Э 1Х ,тох 

.]>*7">2':^ г^ охп о-'а |>зхп "^хт пу луд 
ур ртх ут ]-1пур^ж— р« й-'ло пуоо.^'г;г« ппж 

л:1боп 
.сутх ]у:уп ]УиХ"1Э о"*» ]у21хп-1>з уа охп п 
-тут 0В7''Л охж налоа ]"Ч27 ];чр 1>'э тх ,]'>'>п -[Ж— 

.отхос? удпх-^т ]у::^р 
•О'пк пл">к т»т схп ,::^<1ухпу1 ппж эхп т« тх ]ж 

.]^з'Т пупупк^ ^^ ]уопу1 



« с •» г 5? Р ^ "1 ^ т «ТЯ *®*' 

...]КЛ1: р^р N Г1Х ]"К гз-'о в;15Ю ...о^5?п. 
]у7:1р чх о^п 1:и?^: V'^^ 1^2?''^ 5?зпкз^?1гк у^зкс- 

.]КЛО 1:2 ОХП \2^'Ч ^^''^ »ч«т Ц?зкп 

окп ,]$?зк1 $7пт ]5Л-'П т'2 •?«! •»! ,]урхп^ул Т' юТхп 

,ш''л о"»эу ил^лут "'^ ^« Р« *'''?з •'п 'т ^р-^-и ")у тк ,]з;1 
.^х^г-»» та п 0КЛ-1УДХТ о^эу т'^^ П1Х1уз Т^- 
1^<пд т^х 1ж:х1лка .]хл12уд уи?вэу127 X ,Т1Т5;з к пул"» лу^га 

та IX ]V^^рV^ ^^ Щ^ сулуг-'К оут ]''К 7^^ Г^ 

.р т''?^п:''к-р''л^т-1$1:хр пул-'Д"»*»» пут /олут'злкр,, пл'К- 
К1^л— лк'путлил к Т'^к эа^гэЕ^уз ул11§лхп''К узко— 
,{«п ]уи'?15л ]т ]упл'эа« ук 'туп тк-.кэкЬи ут пу 

.]уркэ г:1г^''л 'Т 'гкт пклнплхз 
Л>*оул-1У1:л\т X рк чл"»» »■•» 1:лулулуа уа ахл 1'« 
суз ух .]уа1рул 1:лут пл"»» окп ,1"'''^ Р^^"^ Т^— 
-л-1куа ух п^л т^ охп ,]улп'?11271:лу та е'?хт чл'Х ,т»^» 
пл-»» пхэ пупх ,]улкт сеу о'гхпул ^^х зхл ух ♦шмп. 
X 1ХЭ гх 0X1 охп ,]лутул ^^т шл пл-'Х .^^•>2 ]уа ]хр 
?]У^луа ул-'чтх 1:''а ]увсу^:?ул 1:хлул ]ут Т'х зхл .1г?луа 
0X11 ^у'гх .и^луа пусуп'г^зул гэ^г^'л Л3?зхпл к м.^^'Х пуз? 
сл-^л-^'Э ,тр^ ♦уу'рчлпуз ]1Х пу 1з'?''эи7пуэ ,]туэ ух 

.ОЛ^Х ]УЛУП ]УТ'П IX XI Т^Х ОХП ПХЛ ..! У» 
.]УПЛУП0 ]УТ''ПУЗ ПЛ^Х уТ ]2?ЗХЛ ]УЛ'1Х п у1Х 
.|УЗПХПулруПХ Т27ЭХ ПЛ'Х ПЛ''Х о*?хп— 

*уз п;х охп ^^п ,*]хт ио'»"'!! -1Л'х .ог;"'Л ]хр ух- 



465 



• |*^ка« % 







^^0^?Э1>1 ГВКО ^ТП2УГ. УЗУТ^вЗ 815^ 



ра гхл ол-'К -1К0 пуах ,хт ]57экп то ]у^:5?п ? 1кэ охп 

1к ,1:о1«п3731 а«л ух .одз^пг^глсж \211;-ч ••т зкл ^ч? 

/пэ ■)5;э'''?р^'7;о1к пурткппл «]^ж Vр^р:;:, а^л т>х ^ "^ 

.]$?ллд'»1"^5;2 57зу:1К"1г:у:-)5?п^х п ]"'Х езпк^-1Л ут 1:хлЧ 

лк '?5?р-»С12г N ]?;лозг:2:^ ц;акп2{ охл рт т» ^лпк-т ра 

|]37л§т ^^^«^^5^д сэ^г то 1:$л пл-»»^ 
: 01372033/'3?Л л'?кз окл п . 
зкл ух ..,ут п |уй1р т/зк^» л?>131хп Л$:„г:"тп- 
-5?: -)кз пкл ух ,..ол урзгп юпзпзгд сгг-»: ллк^ •'их ра>'' 

ЛЛ т^2 у» ух 2ХЛ ]5?Т'П -)373Х ,ГЭЭХПЙЗ?Л Т'ГХ ,1:3X10 

тх ,одхт5?х 2ХЛ ух лл-'Х гзр:5?п5?д [„т-^: щ"? чу .олзгп 
,]VР•^?2 щру}^ \т1х и^хп -)Л''х .♦л:х'?оп рр' ут '?'П т^з 

,\2ЬК р1У -|Х?ЗХ ]''3 ух ...СуСЗ? 3;ГТХТ»1 ]Р57П -)3?13"П Т1$ 
.13'7ХПУЛ -1Ю й'ГГ.П ух ...132^''Л ПЭ рр ПЛЗ?0 ^П!^ ЗХЛ уК 

..Л371Гр П ]ЛЗ?1 
П 7$?0"»Д Ц?й1:р ПЛ-'Х ут ]5?ЗХЛ ЮПХП 05?! ««^З ]1Х 

.3X3 ^П ]371ЛЗ?ПО 

■,гзш'з П37ЭХ о'^п ух л37о5з;о '•'пх ^x^ зхл ух— I 

ПТ'Т* 01й^ Г'Р "Т ]1Э зхл ух ,1)^'Ч 12?1Х ]^1^Ь ''»Т »Х 

11ГЗХ ]1Х ]>оха хтх О"»» |$;йу1Г халоа ут |5;па 'п х^'ч 

7Х Л«3 0"П ух ?'•»! О''» ГХ ОХП ♦..|5;31ХОС?57Д ^'Т ]Щ^ 

! ^з^о^^ ]ж охд ,урс:з;-157эх п^п ]''х .оз?роо^опх ]зг:5;т ■'^т 
13?с5ЭЗ?о з?^"а 15?о'?хп ,]3^о-1ХТ ]з?п5;л к'гхп ух ]з?п ,о'г,>1 

"прпхт15;т пуз'Х ]37'?з^''ав^ |'1Э'а и^"х ок^и пузг/ " 



^67 .рЬвЗва 

у-Ш-'Х 0^'1К-]Урт су ]У1"^ ^'♦В''П ,1Х 1КЛ 1П Vр^р 

.]УГЖ 

•сг^"»: 1У1Х ]уэу'? 'П "«х ,]уо''П р'^уп п«д с^хп у« пуак 
15Г»: 1'э -ооулуо .]узут "т тип ,т»т остут ,пх '••'т оэ1т 
гою .та ктсуэут .]уо'»п IX то И'; .р'?«2К0 «1^1« ,^1 

РУО^П ГС^Э У« ^■•П .]УЗУ^ IX VV^Ч ^О ^^ ,]^'1е? 38Л 
-У^ ■»'»? 'X— Пулгр УЛ"0 В''0 ]УПКПУД Т''Х ОКП 1:^10 ]'1КЭ 

^к^Г7 Т^ "^З^п ^т ...]уа"Цро«'уд 'п ]у:ут -иг^ск ]1х .,.]уз 
IX ]уоуп е*а ,]улу"« 1х ]У):>уп ^^а ко1У'л /]уо"'п ов^'л 

.]упуа ос7'л п р^ гк ^уп^^'грк рк ^«зйкрхп р'р 
ушж пуа'л пуо'тП ув'/Х'ак сд^пуд о|рт та ]у2уа 

лупа^ 3?э^'?р^'?дтк 
]"к ]уа^п ,]уа1кз п о^» ов^'»пуд:уокпх ,]у-1пу1и п 

.]^рна уо^о"зр1Х уп.т'к пуа*»» ]узпу; ]у^х1е1:7 угхш 
^^в'1тк ]кл1^<о т^к оу жп .'гутл'к у:уу^кй?пуй ,к 

пух 



•'П^5К''71^]$Э 






.ГВ'-ПЗУГГ^Ч^^Ч^Ц 



19В 







лI^^5«^'|V^^в 



469 И'ЬвЗ» 

.р^Ур ''1 ]Ж Е^ТПОО 1371 ,]тТ [УШЛУиЭ^^ 

'гкаг^ Т^ ^'^'"^ 19"' Г*' "р"""^*^^"** ]У1:^^схэ'з''о 1•''713?^^^^<^^ 

.]'ПХ2К-'?1'7КВ |П37П571 ЗКП уК ]37"П 

."г^октпй: пут ]>м'?х7э>:; окл-!57а 

*ууЬус'>?2 ]1в |К?:")уд:т»к ]з;т"'пуа ^п скл п^-I: ]'»« 
«••а ."гутуз р^'гр к о"»» лчнл углз-]узк1:1:"1?р г:"»» оржп 
-зк1'оу1к п -»у1зз^х 1'?"'е;к .ухкп; ^у:у1^1эу:;:н ]1э сзо-'О 
.]УГ1Х у:угг-7'7-)у1:1Хп ул-'пд сг-з ]1г< 1у1"'?р ус^'О 
-П1?л ]"'7 /У"^>::'>"'П Р7 ]лутуд о^г^'л ^кол'^р зхл *]'« 

.]>пк упуд''Х 
ап:у'?"»1м:с?'»: "]'>х зкл-? П5эк'''?'17кэ ...о:ут пп^х— 

л*зкауа 

.еГШус Т^ ]Ж 01>20:ууД -|у СКЛ — !0-К'— 

-лу:уд:к :._. ,]уг'»п хтх учх склуд пу укл Ь)р х ]Ж 
-'21к;э ктц тч^ .]уг22П|5'1 « ]1« ]3?^;1л N ^оузусуско X ,]уа 

.]угж у:''т 'п лул^т 
-5;а гк ,л:кд лув^-^сох^у пуэ""п ]'»п ]■>« ,а:к; ]"'">т рх 

.'['«рх ро 0">эу ]у:;у^ 
/пуэупзпуэ уоэу^ '»лкх пут IX 1:пулу:; пкэх^'п'гкэ 

-УТ Р'ГК^^ХО «^рЖ 1^'2К ОКП ЛУЭу-)апу2-]уЭХ1 У'ЛЙК •'Т 12 

-:уа ]УЕ?»1П гг-^п^г; уоэу ]узут скт .]хл-1кэ а':уп ■»'>1 1ут 

.лгп ]ус7'»п:2 оуп;->» ,)уг7 
о'гкз О"»» 1:су1асуд 1к:-1у1 рк рк дзн"? 2кл 7« 
^упсуз сз^ру; 1:г;-з ]2Ж тгуз уи з»чл ']*'х рк ,р11юк^'? 
^^уй 1у:'1КТ)у1 охп ^ол"»» п ^'л^2у>у1:хэ::^о ра х -ча 



.гг)'»'пу»^5П^^-»,11 47(> 

-••эк'з;? ]к 1-2п^^?^-13?1 ■]•»» зхп 'Т'Х .та ]''К ^зрушзп ЙХЛ 

,]570''12;ПЗ?'7 02ПК1373 П.Т'К 

,рвю 7Т ^«т ]57а /рткл ]$?а ^рклуз о^х "]ох рч .о-'-'р 
,л$п:1П5?з •]''К ]1« ,''Л131х ]5?^1о ^л•'^< 1:2 пл\ч* о'^л^э ,1"к 

1^'?"»Л1:П570 плут 1?КЛ «7Ц'»ПК^''2-)Х ''ПЗ 37Э^'?р'''7:3"!^? П 0«П ПКЭ 

.ол-'к -)^?з цгркп^уд О^-'ЗЧЮ Т»! ОХЛ ]Ж 
? ]37лу':пл'-)Л ]л ]хр т^?:^ ктк- 

•)$Г ЛЛК-» ГО'т |"р •О'РН 012?'Л 1X3 Т'Х 11§ЬК'''71^КЭ 

]$Г25'7 суп пу тк ,:\з1г''х-13?а''Х пзул рх ]5горк'!'1у;,о^^^ Т'К 

]уэ'»п тз?1:^х'31? пуо:^^ « •»'»з ут п$; окл 037пз71«л5;д .уп 

: ]$7:1кт пзз;ойг олж шу^э охи лпю 

♦03^-7 ]>'?Х ОК^Л Т"» ,]У311?С2Гр5711К ']'»Х 'г^П— 
,'?Гг^Х ]■•« т-^^Ьу^ ШЬ т-Ч -^1 ОКЛ П^ЭК"»^1'?$Э 

Л''1Л1зг?!гг рк |з?а1р>»з лз? 1:хп дз1Л'^:лз7л у'^»» ""т *12?а5' 

ЛЗ;0$?Э Л37Л ОЛ-'Х 13КЛ >112? Л^ГЛ ]1Э ПЛ''Х |уа1357315 

-у:п2: ]х-т"1ПЗ''р ]1э т'т ?9^ ^З? '^«Т ]'« \2Ьуищ:рущ 
^•>Ь^р рт''1Л5?ззх 05;р^г;отг5р''Лэ п ]узхл лпоа 1х ]37злзп'1 
Л57Д''олзул ]"т 'ркт "т пэ ,р''зз;а'''?э л'зл-^згз о^п ]узхо 

.УУЗУ'ЗЗЗ IX 

рх ]^вуЬ^ ]уа''1л$7лз« ригг ол'х ]5га ох л ллк' 1?, 1х 
|ж ^57лзр ЛЗГ337СГХ ]$п1з?д гк 11юх"''?1'?хэ лз;т•'^^^з5^ п 
.1Э5;п5?^к2$?д ]1К гз'гу^элуз^з;^ ол-'к ]уахл ]у'1Ло 
ахл ук лузк ♦иэлнл5?з ив^'з 'п ^^ зхл ,о'»П2гд- 



471 •Т'ЬкЗвв 

.]мк ]у::упз Ч"»! ]у'? 
оауЬо пу ]1К ,]57П5:а ]3?'7У2з;д плут скт т^к ^>-;:г сут 

.]мк ]пу:; 1:г ,уокр ]>э ]у5у'?1У 
тКТ— •З"'^ 1ПУТ •]"'К ЗКП 051-]У'1"10 'Т^уо ,р'*П^— 

♦"руз^о^зг к 0-»^ 1п^зк'»'?'1'?ка 

рк ]уг:1:у:; пуоус пут с^^л ,]узу'з::; чх ]у-)улэ'»1К ]у'?кт 

.сл^'К 1К0 ]у:у'3за ]уз"члуик скл ■'т ]ж 'гут-'п у::т» угт 
]13 олуз ,олуз : пл^к 13 ]узу'лв:п'1х уо т'к зу'^з— 
13 /ГЛ8 руз 1'» ду^э ,то ^N2 ]у:у'з:д •»! о:утз .уокр 
.отупк 13"1К1 ]у1л>рпуз''х ]ж ул^а 

]УЗ'1ЛУЗ:Х ПЮК^^^^КВ С^Л рТО«р ПУД-ЧКТ^УТ ]1Э 

.]У^ПЭ ]УО«Л IX 

"Л ОХП ,7^Х 1Л5ППХ огэ .с-'-'р-^^"'''^ "^ут пкэ— 

ЛГП •'П Ор:1Э .11'1р1? -1ХД '•"'Т 3"'Л ,]КЛ'1: -«П р-'рут' ,130?'П 

.]у-1НТ1у:-оксл ]уг:гх сл"'к ]у:ут ]У'ЛЗ 

•]1^ЛУТ ЛЛ\П 13 "122 7^ "И-'О'ЛЗЗП рп •»! о'гузуд— 

.У'?^ "П! ^УСИ'ГЗ КТХ Т»Ж ЛЛ-'К ]1Э ]У'7ру ]с;-03^1Л ПУЗ*^ 

сугак скпоу пузк луз^з п ]узк-)з>::х :"7зм ■»п орз1э 
.■'"'лохт ]13 "1^1 йуг'о^к'? 0^7 рх ,]хл1;уд 

]'К 1уа"'1'?Д ]УП ]9Р 0"рЗ'''?ПУ0'»1Х 011КЗХ"''?1'?КЭ ""^З 

.]улэ '••'з :;^г^о"1у ]у*?у:1:7 рх ]уо^лд рп 

^УХ ^Л'З /П |ЛХ |>ЗУ^ ПУЗП та "Т ]УЗУТ С«!ЭЗ ]1К— 

-пув тт ]у:у/Э окп .]у>лз у^« п стз*' ]кпс:5 ^упс-ю 

.(ЗЛ\^ ]">К ]уз^'? 
пут 7' ^'^л ЛПК"» ]луз::зк ]у"1хпу:1 ^тл г^ ту ж 
-у^о^лк "1у сял ,сл''х оу'зп'уз ]у;з щ /ОЗйэр пуиуэ 



«РЖ ]8П">К2 ]у:2;Т ЗГГТТК ТХ ,|57ГТ |'3'ПХ |ЗГ?31р$ГД »12?''3"1ХД 
Ю^Л П5?057Э пут "53?1"К Л37ЛПЭ "рК ПХЛ ОКП .1Э^»уП -)5*Т 

рк ! 01?>чр «]мк ]ж сэ''"па «э''1^< '. 037'а2д'з;д ,]5;апо5?дэппк уа 
•о^згчт 37:г:кд к озз7Э57^л та -)«з ^п охл ,]ул9Т ]з?а ]5р ,^1 
-:?а о^п 15?35?!? 5?х:«д окт ]1к ,]5гз$?'? ]ж ]5?зу'азд ]^р ]уо 

.]уд'':уд-)5;э ]Ж лш^й? ро 1лхогг 
-озкрзга 10 1$ о'»а о'»пк ■1жэх^'7Т7Хэ тж уапю ро 

'У1 ]1Э ]Ж ,У'03?ЭХПЗ-а''ПЗД 13?Т ]'Ю тГТ О^а ,}270В^2Г 

.'»П)й^ |3?з'?згтау7-]ж-]"к т»ж р5;1Ж р^уЬ р-^т тж |х-о^ка 

1ЭГ^")ЛЗ?Л ,ПЛ1:К12^ рХ р$ПЖ Л13Д 157:57^:1^571 N -|кз :157а 

Ш57'?э ,'?5?Т'''а X о''32? ]57а'>'?15?2 т^ туЬо олж рх ;]57»1Х1 

-р5?т'К ОПЖ 'Т Ш57'?0 37р"'Э§р 57^3?' /"^УЩр, 1ПЖ ]37-)5^П 15; 

-15?^ олж вд5?^з л'?5^д олж 1ка й5?'а:д'57л ,]у^у^^^ -ЩУ^ 

« ']''Ж ]Л57Д 157Т'П 15Г 1:Д57'?Э /]5?^УП-0ХаД ЬуТ-'П 0X1 1х: 

]5?0'»">1П ^ рх 1^575 0X1 7Х:1571 ]57'''ПЛ1573 Л13:а 1570ТЗ, 

.'?571"а 1571:Х':Х 0''а ]57Л5711157Э ПП рх Т'1Л13ХВ? 

орлпо 1жэх''^1'?хз тх ,]57р157а57а ]57а »11Х157а •»'а15?1 

«гэЕ7''Л1*5д В5;аэ 

Й11Х 1'^Х .]571ХП57Л ]уЬ^йу:. ]У2уЬ 0X1 1-43 ТЖ ,М— 

щр ]'з'»ж а1хт й11У ]'7 ?»^'^ р« ^Т^Уп ра,т»^л5?1э тж 
1тэгг орз 11 рх ]57р:''10 •'•'т лхй70 рх ^п йпк-еол57: п 

-15?ЭЖ 0"Х.П-Ю"2г ]1Э ОЛ57'73 ]57357'?-1ХВ?0 5УГТХ10Х1 

.]ж ]57157п ю:};'л«^''57д:'''1х Ш5?^э 157 рх ]5П2;т1 ]5?о"'15;а 

/ЛЗ::^ рх ОЭХ113?Э^8 1{$В $70П0 

1 ]5?д:хд57а 1лж е:57Т ,Т1хэк'''?1'?хв Л57лпа ]ж — 

1 11ха 



47^ Т*»Ь 85 в • 

^'х ,т|«"^« 1"т "•>' Л""»"!» Т^п Т*^ .]>эхтз;^экл ^'^•к та 

^^о'?^^^ окп ко ,^^'2ГлУ1 \:^'ч ^кт зкп •]'»^ ' ^'""З?'?»^ ^ 
п.т'к ух з$л .]^г:згак ц^хуттх па 1у ^рд т^х: 
ол'х ]лх— охлу: ух ахл пу'п'^нпулх луслля тх'?з7Д1:^ 
о-|луру:а"1Х ут ух зхл-оплпуд ов?"»: опк ]1э -)П -]Ж п:^.- 
^ ]1Х 12^7] п о"'а 15Л037: 18а к п$; схл .]2;ох^удо''1х рх 
тх ,:Г;0"3 ]'Х »:г'''?371 ух ахл пхдпут ...]37зу:з?д "тхе 
-зхруааж'а^5 утл ]37"1хп}?д о}?'л-)л'-)л гх тутпоох сэз? 
1у •'п ,1:о1Х1Л37Т «эЕ^пз? уэ ух зхл хт луэз7"1а")5?э |ус 
137 "137ах .сл'Х ух ^^"ч /Глхруд 7": схл пз? й^-ч .оо-^л 
-Л371 слж ух зхл .з?ата рх ]з?2з?тт5 о'гхпзул у а щп 
«В1Г^31Ю .л^язуэх сэз? ]'юпз7т оклз7:1 ух О^^^П .ОЗУ'ДПЛ 

]1Х ,]3?1:"''ПХ X -1Ха ОЛО "«Т ОДХ^ ПУЛ^Х ! ЕЭ^З;П 37Э"»^ПЗ?*7Л1Н17 X 
3?1УТ1 'П СрЛЮ .]3?ОВ^13? 03?Т СЛО ^у:."^'^^! 13?0'''115 Пр 

•Ч^згп 
-охал ]'пхэх*»^1'?хз тж "13723?^ ^^^^^у^^„ згшхтс!^! 

]3;337'? ]373'»1Л:Х ]1Х 133?Т"'10 25 ]37а1рЗ?2 У1Х7 ]ЗГа— 

ппоа ]'зх: ]37рдз73 ]73"'1лз7::х зхл у»х .г^ззга» 'п 

Т 'ПХЗХ^'?1'?Х9 ,053Э37Л ПЗ^ЗХ ^^"^ ]У^ С^ХП— 
к У1Х ,1:1КС;У -»7"Т'23?"1Э X рХ УиЗЮЗ?^ 0К1ПХЗ— 
-3?*? ]37а ]Хр— "1173327 П127Э уТ "ТК! -^Ьп ^ОПХЗОХЭ |371а37"1Э 

-110 п ]ж та ?лд5'?о'^") Г*^ '^тх 13^337'? ]У1:7Лз?а гззпт .]37а 

!13?0>2 0X1 ]370"П ОуЭ 
?1:3;ПВ 25 т^^'гз ОХШХО 13^3Х— 
!1:37ПС 25— ]3?ОХ'?1Г373 рт:? уХ ЗХЛ '1115— 

уаптпрчзуа ]37зут -|уззг1а17В-]3^08Т У^^Уш ^ о? 



.» г ' г у г 1^ п ^ т ."п 474- 

-■'10 25 Т^ ]2?^Т^?^''''^? 0121 ]У2КЛ «^П^ЛЗ^З уХ .рд - 

♦]уЬзги12^зк \2^->2 т»! ^^^п -)$;*7 рх "]НТ ]"р 

?71К ОЗГа 

лзу'гэ у^ ♦]''13?^ ^^'^ Т^ ^^''^^ ^^ою У^'^^^р Т^^— 

]^а1р '?§Т 05? ОХП ,]$?ЭЗ?'?1Г ОЙО Ой^'Д ПЗ?ЗХ Л^3?1 ]5?Э1Т 

лу13^т'1о ]$Гйп^з лз?'?^ ух л:'^п пут и 
?]Лоэ •'•'Т п.т'К ^:.уЬй окп «{•'Ж 13— 
-1Л-13ГЭ ]1К ^з^^г'^^:? -«т 1>^а^х ]з7")пх2алк лу^э 7*^— 

ОУ Т'З ЛУ0У21 ]ЗГ21'»^руД »1г?'Л 1Л»Л ОХЛ ОКШ^ЗО— 

?'72УТ'10 25 РЗ уаЮХ Ю'ГуаКТр^К Т»! О^ХП 

-уа 01!Г р'р опо акл Т'К .]упуд г:1Г''Л 1?пзп р-'р— 
25 ]уал$?л : ]уох^г^уа зхл ух пупх .■18Т ]"р чх о^^'л п^п 
.]уау'? ^ур'^2^ оут |уо"а1уа"'Х *?хох в*»» рх "гап 12VV^^ 
.•у-)и^ -)у5?->ЙОПуСрКПХЭ Х ПУ'^Т Т'Х охт-о"р^'^'^1^37л:1к 
-упапуэх ]лз?луз 0'"'з 1'?''ах ,1^^^ рк ап'?пу:1:1х |узут -«^т 
-тзхогг -1у"т О'!'? /п рудуа 0'>">рЛ''^'?'П57Л31« 3^'?1Х .]уэ 
.]'»пх пхпл ]у'?хв -«п уэ^'уп а''?12 ,]-1у'?луэ ]5?0ХО ,орл1э 
рх |''г?1г'? трзха о'лю Т)хо оут ,'?"»эв^"а т:: ,о"п ух 

-''П5 .улх"? пул'»»ол"»д X плут ]'х ]упуд ]у:ут с^пхп п 

ОХП /ОУ'уЗХр ]УЗУЭУ IX ОО-^^Х'ЗуЭО X ]У313УД -]>! 1ЭКЛ ]УВГ 

]упу1 атг-ллчр ут »хл охп /а''ллл ]уе?'»1Г^ оплпуд Т'К 
ллн"7:уэпд /]у^луал ,''''р1у\з лзх^оп рх о'1гуа ул^т тш 



47а .1 -► г 3 3 8 9. 

0К1 ]у.':пуло-п1< ,7охр п ]у:>о> глкру: ]>лхл '■»т ллу 
оу:-»! п .]пу:р>1Ж ]ж рпг^ уокр "«т ]>о'''?(Пуэ ,1Ь> 
тр:ха ^у^'гк пз;! п^'зх .лпк-т» •'т о''о ]упзгд тж 1:охг 

.-^уи^пу пут (уск*?»:» т^к рк 
7« :а«1— ? ]у:;'?к сут оу':^пл'-1у1 плж окл охт«о- 

.]'ул^'?^"КО -)ур''л:?-)ут оут сдупсу; 
-:"к С;?'»: .•р'гк тж .Оллуд о'»^': рг? тгпул ]^7— 
п и'^а ор^-пу; ]ж оугсзуу: ]"'':''ако охл— ,]уЕзк^в^у: 

.]У^?ор^' 
]10 1;:уп2у1 скл П1рК'''Р1'?;<э ]уп ,1:''^х пут ]'К ]Ж 

")ут:^':х 1'?''Е^ч ]путуд 01'7П ]ж, ]ж 1уо"П2Х ]'к опкоу;- 
-)у гк и"х пуаурж пут рх— 'сьуз^уд ]у:'»\ч':к ]ж ^узу*? 
уи'й ]ж Х'пхр^^$"^''э поз''Т пу:\2Т х о'»о ]уа1рудз'»1:1з *]'»: 
.тзз! уо'Т): ч^ж руд •]*»1?? шу'?з скп ,11у"ткр пузт. 
-•«ж ]Ж ]'к1жр2^тктэ о'а огж11у: ойл пкэк^'пУлз 
]Ж ]у"1лх2апх шу'ро Т1у">т>?р ]ж /луог-от 'т ]1э пу: 
,узоа усзупх ]'упу ]7:«а оз?-»: ]кр ]уо '2 ,]ур1рс^1к 

-1'? рВ /]'ПУ"ТКр 113 В^УОУТХ 1ЖЭг?"'*?1'?ХВ 1:01руЗ ОК ]-1л 

|кр |уа лтох ]клп^р .]уплкси ут^з ^п^р,— 

^у:у:"л пул оу'дпл'узру^!*? окл оус7*и^п«а''2-!К п 
П5"|^ о'зу ухл е7»''":жа'"^пх пузузпх»й>пус пул с^п ,р:«г? 

.]УЗ-ПСу:0">Ж Д31!7Х1^Э 

]удуп г:су1а7уа рпхо^ вкл ро:х:'|'? ]ж аЬ^^ пул 

С1:"»1Ж^'''^~Х Т8 ,13СУ1П1ГУЛ С^^Л ]У0 .уОХр Пу»3'1ру2 ПУТ 



1ГС"»Т1У1У^<П?<1.'П 4Г76 

-Р уЬн ?|$?ОЛр 0370«Р ПЗУ те1УЗ ОХП 12 ,0С7"'ЛХ— 

.^'ЗП 133ГП» 70 ^П1:?1Т 

кт о^зу Т'Я -«х^ :]»Л1) рз^'^к ро:к:1'? ]•»« ]ущу:^ гк 
-З^аах гу-'х пз?т 12: с«-прх ]$Г2кл оз?12?у''пхо''хпх п 

ОЗГ ГК отпоит 137Г-''?р "1$?1 рХ рК .'?5?Т>^01:ОГ1 0К1 Ш^Т 

,]5гтл5?л1Х п ]5?ахл у^З?"* .]'г?пнр1г;т«тэ 1:р''1!7$7Д1Х "т 
•))?'»'э р» ]лр 12 спл 157П5ГЛ гх кпкр1:;тг?тэ ]1«— 

♦::вз;1Г?37д X о''е5? ]2?35?55г ]37Ь''п о§п ^опто згзу^чрЗ?! "112с 
Л31Э 1зг1:а"'ог^5гэ-о">"1Кпкэ X о*»» лп'хтх ]5;п5?з; оз? гк 
-зж т»! ихл охп ,1:рх-а^"пх-1:2§ ил'^гр о«т •'П— пя? 
?п-»§йх о-'о опазп$?в п"Л13?оэпз;д 
~г'тг::п а^чл ух .]з;Д''^ Г"»? ]3?дхт \31^>1 »]")Х1$Г2 ]2?п— 

:]5?а1рО'Чг< ^^-^1 XI рт ОЗГП ''']>25713-13?3^ Х ]ЛХ ТК ,]ЛЗ?Т37Д 

")г^зх„ : о;хтз?л чзгоэу охл п^^тхр а^огг рх ]);т^12 '?''эп 
^ч? 13?з§ "!рт г^'^л ОЗУП'О ? ]3?")пхэрзпж та ]3?^ХТ 
70 ]3?р8э ]узхр "^^з 11:о57П цп^ : 1)П»?э12;з731Г'»х Т'а зхл 

-ХВ 12 П"Л")3?'?*Й1Г ]373''1^ 1^1303? ШЗ^^Э Х11Хр1:7)К"'ЛЭ 

: ]'11ХЭХ'^1*? 
/3?СХр П371 IX Г:Л37Д П^ ТХ Л'?5^Д О'ГПЗГХ ]П152 ПЗ?"?— 

^]мх 1:рпз?ДЗ"1Х 'гхах уа ух зхл л^^о п "13? спхэ^пуэ 

V ->37 ПХЛ ,]3?аЛЗ?3 ОЭПХПЗГЭ 0'»ЭЗ? О-^Я 0*?ХП ух ■•П ^11» 



477 р V » з« а 

Л.ТК ■''3 п:з71:1Г ]57г'? ]у*?о^Ь^ п .^ох тк ,уж |уш 
.]$;в?'»? |'-)3?с:1к пут»:» »п м о:?'? ,]усх'?1:г п ол^га 

СГ-'З ООП рр КПКрС-'ТХТЭ ОКЛ 0'Л2Л.'''?ЗГП П е]'!» 

.013?ПЗГ1 

о*?}?!"»! ]Ж Л1'?1р "137 СЭК'Э ,"»ПХ VV'^2 0^537 РК .]^?^^^0'»Ж 

-)3? 13?зк ^ут $,п^?1^о 1Ч« °1"^« Т^ Т""*^ ^^'^ ]У21:юх .^п 
к ]лх -13?и-)5?п у'ожй 0"»п 1^ о'гут ]ж ]зп'?В"|''^ ^^^5^ 

.лзо йт 
!Лт»Г27а з?:^''тхт»1 рэ рткрс-'Ж уо тз?'?^ ^^''^з 0К7- 
.ЧТ3731 012?'»: ^код"р "1^0 ЗИЛ ук— .•ПКЭХ"''?1'?1^Э о'?лу^1277— 

..."13?0"13Г1Т 3?^"'1ТХ 0"»П \ЗЬУ1 

сг»а з?й"1'115 Г^ П373''р лакз окл ]'1жэх"''?1'?хз ]19 
!-]"'т ]з;^тт охп ,]^^2^^ •>! ог^ зхл ух— 

3?С7''2^0 37^"'Т«Т'Т "3 СрПЗГОУЗ ^ХО'Г'^^О 03? ЗХЛ ^Ж 

срз; ,лт'а 3701^ х о-'эз? "'"•т рс уп}; о:2-'тз;з. пзгэзупапз^о ""згозу, 
•?кт о'^ЗУП У^зхд п тх /•»! рЗ'^^^с 1:'г«!23?т .о'?з?'п "ч ^п 

,7\'?'>ЬП л ОХЛ 137-ХО ]1Х ^ЛТ'^ ЗОТ^Т»! ]37ХПЗГ2 ^Ж 

-З':13?е:ж .т'^рз?"»^» "'П *о"1Х "т оз? олз?т ,01У: 13?2*'П2? 
•? сг:з?» в "1К0 о^т тж охп, : ]з?зз7")Зпуо т^ 
с-'^зпх ,ог1 *?з;т'''ах ?|37^зз?о пз? ^'?37^^т ох1Пхэ— 

Л"'! ]1Э "1373>'7р ТЖ "«Т 0X11 ЛКЭ^ЗГТ ."'Т О/З^ТЧ "3? ]Ж 
ТОТг?"»: ЮО'ГХЛ ]3?й':37?3 -)ХС ]ЗП27337^ ?"»! ЮО^З?!"»! 
ТЖ ОХП ,ОДЗ?">2Р^О"''1К ]^^У^^ "'3 ОХЛ 1ЖЭХ'»'?1^ХЗ 
0*^ /0'»ДВХ ,ОХЛ ]Ж «70''1Жа"'Х-1Х 13?! Ш:3?0К 1КЗ ох-г 

.«733?» "13?зх1:8 1'К о$т тх ,01з?лз?: лповг 

.]'ГГ>1Жа"'Х1Х ]37Д37:1 ^^3?ХУЛЗГ:0'»Ж уТ 137 1^^<П Л1^2 ]Ж 
-ООП ^З^ЗЗ^Л^Х I"! 1X0 ]37рХ-Г!2?3?а ЛЙ^СХ уТ ОХЛ ПЮХ^'?1''?ХЭ 
О^Л ")37^33Г2ХП373 X ЛХЭ ХТХ ]37Т137а рШ ТЖ ОЛЖ 0^0 .о"р 



г «э •» г у г « - ^ Т »Т1 » « о 1 

1 

.Т^-^щ^ };1ш п ]з?1:5з?«г1:2о^1к П21Э пут ю'^а дл1: 
0-^37 7» зкл "]'« ♦'[^юз.и :^дка т>о 1:?л оу -15;зк- 

.а.-Т-К ]572КП ЙГ-'З ,]''^12'''1Ж0'»1 
? 15$?'Л"1П"П5П 0Л''« 100^«П ,^3$??Э ПуИП X Т"»» ^•13-'Т1Ка*'2 

т 

.Ц?П^1ПЗК И31К15ГЗ рт О^П ПП'К 

: о'?«Э1Г-]у1Н'? к рк ]хло р^р ^ С'?КП>Л 2ХП т»»— 

.отп п ]1з ]к^э озп ]лз?т ]''»'?к 

,]уо'?кп273 т»а ук зкл- 

•рХ11 ТЛ 1^? ТК ]Ж 15П-»3?а ]"'''Т ОЛ^Х ]10 ОП^ "'^ЛХ Х ''»П 

15Г-?у1:уэкто рх ]Л?п "1X3 ^пхлл лз?Т15;а пупзз?'? 

?|5?0'»«?^573 ]37538ЛЗ''^? 1узнр 14 ^кт 



]'гс''пх:а"'хпк ]з?35;'д-)л'-)>1 т^ 01'7с?уд ]5;иоуа аут О'а 

0-1УТ1 N1 ТК Л'35?ЭЗ?13?5 у"?» ^ХЛ ОХЛ ОХП ЛЧЗ/'^Т^р 

*9'>п •»::— ''^'ул к тузпхшуз,, схл ^лзл.*; к т^17а о"'ПДО1Х 
.]37пкп37д-лх'па т^х пулу .|у2?ул'1Х 11У5Х шшзо пут 
_!Ш1Т^с ]у;"'тк1^ут рз '^турууд и-члуу'^ ихл т»а— 
ол''Х:.пуах .]уг?луа ут.-упз ]у:ут та ,1Л-,пк-х^'71?хэ шкт 
-хзкр т\ч ]1х ]уг^лу:2 "2 олп ,1''?х ]"'х ]х ■]"'т ]уо о'ло 
о^эу "1X3 сл''Х лхт :^">п ]уа охп ^■'•'Т ]у:ул ]хлу 1х "туз 

:р^ХЗ X "РХа ]"Х ]"»1г7 ГХ ОХТ .13 
-уа ■]"»1Х ^ХТ СХЛ ХПХрСГТХТЭ ?ХП1<рШХТЭ рХ /1Л— 

?1:''П-^у: 71Х ПЛ'Х ]У2ХЛ 0У12;0'11Ха^Х-)Х "Ч ]1Х СЛ"»! 

та л'^^уруу: т»""^ ]'хпхр!гт:о''3 рз у^й т»» 1:хл— 
.уп'»'? рз 7>::х:уз ^'г^зх т-'х п ♦..г:'?уруул ]уау'?х рэ о^л 
со-'д ?Е^луй X "1X3 огп Т''Х охп »01ха ^чх гх охт пузх 
.оо'/'п п ]у!:уп «т»1Х ]узп81т Т^ "13? 1эуп .оу'?; X олж 

ЛЛ1Л X ")ХЛ ,127Луа ]''7 027'Л |"»1гГ Т'Х 0X1 

оувго'пх^-'хпх тж лп^хт пут ]1з тлупх оут ]'Х 
]*х ''опто улутруЛ;, п 'IX |у1хпу5 ]у1х'?у;л"х шлюо 
с'тлоо "»у1 .лплд пут ]у;уп ооу1а1Ууд йхл ]уа .иоуд 
-уд ут ]1х )УО'''»пх ]'эхз тх'рд ]'"х 1УЗЛХ13 орхлуд охл, 
-уд 2Л'х ]з;::?^л ''•'Т ."ол-'Х |х т»? отлуп ]''?х тх ^ослп 

.ОПО Т"'3 ,Г\}^ЬП ГЗ ]У'-ПЗТУ'ЛХ о^хп 



. г с •> *п у с :; -1 к т .1 450 

«ОГРХ ]1Э И^^г'руУЛ ^'•ВГ^ ]^т Т» ОХЛ ОУ 1$7ПК- 

,^2V^^ ]УГЖ ■'1 ,0X73 СЗЗ ОКТ ЛЗ??ЭЛ''П372 К /'КЭ,, ]Ж 
■»Т ЙСП рХ 00"'Д рх ртЗХПЗ ОСД .П.ТХ ОП й^'ГЕ^ "1371 
»'?;?Р5;УД •]'''/р5711Г Тй *ОХЛ 037 лдз?п з?:1'2г1»з1:^ гэ^а ЙЕ^тХП 

.ОЛ'»Х ]1Э 
ОКИ /137273570 IX '^З^рЗ?/, аз^^З?'' ]3'*'?371^*^П-)КС "рт пз^чт^ 
0X1 ]3^р1р •'■'Т 'П ]1К ЛЗГЭЗ?"12ПЗ?В 57033? З?:^"'!^^'! |3?П'21:7 03? 

]3?а «Р1К13ГЗ д'лз^п 'п рк ♦]3?г7лзгй рз л'?137 пз^ту 1'1к 1?а 
,Ьуру "т рх ]37епо^пх '?хт ту?^ х т^ ,]узхл охт 
:сзл''х «рж ']''Х р^р л*»» 137лз7розк 'пх пз? озгп- 

I ]37Э")Х1ПЗ?Э '1ТХ "13? 0?П ЭХр ОУТ ! ОХП Т^ГПДЗ? 1''!3 I? О^Э^ 
рз 01КГЭ !Т'?ХП ]ЛХЭ— ЭХ22 *]370^ХЛ37ЛО''1Х 01^''Л ух ЗХП 

,^Р'>\21171У1 "гурЗТ 
ЧХЭ X |ХЛ03?Л ^3?9Х2^ X 1X3 ^П 1:ХЛ ШПОО 13?! 
]37П2^3?ЛО"'Ж 1'?"'ЭХ ОХЛ ]Ж ]5733ПЭ1г737:;3''Ж ТЖ 113?"ТХр /'?х» 

.вр« ]3?Ь'»^2гз?'?э ро XIX рэ 
олж охл— ! ]улпзз7 ]уа «]ПК157а ,|зга^^л:;л2х ]37о охл— 

.13ДХТ37Л ПХЭК'''?'1^ХЭ 
♦РПХ ^?п^VV рх ШЛ»0 ОЗП 1ЭЭ37'?вГЗ?ЗЛ''ПХ "Т ]372ХЛ 
,]'ПЗ?''ПХр ]Ж 1^ ->ХЗ— ]37ЭЗХПП ]УОХДЗ?Л:Х ^КЛ П«ЭХ'''?1^ХЭ 

^руп^у:. охл'о .^з.чрз?:^ ^^''2 пз^зх ,]ур2'>'\12 г:згэз7л— 

.Т^'^У »П ^С"»!! ТЖ ПЗ?'''ТХр ПЗ^ЗТа ")37Т "1373Х .127ТПОО 0^0 

-З^лсж лх'?а рх ]л-'^х з?з'''т ]з?э^?'?Р '.рлпо :алж ^ж зхт 
р^'гк ]Ж рхл X олж ]уаз7:з?л /п^„ : у» дхт ,]Vр2^')^ 

♦1^^1луд уж. 
•пл 037127В'1Ж^'>]гп1^ 12 ]37:13^>:37:^1Х •'''Т ]з;:з?т г1:з7:1"П1г7 

.Х1Пф1:п:П'»Э "Т е1'Ж 0-)КП37Л ОХЛ '?37ТЛ1^3''1П О'"! 
'X ,0И7'Л 0"П 1Ж -1372;^ ,V:^У^?У^ р1г7 ут ]373ХЛ "Т— 

.р1«7 ]узх?а7 '»''Т 

рх о-)з?лз7:чх 7т ,31ог7 ]ж рпх ^хохэх: тж "«^ 

: |37л:хдзг ДСП» 



481 . т ■ ■ к : » в^ 

.]яг5 К 15 р«5 к ов|?'?Р чп-^к "«Т! луп Т- ]1«~ 

V скп т'гкп пут пузк Д*»'»'? Ц?Х2«Д ]'В^1К т»! *»! \:Ь^о 

оу": оп^-п ]'''»р ]У2»л Т'О ."уЬр^!^ ов'^л 1кт ]''7 "^^о 

,]5ГЛ(;1>п>с у'гк та ]узхл ^кт ]ж ,С5П ]уд>'п олупр 

,]уоэус^о^ж ]з?о57'?х N1 ]ул57а то т« 

.ркл окт оэк^р ]'Т)у''Пйр "«п Л'пупу:; сг^л рт— 
оз?с :с'7кр )■»« ев п рк пуах ,опхп т*»» пкпп^р ]'»к 
Т"к •'п ^ип ]у1ут1 о^в п .тло П |у2к^-|ув IX цуоуд 

...]К'7Э НТК ОКЛ- 

пут ]1В ]К^Э ОУТ 1^Э*5ЭХ 1^1К ОЗУГ^-'ХУЛЗК ТО ОКЛ ]Ж 

"П ,0УТ О'!*? у'гурГП ОУТУ 001КТ1$7Д ОКЛ "13? : л:1гжп 

.]У^1УХ-1У1 ПЛ^К ту'?В ХПКрсПКТЭ 

окп ^'рлуо^х р^рк ]'к ]"'"")к "Т ]улут пкшкр рв 

002у-| .П-^^Т рК ]Ка I'® ]-1у.'Э''ХЕК'?1Г ^Т 0'?''''0>Д-|У1:КЛ13 окл 

)5«ж'?1Г>'д скл орг"? луо^ь':^^:; оугго^пка-'з^пх ]>п^: гк 

.]Л1Т ]'о^а :1''''п ]"'''т 

луоо:уз С1Х в«Р|' 
к т:«о В11р рк р« .О!^»:"!^:; олут ]у^ лу::о:^з- 
п 01В ]'п"»о свкоудзк .'сэу ]ут'?-)5;в ^^;к •^^:„ : лас^по 

.'»5ПХ .]УГ7 РК ]УЭК1Су: ГКЛ ЗК'гр ПуОйЛУ П5П 



г о •» П у в? § - ^ 1 , Т *3 ^ 

."ГКО Й^ПХ 

т 

-••п X ''11 /СЭ^г \2тЬр та опх *п п§з пул 7^ .овк>«^ 

•ТР 1"'^ 1"'''"^^ •Т''^ ТР Г« Т° '^^''^'^ -"^^^^ ^^^^^ - 

,,1»уак :т*^ лут .1:р1Р5?:а1пх ^т а§л ук .]2?2У"'? 1?Р ра 
в'^зэ ]'э''а ог"? ''т щр пз?х-)йтку ол'»Э5Гр "1з;1 ]}!^у Гв'Ш 
О'эзг П5;а$-р^1 «т ]з?а'>1Л5?за^ж .-^щ оув^пэ рк 138*п 21:2 
»рлэ рк ♦"!'« юЬйПО ''?ох'П1^э„ .]х?^кеуа та гк тлапп» 

г.$?т .♦.гоэ'»'? •'1ТК т-'к'ллп'? п ]1Х ♦15?экпэ г? ^^^^ 'т^-'-"^ 
рл Р5ПШ ]1К 01Л)7руаа1К Т'о ук а^р ...ру'гв пу2г-.1<^1У 

,а1иг^ 
-П« ]ЗП?Л^И1^аПЗ?Э 0$П ]УВПК'П5?ЛЗХПХ ОКЛ ПКЭ15'»'?1^«В 

сэ*»^» |лл1:2у:лк лд^л п ол*»к о'а ут й^"'П37до'''1« ,рк"'о 
Л?»''з: ]'^к го"'п^а*':2-1К 'пв пут 1х рп^ ркл пут |лх ]1К 
пут .уо^Р п ]узузу ^кт п ,юепктуа охл ]уа— 

.ОУПруОв О'О ]УПУ31 гк ох^в? 

.8'''?1'?яв ^п ,!г?о'пха*>хп« октка путх и70'»пка''хпк •'шс 

*"»11 т'РКа МйЭУДа-'Ж тт 0«Л .о*»"»» УХЗКД П 'Т ОЭШ Ч1Ю 

луа^х ра рпх т^х пу 
.-^нуа тЦ5^"»^1'?§в плч? о^л-^ов^'д о^п«? ^вт^а- 

.сауп 



44 



р '^ ; : $ в 



?лл''Х о^^п окп ?">тк »:ут туп— 

• т - т 

]'з ]^'>^8 ух ]Ж ^о са утсзул ]п';::>п ут ^ю ]57а ^з»"? 

XI П |ха ро гк -1УТ1 рп'>х оэ"п ? ]>*:1ру:. ц:>*т пл"»» 
-''•»о!:гк з^л ]1к ]з?*оЬ^лг^к 1::крУ^ ^^'^ Р^ Т^ Т^ зхл 
/Т''''?д у^^? ]у:^т та1х пкэ— /у*' 5кт— .оклхо^ .]кл^уд ^уэ 

— ^^Ж 5ХТ — ,0Х71?а„ .■»! 1:и37^<3— ''? ]Ка |"0 Т"'Х *1.чП 13?2К„ 
ПЗГ^К .]'\У^У 12 ОХП \2^^1 1^ "ЬЛ^Х ОХЛ |Ха ->2?'''Х ]5Ги?1) 

охл С)эх1зв7лз?в ал''Х ]37ахл та ]"1Х лз?^$?л:'13}п х ог? |х?2 
ч"»'з ]37г:хл 5?:з;г''Х схл .]з?"Л1г^ иг?-»: ]''137 Ьз;п лз? .'?''Т: 
ол'Х 1:кл ЛЛ'Х^ ".|улгд 1^1Х ^'"х Л"»а ]у'?з?п л^г?-»:*? .у^: 
Т'а— ,7Х лз;е:оз57 -/Оу'пл'лул ^т^-ч„ л 1:дхт "V су'ллл'лул 
•15?'^к лх: |1!;лх1з?а та ,]з?аз?^ лу^^х ]згахл огг"»: ртлхлзуа 
,]пз?;.р> ; -^3 ]1Х ]$?2ЛХ1373 лг-э охп ,]з?злз7Л ]Ь'^у)'1 л'»а л^зп 

Л 1;луи''Х ,"]ХЛО Ии7''3 "1"Х Л''а ]У'?37П 00ЭУ''?С? С12^ ]^''р 

-уд зхл 7^^ ^^п^ 'Т^ 1?гл1лз;з рх ]х уа 'т гзрур ^к! 
у-! щ:] 'Т .:;'2:лхлл57эх ллж у""^ 1:р1руд |ж о'?уЬ''\^^ 
л Ш37ЛЭ— *?лул т'х л^и, .]'Пзг"Т5р лхз |7рхлУ27д ллуа 
лл"'Х с^хт ол-'Х ЛХЕ рх Л2П X Л5?з\^а— ^^^ а^т— /Т'^х охл^ 
0Н7 ]"р У1Х т»''^ ^^З^""^ "^5^ Г^ ]9РУ^^ ^^'*^ Т^^ Т^ 
охл, .и:;"»ллу2 37С'::пэ п т»? охл ,'']хлю 012га ооэу^^у 
•? лулх оЬхлэуд |Х''а27о тггпл.о лул— л 1>зула— ,1*^х юхл 
_Л сдхт— ,]"з^ .ух ахт— ''д^л'?1а^ 01г7'ллхд хл гх ]»ч'»аз?о^ 
та Т'х /|У331р озхг^уо ]37:ут охл ^с'Т! тк ;»«?': сд"^ 



|72.лр оу^уп— ,Т<^^ акт— ,1л„ .1ит п г^^•^р ггтк 1^")^^т!ул 

ПРЗ;^ .ОЛ^П^Х'ГК Ц^"»» у-'К ]"'12^ Т'К ,]"''»Т Сг^^а ]У^«Т 0Х7 

.узу [зпр ]ж ]^Ьо^Ь^ п йалул ^^-чк-олуоз^ ,1:1:1 "«их олуг 
,|пу: -|'»к ^уп— ,■»! ::дт— ,]^т^к^^^ /'уохр упут^к п ]У1 
1^:гг1 окт те .српу^уа 'т охп N1 >рко рк "?уиурк:к 
орупуэ ут 'т щп ,]у'7^?оу^зx•^г< ]у'7орх п ]1э "1Л'х тж 

УД\"П1 г?ТК ,УПУ!Г «ТК '»Т !*»« ]УПУД ]Ж .УП^Кр ")>Т 0^0 

а*»: ."угусзсхр охп-л ш«т— ,та о'л^ .у:улутулзк'зк ]Ж 
-•»Э1:?пуз ут ,]^пс>ил^ су п ихп .у'?усэкр о«т пп^к ^ш 
овг'л РК п лулк уо«р •'1-л ол5^— ,та олзупа, .В5Г»'? 
-з'р» •'ИХ лз"»? окт оэкэуао''Ж ■]*»т »хп «т ^у•^У^пг^ ГУ 
-уа рк ]у.1апвггу:в'ж .р^л путк оэк ппх"»» рэ у^-а 
: атх IX •>? |ж ^?'''»т ]улут пуп— ,ту о:1упз-,уо1хо^ .^,а 

|УрУТ>3''"?Х 1Э0уП ,Уй^^Л 7^ РЗ?"^ ]'«<— ЛТ 031КТ— ,ОС^''Л -"ПГ,, 

2КЛ -{''х .^оэпуд ра ]у1г7лу» ]уа1руд ]з?лут охт .]у&хо пут 
рутж 7^ ]"'21 г'??? рх ]уо\т ]"1Х ]лувв? ]'пу''''тхр 1У^■'^'^уx 
-"'.{злузу* .о'?у1:1!7улрут1Х оуа плж ]уаул .уохр п ]улл>-)2 
НТВ— влузууд /^а рх 1:2гутулпут»л8 ут •'Т 1жл .ух :хт 
у1Х плур1р ' ,у'?уллт» охт ]1Х .ТО о^й ]''?х 1:оу>йг^ ,улг-п-»- 
Т»х— ЛУ идхт— ! уа15о„ .ш^ппуа тхл учх ут 1:хл Л''^"''^ 

ЗХТ /!а'Л„ /у'гуэу'ЛХ— /Т 1ЭШ— ,йЛ'Х В''Л^ .''У'7УЗУ'Л{5 ^•'П 
]У:1Ш17У31 Т-»» '1?урЛ''Т1 ]Ж ^^^-^О рЕПХ ,8Т ♦ГПУ'»''ТХр IX уХ 

/уэу |уап-орут X— ^уэу и'а рх 1х'?уппха о^й 1у'?уох 
-{■'^* ахл лу'^уо аут с:1лх'?-)ут пу"т^ та в^л ,]ут1ух 
'! иоУд, : у^удп-» оут шлх'?")у1 ]>х 'гуву'лх ]уа-'^рудо''7Х 
->д охп 1г'о^п;ч^'^пх пхтха .]У2удуд ол^х 1х'?уа1ха ]1Х 
.•']у:;уа-|уэ ]^л;$д путл1х тж-^п шхт— ,ох^ .уохр •'т олузу 

-ГП ]^Х рх Т'^УЛ ^аТП ТЛУПУ ]уа?КЛС5-)у1ЛХ— уохр рх ]1Х 

узх^т}?р т-'Х-лт еш— ,0X1^ .'тл слу1Л1Л"'тх ]ур'? "тур 
-"Ж /1У7у:;лл : :\ллл''Х-]уахт Т'1Х ^хл ш^ оу /пЬу^ 
1:р1р *? *7лупод'»хуа"»т п— ,-рх лу"нз-,]улут Ж11 рх„ .^у'гдлп 
.1^11 '?лй?1Т п рх, '? плупш^хулп у-)>ох1^ : ]Х уа п 



-4*^5 . К 7 о ^ Л о 

01К01:7 у'Х, .С«?2-»370 ГТК 7° ^^^''^ °2?с5 1Л ''Тлг^п'» пуо 

акт-,п1а«о- .]37:лт1эгз7д пп< ]'з о'Ш •>зп ро ^? о'^рз^пхл 

ОУТ! ПЛ*»» ?1'?УД 0К1 ГК ЧКП .ЛПК 05?! ОЛКТ ПУОУЗ— .-^К 

ТЛ370 КСС7"':-"»: одкт_,-]'»о юзг'лп !Гохэ^ ''!]уэкп пудпу 
.опуак^и п:?'»: пз?'*^^ Г''?» Т'э "]'к зкл кт ."пЬуу ]"р 

ОаКТ П ТК ,ТК1 ЛУТ ух ПУЗХ .О'ГЗПЛ'ТИГУД ОКЛ ЭКр "137Т 

^кт охп 13 ко ,з?охр з?:")7Т"К':х хт т">х оу тх .пах пу! 

аХТ— '! 1Г»а, ? 7^'ЗГД СХТ ]УС'?ХПУЗ С'ЛУЛЗХ |'3?Л37 1ХЛ ]уо 
-пут Л^?Д ОКТ ОП"П?.УОЛ5?3 : УГЛП ХТ« Т'К •»! ]'« .7^ 

ахт-,!^*?, ."Тзг'^квг'-гх "1X3 птч? оуп ]уЬхт угтхлп О-'О 

^-)У^р-»ЗП ]7»^Л '1^'ЭК П ИХЛ ."01Г'Л уТ 0ру-)17 .^ЧД— ,"рК 

тп'»х оу сжя |ко пут ]уп рх ^хт уту оохр оу '?^зт 

В'?Х257 -ПЗ .1Г"'рЛ^?Л -)Л\Ч |1В ОЕХ^УД ЗХЛ 7*^ .ОрЛуС^а 
'»! рХ руТТК -1УТ»П 7« рз .ГЛТ1 Т^К •»! рХ-ЭХр пуТ ^^ 

,7*< сзкто— ,рз^ .]ус1'>^т«х ,гчз рх ]уэ|рзу:2'»1х ,]-)у:з"»1 
."Тлзг^рзптх рт «]-й?7уз огх иЬуу у^т ^х: хт ]^р ТХП- 
рх 3^ро^■|р пут пуоз^х ]уо^>нлуз ,рхл п ]уа'1:у; т^х зкл 
л'?'»эх о'?з;э"»^пс? "«т рх лу:>^ох^зт ]'х рпх '?ркпут'п 
т-'Х плуа тх ,огх р-кг пл^х ^гзп'^д-п о:;утэ_?охп л:, 
"»! о^ттуз; 1я:г>л •'пх ■]'»т охл та |Ж '? т^д 1'^ ксгг"»: 

ух .0^11 ]УПУД 1X1 Т-'Х урПП П ПУЗХ ,..]У:7'Д1Л'-1У1 
|У?Г:уО ХТХ ОУ'ДПЛ'ТЗП УУЗКЛ Т»0 Т^ХГ»!! ТХ ,ВЗК-1Суа ЗХЛ 

лхз |уоУа оаг': лтзлт сп:7 рр иуп ,]уэ8э суп ]уо ]1х 
.•р?]1:улв'1Х тузп ?21к ]уо иV^^ лпх 
^5 ,^"3?злуд 1ЖП пл^ .•I1x^«■»^п^xЕ ,ух»тте Г^— 
-п пл^х охл |удупссупз10 рк ]7а1уп!5''Ж "рж вз?п |уа 

рх 1ГП оут ут ! ]у2хэ сг^з пуп ]уо ТХ ,оз">''ауа 

!Л^УЭ 

7уз^^л луЬупзпус уоэу ]п^^ о;г?': зхл ух 'г'с^и 



X I ' V. > С у. -) $; п .т» 4&б= 

суп •»1тх •'П ,]уакэ 01г?'л юуп |5га тх Л37П ]5?п}7Л— 

*Т .0''»}?130'т ПЛ-'К ОПЛПУЛ плут "]Г^ 0«Л 03? .^ЗПП '1Т« 

^:127тио ]37ЛЗ?п 0'1Х ]''?1ч ол'>х 1::у"13 ,и^':1кд •'Т ]1Х 13?^^13?Т' 
,1:э«"1ИЗ?л игг'з ук е^хп п Vр^1I;у^^^\^т^^ ух ")37 »«л ох7^ 
-'пзп сиу'з ,7^ ^^^"^ ''^ Т^ ^'??'''' Л^^^Я Т^ ^^5711 ]з?а т^ч 
•]'х ра лузЬ'з тч? ]з?зз?'? з;лз?д'''х окт ")3?зх .ч: .оз^'л'^л 
.-1$?э Т»! ]ж ]лз?т сй?*': '?ю ''т тх ,]37^^^^ ]1э ]ул:х:рн 

-Э^1Х Т-'Х ЗГ^РЗ^^.ЗТ 0X1 .С37'Д1Л'"137Т вк^р ^х о''а .]370СХа 

п:37Л п ,1::з?25гЗ?л '?5?э'?"а охт ,};Ь^й};2 рт рх ]зг:^:п2127згд 
Т»к ра .уо'па з?:*»!!^ ]3?^9пз^л ]у2уч ]з?л'1Х п .]з;л'»изгдо'''1Х 

...ОЛ-'Х 12Г 
.|3?0^'^$лпз^^ ТТ ОХЛ ПХЭХ'''?"1'?ХЭ 

...]«ло5?л Е1Х'?р X ]5?::"1'?37:1-1:й?''л ? 13?счч ]3?Ьл5?:^"137^— 

...00"'?''П П '11— 
РХЛ X .„У'ГХ ]5Га Ч"1Х13?3 ,]3?3''1ЛЗ?31ДХ ]''1г7 тх лл— 

■«т ут охл— '?ха8эх: о?хт1уд .рхл пз^т ^''^ 2Л\ч тнлиз?^ 
-7ХЛ13?е гх рхл п :'?з?::г ]'о'а ртхп^г ]з?2тгл2^1х рхл 
X й-чз |>х Т'а охл »1'?2 охт „.]з?а->хг ]''Х ]3?1ХТ1ул ]>'о 
скл ..лз?охп ]упхт5?ла'»1х 'п ирл1й ♦..151'?з о''м .7ХЛ037Л о?а 

,..1эл''->2зг:зх 1'а 
рзлй? 1^1 и2?'»л ]зт .03^^^x оз7Т оэхзз?^^ с'чр зхл ^'х 

оа'пв? ^^х '»Т1 ^о'гл^аз?:; зхл ух ^! 13?схт!^ ; ]Ь!П1^>д 'пвг 



]>аХП ]5?рКЗ •»! .]'П» '?37РГП ГК ГУАП37 УП2Ур^р ,]37ГЖ 

-13;а'х 1ЛХЛ ]'0''о »-1П''В2;пуп''Х ]ж ]ул"пу\"0^ ]37:зк'? {( 

.-Г^ЧЖ 02СЖ 1Ю 01'?П •IX то 00"1р "гулаГ 0^1 ОК— .Т1КЛ п 
?^:Л1' 0К1 ]УЗУ'ПП 02-»Х1уЗ ЦТО ОКП О?!! 3"»'?1Х- 
:''21КП ]57П«ПЗ?; "1^1^11 ТЖ СЭ-'Ту; 01Ж2К'^1'?КЭ ]Ж 

-зпк рз т»к ЛУТ273 ,олж ]27луп оэ8"^^л зкл -уж- 

лз* ?ое?"3 "1У1К ]5?зу'? оггк ]утк'? луо^х ]'137зж ]ут:;7а 

УЗ"»-»! ^'Ж Ц?П ,]У:1УЬ ]УЗХр 15Г 03?Л ^П— /уК 0^*?10— ^О^Т! 

...олж уш 1Ж зхл ?15?о1о ]"т оу':-1Л'-)у1 ]37а »КЛ ]37а^Ж 
-1:з?д пу!» 1У1Т Т'а ]ж схп N1 ...]^лсуа алхз о<л оу 

ЗКЛ Т»К Т« ,]УПХПУ]1 ШУПУ^З^Ж ^1ТВ рЗ уК ..! |У1^Т |У0 

-у':")Л'-»у7 ууау^к с'гкпуд лло ^ж окп /Оожпуд \УV'>2 ]'>^V 
-)у:уз'»1лу]1В''Ж':к о^а -ууа"'х ]уо''а ]ж ]у^к'?у^ат .]ул 

-уз ]уау7К Т^Ж ОХЖ уК ЗХЛ— уК ЛХТ— >31Г.'»Э-'7У^ .ркл 

ллж олут .р^т ::в7': ]у*?кт лпу р^ .]у:у'дпл'-)ут »э1»п 
0"»а-|у1 .ос^'пхд пхо олу^удрупк ЗКЛ ук ]у27дуа '?'Э''Т1 
ут '?«т ]уо луллхгж ]узудо^лх »т2Г'»з :1зп:уу: 1^^ •?«! 
.у^ ]УТ'^10"'лх огг''2 ]ж -)у1:1<з"'Ж ]уг^"тх соуа ]уо'?кл 
сю тут *п С"^!! :]'пу'»"'ткр Т'Ж ]хл1:уа р1рк зкл ук 

-УПЛ 8 '11 /УТ О^УрКТг? ]Ж 0ЛУ012? К1Жр1УТНТЭ ]Ж пу тш 



488 Р^«3|Ш 

акп ^■'х ]1К лл*»» Р1'»ж ]й?л195?: длка о>ву п^о о^л .^з?т 
]■»« 13ХЛ Ь-)ЛХ 03?^3?'' .]3?«^^ ]У21'плз?ддк ]^^? .р?а1лу:;о11в 'Т 

.уУл1Ууа у^рупг^д 'п ]^Т"»лз7до''Ж о? 
а^л Г11лат ]•»? ,щп^^ о'ткаут п ух ахл а-»"? ]>х- 

,..тлат ,1этв1уул пл'х тх ^ш 

еШ'Х 1^Х аКЛ— ?ХЛХрВ7Т^ТЭ ,»ГХ П ГХ 1ХП ]1Х ,13- 

-Т5^ XI Т'К 'т ! !^х 'т шп ,п о^'п -ул^^хпхшг? пул— V 

•ки^'л п^лх- 

^]'Т1Н:гч»^1!?53 1!5 УТЬ 0'»1« ,15КЛ ХПХри^ТХТЭ ЧуэХ _._ . 

-рзпж п т^х ,]пз;л''жп©^а о^5? ]пз7д о^^пуд ов^-'л озгл'-'р 15 
.»^1Л }» ПУДД*1Л ^^ТХ-а^ВГ"» |3?С^'>ПХ ]Ж |3?-^'П5?Д »р''?уу.д 
Ч5ПХр!2^Т^ТЭ ,ПХЭ«''^1^{^В ГХ ОЭХЛ ПУЛУД-'^Х 1^1 ]'»Х 
|3?аНЛ 'П .рОЛ8Д1^ ]1С |3?ПХПУД ]УПЛЖПйГ'7уО Пу>"»78р ]>Х 

.л'»'»р е^хп •"х-'^кэ ^ут ]ж .]уо-)ХЕ04Чэ у1г!?хэ 'Т'Ж ©ау^уд 
еуги'п§а''::1Х ]уп ,сз"'П5П п |ул"'вз7Д 1Х ]удл"1'?з;д 1;в7''л ^а 
.^xт пут -)хв ]уа1луд огг^л ^п о^хп ^л-ив'ог^ 
15 7'5 5 "«?о ^з'гую^'уд Т^ Щ^ о^п /]^опудлт пут 
-уа о^л л^икво"'»^ ]^ ^У01а Т"»^! ре о-^пхл п |уэ^а 
-удпуа'Х'лх .оэпуд тоуаж ]ж гэтуо^^-олт уЗ'!?оу ш'»п 
в^а 1уаууде'1Л15 тт ЛЗ^Т"Л1Л>^12^ ю-^чтуа пу о^л лудудхло 

.|улпв?-1хэ VЬ};рл^о 

«Г^П*^! И^ЮОХТ ]'К ПЛ1ЛХТ&15 ]Ж Пу О^Л 1Ж ]Ж 

•в^^^ув л'^УД оу^'гглпуо охл охп л^^'п»? о^ву ]УДУ11 

♦рОЛВД1Ь ОЛЛКЙ^УТ 1^\Т1у'-)'0» ]Ж Д>П'Х 



8 ' .р^в5 » в 

.]К'»ЭГ X ]ЗПЗ?П рк "ПКЗ ]"Т, ]37Э1Х11рЯ1Х 1:'?^1137Д ЮКП 137 
-37П ]Ж '37''037ЭХ")Э^ 'Т ]3?31КПЗ?Хру1Ж 01'?П 1^1 ОК 
-К-Ю "3 Л31Г^В71371 37Г^ЛЛ37117Д рх: X Г^—р^^^Ш^О X ]37П 

Л$7Ь37131370 3?'?УЛХ'»037В 
.37р132?П "137Л'ТХ1-)37Т ^1» 'П |37а КЭ^Э 1у\2йу 

.юз37лк'зх ]"т т:ж •'''3 10037П .о'^^-тзп 

--13?ЭК О'О ПХЭХ^'?1'7ХЗ ОЛХТ— ! О'^ГЭС— 127''0 ■»П СрЛВ— 

>3?ЛЛ37Л ]37:1'ТХ1а371 »]''Ж 13?^""ПХ 
У"»"»? ]373'»1'?; 0Х1ЛХЗ хо— 

X ? ]37а''1'?: св7''Л тх ,]хло 1:7лз?*тлх "«^т ]37^хт охп— 

]Хр "137 тх ,ГЭЛ37Т ]Ж 1'?вп рх 037г^ТХ'?а"Г373 Т^ ^^-^ ^^^^ 
]3?ауП ,]У1Т туп 137Т Г1г^ ОЗ'Ч'?! |^1 .]уЭ'ТрО'»ПХ 0С7'а 
-3?'?В?р371Ж ПЗ^ЛЗ?"» "1К1 ПЛ-'Х '?'»П 1^ЭХ .137П ]''Х ЮЗЗ?"» "^3? 
«ОЛ37Л туй 137Т ">УЗХ ? |У23?'Л"1ЛЛ371 ]Ж 1^X11 рХ -\у^'*й ]37Э 

.^о!??-»: •'"п-'^о тж аз?'|'Ю''Ж р'р ол^п 
,1:з'1'?дзга пз7'''тхр охл ,о:уэз?'^"»Уз Гк оз^^тлх^апз^э Т^ 
,р^г^вг^'ох ]373"''''?з сзпт "1У ]ж ]'п-'?та плж оз^п ]37а Т5 
; ]'хпхр;г^тх-)'э ]ж ]'п§эх'»'?1'?5Э ]37337аз7ДО''П8 охл 1у |Ж 

]37'П37:1 ]"'?К ТЖ ]Ж ]3731Т IX •'П 1ХП ,]7Т'Т>37ЛЛХ ЩП 1У 

ПЗГЭ'Т ]зго оуп пз^ээп X ]37Л37'Л'1Л'1Я |'пхв т» ^оа^хпуш 

,]37ЛЛ37ЛЗ''Ж 

луз ]з7В7-пх ^опю") о^па,8 ,]37а?т 'П 'п лж 'пзп. 
-СП» .1''?к2хо «рх '>о ]Ж о'»\л"13 1371 «1'Ж "'''О ^у^уиз, 
^т пуоо^-и "чп гк -опц ]ул;'а1л'1л -1у1х 1узуа 

.1уауд ^{д [кр о^п 



? ^^'^"1П'^5^ ^пк -ц^т ю^п ппп* п^а^— 

-уда'пк ]'пз?"Т1?р са ]'1жз«^'п'?кэ ]37а о^л о^ ]Ж 
-?Т1 ю'а ]Кло ОХ"»» т»** ^?^ с?^'' /З^'^^^ч"' о^чт /'^^— 

»р1р -)5?— ]37Л"'Ж уЬ^ 0''а ал 'К «Э"»*!» р1р 7^ ♦]У1"'П127 р« 

П5Г охл— лх»^а азл оэхпаул охл ]уп .рп« ^згрт рк 

тЛЛ -\^ ,2'>М212'$Щ 13?^''''ТК Ор^Т ♦ЮПЛП5ГД1Х ^??'3 ■I'»! 

Ьу^ ->^а^о ,]ущ'7Ч7 п кпа юкл "13? пу^? ЛУТ'^« "^З? 
.^•)р5гл Л1зат у» а^л ,«^^^17 рк ]з?аз?'л'>л'-|$?1 сл>к у» 
"]8алз?о .]ЗПК"15;31 пз?э"п Т'а т*»» ркл окт ,пл"»к в!*»";?? ]5л 
Згэкпэ т»» .5?эх">э ]Ж т^'гв; ух : о^па^э— ]^лпк п т»» 
-з;!:» »п ,]У1уп и оз^о а^л ]ж щЬтг; рк ое?': ^хпл^р 
-кпэ ^ч Р*^ ]у^2уп ]'1з а^казп та иЬУ]?у оу—]^Щ'^Ь V"» 
шз?"? пз?— ук пул .]$?д^^пVа ут Ь^т 1у ,57Д12?'а1к 1'к 5?э 
ук га лпэпупгк .]"027 к '11 ,]"х оэ^^и? ]1к пл^:х ут 
'»п орл1Э-р1рх ук то ,атк ]>а пзгл'пэ |$?лх»^згло'ж 
'7]у^ш„ : о'юв? к атк у^ азк'?15?т .]37зк^уз?; о'?^!! 1:7 5 
|Ш |3?а'1« п с-'а о!е«^д ,»]'»ж "уу оазпоаг I *гзк11 ^р)-»!» 
.ух ш- '!1:оаз?^п ! ^оау^ п„ .опх •'1тк ут 1:р1р .изхд 
-57Д .гз^п .0?^ ОК// .1зЬк^27л-)371Лх:'1Э Т?'эх уа а^л ух 
-•♦п IX охп хог^''Л .]з?тп IX 0КТ1 хоа»*»: 1:""'р^''"ч*?^ ^? 1'''''^ 

СХП ,0371 ]3?:137Т» ">ХЗ /]ЗГ'ПЗ?31 Т'Х ОХП ,03?! ]5?Л37'П о^ж 13ГТ 

137ЭПЙТ ,апап ]з?пз?1 ?]3?лхо1ПЗ?в !]з;ахпх з;1"з— |"Т озуп 



48: .р Ь 85 в» 

-1*»! О^Л 17 '? ]у:Хй17*13?0 .П^")ЗП |У31""?а 1У0"П ТЖ 1'0 

.о:"'"'П57Х сяк 
ук е"?к'п .]утруд у:пкскр ^••ж 1''К рл ■'1тк ]ж— 

Ч^аК 1^Л уК— .0ХЗП5ДЗК П;? ОКЛ - ! уупу: 0127''Л-)»ЧД о'гхп 

юэкоуд окл 0'»пхл оувги'пка-'зпх рэ оз;хкпв пут 
-ачк о'»о ]уо^клуа т»! икл пхэк^'?1Ь^э .о^п ]37г'?ру-1«^ к 
-)у »хл .лп'>х") -1Л ]$г^$?т1 ллзуЬлухпзп .от'л^х ]уо1ул2;а 
р"»! са оалпуз ут ,тззпр уд^т пуп-'Х о^кауд рпп 1:^ап 

.1:ч-»рд->0«?'»дЭ"'?Д рх о^рдмп 

КС ? ]37л:37лв'ж иуп плж .]37."21:уд ^^ окл '?хд ■'•7— 

•О"»!© «Т'Ж откпзга 0-''3 2?5:>5Д П ОХЛ ПХЭХ''?1^ХЭ 

,^хпог 
]уп''1лу::х и^л ]уй ]Ж ]37:хс1гу:э*1х ]у:з?т у'рх лувга— 
7Х .]у'?13''П1г ]уй1зуд эхр тл та 15ХП ,]п-рс5 оут ]у:у"^ 

Ьур'Чй^ 0X1 "ЧТ ер:1Э ,Цр ^О"»» |ХЛ0у:1 р1Х Х 1'7*ЭХ 2ХЛ 

: т»а сэхпо ■1'х пугх .О'лэ |'пхо 1:^?уаахзуа та •]"'Т ц'гхп 
пут ]1с ]лудру1Ж а-'Ж .Т1§эх^'?1^хе лутпа .ут о^хл, 
юу-)Хооуд Т'а зхл ух ]Ж ."]лудрупх тж /ОЬуп пуд-'тх-г 

.]У^Э'"а1г? IX 
о^л /о^тх-удпхйхр,— П-'ж озу^^у^эпп охл ]уа тх 

,^1Э2'»1'?Дуа ОЕ^*': ]"1У'Ж УЛУРЖ УЛ"Т 1^СХ„ 11X2X^^1^X9 

•^ж ]''з .отгг'лпхд луог^пуо ]Ж та впх рчр ух— 
•^ж ''п 15рл1э Л"» рэ спк ? ^ж ^^Ьи; ?]упхпуд З-'Ю 
ут схл оэт? пут ]1Е ,]уопу:з^ п->Ьг\ пут р-: у:з с*?.чп 
оплуруд та схл оу ]1Х цр пут слутпус 1'7'о« п\': 

.]УЭупа 011' 

с'гту'^х ]ус^'»пх опл^эуд пуэупэпув 'т охл ]уа лу1га 

-пх .схггх опулпут дзш'Г^э т»! укл ^оэпуд рз ]у1г:>а 



V Ь'>г\уг\^'\\^1 »Т| 492 

луп 
]кт:уд ^п^-о к т»а т»к акп отл^о пут ]''к п^гах— 

-уд ^э-'Л охл ,]"пх уапо рк оэклауа ол*»» ехл ]уа '•'п 
]уа тк ,]У1'?$ауд окл ]•«< "туопо^по оут ру1»^о ]утз 

.|Л1ТВ''012? 037В^О'1Жа'221К ]У'''ТЭуа ^КТ 

-уд юокл V ат»к 1удуп сд-ттуд '1т§ т»т 1»о§л о$п- 

? ^УТ'''К ОТ'З П ТВ ,]УТ"Т1УЗ о'?»!! 
-^^^Ч'ГКЭ ОХЛ— ? О-'-'р^уТ'^Х X 1ХС рТ КТ |^р 0Ю1— 

-1а ]''"'т иу'д-ктпя з^л т»к— .]у'?орк п о''а ортуд пкэ 
^'?н^^ о")к ]^п т»*»» .]узу'дпл'пут о^кпуд ^^а пу шл луо 

.]?5леуд ^их уж •]''^^ 
»1''т ]'Т1У''">тхр рх ]"пхэн''^1'?хв опл-'еуд охл ]уа тх 
]уозхооупк у'?» лу1Д1туа ]у»'?хлуд "т ]уа -сзкл ,]'''?хэхо 

: шхтуд ]уахл 

.]'ПУПКР (]у:у'ДТЛ'Пу7) |УЛ''"'Д15 пуп Т)ХЭХ''?1ЬХЭ— 
-0X1 ]1Э ]УПУД ]УДУТ "Т .]ЛуигуД О^-'Д 'Т"'Х 0X1 ПУЗХ 

,от'Э!ууд 01г?^д оуэ 0127 р-'р ^^x ахл ]'У»ЗХП IX— 
«1тх1уа ,]у^кэудд'''1х лпх» г» ]уахт1Х ^о^ап^^уд ]уахт12 

.]луд ]уа8П^ Т""^ 127» 
опуи ]уозл^зх ]у12''ау ]уа§л 1Х 1!?'»депу1уа о§1 о^ 

0X11 ^Оур-'З^П^О^ уду ]'»Х ОрУ1Пу1 рЛХОВ? ПУ1ЛУД31К 
.'ООД'Х '1 ]''К Т^1^а .]уау'?8 ]1Х ]^^Х ]УДУр ^^ПХЛ X ]УД^11Э 

,уд1$вхр ф1Х 'И лут^хд"Х ^1тх |уа 'опуоудпуэ^ ]у01о 

ПУЙ'З .]УЬХТ УДПДУПЛП ]1Х У^?Щр Т'а 0ЛУД1У1 Оу 



403 .р^'>$ = 5 о 

0-1 рк р*?»? ог.ул -12? .о-пз ]з?о-з )уа'?кп ]370-'»пх й}/1 
0у:у1нпз;:-р:х1р оут ]уз^1П2-1к 'гкт ]уо -зк лзго^"!^^ Т^ 
1:уи -т ^-ж ")у оак1о т'>''п;уо лзп ]37оут^'1г<"П"1Уз "1У^^< 
]••« ут е*??'"! ЛСС7Л п 0НТ1 п-чр лзп ]уоз«г,с'з?;зк рг 
оэ^ л:ул ^1 1-1Х пу тк-ю ппп оут пузк ,атк 
вдкпо ]1к— IX "IV охут лусу'охзк С^Г^Д Т'Т ]9Р ,опо п«вк 

1Р0-12ПЛП "^ПК ]1К Л:УП П Т>Ж 1У0"П ОПЛУЛ Л5?0''П 
01П ^^-Ч V ]Кр ]3?а 0:^1 ^УГ'О ПУЛ^-П Х рП ,001Х''Т1 

.]пуа 

-373 0117 ]"р »«.! 0X1— *]УГ:У/'Э »]:-Э ро ")Л"13Г0^ к 

.упкокр ")3?Т "1К0 1:^2 »]>*-)0 
ТХ /9"' "'З^ЭХ Г-туа .ЦГТ?}?.! уЬ^ то ]у:у} Ц?01Х1— 

ЛЬУП X 1)1^3 П 

,и'М"-13 пут Т""^ ]У1^^дуз ]П5т 09"ч /-"(П-з-) п 
с'^*»: спуп ухпхокр "«т .рзв^п 1Ж ов^-: упхскр ^-ж ]улу; 
'?''з^пх ]Ж '?''В'''!ТК су'л-1Л'-п^ :о5:кт п ]уп Лузла 

: "1к: ту-)с у:1кохр п /'']ус':уа 
? ]уа1:ул 100КЛ '^-сп ')уах— 
лкгкр л оэй^ ,г:зп1 ]уа"1:у: охл в?луа х а-ж |ж 
--ж о-ж пупзгак рв оэ*^'? ■>! -п ,]У^зуо 15ТХ -^узж У1 

,0^4730 ]-«) '^'гзз ,лорз еж ,]-)7В 
-гх'лк ]л^ ^пупапуэ^ к Т''« ]У^зк:уд ! эур у:уа"'?- 

."оупус 
опуп скп ^^^х 0^1 Ол^г-у:^ рпхос; опуп п§э1ут 

.у:-1кахр ']''Ж ]уз:к:уз, 

05чЛ СХП ,туп пут 05у1Гуа рПКВг^ ОПУП -)Х2-)У1 

X тж Х18 .'гуо'пви?:© ]уд:у"101Г 01Х ап'лтул уупхуз ^ч 
о.-^к рэ о'?хл ]ус ]ж улхо^р "^7Т '^ оуо-"жв''Ж пухзхд 
пут 1X2 .П2Л "]уоплпуз, X сзу рэ пут^ж .ПЛУ^ ^О X 
пут ^-рж ]уп .СТ2Л усаллуз ]''"'р ^^о^"»: |у:ут уд-^^скр 



..5 I • •: : V I - г "1 .т» 4 04 

: тт^п 32 ]57^зкдуз ]гл-:;п 
-:::« ]У^37'?к р]'"!» »Г"12;а о^:а охл окп Л1^эк^'?1'?кв 

.0КЛ5ГД 

15— ]5?тл5?л П37 охл окп ]1К сз;'плп5П ]утут2 е)га— 

!|УДХТ 1^ ЛЭ-1П 

-. лусЬп X г:у':пл'пз7Т юхл 

.13ГЛКЛР ,135;1271:кат .Ьур-^юш ]'о''Ж— 
^т .пл'к 1^ рк-тп окпоу ]з?злз?:10''пк екл охт— 

•)$Л ^П еруПй? ]1К •'1ТХ ]5?Тр-'Т''1 ОКП ,573Г СХ371Г^ 37Д*)«еКр 

.ов^'з кто Р7 1^?т уу пхэ р'»'?» ]згзкл окп ,у}т "^хэ 
]3?Э15а'ЛО"''?э р'т ро .оз?р''312?тпкокр ■»! •»'>а 2тп туч ]27пз?а 

!В?33?аК ГХ ОХТ 1Ж — 

-'лт5?л ^ио'т ^зу^^лузап? ]уатруд-)К!э гх ]згв''1'?озх охт 

]Згозхооз?-1Х •'т ^xз рх Т'ПЗУ'-^ТХр О"»» П9ЬХ-»^1'?ХЭ 

^1 рх ]з?аз;'?х пвэ з;хо ]уЬуп ]уо'а ]'Х ]з?вх'?юзх ]у:у1 

-эуй? X Т'Х эхл Л35УТ19 а-'плз^ ]5?эх?с? ут ту^?у:.— 
"Р'^Ь, *УУЩ та ]5?лз;л ]згзпха ^у'зхп,, :]'пз7"тхр ]хлоул ут\з 

.^'ПЛЗ?: 013''а 3715?^ ^''Т 11К— ^^X аХТ— ,Г'»ПГ^ ЛУ С)ЛЗ?10 

-1ХСТГ ]5;ахт"п: ]уЬум та ^з?^x ,]лузрз;пх ]57^5П1 ">■»» пзпх 

7Т ]57а«л охп^^^оэхп у^-'п ]5;ахпх ]уозхоо$пх «]3''э 
]370'ч-1а п-'-'з с-)х ]уиэз?^5?зх ]''х пхх о-'^зпх пут 1^тх ]з;з1эуд 

]УрОТ)Х-ПЗХОру'?Х 0371 ]3733ГЗ 37^X0 ,33711 С33733?-|ПХВ37:10''''1« 
•»Т ]1Х Л0''*?3 ]УЭХ72 рэ О-'^ХХ ]уП37а 01Г"»3 ГХ 0X1 .00X9 

.рт^р ]Л5 13?тзп137:^ ]узуг з?^Т12зз?о''7 ">3?1 рэ ]з;^^:хг:оз71Х 

|УЗЗ?Т 03;р">311Ю^Е?О ,]У^'2^^ 10 X ?УТ;:РЗ?Л |УЗУТ ЗУП ]'Э'1Х 



49Ь .!'■? 8 Э в э 

-:г"''1^о''1Х рк ср''^ аут пп\ч "П ]370"»-)3?:о-»п*^ ^ппу пут 
-зга ут ]уа9^ ^^^^^ .]УЕ^зуо 10 н ]пут!?а ]узхл о^^т 

Т"»» уу:НТ рю .ОПК^"? N СЭК^ЗУД СХП ]У^ луп ]'С''Ж ртвз?! 
р273'« ]3?ЦКС71Х 3?1^«««р 3:2372Х'?У1Л9 П 7^ ^?''1 ^''"'5 
|УЗКЛ ]У1:КЛ'?К0 П Г\У^2 ,03570КО оут рк ЮК ]Ж 

-13703М пуг-»» д:1:т1Х-з7дх"'1^пд -1$гэ'''7:лз7пз7д -)ут ]'К ]37ДЗ«Д 
1'з''Ж ор'з к о^а ]з?ддкауа т^к пу^з^пу пут .]уо''''11х й^1 

.ОППП 37Л''''Т г:-»» Т1ХЭХ'»'?1'?«Э ]УПуа ГК 0X1 .'?370р5 

.037р'':11$Г1:'0 ]37:??01У5;д лй757о пут^з. ]узз?г :;>'п ]'з''1х 
0К1^--)уп'?кпу1 X о-»» .охлуд овг^л •'■'т ]уз^л ]з?ор'>а ]"р 
]1в ]з?пх п у1Х ]1К ,]37тпз;1 одхру: с^-'Л ]уа охл 
]уро11хт:хору'7Х ]У2зхл о'313 ]1?д''1Х "«т «г»!» ,{;:поо'?хв71:«з 
сузуз^'зх рп ]уззхаз;зэ"т оузх'тхпз ■'т ]узз7т оохэ 

]Ж ]ЗПХПУЗ-0'?УЗ 11Х ДПХЗ И'П 137337' П-1Х ЗХ1Х ,01« 

.373"0 
•••Х Р7П37Д ТЖ ООКЭ -13?рОПХ-П180рУ'?« "137X3X3 ПЗ?^ 

.]37рХ11У 3731373 
]УЬУП ]3?-0^а ]''Х ]57Э-»Т?ОЗХ ]370ЛЗ?3 ]'11:г озгп 1370 тх— 

! 0X1^X03X11 X П37031Х 3X0 

-уз оп37о^з137э уЬру')^ ]};пз7з ]37337Т оз;р->зпхз^с7о "«Т 

-ХЛ— Ор-'З X О-а ^ХЗ ]"1Х — 03?3?5"'"1Х-13 ^1 .У337ЕК'?03»5 "П ]37а 
с-;л ]37а .ро1жпзкорз7'7Х -^зхз лаж ]Ж ]3?0'?ЙП373 ]373 

.]371ЛХЭ1:20'П15 СХЛ373-Х11а 



!]утк'?Ь-т •й^'>2 ""»! ]уЬ^м 42?э«э рЬт'^ ■'^т Т8— 
,7]^^Ъ^ п у'?р"''?д иэко |^"'05? пз?1:га ,лпйи^ ]1Э охз^о 0{^тг 

♦♦•Г^ГОМ ]371:37а'Т ]'3''1К ]УП57Д С!:"'» Т'Я 

п^3?в рк 1ГП оз;т 11Т |рз?1Ж ]"Ч1Г ]з;:згт •••'т ,1:— 
;о$гэ 713 озупазгд ]$?з9л лзп^^ ^^^^^ 

.]'п37"Т15р 1:$Г'Д")Л'13П ]уа 1ЭКЛ пзгв^^авр 
п чзго''1К ,]3?й о«л ,оо5га'?кэ5?д ал'« икл |5га тх 

.]3?аЛ1ДПЗПГ5?а 37Э'''?-)57Э-15?р рК ОЛ-'К «Т'Ж |3731В2?Д ,]3?1Л1К11 
ПЛ-'К ОКЛ ]У0 ''1ТК ■'П .В^ЛЗГХПУТ вКП 'ПХЭ15'»^1'?КЭ 

.пу'апл'пзгт 

-ЗХ П3703Г Т»! ]У0'?ХЛУ2 ,рОГт5П ]'"р ОО^Э 1урОП5П1ДХО 

2К1К ут тк"? аз?п пут луп^кпуп озгт сттх т»*?:лзг'г>з?а 

]Ж 0»Э5П .0УЮ0">Р ]ЗГ^'ПХ ШЗ?Д ]1Х ^§Л0 уус» « ]'1С 

ап5га цух'Э!!^ ^т ^'ж рх ,Л5?а у:^^гувтп -рт щ^^п орг? 

-Уй Т'К 0^К1§0 .ОУЛХП^Щ '1 ]3733КЗ$7Д ]2?5$?Т ДП^З 37ЛП 
,ПЮК''?1'?1^Э ОЛ>К 137ВЗ'Л ,П27'"ТХр |5ГДЛХа 

.01р п пз;огп рэ ох«^ х опзглпут ут окл а:1^х1^в 

к П5?03"»П |Ув"7КЛЗ?3 П5ЭК''^1^КЭ Т»Т Ю^Т луп ]'3'»1К рз?0 

.окиг ау'^з к ^ка т»ж з?п 13 удп 11з опвпуд рк узоно 

.гзрпуауз 1:1Г''': окл ]з?а пуз^ 
рчрк -|^к з-'л Л-1ХЗ ]'1уоз1К пЬ^р 'Т'х пул — 
пу"т^$р ОД"»*? ]уоаж ''П ,т»к лут ,у:око пут пуодм р» 



497 .р^«эв» 

0^1 Ь^:^ ''Щ ой^^: Л70"п рзпж 1кз"»ут ]'»« ")уа"»1а п 

-зга ов^'з -]« окп 010 пуэ'-^вгзуо ]"р жп ^опкт ,о^ж-уко 
ск^'»: : ]уо-1К1тр5?1ж оэпхлзга |з;о ехл ор'»а озп .]37Ккпо 

-ОГК /]37а ТЖ ОХУ'ГП ]Ж .ОПЖ ]УЭ^Ь^' 'IX ПЭ ]"р |ЗП137а 

-тх 01'?а »]'Ж рх -ууо'»1а п рз уср^'?Е:5;:1?2Пк ,$7о$?>Г21оуа 
ану' озп ]ж ]3?отруа ,зтлто ]ж ]37а"''г2 »т ]1э З7:5?0'а 

рк Тюокэк опз7о«? ^"мг' |'"жо «чтв то р7а1р— 
.-''Пв рк "»1т^ ,олж IX IX Та |ул27а .Л7 ""'т оуггкэ 

-IX -157 ОТУП /]У037 тХ ЦГЗуа О'ЭЗ? ТЗЖ "ЮОЗКр 1В70К^ 
то ]узкт .0»$'?ЗК •'П ]У'?БХХ IX ]К "р^ ^^^"''*" Г^ 13?рК"»«^ 
С^ЛЗ;Т .уХ^^в 0Г''31КД ПП ]У'?УП то ,057^3 ^^ рУ^^^ - ОЛ'И 
.*'Э'»Ж-]57ЛЯ то '1Тв "«л .рга^Л то ЛК")ОК ПХЭ ОКП ,1КТ 

Ь>т ;хо |37а^^5Л "IX— лз? оа«т— ,ои, .оампуз ^п "137 охл 

уж ух ^3711 ,]^1К Т1КТ рК Л^ П ]37а"103"ПК уХ 
IX /]37С1»?П К1 Т>0 уж о"?»! 1ЛЖ ]Ж .1У»ПЗ ]373337"1а 

13»ак .]з?т5'п ]"« ">*'о 1У2:п .рз71Ж пзг г»х лко |з73*?кл 

•^З?^"'— /1?С0''ЗХ^Р П ргО'Т? 03? •'П Л'О ]У1У7ПУ1 Д31'?Х1'?Э 

ОЕ-Ч^ О'ЖПКЭ рК ЛЗУЛ '1 со 02X0 ]3?0 1Ж 0"-)Г |ЗГО I 
•ОТР УП37ТЗЖ уж 138Л 1371 0^0 ]Х-ОГ-^П ]Ж уООХЗ ПЗ^ТЗЖ 

^о-ппа тпк ]уззз7")3 1:^ охо^узх ,з'?э 1371 Л5? о?'"» о^т «ОЗ?» 

•го ]373ХЛ ,0'»ЗЭК ЛКВ"»371 .21^"" ]37ХЗХЗ 0371 ]373т3732'»Ж 

•)»а р?о'?нп .оп>^зз731х ов7и 1ж и<лз7а лишп ол>к уж 



■Г в * Т1 У 17 § 1 ?^ Т .Т» ■'' 

с^п ,а1Л5?д ]1К-п-)К1уз ]уп Ь^^•^^^ ту-''''?о »^«пуд 1^а ]У0 

-уз .ПУ^ЛП 137:57Т '■•Т 1^7X3^11 рХ ../ 'П Ц?"?^П ]УОУ ,"Т 

]^чр г;з$;а пз;г-)удш к опхп .]57лу'пл'П5?1 ••"'Т ]уа П">хт 

-ХП^ПЗ ]3?2ХЛ ЛЗХ"? »«?': 1КПЛ К1 11Х .ЛйЛЗХ ]У'?^1РРЗ?1Ж 

П5?Л5?7 ртз?л'''"'т ]узут .""т •»'»з лплзх ^уЬ^уру:^ лахз оз?1 
,уптх ]1Х упт8 •'1 г^ щЬш„ .оу:;хпг^ '"^ Т^« »^^Р^^ 
сэк?:уд ^'гхз -г»» ]узхл л^уг^ Ш е^ул-щ .."! в'>о ^'з 
то опуЬу^удэ-т рх ]з?о§1Уу:о^"1Х пуг'Х окп .ло-''?в 'т 
эх^рх л*)пэ з?*?»? м-»» та »Цп ]уа ''П ор:*© л^кл п 
.'р?'?хв57пзгт':х г» т*^ рк-172узр 
пут "3 "тлхл урл'»'? п ]удз4?дуаэ-П1К Т"»» '?'1р »т 

-УУТ «]"»1К ОЛУТУЛПУТ'ЗХ 1^X3 Т»! ]УЗ^Л ЛУТ'П /У^З?'- 

-луа .п'П --п 1:рлэ ^'п ]уп\г "! талз утаучэ р-'р »г^л 
...]у:9?1г7 -'•'т ]1Х ]ХЛ1зуд итгг-'лчха ""Т ]уз$л ]уш 
-•'п т«7 ^ ]Л§ ]узу];удпу»:1х ■••и^? ут пл-'Х о^л— 

?1:15оагпЛ 
лах оут ]1Х ? 1:хо«?-1ут»п X -1ХВ |'П XI ]хр охп— 
Л''а'»о рх .Л1латх 'Т'1Х ]уоо''Л9'?^р "'т Т*»*^ ^"'^ ,о^?тул 
пут илул 01ХТ .оур1ЛК-1хэ утутл» "Н^л ]улут ,]уа ол^т 

суп Пу'»1Э ")уг?'''Т'3''0 пут ЛУЭП ]'ЛеЛ 1У'"« 012^ улй'^т^тз 

,0">лз р^'гх охл ту ттхп ,0''пз |у11^тоо'пх л'тлуоиг ат''х 
12^:1 .]уа 0ТУЛЛ1Л хт .итрт р-'Х ю'а ,]"''?кр80 ??т ]■»« 
о?^т ]^^х ол-'Х о'гхв ^о-'лз Ьур-^й^; ^ ]Л1Т оулул^х ]'"'т ту 
туооутл ]"Т .тулл'1Л рз ]узтхои? р'^'рх |хр ту СПХП ГРХ'Т 

-31Л X IX ТУЛ''ТУЛЛ1Л X йа1р .УЛ8''^9"^3 тут ТУЗПУТ ГХ ХЛ1ВГ 
.ГХ ТУЛУ^ луп :13''113 ф1Х ТУЗЖ Т»Т Ту ^ЗрУ1V ,]У^')У^ 



490 • ] « ^ в 3 « о 

]3?"?'чррупк •'КТ1К ^хз то ]хр> ]Ж -1^0 рэ пугпз;а:1п ^х: 
-Т1<л ? полз к ].-^ оо^:^'?хр к по скп рк .у^'лола окт 

окдгк впуп •'ПК »к .лолз ■)37Т 1«9 к:тхр рх •]« 'гл X 
сю''лк'?кр к ут ь-кл кт .13'»7^"'1Т'зл-'гу2 к рс ^лк ]ух 
-'лвла 0К1 сз?'?''1|:з?Др37П? ол-^к о^л ]уи Ь"П ,]ул:клрЕ'''ж 

ра ук ^х ]ж л^ ^лз'л оч'?а окт ^■'ик т»к г^— 
,1:кз то ]2Пло 'П ...тзвт зкл 1^ ж ,"»п »1''ж о?72 рк 

...т:пппк ...]з?со''зх'гкр узпкш 

РХ ГЛЗуев? ОДГ'гр 1Т'1ЭК0 ПУД'ТХЛПУТ ! лиоП") Н — 
07'ЛПЛ'13П 1КТ ВХЛ Т1Ю«''П"?ХВ ]Ж ,ЛГ1Г7уо 0ПЮХ"»'?1'?»^Э 

ЛД7 :1''"1пу'.озх'йй р^л^ в^'о 
р'т о'ж-орт /Л1аап% ю"»}!^ о|^1 о^хт пу тх рх 

-^ 'тхог-'К "]»х азг"ю— ?")Л'Х М1'»1'?а юхд |'х рк лз- 

♦137 в-)7оо:з7— ! |у'т")*51 »^ в'гхл 7*< !]"'•:— 
? ]37'а''Т11Х1 »:кр плж ? о^п— 

137Л -)15Р *Р4Р ">УТ// .У0"Т>« ]Ж ,К1 р1«> ТЖ 0^1- 

^57Г« 15П ,^?у^^^ X С037 г':у^ ^ .05Г оо'М ''Х2у\:о^1ру 
''Щ .]371:'''ЛХ X 7^07 пвзг Ьу^Ь^ Щ1 ]Ж ,Ьуг'?9 X соу 
П37Л ]ж .оу оо"л •]уснстг рв 1^1^т'"'1р^ пут .оу опуз 
слж 1'1К тж пу ^''»п рхспут ог'з Ьу2^^ пут 0©5? ^зуо 

']'»Т В'?Л^О оу ■'Т1 ]1Х .]УОУ 'Г'П ПУ 0«П ЛХС1У7 П^З Л"2 

^ пу гог"»: 1у о^г^» сут уузуп— '?уз''1в 1ут рзпут 
•''1ТХ 'Л ,»«?■': ■]^1к 1?з«1с 'гуд'ю -уут рк лу »оу-1Уоу 

уж 0!)1П13 'ГУЗ^'® пут .'?УЗ"''?0 0X1 •'"•З^УТ Т»! 0^',1'»Э ОУ 

»хп ,]уг':у7э х овкэ пуз"»^к .у'гк •'И» ]Ж .]уоу ]>с п^з 

рИ ]^П5.срХЭ -|У0''''ПЗ пут .]ХЛ0УЗ С!Г''ЗПХЗ плж охл 

оу-'з ооЬуЬт; 0112? рр уж сл^х о?<л охп ,]угзуа 9 у^по 



1ГВ'Т1уг15-19Т .т» 5С10 

-^^р «]'чс г« 1ул'>р .]?г^:уо X оу'зпп пзгот пут »7^^^^з7а 

-КОО ПЛГ рК .]5?027 ^■'11 13^^У' ЛП5Г0 ^^"4 .Т"3 йтг^'л оз?з 

-пз?д:к опуп окт рк .]кр пу -«п 'их ,]уоу ]37зз7п ут йу^ 

-"1X1 О"»» |5?Ю^1§Л ]У'?$7П та .ПХЭК'^1'?КЭ ,»П ,1^— 

-уз ?::1СКЭ1Х ]10 УЛХУО "1Л О'О РХ ОКП ПуаК .]5?'ГП 

]5?ОКЭ12 ут ,]У^2УТ2 ]3;а?'»ПХ ПЗУЗУ"? ,В?Д$?0 ЛУТ "ТКТ 8]1ГТ 

]ухз7т>и рк ]5?1злз?1нв ,]у]а1Д2пуз »! 12: пп -и: -уп ла 

ОГ'З— ,0ЭК-«ЭП5?Э П9ЭХ'''1?1^КВ Т»? ОКЛ^?']''Т 1У0КЭ1Х— 
уТ ЧИОУП ,Ь^12Ь ,УЩЩр "«^ .'1У0К91Х уТ ]У0 ]Хр ^^^Х "И 
-К9П уП Щ^ «^Зуа ТЗГ1 ТК ,''1115 Г'п Т^ ♦]5?окэчх ^^?^1 
|У0 Т^ 13?2К Л'^Ь ОП'»К ]уаут ОХП ,]37ЭКТ узу IX ПКЗ ]У0 

-уд ]уа^л |уо па ,1ггпу1зк о-^у 1Х ]уока1Х ]у^?уп т»! '?кт 

ра УП^^УЮ^ УЗПКПП Л^ПУД р-'Р 1Э12Г'»3 2ХЛ ух ох л"?!! 
Л^а 1ХЭ ОВГ-'Л Т»Т по ,ОДХТ ПЛ'Х "»Т1 /Т'Т ]У0Х31Х 
,Юуа ПУГТХТПУТ ']'»ТПХТ пул,, ОУТ ]УДУП ОТуП '1ТХ 
-12Й02^ ]У12^'»В'?УП X ]1Э ]У'3'ТПКТ ]УЭХ01ПУВ ОХП ОХП 

,ор:1В 
— ,пах аут ]з?лкт пхз Т'а от^п "1Л''Х з''1Х л''а одхт— 
хрпуах р'р ]?:«! рэ— ,шупзу1 '?хаг'>х та -|у вкп 

?»''П гх 
.уэха X вэкчауд ппп^ ахл ^^ 
о^а ]у13охаудо''"!х ^уэх/^: пут ]'»х ор1руд лзк*? охл пу 
рх та"»о ]1Х ]дурх ]уо'лз оут ,з«012^ока ]'0'»а ,'?тэхэ х 

.]^Л0УД '?УЭ'»"ПЭ1Г X •1$лу1 
Т'Х— -1УЛХ ]ЛУД 100УП ,0''П^-0а'1р 0X1 О^'З ,Х''-. 
гх 'Т ЛУ12?3 ,П^1П'> ]Ж .ЛСТЗ' ГХ— ПУЛХ ]ЛуЗ ЮОуП ЛУОХИ 
П ")У1Х ПУОХП ^^1» X ]уалу335 100У11 ,03'>''ХХ'7К Т''Х ,"[0 X 

|луд юоуп пл^'':2-1хпг р'>х— 1УДД1Л рэ т)у ]уоу ооуп 
пут гх— орз"''? ]успузпуэ ут чосуп ,\2^^^V пут гх— ооэуп 
Ю'ю пут у1х т'х ,опх ]'о'1х ]уа"'''?а юоуп рх 0^1» 



13ГД37П ОТ37") СКП ,Ь^V'^1^^V "1371 1"Ю ]71?'Л371 ]}?О1:3?10'"'18 
-ЗУП Ор371 ВЗ?'Л1П'1У1 ]У^уЬ ]"Т «Г»"!» ОКЛ ОКП ,]ЗГ'3'Т1"в1 

.тдот 01КП окт тгоэ оалкапз7Т ]т ц^г 

Т"»» Л^Кр'^КЭ ]10 0-|Л''В372 ]"ПХ2К^'?1^ХВ скл ]з?а т« 
--1373 ''Т РЭ ЛЭПр X ]37Д1аЗ?Д ■|*'Т аНЛ '7в»рХ11 ]'2'Ж 

о^а ж ,оожпз7Л 0Е^''3 охп "^т .оз72^о''пка''Х1к з7Ч?а1Коиг 

]13 ")3т370 "»3?1 Ор'1УЗГД 7"**^ ^''^3'^"' У'О"'^?^ П37^''Т§Т»3?1 

.О'ЛЛр у-^Л*»!? 

:УПУ0 П37ГТ^1 
? §1 |3?.ТЗ?Л ]37«7337?Э 37т^1г?3"1К ^'«••'И— 

к 1*^ р1 ]згв щ> .оп^ ^'ж р^р X ПКЛ О"»: ^ЛП? .-\!У1 

^]у!0 аЗ?1в к "ЮВК Щр ]370 ! ОЭ''Т372 р К7К СП ПУЭ^ПЭ^З^З 

?ср"ч:7пзг2 о-)37Т) 137 охтп^е 

.•^П ПЗП ро ТХ-»2К'ЗХ "^^ 1:537"Ю37Д "13703КрЗУ2 К О^Л— ? 1^1 

...03?1:7Э''П^О'»5-1К п 

^11г^'?п ]»к ]|7'?хсз7а Т'^^ з?Э'>'?р^:иж п |'ш лтпр п 

,|'1ЖЭ5^^1'?$Э В'?ЛЗ?ПЗП Т9Г»вХ |3?^'ТК10371 Э^Л Т'К Т^ 

♦»ЭК"10"137В ^П ПЗ? о??! 

лзг^га ...-ро ]лкопз?т Т* ..лхз-опхп •..■жмзтвп— 

]1К пЬтр »зкоз?:1 ''4">з ^ о'^&з? о«п ,]37Эпоз7Д т:1к вхл ]з?о 

о-1пу?улаж о'г^оут 1X3 -^^а 2«л ух .]з?7взз7Д1}7т:х тж 

5'?Ь0 ...»р-13?'237а о^-'пхл 1ХЛ ух рх ...]хлоз?1 ртр н ]« 



602 р V а 3 в а 

.]У1'?»$Ш ЮЭКО 'уа^Тупр УГ'^П^ ]13 УЛ"Х "1У1Х— 

! ПКр-^ХЭ ]''К 1Э15ЛУД ^П Т»» ЗКЛ р 5 



.ОТ'»^8''Х^Э0 П?7 



-5П57Л ]$?:1дкл$?з 0^1? г» т>х рп12г ]$?а'т ппк-» » »'? 

8 ]У"1КПУЛ ]5Г212?Д Т-'К |''В^1Г''? 17^^^ "1$?с'?^3 ЧУТ 

рк луй'х а'гк ]^лг?-^г7>г: т^к охп ,1'?27? ]'^'>'о уо^р у:у^> 

пуп уЛЗ?1а135ГД 1Э'»0 ,1ур2''Щр ЛК^ '?3?Т''й2ПОТГГ ОН! ОУ»К 

,Ь^чп ]5?13Б91:ггп5?э к о-»» рк о^з ]ж 
.'пут 'т ]з?Ьзт ''П тк ,:::ктул ]узкл охп /Оурока ]■'« ]^'^Д5?» 
гк оп«1 охп .ру^'-х 5?туи"п п ]■»« р$пж рк ]хлоз,и 

♦|3?ЭвТ 3?Э'''?РЗП2Г ]УП«|12?Д О'РЛУХП^Т 0У5К-)Э ]'0''1К ^ХПУТ 

Л$7ртх рк ]5?:1:$?л>':в'Ж 

^уаЛ^УД ^О^гу'?!!: ЛЖ ]57Э1Т ]УОО"'ТОЖ ]у;2х'? X 1«л 

••т овтх1Уу:1 юкл ]'''т:7п^^ трзхз ро^ж тк ,1У^*?^ "'"^ "^?^ 
юхл охп Л^п X ,р'?^а.р X пугж .у1:кл 5?х:«: у ]гр'»х 



]•« 3?:К'»1К13 пут Т^Ж ртуа !70'ПЛ N ,-1X0 ПЛ"»» и)"»!*? 

.у1Гп:>'з.и о^а с'г^пл^слуа окл окп ,лао7к'з8 тх11'? пхп 
-аюе? 0Н7 огг'оуз уж •1'т скл з;"тзкз пут ^'•х .|у:хт уо 
,рх тло п о^пхп п озувузуз икл сжп ,'^ур2V:^^р ^ут»"»» 
-уде ро ^кп п ю'?'>Э1гуд V окл ^оэкоудзк о^л ]уа ♦л 

лу:у131з 
-^л о^пзл •>! окп ,05т |уи1рудо''ж тж лл-пга пуак 

.уОКр л ОПЛПУДЗХ С1Р'Л ]уз 
О0^''7Х"»ЗСуЭО„ пут О^П .О-^аПуТ ОПу'^рПуЛ ОУ ]У2КЛ "Т 

-уд |У1К7удл"к тж окп ,х'?1эк'тхэ /оуог<р ]у:у1а1хэ'ж 
-кпшупудж тжа ]Т.угз ^п о«л ,у1:кз пут ]ж ]уткп 

.]ус^;'?о:к рк ]ур 
]'к'?139'?1жв ]уэ1т ]утзуд ]уо ОХЛ 
ПУ Т'К |« О'^Х пуду ]"10 тк ,о'?у1:гудо''ЛК т»! окл 

,]у:у1апуо р'>к ■]хд ]з;д:хдуз 
-хдткрх ]уа"'пуа о^а |у'?нвудт>5 тж к'гпзк'^пкэ 
-к:тр рк ТЗУ1Ж рв ]ущуу .с^тр р« ^упу кпоо^пго 
-удд« ,уовр п ]уа1с-)ауда->ж йэйр^а пу охл ,хпос"1г» 
уд^т тк ,от«пуд ]ж т'гуд е^а оудушур у^ю 1'т ]уох87 
п сдусу ]уа тх .отултут .]утло п уудугу ]у''кт опал 

-У17УР узудк^с'удд^ 0'»а ]УДДХДУД13 Х^1ЭХ'?1ЖЭ ТЖ ,|3?'1''"'0 

-тэк^пхБ пуак— ]уткпуд одуоууд ]удут ]утло п л'гуд суд 

.чч^^'^Ка ]ЛУПУТ ДД1^Х1'?Э ОКЛ X? 

-удудо-пк схл /а'?эк лЗ'В'^^по'а уд"а ]13 пуд^х- 

.Т"3?"р « О''^ Х'?13К^П15Э одхт— ! |уа 

-уд ор''1гудру1Ж ТЖ пу ]ж С21Уа'-)ув от»к их л ]уа 

л^а-'о ]''у |утктг 
о«г1 ,0''а^э п ]уа.чл сх пудуд^ж пут ]ж пуах— ^ 

-'пут-:]уакл ту '?хт ру-]д рт-^а-'^х ,];;'*^'>:71Т''? |уахп 
П'»а утутхр ухдхд п ,)уауд5:дэ^лх пг-'ч -^^а ,в>'дт»- 



Л^^^?©*»!» Г7 ]3?'>П5ЭЗ?Лр5ПЖ «]ГЛ "]''К И'ГКП ,131К ]'В'»1К 

? ^^«О 8 ПКЭ 0§П 12— 
'-Р"»ЗГХ рок -УКЛ^Т Т>Т ОПУП "05?0«р,. С1-)§П 0^1 ]'>К 

]'пкв ]У'7§Т1ул 1:'72?и1г^5?л ]5?лут ок |ж оупк ]'К цг^^пуд 
^1 \з^п окп ^'тю у1::у")лк-уз упудха х лз^рл'ахр : юэ-чуд 
«''а ддт'к тздх ,пкп*? ;01у1:^х57д рк ог'иуд о-^з: уигдхд 

ОЗП 15ЭКПОУЗ О-»'»^ УХЛ^Д "«Т «КЛ ОКП ,р^Ь2 ]У^}'>ЩВ^'2}^ 
•рТ ЩП рК ПУ13ЭП П ,01р^'?ЗТЭ 0К1 Л^УП *»! /р?р'?83 

'•п 1:ра1э рха-отр о§п ,ю'апут отоу1у»гк о«?'Д ]'0'|^^ 
вкп лур21'? •'ла у1Ут' п ;]уз1дкдудзх 1э«^'д оу о'^^п оп"»к 
.^Д о^''^ ухл^д "»т окл о^п ]Ж ]уЬ|$т уоуплд'уд фж-1>в*тр 
гк •»! "! дп^чв? ой^-'з ра т»» ! дп!?1К7 о^л ]'з Т'К, : ^'♦ту 
^гду«гк плут ]упуд ,Д"'одур /^кок тж рк уддгв -)^д ■}^д 

-Тр «З*»!» ]УД1^УД рк ]У")КПУД З"»!» уОШ» ]'К П ТЖ ОХЖ 

: оэпуд оут ]у1'7Кйуд 1^кз екл п .оу'*? 
'-|о ]узуд ]ухутпут1в о»"»: Т'п Ькт ]уи ,»уз 1Ж— 

.]УДУ'Д-|Л'1УТ уо ИУП 1У— ]У'Г^'П 
ЬЦй 10 к 1Г''Х ")37Д''ТКТ)У1 -)вО Р1^ ТЖ ОКП ,]"'^'^?^ 

-уд т'К ,уд1^1:кр IX ^уп^'пуд овга'пув рк 1М1га'уд 
1КТР пуэк ,x^^\^р щп лУД'ь'тв "т^лут ]уо''»р ]П( ]усут 
-1КВ 1Ж ^вт п '1ТК "«и иэпуд оут о->у^р1ут •р'^»""» ?1« 

.13т^Г7Д 



505 . ) ' ^ в э в » 

.уззп^пузгд п Р50ЭП п ,0'1р^'?з1в 0К1 о-т»оу-)утоз*к т**? 
-':к "а "137 1::з7"12-?о:крз7д уа пп-'х екл пз^лпс— 
-13?С ]37:"'037ЛО^Ж гк оо^'?г$''хз?во « ПК ОХП Л1КО0ПЭ х-лпзг 

ЛЗГЭ371а 

.^ПК-ТП у^-ак ]37Т'Т!3?50*'1"»« 1'?''2Н ^«П ПП37 137Т 

.]370«:-"]ХО 0Х'?1ЭХ'?П1<Э тп< 01р— ]«э 

-ХЛ1Х ОЗП 13?^'»р5'2 Х'?^ЗК'71ЖЭ ОКЛ О^аЗД '1 ]}ГВ7'»ПХ 

-"т ]ж ]70''па ,]3701Д X IX о^л:лут13?5 1"т ")г?ь "|ко» |370 

.5КГ: к ]37337^ рк 0:КП2-Л27370 ]П37Д ]"Т П1?0 ,]узу'7 ]37Э 
-К^ПХЭ ОХЛ— ! ]37^К1037Л у'?371037П К '?ЗЛ а^О^Ш 12— 

-г»ь, рр оу>з ]ж .оаз^п^^»— .Г*^^^^° Т""*^ 05э371рз7а щЬ-]э 

ЛЛ37П 
.-1371 |37и1рз?а Т'Ж «'?1ЭК'?ПВЭ ОХЛ "]КЭ^ ]370?3 ОЛ 

.тал! з^апп З70'»пл 'рх рзта т'п'га озз?'?^ чу о^р ,-жв 
-:37а з?ох1г-)э 1х лко:кр к ,рз?а к тж— "|во р^— 
"Ш37Т IX 13?ак ,]3?т»р'*^8"^ 1"5?^ '^хов Т"»* 1^« ^У^^ ]3>в^ 

-"♦■•^рк 0^ .*ах1х -рт -»з? Щ^^ ]з;шзгп з?»??'п^'« ■« 
.1Л"»1;еу!Г$7з о^"»: ]37::ка2''К ^'^^эк^пкэ •^п окл ^р-'орх-ю, тя?л 
они ,"«з1з?1 1"^ ]з?оп}?д !«: олж рти о^р "]хв. 
-:к: -)371 "гх топ ]•« яша ЗУ^'пз 1гп р7а*1хз^а ут омл у^ 
'Ьугуу ]'^ рк З7''03?сж19 г»т ро ]37С7:з?а .опз: зпа^з 13?х 

-3?^ К'?1ВК^1ЖВ ОКЛ ,]310Э8 оз^з^л "Т 01^Л р7о о«п .оа^г 

л^ез-'тв о^л 
уап37зж п о^а .ктуо^о рк кт^ пуз'^х ]^л->ве>— 

.-м^^'юпк г» рцчюу^ -р т»к аа^л 



ПЗ?»"»К ]1Э 3?0Кр П П?РК ЩР ,Т^'К 03?3 7^ ,Ш5^Т— 

т 

т-^йу ''Т ]1К ? 135пр5?о г?тк р» хт шп щЬ^ п^т— 

.]уо:г71го-5?окр ^^« ра 

•г -г 'У- 

-зга •?§? у&кр п 1^5 ,|^лез рт ^.пклзга снп /Иахт— 

? :^г^'?р н р« ]$?13?"и олувзг 

уоёр 'т Т^ ^З?^'' Г1Ш2 рт к п юуп пл*»» т« .згрэ^зр ра 

.урвклр ра «тк |'п Т1«15?з^ 



507 . Р 7 У 5 » в 

т? 0^11 .урвкар ]''о ктк ]кт><э ! пак 7^^^ • ?"— 

.лпу пут •]'»т озпкапут-! дзк'гр 

.]"'?К -^37 13?Т"*К /3?0Хр ]''^Т ПУОУЗ ]«р 

ог»: Л2гпа 1371 ]''Х 1ГСК 03? о^п 13? .лп'':!Л "тут рк ]уп 

.оклз^л 

7К ?та оз; п» окп 1х— .:31Л''"Х")37П''К ю-'а ,0*»^ о*»"»? пу 
! 1КЭ зз^зу^"''*^^ Г**^ /]3^рз«т "13: 1:5^ ,акл 

•»1ТК СКЛ 1У ]Ж /']УрЛК1 ■|Х 0Ю„ СД^ТЗ?:1 чрк?: ^1ТК 

13[Т тк /7^3,, о"1К11 0К1 слпктут рл ХТК О"»» ]Ж оэх 
:]клоз7з :з7>э к »]1о-^2-фо окл путкв 

? ОКТ ПЛ"»»? 073П 71*3 к ПКО ОКП ]$7ДЗП1— 

!К— 
-|6П»В ОЗКТ-'.ПКВ у'^П 1^ ]37В"Р 1'Г8Х Д^"'» "рК- 

^ 1"?-«к т»» |Кр ]уа ,о-137Л37л окл пл'к— .апзэ^^"^ом« 
! р^атруа •Т'З'»© 1''?''ск 7'х пкп т^о ]''*»а пкз лзК/О"»*)» 
г-^т 'п ,з:д ктк т-чх рл ,у^У"1К"п::^з:л рул ,7"'«— 
-У1к>)а7уд п пу опу^рпут— лУ^утзх'зх т-^к 7КЗ ра пухцс 
о^л пут .1УЭКБ узут'й^пуз т»!}? ^^'"^у:^ ]у1ут1 та— .у: 
юут) ,пза-у:у1гур к т*»» пул-'-'к .рутлк'зк окл -|у:у' ,^^тк 
о^т— ]У1'п»-о?^ рп отуте ]у:у'2з:1 руд ц^'л рву пу 

--►ЛТХПХЭ, уКЛТКС у*»!!!? ]у:ут ^-ППУТ .7»В р-»! »йГ»Л ]"'117 ГК 

п 7у:у'з:д'уа ]лу: о^"»: оу11 лут*!") ^р'лтвпкз к .^оур 
•^»пут .7^3 ]"1 вг^"^: т^к окт сп^п ля рк ]ут1Гтнокз 



.|>'ЭУ133"'1Х СУОЗр С 



08 ,г»:»^усг|^-1|^т.7» 

.1:о''?х'»}г^во 1п^« ^п кил ^«т улз?' .п'п::^-^^ хт ]57337Т 

]5?31"»«"»'»а1з;1 ]•>« ц?х"»т шу'рэ Л'ал-'?5?з пут Л271га ,оз7о^ 
уокр X ]5гэупз1 /']узз?эу^ : т»*»!! о'ж 7' "»37 15рт "^нйу^к 

л рт «=11Х1УЗ ]УЗУЭ37 ,1Г'-Й^3 Т"»» 

.3?а2'»1к шг^-'зпх! ^^т 1:'?^п ]^-'271г'?-]узл^:13?:ру1Ж п'о й^^т» 
« ]5;зу'пп ]лул •?уп ук— ^1-кз пкд хт учк п'?''эх иэкэ 

.]У2ГЗУ0 

♦ТТ О"»» луп^кпул к еклул ЙКЛ ЛЛ^« ТХ— ]1^'?-Л337а ]-"Т 
.1У»'»-)^_^-,11^ 'г^В^ТЗ^р к— Л5?П'?К'П5?Л X Л83 О^-'З ]1К— 

]ж ! й^2Ьъ о-^ву 15*^ |узут охл— .х'?вк'?пкэ ]улп о-'а о^ж 
-ол^в пузл'г^л к рх -]у'?лузз'о лул"»-»: к. ут •''»з зкл у» 
.""т з*»^122 ллу^ту:^ ']''т "3 1У2КЛ "]кл ■р^' плхлуп лк:'''^ 
♦Т^ ]5?'?''>:з1Х о-^э ]7зу'длл'лул »зкрул 1"»а ^«л ]57ахп 'п 
рттй ргатрудл^^в пакз т^ ллка оу'х-'гпг»'? ^ч? 
-уа лкз 1ЖП ргп ♦^э?П12">3?в слгз ]5га олл ллка ]'«р 

0КТ1 /ЛУОЗКРУЗ ЛП'^К рз .]УЭКТ уГЭУ'ЗЗа'уЗ •»Л Р]ПХ-ВЙ'»1р 0ХТ1 

г.^зл-^зга лул тк ^юлулуа •'т сжл лз^р^^хр ]уо■'^лу1 схл 
-З''13'«^ ■'П п о^л ,о'»>ллулз'х л'?уд УХЗХ! окл о'гкл 
]5?'3'''?^а9о лул'з^п -л 1Г»п /уоз^^руз улл*»» 0^ "слл^зуа 
уол"'а>5лулз^ п ]ув'>1рлуз лл*»» |уау7э окп ,]'пкт1'? рх 
]*^к ]уа "^^хт ?уокр п |уа изуву ■'1т« •'П луз^ .]у^^х1 
олуп о^л ''^тх •'п ,ов^'»з о*»*»!! ]уа лус^з .уохр "Л ]узуз.зг 



509 Р Ь в 3 в о 

о"'''а-ч? Ь'ур''^^; ул^иг о^ «^^ж рупк т-ч? "]кэ„ пут 

-5р ]згс''мз;а с^л пу .о''7^''с?з*П|?в 1з?г'?:лупу: рт си 

о"?» ]усп ол^х ]"« .ок"?!:? к ]угка у^'?кр "гх! ^т ,]'-1>'р:»а 

-уг-'зпхз ,]'ц< руа"»х п ]"1о ]«'?э оут еэкпюуз пу ехп 
.уокр пут ^^1к рур к оэкэул .дплул 
]ж ,уо«р « ^-пн ]кл:: р^р ]-'^к пхз «]пхлуа 7*^— 
Т'Х ,]Л?туа п^^з ук зхл д*с{<р п— ]''1Е7 м лусспуа т»и 
о^пу: ]''1Г ■]'»к 2КЛ р-^сркпв пут ]"'к .упупвг ]"р ог"»: 

«ул''1т« оуокр уг-'гоу 
: у^л?Б;2кр пу1 ]упу1-уто окл к'пэк^гкз 

! р:у пуоэ"? х- 
: ]У11уд-лпга с^т ту пкз 

-"!г^ .ОС''»: 0X1 «тт«туз ]уа ]ж .ос7''л ^ж лул о^рс^пнд 
.ус-др п ]у:у2у "туп ук -«п ,|упул 1:г"»з-1кз ::уп ^'с; 
.гггус1:7у:: рУсх^- у''^ "^^ °^' ''^^•'^ У^"1хскр у''^^ 
X о-'зу 1;^т рк 0К1 .]упу:^ лакз гк пкозк хтк— 

.]х-*]'»^--)лп-!:с?'': X ,]хэ х ^т^'^.г 
-у; "^р-""^*^? ^^?'"1 "^^ут»? Г« ^^^^ ]уо?з''огуз сут ]•{< 
рп« т\ч 7р рх ]ж ]угсг^в'1л п ]1в пмо п озуву 

ОКЛ р'Г'ОХС— 1УТ''''?Р уВ71у:уо ]'»Х 1УрХТ? ,]''?'»?а«0 ,Т»К11'? 

х'?1вк'?'>жэ .с"'!;^ X у^х ут ]"ю отх'гудзх о^"»: ]'-)ур^'1^ 

0^1 У^:хгСХр •>! .'[УВХ'?ГУД 0«7^Л -^^З 0^1 1'^ГП'^ 

ут ^узу:*!!!*.:, -]у-::^-13 |урллоу:; охл ту» ,ур у^х 1:11Г137и 

ВКЛ 1^ .Х'712Х'?|ЖЭ ПУОПХ ,]УрГПОуа ]УЗ^Л у'?^?— "СТО 

.]'т27':к с^и,ол"'х "гхт ]уй ,в^1у:-хпс. 



, г с "11 У 2? .:;; -1 ;;; т ,т! 510 

-Л-|Ла ОКЛ рХ ]ЗГГЛ1"13ЖЗ?3 ]37-1->1ПЗГ313Х 1П ОХЛ §?1ЭК^П«Э 

: ]Упуа 
! ]5Г»"р1г;пкл ]лх— ]ур:лз7:1 3?^т 1Л'»х и^кт— 

! Р1ВГ Г"»П1Г^ ")УЗК I 1:Э»П}7ДЗХ ! КЭ37Л— 

: |зпз;л1Х |уд1«л5;д т*т гх ■пурл-'икр 

-РЗ?П8 ,'?''1а СЖТ 1Л'К Вр^т^ГЭ ЛЗ?13Ч327Л ■'Т СХП ]370 
.Щ^Ь .5?0Хр •'1 ]У0''ПЗ''1Х 1:3-)^1$?Д ИХП Х'71ЭХ*?'ПХЭ 

,1«п ]^оЬцг, СЭ-1Х1373 ]з?2;чл пурх!*? ,]"'^''а|0 

.уохр п 
,'^^^^:^йр^ сЗ?22''г?Т1"''? рх л$7»'*:2 |углт.1:Ьг7 оут ]ж 

л'^ог'? ]УП37:\ "1;:зх т-'Х 
.■]1зх »лг'''?Ул ]1К 05?а рх |ул$?^$гл Т-'Х -|уа'71^ пут 
.П37с?^ 0571 |уо'?хлулз"Х ]У2хл путах") "'Т 
Л^хп*? ,р^''ак15 ^-^ур^Ь .01:*'» утЬ^^ рупх ]узут •'их 
,|усу1эх 1:г озушут ие^'»: т»т рх ]у:х'лг?уд |у:ут х'?г:х'?пхэ 

рЖ ]УООЛ'ЛП у;ЗХО ]'Э'»'1Х ^П ОХЛ ПурЗ^ОуО'^Х -)У- ]1Х 

.1::у'''»^ул 

1Э^а ]У11УЛ и^'Ч ПутХ ]УЗУТ ЛУВГ УЬ-'^ОУ "41 •'1ТХ— 

♦х'?15зх'?пхэ ош— !]уауок 13 окп 
1У .]У15'?ХЛУЗ;0''1Х Ой?*»: :;Л1'?2г1'7Э охл ]^'?'>а$1: пузх 

.ол\ч 1X3 пхн"? рх пуа'':гэх'?1У |''х ]уа-1хпуд ^^т охл 

.О-'Э ''Т ]УПХТ)УД ОрХЛуДПуОЛХ ]УЗУТ ]'Х'?1ЭХ^ЛХЭ "3 

-уз о^-»! .Бхр оут ]уз'''1лу:1В'1х "1X3 »хл пу'о^х пут 
X ]уепхпудв^пх охл р'?"»ахи .]у"'Пй?12го"'1х 1'?''&х |ут*« 
.]уд''1х-)уэ .ру ]уо"пх ]'")^э оэ^эуд охл п^п'? .'^урпоу 
.0^0 ]упуа Т-'Х пуо^х пут .^''ЗУЭ»^1Э ?5 
.]'§'пвх'?пхэ п отлурудаж ]"»'?''ах1: ут охл о?х?эу1 



511 .Т^^в5во 

: пуп^кпу") к уею^дспк охл к'?1эк"?1жэ 

! ПЗ?Р^12С7 Т'Ж ]37РКЛ:Х ПП ух ^3711 ЭКр йуП— 

«^п— к'?1вк'?пкэ ]ж цппуруг^зк ■]''т скл п:гп 1з?т 

>370'^р«^Р опж 
СМЗУ^ПЗ?^— .1Ур$"»'^"17*' о'рг^аз^т 5*?*? Т^ ]5экл та— 

лжи'? 

т 

-7ЭПЛ ]ж ]''пх т^к П37 .""^^ру-^и^ ]5115л тж ]'''?"'ако 

]улз?п ]3?'э1:з?1 Т^ 15КЛ з?зу тк ]Ж Л5р^''а^р П37^!?^^"1зуа 

,щр ]ж рх:р КТК ИДЗК'ГПЗУТ *1ПЖ пз? 1^?п .олж -)3?133Ж 

.]"''»ЮС1ХП37а 0X1 ]37"^$'?^3'3 ихл ■'Т т^ 

.о^ап") ]У'й^^уу л^лр ■»! «т»ж ол^х окл пз^рхч*? 
.ут IX ]з?а1рз7: п^1р тж пз? 

♦Т^Ка ПЗ?! ]Л37273?:1 ГК '»1ТХ ок 

-••ПК 1:"»а ! вч2?озх*?эз?1Г"'-1Х т»! о"р^'"^^^ Г^ ^^^ 1"'*^— 

03710^ Х ]Ж >КаГЖ "]"'Т 1:ХЛ— ! |37121ДПЗ?В Т^ ]373"»1КПО'ЧХ У1 
уН ]Ж ]"1|< окр ]Ж ]УДК'71737Л .ЧТ^^^'ГПКЗ ,]"»'7ХЭХ0 «]МК 

?1?л-.:1:1'?э"П2-)372 5?'лак о'гл^эз;^ ^п окл 1улз7"п З^гп 
зкл т»» лз71:^2 Л")ка ^< г» !опз?о:н'?эз7лз^''"1в ут "пха х ]ж 

...-1ХЭ ]''»а та 



--«шг^пз^э «^з^-»»? 05П— 531о^ий^$?а г:*»!'? 1:крктк ]"т 1рр:к1 

,с$т ]ж ,31:'1П^''о-)5гв -13?'»''» "1КС т"*^ Р^^"^ Т^— 
-37Л п ,1Ьт пу^'Х ой^'Л т'« ,1:э1ггй'-)т?е уа вкп ]уа о^т 
,]5?лко1Г1з?э »г^''л тлк ]5гз5п пуоЬп 3?ЛЗ;ПХ1117 

.'']КЭ ПЛ* 1)?ПУЛ Т*»» КТХ 13^. 



.5?аП0 ''1У12„ ПЗ?рОПКтЛКСр5?'7« 15?Т ]"»Х 0001р .]'^«Э«0 

.рлк 1цол27а 

♦]3?л''Э5;л шкрзгл В1:?'л ]В1К 
ПЛ П37а''к 1:$грл5*?зз7лапн ''1тх ^^ 7*^ 2?'"' '?9'эз"« 
.25Г1:г?Э1з— ]^поул е]'жп 8 дл'1'?2:1'?!э та ^''ж 7^ скл ^уатю 
-ул ор'»!г?П5?^ т*^ о^п луткрпкрк О''эу-]^ло5гл ^пхн» уЬ 
о«э37 »кл5?л и^р 1У .ларл-Ел^а— |упно уз-'Ьиу пкэ |У)ХП 
олп? о»л |уа рк огз5?2?»?^э ]з?а5?л^лзк »кл пу :тз?'»зд 
:-)Уп "3 о-)у1Кэз7д оу 13? шл ох\ч ]ж ,1:1узол;>д 01Г'Л 

! ПУЗОЛУ— 

вв?''Л ра 7*^ тх ,ол'>''2")37а''Х ол^к т'к акл оо'»таж 

-ЗГЛ 0^§113?Л Сй^-'Л'П^р О^Л П5?ТХр1Жр ПЯ .КПОО^Х^ГОКЛ рр 

.|ЛУТ |Ж ]37П 

-^8в^»^?з |"р ив^'л о^тпха ? ^поо'гх^окл гз ркр- 
]пувол5; в^'»ж ]ж ,кт10о'7К12?*^}<л хт тж ]у^''^^^:^V «^^ж ? нпоо 
I ^5111Э0^Ки^0КЛ ]"р Х01;7''Л тж ^нт Л5?»ау1згл )( фЖ. 



519 .Г ^«3 8 О" 

ТВ рЬ'»')! ПЛ370 .СКП1ГТ КПХ! ЮП ! Э*»! ->3?20:37'ЛК— 
.]5Г0^1С1Г2?:2К СП"»» СКЛ 1:КЛ 3;р1«СВ7 1< 0">037 

ро ^-чк ]Кпо оуюв? 8 ол*»» о^а вс7-)кр5 Ьуп -ун— 

Г)"»*!» ск'гю пз?! .]РК1р ]57сл'''':з;дс''ж туолрх ог:э туп 
,]хп''к':х .8 1:''М1:плпз?з-5?ато п |зг'г')2га гк окт /|хтт'К^ 

.(*]У'2П1:КЭ 1'?'ЭХ ]УЗЗ?Д5?5ЭКЛ 017''3 схл охп 

•%тк 0337Т пз^п ,|3?аз?">2 Т'^ '^ч^ Т^ ^с'гкпткв-в X— 

? Х'П1:о'?хг;о53 1"р ог*»: »:з7Т пл"»х а''1Х ,м^11« 
дзв^'а '1'1Х ут ^хт дз?"»о Т*^ '"^''^ *** ^З' ^'?''^ ^9^''— 

!СГЗ П 1Я1 
!0-У0^ХТ1ТКВ !0-ВЗ?3— 

03?! с^з^01Г^37В 3?^'» 1з;гтлвх1П 8 о"7э тта 1?;^Л ]Ж 

.'^ХТГОХЗ рр 01ГЗ ,03ХТ Т|ТХ 'П ,0:3?Т "ЫЖ 3''1К— 

?К ?3?0ТЮ П ПЛ'Х ЮЫТЗ?3 033?Т X 18Э ОХП »|'»'ГХ хо ,хпво 

ОКП 0"»а ,0ПЙТ1 ]У0 .]3703Х0037")Х 0712?':« »лу&8? впх 

.р?ДПЛЗ? ОЗГ 7Т 03П1 

Ю"« *"! ]7игй"1Во:х .з;г^с'»-)р х |7ПЗ?5 т-'Х зглк'? ^т 

]37"Т''?"^3?3 '^ /»15 'ЧТХ ТЖ Л'Т ]3?1«^'?рЗХ О'П /ХПСО^ХС^СХЛ 
.]3?0\10"'1Х ВХ5 'ГХТ ,]}703ХПОУ15 "•! "3 УОХВС^ УЗДХД П , 

]"'х ]з?^кв ,^п ]з?й?1гпзгв •'"Л ,о>а "тх гх лзп^п ,]2?эз7235^ ' 
•^хт— свз? опэ олж ]}?аз?г-137э .зга^ло 13?Т ]"52 ]37Л'Ж п 






..« г о "» г ^' г? к 1 ^ч т ."П 514 

")57 ^^Э ,Х'>1:1^ Ь'^С-'Щ ОБЮ$?Л УКП 12^:370 Х !]570МО'»Ж 0К1 

-573 окл ]57а .уа-п» пух:хд 1371 рз ]$7Д'Ж п ]^х |'^т 

Л13Э -)37ТЛЖ ]$7'?Х2 01^;'^ ^«Т ОУ рК |УТ''''? 027^3 |37^'5^ УТ 
ОЛ\Ч «р1К ]57-'П!У1Х2К рПК В«р ]'К ]57а1р37Л ТЖ Т-О 

:г-)57Л37а ««п 

]''н та »''а котзут п ок-п ,охп "«х ^хпйо^кв^в^л тт ра 

?-)п 1'к |"»з нпио^к!^!:»: ?"12П37'т лэхш о^а "{КЗ ]ж ^57о\т 

.(Кпоо'?«Е7г:«1 о^а :1П'Л321П рп п§з ^пклуа }§П'К пз?1) 

Л5?С>Ь5Г^37Д ]13 ]5?Э"»''р |57а1Л57Л ОКЛ 0^13? ПЗГТ 

ук— : ]37пз7л-т1а та ут 137 юхл ^§^^з?^— "]Н'1'Ж>, 
-3?13''''К "!''« зхл "|Х313?т рк Л1КЗ ]1а 'Ик ]уа^1П37д:х зкл 
-кпу:-1:^01:711:а л'?''ПГ)з'? тж— о^'р^"'^^^ ^ '•''^^ Т** ^^ ^Р57т 
]37гткпаз7т о-'а »лз71апз7т ]''''?х Т^ "'З^ ^^'Ч 1?^*^^"^ /]37") 
Л|?ТЭМ ОКТ ]37а'1Д37ДЗХПХ рК ]373К'? рт1^37:^ ,:з?по'»1К 
-1КВ та ]з?экл— кпоо^кй^ок^ Г? ««^''^ тк л'гхэ-'П— 

ТК 1'?1?а-'Т1 ! ]37Г:3?Л"137Э ]3?»03?">Л 027Т о"'а !рк-тп у^к 

!п^1г ^ж рз ,кпоо^кт:?о^л Р7 ^^^ 

]Ж фО ]37Э'''?1ПЗ НТК й^а ]37Т'")а1Х 137П57Л 137337Т з^'гк 

^ж ЗИЛ пз^'о^^э з?л'''тзз?ЬкЬ п ]371г^''Т'^ ]Ж ,озк'?з7:^ 1272^п 

ОКШ:; ,]3?РЖ 37ДПЛ37357ПЗ 37:1"'^УЗ^^? ЗГО:Кр373 ПХЭ к ^3711371 
-!?УЗЕ? ]Ж ]3?ЬК'? ]1В 13р'>Т73?ай"ЧЛ1Х ]Ж ]3?г7-)Кр *П 3?^ 

.137'?70 
У37''?''азз ]"т тж ^п— 

-37Л Т*7 -|*^Т 2«Л Т»» !'|КЭ^ 137»аЛП^З 13?Т !Х- 

.^гПЭ-^ПКЗг^П П37Л й37Т .01?Р91ПХ рп ]1Э ОЛи к 03*413 

,373 ^-'Ьр-т^-л т-а ^^тп 1:?о^1улэ1ч''л 1^:уз1:^01У1згз -1;7"г 



,]ПЗГТ ОП-К 7УЛ ^^ а^Ж ,]ЗГОПД 1Х ]ЗПЛКЕрз;1Ж ]'"1Х2 ]з;оз73 

.ол"'к ]$;рзз?13?д 1:хтол ]1э ]уг:уо охп ,]йо 
о:кр пл'к ! ]з?згкл1;;о^11Х уо 0«Л ПЛ"»» 'П ,-]к— 

]"о ]37а">1Л5ГДЭ"'ж ут окп озухкпэ рух ч^ж — .Ои^туа 

-взкруа путлк ]згп"члуазк ут окл ]к ахо ол ]1э 

— лзкдуз^вт ^зго^'гзуа Г12у^^ уп ]27!2 озу^э /уато "-13? 

-уз Т'а ")Г5В ТК ,]3?"137'?р'13?Т ]УЗЗ?71? СДЗ?'?^ ОКП /К^1ЭК'?1ЖЗ 

Р7"'ЭЕ? ,]з?эз81а 13ГРДПГ5 IX ]3?рз?">С7 ог?*»: т»! узга П">^?1 

|"1 ПКВ ]3?»'?1?ЛЗ?Д ОКЛ ОЙ^П ,.К рк .^1 Л .К ]3«Э">Хр ]Ж 

.|3?^э^^^зак 7» ^''П 

-ЗКрО X ]3?ЭХ0 уж ]Кр 03? рХПП X 1X3 окп з^'^ко- 
—01X11 ]"К О'В .р'Г^^ЗК "ГХО рК ТО ^X^ Т'К окт .'гхт 

.олхис5ПК':к 
.ктз?ав"»ж е|''Ж оз?р'':пкг«?ю п ]у^:^ру2 ]"''?юко 1^т 

/П10Л37ДК 127Т2?'0П^ 1^1 ]1Э 03?аХ"1ДЗ'*^>'13 Л П'?3?а ]УО*?37й 

аЗУ^в т'х ."'пзгрт пз^а'О"»? ^Л ]ж ортпз?:2к ]з?")37п охп 
п ]3??э1р дхо ]3?^^?' 013?^о х'?1вх'?1жэ ]ж ,:пак':1? ]37олз?2 
]упуа тж о"Х •тзгзу' ]"'« .оуахпдугзго л |3733?"'?^>аж п^'з 

,3?зо:уэ пузз^л^ка рт 1У»п ткл л ]>'?1:|тзк 1з? 1з:з7^э 

,в1$''7^12 ]3?г7''ОЛКиСЗ?">Х ОП СОКЭЗ?Д ■]'''?-|у1ЛЖП Т»! 0»^Л ОК*П 

: экр ]'о'а ••■•апут ]у'?рх:г^13 ]ж ^улу""? ртлул оду'?2 
! П5Т»а 1 1жру")1 "««га ! ^ога уй7КЛ ! Х2 ! XX 1 кх— 
олу'гв 'гха'?"^ ]Ж спхпув ,Г1?уаж рт туЬс лу 

:]1ХХйЩ ]у1'?''П ]-о X ]Ж ]у7хвл'^-ж пу 
! ]упкоо''Л''а ! ллээ Т'Ж ]ул''1о ]>лкоо''л^а учутлж- 



1Гв'»'П9^15П<|Т ."Л 



510. 



ШПУ^^П ПУЭУО ■»» «ВО 83 :В1.ТЮ-)371 13Г219П 'П ГЗКТ1 13: 

! оэхйулзк ■'0'»а'?к''1 |^'?к окл 0^1 1 ау^ко 

!?оу ^^■'^^ о$"п- 
]уох ]*к инркшк'лк 1з;тпах з§л ук -пч? р ]уск ]■© 

'-•«^Д ]1В ]37ДК>1УУДЗКПК Т» П'^ 21КЛ ПЗ^ГДТ" 1^1 ]П< П^ПХ 
->3?ЗК Лур-'ЗЮЗГй 12;»П« ]УТ»$?Д Т»К И^КП ''1ТХ .О^ПТ ]373 

13Г-137П IX }5?ок'?г'уз т»^ ^9''' /15?'1Х1^Р -\у\:1Ь7 |^ т« тх 
-15?Э'^хз?тз?л Л377 ]5?тр *?§: оз? .опкпзгд т*^ з$п .с^з^га я 
-уд та зкп т»» ]1«-]з?о?хх1э зук^'зпз ?г-»о 1§а рапу» 

-31» ]3?38П ХТ ]1К ."10 к 1ЖПЗ?3 ^^^ ЗКЛ Т?373 ."ПУ 0Э'1р 

та ,|5?31К»в; 01:2— р-ч:^'?нэ ктк 1Э1Л''ЗП5?э ]2?т5°°'*^'^ 5П37Г 

^'ТК .рЗГ'*'01Г ЗГЭ'^Р5?П1Г .]3?ПКП5?Д Ю0ПК"1}?В ]У23КЗЗ''К |?33?Т 

р^щ у*?» окт гх лп^-тзш ^З^'^^'^З?^ ос?^з— ^уп^зув п 
.■»11 7« 2?''^ А^'^^^ ''^ юзлзгпуз ]'з ух пзгак .|«'»хр-»1Х ]В 
Т»« рз »« .озгохр ]узз?-)ЗЭ''1К т:: ]з?ал573 опауд 1^т -1>7 
.р?"1Коо'»з''а 5?пз?тд"1К а''?1Х ркз«о «['^к ]$7а1рз?з- 
ут »:з7'?э Ь^р ]'>'»т ]^к ]1к ]у;''П ^з? озу'гз '?9»'?'»''0 

1$ГТ "3 ]7ЭХЭЗК 1Лй?В КДУТЭ ОКП ,ОЗКВГр35;3 КЖ 15П37Г? 

у'з. т»к О!^^ ,"|''а сзгЕ^ю!» охт ^т-»! ? р'?хэко /Олп— 

, 13X^373*^. ]"»Э и*»'-!! рЗ Т^К ОХП ,0X1 ПКЗ ,|^КЗ»50 ^^К 
! 13Х^35?ЭПЗ ОПК ,СЗПХ ? »П8Т -|П ШуЛ СХП 

-кт» X ]зп$'пзгз 0^X11 7^ ■15^^1'^ Т^ ^^'^9^"' 15?а ]ЗП1— 
-3}73''13 "1ХВ ]5;зп1?15^ ^т§VV^ иг»9* 'Т'а ]3?а ^з'?^^!! лзг^ззк^ 

! ЛЗХ'Г 

ут туЬй лзх^ззуэпд ]з?зз7п ]згт'''1 сз^^Р ">У тх рх 

лз»*? 



517 



.] *» 7 8 Ь 8 в 



\^"го рк ой^'Л 'ркол'^ ■^•"'"'^ ^^^^ °?^^ 




«ТМТЛ 'ПУОУ^ЁЛУПУТЗ П7*>^? ^1* 



• г с Т1 V :? 9 "1 ? "» •'*» 



51а 



Х^'1 Т?37Л ]"р ]5?ЗКП 0ХТ1 ,У2Т 1^ 

лп^га р-15?э 7^ '^^' ^^■''''^ "^"^ -^^^ ^ 'гпудлзух х— 

? озз?::х-)Э ^0 X пл"»» о»лз?л— 
т^, /Т*»» 1зг:''''1:вг пз^т ^п р^Ь-'в^ п л'''»^п^э т»х— 
-ПЗ?» X В2^:2йпэ т$пз1Л .пз;'?-лз7о ]'''к ф!» /'"^,з?:п^л п 
.13'?р''''а^37Л ПЗГ 13КЛ— ! олзгхкпэ ч^очд к .т\уЬ 
X : 1:^"1ррт"»1к'^х ]3?з''?з-)5гэ хт ^'Ж т"»» ''щэ„ пут 
л©н;^"пкэ ,]ктпз?э з?'з1^п X плз?т гх з^ат» рх р'»:взз?5Х"» 
п ]2Гд*'1тз?ао'>ж ^^^в щп ,с:1^^2пз?а^х у'^ ахл "р^ '''''' /?*^ 

♦З^ат'В 3?х1хд 
л^окр ^'ух •'Т1 л'гзуа гам ]1Х ■т'?^з охлзух й^л ")5? 

:а^п1: рп охлуд пу 1жл ,037р'*зУТ 
!|узз7'? -итх юг'З ^§3 ух У;;}') ,]узуу 15з;п оха— 

-ЗГЙО р'а IX ]ЗГаЛ573 ")3?ТТ» Т''^ Т*^ '''57'''' ^Э^Л'ПО -13?Т е]''1Х 

Лзх^ззгэп: ]12 "^ ''1ТХ лз? охл оз7»'''?ё:''2^эо ]''''т ]1э 

.^а*»*? о'а ,]5?па ^^п ,х''^ о-»» втз^'чух 
'Х ,оз?охр ]|гэз?пав'''1Х олт^^зга пп охл пп'к ,т— 

?охп 
♦]уэз?")а ювг-'л .|5::з?вз.-з>ж— 

]7В''1р 7^ ^^'^^ ]^*лз''а 37-»1?глп п рх юм^згл и— 

АТХ Р]''1Х ]57Т'Р'^Р8^В Т"^ Фв г» З^О^Гр 37П37Т'»'Х'Л^ 



619 . Т' ^ в э в * 

-ИХ "11 .О^ПуЛЗгТ 137121 ТЗ^Э^^^ПупуД^ЧХ С^ ОКП "13? 

.]3?Т'"П37: .^з^зуг"-"»:::?! ,]кпи о«1 *1-»Х13?з ]з?а 
.озгэ'»:^^ 1"К ЛУ'"»"1-1<орУ'^?? Г*^ Т^ Т*^ з?'*^ '?Н5Л'''>К- 
сг'з .>окр X о-1>:'7\-: 1з;з"х ^у7;V^72у:^ о^з о-'П71П 'т 
с^'•л -т 03711 -)3?з"к ! з?^^?р N о? . ]УЗУ23Г ''Т :;дхрз7и 
.]у:х'э сг^д1ка ]з?а юзпч "137:1''3)7П— ют^а"?»! .]у1уйу ]щр 
.]У^:з;т-»согх пэ ]П27Хэ^т к ]з;длз7")2 т1К1}?з ]37а ]ж 

--•ПУ Т»! ЦПЛЗ?: ,р'>ОрХПЭ ]ПК -."^и ОПХ ]371Э"3">Х ]Х-003''1П 

оз?огл а'лв ]3772лз?^ 1X3 •'Т ]хр ]^^ ,г^п зухлх: окт ]з;'?о 
з;:з?* рз о^"'з 1П''х олз7Т ,1"*^ '^У* Т^ "^^^ ''"'^^ >3?отззт 

ОК: а'>1Х ТХ: .ОЗГОХр 37317Т''''Х р-^Х ■]'^ |373Хв7 ОХП ,0'>^ 
ут ОХЛ— ! 01373'7''а 1»ЧЛ ]373''1р 1Л''Х 07ХТ ,]^ЬуГ] у"»» 0^11 

.оэх*?!:? х'гтах^пхп 

У]37:Л?37 П ]3?П1р 03?11 1П^Х Р^^ '• К'— 
'?37"П ух 5X1"» ОХ ? уа "1Л'>Х О'ТХЛ ]37аЗ?11 ТХВ ? 7*Х— 
15 ОЗГП 0^— ,]}7?:'1р ГУВ^-^Л 1X2 0127^: ^3?11 т^ • 1^-^^ Т^^ 

рх рт 1ХЛ ^з?п Т*^ а^'«-ц?о1р 05г»л зл: ]"х рр -рк 

»711 ]»?Э 1>Т .'1X9, ]'1ХБ 71^-1П ]?2ХЛ "'"'Т .0*7^0^7 13?ЛУ'' 

03X10 Щ-'Х ]1Х ]?Э3712ГО О'Г^Л ]37?Э '^3?11— /^^''Л V^?V'^„ |3?1«Т 

!"»Х-*'«-^Х .-1X7 ]'П ХТХ 1-0 ЦГЛ711 "1К^ 

.ол'п''>'?з?з гоха 1^ охл 1у 

/ТГТ^ О^а^ 1ГЛЗ?а к ОЛЗ?Т ТЛ-'Х ,х'?1ЭХ'тхВ ,01Л лл— 

рр ОГ'Л ОКТ ГХ ,СТХП С1Г"»Л Т»"»» ОЗГ Т''Х 13?ЗХ ,13703П'?*«ЗХД X 

? оо1л-]1х-зхл 137'»^ ]у^2^и -"2 ]з:ал?:1215 лтзу 

ЛЗГОВ81137Э X та ф1Х ]ХЛ037Л уПр X 0:<Л Х'71ЭХ^1ЖЭ 

о^л Л1?^з?а згапх '''>з ]37а1з^Л11 о-'эз? ]зп ух 31^л— 
?]3753?а137в "г^р^о?? X ^'зxаз7^ ут з?хх1Э 137'''»? о»а ]37ахл 
-лз7о;у ОЛ37Л 1^ лз^з'^^^'^З'^о''''^ ^'1237027 р*»*?? з^а^-^х 3«Л -]'« 

. ♦З73''»1 ^'3 1КЛ ,00"П 1Л'Х ^П ДП 
?373'"1 рх /1Л/— 
-Л37ГН5 9 /Та 0Э'1'?Л ? ]3733?Й1373 137''''Т ]^1 СЗ? РК— 

.^пэ 9 1)73^ .37ХК1Э 137:з;1''^х рп ]373^$» ^хл ]7а -^р 13П 



Тт п^д. ,иуп 5;:уг"»к п о*»» р^^Щ ов^'з р» |кр ]*г 

П5? »§л ,ущр пу^^З?»*»'»':» ]•»« 1Ьп и§п пзга^к гж ,*« 
опж ''3 пж ^^У^ ^^^^Ущ^ .Т?з;л 1НД в^п^^лзк ^з^пз; 

ц;з5?в5П2га''Ж а^*? опо шп п.т'К .к'пэк'гп^сэ ,'01^п~ 
шю юкл ппж-.юр")з;оз?а "гнарж олж т»к а8П-!5^окр х 

.ПЭК*?а 37ГТК1П з*»^ 

ОВ 5ПГ— ♦«5"1УВ0^3^3?з; глл 137 шл-'.а'''? акл Т'х— 

^ ]"т 1Ю03П1 о'?§»згт ПК2 ^.]372§л а"»*? ]з?о ']-)813?а о>^а 

лЗ?^1:о:7 
,туп -)3?п§а ктв 
к'?1в§!?1жэ г»к .г'гкако |1э 13?1л?аз?арз?1Ж ]'а ук ж 
7« ,]^^уи^у Т^ ^?''' "^У •]$?2>кл тх ]з?о''"''?лз?а т»» |3?тр2?1 
-13;1 ]ж пр ]з?127''ЭП1 ]13 з?с>э"'а^з?л п ]57р^в^'12: олж •?«? 

."1^-132; 1^2^'Эт 
]''»Т ТЖ 03? ]37П 0^11 1ПЖ а*»!» ."|0 X ЮРП 1ЛЖ— 

юв^^л з?а''? 5?а'")к Г*» ]3?0'1Л плж о"?»! л^к^^З^эпд ]Ж 

.]Л11 -1ЛЖ рс 

.]37плз?10 ]57тз?а тт ]з;ахл ]5Г31'»ж з?з^п «1'ж рк 

^, !§^1а§'?п150 ллчтзга вдз?т— 

Э-»о*»а ,опз7оуаз7до^ж та пз? 0$п-!]лз7пз?тп т^- 

,]3г'?а'''а12? ]уаззз?Д ]Ж 1КЛО}7з; рш?1 в 



621 Г^вьво 



^оур'пз тли ^^3 сг«21 уоузкпна п ?уоз7Лх->«а п— 

-ко УГ1Л к ]37зх-)05га ^г^ екл 'гзгт^л ]1э Ьу^^ а"3 
?е^х п гк 'г-'сп ,ц?дп« 5?э''"?рто'чх в^а »1-в 57137:1 
^пс к ]1в ]5"1Л9'» п ]уо'»ггз?а "1х пупту т-'К оу ,]уз57'?э 
,7'?к ]ут^п о^а 2к-оалз7л окп ,]^'?1?2ко .^гд^кикр т»1х 

♦с'?зговг2;пкэ уа экл ^^к 
озкоуз ]1К 0137зез2;з?д •»! охп— ! рп2а''\т уоуд^пка— 

1512?11 ОКП ,рПЗа"'\Т 5?02?ЛХ"1КП -\У1 ]'® ОУХХПЭ ')У1, 
'?5?а10 10 к ]5?Э1-1У;0'»ПК ЮХЛ /ЦУПГ2С1У0Л1К ]''К аа"»1'?11Г2?а 

.03ГХК1Э 'ЧЗГО 

а$;п плн'гол ]■»« алп'?''а:у»пс рэ згаэ-чг^з^л пз71 П? 
Л}?зк ,137Т'"»вгз72 15 ]37олз?д")37Э з;озг:хлка -)37т ]15 ]37ак: 1^1 
вкл ОКП ,370«7П37 п ^пз?л 'т т'к 0К1 .апл рз;тз71лк'з»$ 
]1?'лс ]« алтт^^а ■)з?'?37з«^оз?ок1э пз^т "^в ]з;а'»'з-11< ]37пчзз?31 

вДЗ?ВУЗ?Д О^П 0^11 ,3?»В^157 *•■? Ц7113?Л Т'« 'Т ЛЗК"?©!"! |''К 

.]3?>ТЮ ПКО "^^В? 3?^3?^Х'»037С5"» 8 

д'»^пр ]з?ои в « а137лз;д а}'"' о?""^ ^^^^т^'эз?} к 1ля 



.г в "' •1^ у г ^ П ?^ Т ."П 



.22- 



о'з^х ]уТ?''ао''Ж п «1ПК7з;з ]з;о .о"37К 737:зз»''"'« "1П-»х ппп 

.:^"17 |"'^*^ '*1---'Р 

^О^-^З-^КУЛ 1ЖП 570373К-)КЗ '1 ,!:'1]1 р5?1Ж Т'К ^КТ П 

]37Л^^Е75?:;::1П т''К-оз?-''П Т^ рк ЗУПЗП2^> ]з?У"ЗПк т^^Ь:;^ 

0^ЛУ2:-»У1— ! ]"7Х 15Г337'? 12: г'?"'">ПХ-5> "1373К ]37Т)3?Д— 

-■"К П 13?ЭХ ...ЗГЛЗ^ГЖ ''Т .011^5 8И1Г?''3 ПП^1 З^ОЛПКЗ Ш^ 
1'Т ]373§Л -«1 ,"'ПС1ХЛ1Х »"»П Та П-'Ж С^р1рЗ?Л ]573КП 3?37Л 

«]з;:\31алз?з-13?^зж з?л'»-"'п о'а е>йз?е7>'л 1'?'з« 
'ЗГЭ 3'»'? 1^л-)3?т Т^ ,]3?1«1^2?51 13?'?3?зЗ?л пя^^З'Ж •>': ]зглзгт 

]5Пг?'1и ]ЗУЗЗГ'? 0»03Ж'Л^ |$73"'1ЛЗ?Л1К Т»! ОКЛ 03? ]Ж ]ЗГ01р 

/']^?'?а-пи>, ]з?а1лз?л а^13г пз^т окл ♦•"? 

п^з Т'Ж окл -)3? ,ртхп-пл1Г,п оа-1К737а ]ук^ окл 
^^''Тлп:: ]3?11згл |3глут ]5Гоэу1У37л згз*"! пз?зх .рзпут оэхпэул 

-О'Ж ВОПК73?3 рт'»03? ""3 "]П ОХЛ 13? ,3?13^3?133Х^3737Э ]Ж 

,р^'^VУ ^«^■'л тж 1'?37Л ]"р ]Ж— ]37Э''1р 
--.]г^лсу:1 л^т х *?»ал'»ж "шж пу сй^л— ? окп тоо^п— 

-уа уП ПХЭ 3?"'Й5П^Т^8'^''Р2^°^ '"^ .ЛЗ?110''Ж'ЛХ ]2Г35" ">*» 

?|ЗГ"ЖП372 3?51^0 иТ-'З П— 
]ртЗ?31 03? ^Т^ 'Т'Т ??^ .Л»ЭОЛ ]^П 1КЛ а^л п .]уллх^ 
.3?1\ :Ш^'»2ПУЗЖ П3?3? »?П 13? .О")"'О0370К-)Э п охл 



623 . ; ' ^ » э в о 

У^ ^$^^^ /]3?Э50 рчи? оу суп Ь^т^уп охт, ж ,''^т'>2 
пх: 0037П лзгсхз;к рх ]5;"1пхЕр5П1к ут иоуп п— 
:лтпз п ]2;зз7:уа -ьт'К пз? о«л фо.'?э-«Т10 

-уд ]Г^^ ГК ТЛК ]УВ7'П2 -1У1« ,уХХ2'П0«р ]^ 8ТК ^''Ж 

п ]улкпв^-»уэ ,0'ат плж ■''•а ]у1?упуд т»т скл пу 

.уэ'^ пу^п ^^'^ 

.]УПК11у:-ЛХЛ0 "«Т РК 
.СС'р-'П П •'П ,^пй .131Д— 

п тк рк лус^зго ]ж 1У1Л«суару1м? п г»« •?^а'"и 

лл12'цт 1л^8 й^утауд икл ,от1урудр"'-пх 7*^ о«л 

]уо т^? ,]у:1суаг''к ]уа скл л^п к ]у':'К2уд гк су 

0^0 р■п272■'^^ У0У2К-1КЗ •»! .]у1:1ху:пу::лж узв^^аж хт окл 

]узхл утэ-по ]ж .|у-1хпуд отооу-1К ]улут ]у1:з^туд -ьтк 

.]уз*'пс?г^эпп ^^ •'11^ 'П ,'?ус'та X ]у:'юуд 'п 

У0У2К-1КЭ П .дую '"'ПХ ]УГПУ1 »Т ВКЛ СУХК")5 ПуТ 

''т Т5 ,]ут''-'Т1уз р-'р .]упуп О-'ПЕУЗ ПУЭ'Т 1:впк*7уз окл 
.]ут)уй овг"»: тж .^упзпуэ ]уо''пау:^1х оут ]■« ^ожпуд окл 
-уд 7^ 1ус'?улй"'п 1ЛЖ укл ,лрсзл к лус'з ^кал^к 

:удкпэ к о'^о -)Л">к 1Х 01:у1Т 
та в^ ]яуа 11:оу'п ,]урт2пуэ -ра »уп |уа з^ш— 

?тз'о •1^р 

.Г13'>13 плут 7??^^ ^''^ ^Т П§^ 01^41 — 
МКТ— ! ОЛУЕСЛУУД ПУОПУП утП"»! 0->а /ПК 7^^^— 

лквпут ! 1П учгт-кз ! о'»у!«т?-1х ра к рс — уоу:н"жз п 

СЕЖ ^Ж ППКПУЗ ,1ПУШК'?Э1УВ ]У>УТ |У1ЖУ1ГУД уГП 0«П 

? ]У1"^ 



.Ге^ТЦПР^?'!!?!,!! 



524 



♦0131 1П5?7 1]ПУУ П^-'З 1002711— 

"»! 0X11 ,у^3703?5 К оэпр^л о^п ]кз$г:1?лп27а'к у; гкп 

:270-ПО ]•>« 1ПД37УТ .Ор'»В7Р ОЛ'Х О^П 




.ТЧПР9Р'»"П '8^?гз япп «^утгр©!?© -►ув?эл>17а, пгг 



527 ] » *» в 5 во 

01П^1ГУЗ ]уау1 УЛ^З .Ц^ПУ! СС^'Л ]''1гг рЕО 01^ ]'»'»р 

.]371КТ1УД 
О.ТК V 0^<Л— ? ]КЛОуа ОУ 11^0КЛ ОЮПКС ! «1-ПКП0'»1К— 

.у:у-)хпггу: -«т ]12 ерту!^ ]'зкл .лровл пут •»'3 олупвуа 
]-)у1:к ]"р ИСУ1Т п ТВ ,тпз'? ,-]-»*^ о"п ох^к— 
.рм ]упхт ]Ж рупк ]уокпх ]у'?уп то .рулуд овг-»2 

]Ж Т2^0 ]"р УД1К0КР «]''Ж СР''1ГУД ОЛ"»»? ОКЛ ]УП 

: ]у'пуд ^^7100 ^тв ]уо гк уп иОК2 О'ГХ 

?уоуз«-1КЗ-ух'':1:^т-)«с«р х о'а |уа о1ло о^^п— 

IX ]''"1упхт11:''?2 « пко ]луд ]у^ут1 ос^"»: "^кт оуп •»? 

.со-'лк^кр »5 
су: пузх ,у;1кскр е|''1к ор-^гул ^-^тз юкл |у?з— 

♦П^лут 
1П IX руйлул озпзуа >т ]уз5п оур'^зтгкучго уэ:<$а 

-уазк 'т т"'к ссу2?т ]уэ"»^в'1ух ]у1:1У-)у оут ""з пуэк 

.О"»"»! пут ]''к ]у:2П5гг 
щр Щ1 ")узх ^^С'зпк ]уо"л та с:кр 1Л^«- 

.]ХЛО IX 1УДГП2 о^"»: т»:^ пл-п? 
.ко1^''л гк уотолу'»!-^ ]'»7 

в ТХ |''->ПХП1Г0 « -)КЕ 0'?КТ1уа «"'О -Г ]У2у:ЭК 

: с^':к'?«р 

.СуируЗ 0В7'Л О-'ЭУ ...УСУ:Х-1«Э к "]«1— 

оур'^апк:''!?:: л-'л п р-: 1уз^^11 п ]у::г^т оопаж ]ж 

: опуэтув 

ПЛЖ 0^ к- Т^Х 0X11 ? уоу:Х1КЗ X 1ХВ •'Т гх охп — 

! ух"':гтпкг:9р Х ?Л1рТПЭ |>ЭХП 1Х 
т'гка ]узхл сур':пк:чг1э п ]'1о "1уз'»'»п уг'хпэ п 



51:« 



•г в ' т. - г ?:. п {: т Л 




п. 



в;7 .]'^о:вв 

-3^ о->^ Т1в Г^^э .'У"»^<^ путапусув пут й-пЬ^ /лпзулз?^ 

.оз:р"»лп^:^В70 п'п 'ч ]1з "^зга^п 

п^с в-'п 1Ж ,т'?суп ру-^с*? ]у»0Г1 у-|у"т о-^п ]у:л^5^у2 
— .'уоу:к-у«з-ух^жп|}1:хр;, п "^уэ^тз!!! 15 о^а вктопу!— !овг»л 
луоу.-зх ]« т^1Р X тчк 1П« «1У10 ,1^к спр ,уа о»л р?а 
,уЬу1Ьжи9 о>эу .ркг)С^у^ пп^х "[^л ютгг^з .мтк ов?'»: онпоз? 

! 1СГЗ У^"'2ГП«СКр X ? У3> :Х"1;52 X ?^Л ?уоуЛХ-)ХЗХ Ш''3 

.ИО'?УЭ"СВ? 

олл^опут 'Т ]уэЬуп о^а ^^уЬ^авг-олл^оэн^ув пут ]ж 
пгп; ^рл ];гу:. с'т^'гут -■•'•* т'^^^'^'^'-^^^т ^'« РУ^ 1^^^^^ 

.сэ-'тул 
]10 спк пги ]у:ут оур''лп^чГ!:?о ^1 ]1з пуз^^!^ •»• 

Луэ^ас? ]>а ХТ5 ]1э о''?э 'Т 
'^1 рх л'»"'пе? ух ."[улка •»! ]'-'.оа -'"'Т ]уа''1'? птка- 

"1 уо'п'тэ п 1>{-»т2ГЛ„ : ]У'П^ 

--•иа П .ОТХ ]У")Х11УЛ 0ЛУП"".ХУЛ2''''8 Т'>Х ]У2>7 П.Т'Х 

:1Л^<п пут ю-'а пглч е]"'1Х ]хпоул "хах ]^:;п оур''лпхл 

:]У^узул кхл ]уз«л су7^Л1ЖЛ'"^г п ]1:: пуп^п 
рс ср";:'^:!^ ]п>Т'"'27 у1::уп и ^^.р ]уа В71чп— 

лл^'рол 
пут ^•»а стугэ^гуз |уа »хп ,]уп>л и!:7'»л тт. итх -1з;2х 
1э"?пг^;л л>::*У1т усолту п 0"^ о^утчул п />'оулктха 

СГ2 ?л''л;'п Т1 т^х ?хп ? ::1У^л "юэрлктуд уг'Т-с:;:!!— 

?ХЛ 'ПСТ-'З УОУЛКТХП X 'ПУТЧЬП 07'2 



.^'П ♦О^-'З ПЛ*»» 05? Д^ .0''ЭЗ? пл^ п^о ]кла 1^^к оо"?'^-» 
п о'?кп !]5?п^п овгл-^кд ^^п п •Т'Т •»''а о-'ш гк п оп 

.ДЛ1'?3;ОВ7373 П ИД1ЛЗ ''Т луй^э ^опупзгдо'ж 0">ХП к 1Г!:г^Э 
1$ -П ГЗ'ЖП 'I 'П »рЛ1В л 05^ З?:-»» X рХ ТОЙГ»! оо'?'»п 
'*! ]Хр '"^^К *'Т1 ! 3?0$7:8-)К1 X ©"•ЗУ ^К^ Т-»» •»! .]5ЛИ27Д лпо 
'Т ^^2 ! ЗП5?'?ХЭ 8 /5ГУл»12?Л ]''''?р X СЧЭ^Г ! ]5?Т»П ПП О"»» 
РУ^•\^ 13-1^11 X аТ'Х 1йО:^ХТ .]|$Л0 -[КО^ ^ ■»! ^-«П СЛХП ]271 
-}7Э ]'»Х ,0в1^ ,ОДП*?*И&1:33?// • ^'?^21 п о-)3?з»:5? .т^^?? оут 
,дта-)571:$гэ ]1з о-^^г ^хт Т'Х п ^,''ттх ]5?а одхто апз-12;о 
"1Р п гг^ /]п5;т2;д х^^ 1?*^ "*^ ^?^ ,ЗГ0$глх1К2 х о->эу 
н ор"'лпги"»^о X ^хл ]"'з ух пузх ?ох'п ух П573^^ ,1^х 

П ]1Х ! 'ПЭ 57Э"''?->Л57'ЗХ ! Р'>Г?Х1ГС:КЛ ]"»"П ]1Э П^П X ! а-">1 

-з-^х'дв ,ррз?-13-|$?э X ,5?ар"'г^1уз х ^ух-'лв^пкохр 15 »т*»а 
.]луи1г^15?э 01г^-л ^ 'г'П охл ..'.рулл'хпуо 
.уоузхпка "1$п рз удч^охр п |угиз7Д ут »хл ^их 

СЗУ^Р ,]ЗГД57^3?ЛЭ"1П Т'Х-037-''П уТ ,03УС7Х1Д 1X3 0"31Х371 

.]УГ1К7Д .,.]Ж 

1э:лнапл-Прл$тз;а2Х "ра Ьуп ух тх ^оз-'-^оуд— 
^]пз;г1хтга''7э /урзхвг^^ ^озгр-'Зй^пхо^р— о'-»! рх рэ 

ЗГ1Л5ГД'''?3?03''Х У-'^ЛТ X ]2?ПХЛ |Хр "«П !:{ тЬ^^'^ X "1X3 охп 
,02?Р''311ХЗ^С70 л ]1Э -Ц?а"»">Т1 П— О'П 15;0'»''ПХ 13П ]'Ю 1"'1->3 
-Ч? ]У0 ^П^ПУЗ 4УВ''''1ПЯ рЭ ■'•'Т ОЛЗГТЛУТ ]5Г0 т 0Х1Т 

.О-'^Т -137-73Х ->УТ у1Х ]УЭ^1'?1У2.. 



.•»29 ] * '» 8 3 « с 

/!3?оз?лрхз, : о'рпп лха-ос1К11 1^Л5«и'»^ 
лусп^ус к суг^х IX рчупкпп-'о о^х рз?1Ж гж з:оу:к-)кэ 

.3"11 СХ1 ]у:7'1ПЛЛ$Г1 ]'"1В0 ]У")КП>и Ср^Е^П^УС Т^К ОКП 

.уз-»*? ]ЛК рут18 ТЖ "»? 

1УЗК ТЦ73КЛ 3'^ ОЛ-'К |У0 ]Кр .ОЛЖ Щр 1Л"»Х— 

-Ь'в>з Е^'»лз?р:з;з у-1у11В7К ЛЗ^Т'У^ У3"113 "^лут рв? ГК 07 

С5?11 1У ТВ Л"'У'121^Л ^Э 0>0 ]5Г1;^П1ГУД О^Л Пу ]1К .]уЬ 

♦]-1$ГОЗ?30''Ж ^п 

.:п:?п-л^р: рв ]з?::11вс?уд у*?» ]з;:з7Т хт пузк 
! х::-кз.ю ! усз?:9">кз х ! уоузхпхэ х уж тж о^ 

]Ю 3"П СХ1 -|^а ОКЛ-? В733?а 1у:у"?Х21У0 X -1X1— 

тж'о— л зпу'пуэ ]ж Ьуру 0^0 о:1^туд р^лжлто ]уо'лав 

! |УДХ-10УЛ '?Ю''и ХЖ ^^ОВ ОХП ^ О^П ,ГОК-туэ 1'?*'5К 
ОУВ ут П ОХЛ ■)УВ7Л^УС |'0'0 ?]УД:ХПУ1 ТЖ -Т ОХП 12 

охп ,]'та?г— ол^вгупул:!?:!» 'п ]уо о^л чхпут • спусзх*?» 

! 1'"ювг ра X 1X0 
]уп'|рудо''Ж рв7 1^ тп< пу^у-т^уэ ]угтхлпу7 ]у:уп 

.]у:лха1у1 тх 
ст |уау'?к "«^з осл 01<п /ОГ^уэ ]ус"''1Л пуа^лаа^х 
-Х1аул -жо В7'':усув^уэ у"|угп'?уру йчи; уу хотгг^л .^уру 
^-пх ,9'»'? ]Луо:ж ур'?х^:к2сру'а§ о'»а ]8а ]угг"»з ]угт 
-«^уру рр— 1:жп уап:уруо1^:х'дх ]упу1 тж оу пуэ^уп 
.]"':хз80 рха «рж рутуд ос^"»: ух зхл олж ]1о пупулп 
пхсрхт 1У1 т'а ОХЛ—; у'7улх''^?эаутру'зх тж ох— 
— .]у:''Ж п рх слж 1^0 олж уж тзут^пзх ,одхтуд 
? у^ут'-'а ]'''»'?р X о^эу о'?у1Лхлудгж пут»!-! ]^1^ чоохл 
-'« •^у'лЬуй о"а тж — ! '?1Х^^заутру'зв 1ВЛ"1Вв- 



0571 ]5;")КП37Л-ОКи ]УЭ'3;ГХ Т>Х »1ПВ 570:37Г'737152''К п 

лз7и^^Vз7в 
.озпхйпзп— ! пп^« ]1э 1зп57:1зхпи?-)$7э 1ХЛ 7» акп ук— 
окп ,'?37П''П ]'Х 1:кл— Л5?з''э-'?урз7 рах о^а 37027ЛК"»53 п 
''>^р г^ рз?т»8 Ч5Г 1:э5?'71г7 ,]''1П5?а ух охп I ]Л371:гуд т-'Х ^т 
.]5?Э5?'?1:^ п ]5?:1л37-1а •'••т пу ту^гэ 31У12г рх .']5?^згт''а |37с 

"3 ОП''К 113СЕХЭ— рт:2 ООаЧр ]1Х ЗГЛ2^ рП р57Т1$5-1О0пУл 
Л-'Х ПУ— Р]*'!.! ]•« О-'ЛХ 100ЛУД .ОЗрупЗПЗ-'З 37Л''''а37Д 3!^''* 

-у'пп'п^? ]з?':пр 13? ^:1У'?о пг'^^к .'гхо!:? рх опкт "••'т от 
пу опу:^ .]5?ппоу:о''ЛК ат'Х •]''х з^л ♦. луо'Л'оа'п {? лув 

5ПОО':'ХК^12ХЗ "137Т пне /57Л'''»0 ГХ— П57 1:''Пи^— 31»«7 "Ч^ .ог^-'з 

! ^уом рх ихд .шк*?р5?л 1зг?'>з сл''Х ^■»1Х 'Т'а ^ж пхп 

,У05Г:ПП5П ,0Ю1 ,13,, : ]У^ф уЬ^ \ ПтИ ]1Х ЛЗПЛ ^'Э'11 

1370373 1Л"'Х и'гхп ? ")3?^'Т?УЗ 1У''"*х о*»» ут огтр пл\ч 
*)уозз?г'?37из''Х':х 1ХТ т-'Х пз? ? >?п ! ол^х о-»» |з;пхпз7Д-01'?1:^ 
са ]з?1:11>^лу1зхл'1ю •)-»^ Т^ ^^'"^ о'?>?Т13?л и^а '1 туй 

.ОЛ'Х 
|37а"»'733?Л Т-'Х УОЗГДХПХЗ П ,рЗ?П^ ГХ -^у^пЬуй -)37Т 

.ал''х ]1а пз'рх а'^а 
пз?^з ,щпу:^ ун, знл ртп2''"'Х |зга"'Тлз1«^а из^пха х 

-КЗ-37ГДЕ?ПКОНр 13?:^'ТХ1-)3?Т '''2 'СОХДОХ,, ]>П :з^7э 7^ 
.]^^0''ЗК^Кр X ]37113'Л 'ОХ-'К Р1К^ ГК ОКП ,3?СЗ?ЗХ1 

-''•'-I X а"» ^-137^'3 Ььхпи; уЬр х рх ]з;гт ]уф^ та 
■|371Г*'азхооз?"1Х ]37'п:1 ]1о урутх а*'а ]37.П2згз пу:^у^у^ суз 

лзхт!уа 

ЛХаХр ]'Э^1^? ,'7у5У»Зуа1'?3 Х ]ЗПХ*Ов^уЗ ГХ ПуаоЗуЭ ]'2''1Х 
■':?'*]2Ш 713 ОЛ-'-'ЗуЛО'Ж >^У1ПУ0 1$ ]УЛУ'?УД ТП'. ,а:5гч-; |Л;'^31к 



т тГ 

]УС^0 ]'0''11? С'-'ЭВ^ЗГа ЛВ'УП луз ]"1К ТГК УЭ1р к ]''Х !Г^Г: ]5ГЮ''а 

гк оу 1КП ,ул"1ксхр 1Э''а ^т*?! |уг7''г'?кэко о'а ^о^р^п 

]У1'П ]2?з''1лз?::к п охп ,""13?руа пут рк 1х ппж ов'гзгл 
•]^^пз?131Х'п т'Х г'Т*»12:х")о пл"»» .г''1'1х:х-» ']''^ та са 
-уо^*? луо^хлз?'?5? лз?:уг^ лудп'л-'па пру' .сл1$^У^у ,|уг 
-а1д ]ут'П оу 1УЬ^п тж ,]^V;Ь пуг'плхзх-н: путу»*!?! 
]'1с ]У2КЛ та тх ,1?пут ]ж .]ушлуа увг^ол улу:^")3-)у1 
-уд ,:">1:ур1уауз овг'з ]"^8 'Т окл ,г^оп этупуд •'^зокт 

: ]11г'?-уд-п^скр ]'о'а олут 
]луд стг"»: ]кр 1*к тх ЛЗ'^З^"»?-^*? 19"^ ^^■'о ол-'х— 

:В01уО"»Х ]Ж УХХ")Э 1У")УП^ ^"НТ ООЗтуО ...01ХЭ ^пх 

.]ул''''Л'13 "гках ^кл у'"' Ш 5?р^Ь*эг п 
-^тл оэхауд та «Т'Ж г?хл ртл"»^х ]удп'л:1вга хтх 
'ШР тут «'а тупззхпэ ]уга"1Хотд пут |-а з:11Г'1в уап 

"1П\; 7? Т'^'1УЗ"'В уТ О^ХЛ ОХП /•'ПО X '^3 ]^ДПКВ7Т-УД1Х0 

о'З'ю рут^ рх п »й")хп оу опхп /уоуахтхЗ;, Ьу^з'ч: 

/углг?пхс??Р;, ]уахз 
•угг 9 Г^ уоудх-1ХЗ пут е"»а »:хруд ^а з^л -рх 

.■угх п^з ю'"2 тут 
-"Ч^в укроп «рп у^лк^хр 1У1 ]П« гх ■>улпв ох1тау 
д:-)У1У»зуд в^л уоу:х1«з "ч ]Ж /^вв пудп'хтю^ х ]уа'^у1 

.^ууВ>8^1уЭ^ ОС7'3 7ПХ "Ч Ь^1 |У& 

-(5-а пут ,]ха1у1:г' х р^отруд тгх 1х тж ^д"»-»»— 



гс*т»з?гу^1}5п .Т1 532: 

•)57-у:1?''"гк-)3 N ]5?"»5?п рх ]уакз рп ]15 ут ]з?л?Т1ХЭ^? 

-37п-)2?з ^^Vр^-)^ пз;2Х ."^зп'гр 5 л$?1зз:п'?''з$71 х плут лул 

.,.\2'>утЬр:уу V2 1Г'куп1уз ^^гг'К 
]уа'>р12гз'пк ]у2'»1'?1ут ол''х т»}! п ,|Уоузуа »КЛ 17 
ойу'гв п^з1?01гэ ]1к ,оа'>1'?пут икл уоуз^ха П— ПЛ"»» "« 

-11$ П ]У5''1237 ШУ'ГЭ ПУ 'П Т^З ,1180 у'?К ПЛ"»» 12 ]уа"»р 

.у-}к'?ух:кр пут рк 0"а 

ПУЗ§ /]УТ)УД С'ЭУ Т'К "Т 1У127М1Х 'Х ,0"П «жа ]■»•»» 
]УТ!УЛ |У:УТ 0«11 ,]УВГЗУП "ПХ УГТХПП ж ,-'УЭ''Т !•»« 07 
IX |УД-'1ХУЛ ОКЛ Л'''1р 1УЭ'»''^Д X ]1В ^ХЗП^'З ПуЭ*»'''?Л ]1Э 
У0КТЛ'''»йу]1 ,]уа313*'^:) уэ'»7злу о^луд ]УЗХЛ "^'Т ЛУПйХГ"»» 
/лптзпуоуэ ]1С^ уоз^руа Ч'ГЧК ,]УОу-1У152'К. 
:п Т8 ,шкт уоузкп1р п 
.|уоу1а«7 удпхт»! рк лпвгз пут О"»» ]ул1пак оду*??)— 

-■''122ПУТ (5 ,]5азуа31' Х /Р'ГХЭКО Т'ЧХ ,К1 ]У0УП» 331^Х1'?Э 
»ГК 08Т 01^11 ^-ЖЗ С-|у'?руа ПЛ''Л— ]УЗ''^ X /ОУЗУ! 

:ууз«т озу^ пу рк 

П*»0 ОТ'"П .уК 0^0 Т'П уК Лу^а ,1)0"П пл^к— 

]узу^-уз«"'т«-)з х*у ]ж $о«7'з тж уап{5015р Г'Р '« /О'"» 
.♦.шзпуоуэ ]"•« |^пу ут»гй ]угт ч^а тк ,^01г7*'з т*»» 
^ао ^туопуптх ^ плут п^зкото оптр аз1'?х'»'7э пуах 
-ео-тотх йтх охл л р'зпкз'^о пут .пу т'к ут пуст 

-П^р ]П< ОУЧСПУЭ |УОЬуз »^Л пу ОКП /ПуТ'*»! к— шу-^зож 

пуз"»'»пуа^ ]ув1пузз« л1&уа-луз рк ол>к о^ут'тузсж— ]уо 
-уз п^з^»"» ^Nл— ! ]у1к'? о^?*»: ^'тх окт ]кр ^'«— 



53' « Ь в 3 вэ 

]"озп, ос^-»: ]"»2 т»» ^"л ,упкокр «г-ж рз;п» пуапут рд 

! ууТкЬ СГ": -1ТК уК ^УП 0К1 .^'^тКИСЖ уу ОВ7^3 |1К 

^1 сакт— ,]лз?туз ог^"»: ^каг^ ктк ук а^ 157К— 

,уозггп>:з 

-)72 »^П 0К11 РУ0'»^^ к Л37^'*^^>Т1">3?3 к ,]К?2"1р:Т' »ч 

...ркл 0К1 |у'?квз;да"« Т'К уоу2К"ч?а пут ...г'?кэхо «^-чк 
.с'?лххуа вуг-'К пкв •р1К ■'ПК ]'''И27 1'а акл т»к— 

! Т'О -)кэ з;1зуй 

рупн-опуа .лтх ']''0 ютк^— ]кло о^зу о"?'!! ш"»»— 

т-рчк "^п'к ?уж уа тлж шкпуэ— 
1уа^'?1::у-ж'2й о^ут Т1'К а^ж р^а |1э рупк-олуд— 

♦ТГЛУО 1УД'»1ДУЮС?15 
...041 ,■«- 

»Ь^оу1 ирт "пю^"» :о*в п «р1К ]у"19пуд о^уов'у: у-кро 

]ро'»''^>х X ль оз!:-»!»!! -тут ]ж |уотру1 тж п^з^^аю 
019"' 'РО"^ Г« врклул окл .3 ]уа'?уп '^а ^р^л-п^пго 
в ]УиУ11 л ]ус1-ю'''1-«? опч? «ТИТ ]уп ,]уоуауд пу »хл 
чу окл ,17 ]Ж о^Л5 т'к пузу лу^а рк /р:у ]у:;'»о''1д, 

: озктуа рк огшуо ут 
•%тх О!"" Л^слут |ур2в*туа ]уа1руз уж ]'з ■]>«— 
Р?в1пу1лк ^^о скл "^лж— 33151 оу^: к ]узузуз П'О о^л 

.'«|-пхпо"»1к ]Ж 1уз"ауз^ 



: ^пзгэоззгуд охл 
возгп .Л)7Л лп ^''1« тд-па 012?'': ]''3 т»^ '^^^^ '^'^^-' 

.$г^^:д''^ 0X1 |кл*1:$7д 

]Ж ]$ГПУ'? ор ']37алуЗ ^П ЙППЗЗ?^ ОП;П .ур ]Ж ]5Г0Х^ 

ехл пу^^^>x^^^?-) -)5?т чущ ,]'»"»пх Т''»'?в? рх т»! ]усх12?$7:;о'»1Х 

.1:рКЛ")370 "13?1'П уТ 

-уа |згз$?т ]у1зуквга')х п : шкэр ]37а »кл рпкдка!» 
]У11у:^ ]ух:гчлгх т*^5 пзгп^К'пуп пут :з?п'лаг«уа уптк ]з;п 

.]57'7'Чр '''П2 о'а ]у7х'?5?д:х 
пхл зкп ^'х .]5?':1:з?ло''ЛХ Т'Х зкл улпуз'Х '1— 

.гк:^^/:г^' -лу^р-^у!— ! ]У'?'тр •''•тиг ртхл ::э1Х1уз 
ихл .али пут О''?: 1:"|у--?:§^зул ллша ю«л ихл^аю 
пу шп ^у^^рспр1:ь:сру'7К сохэ п'гх ир"'^'5?^7У11» ОЛ''Х ]уо 
-О'пх 1^ окл оу .рл^пуд 1:зкп1^уа и^т^^луа 1К2")ул гх 

,у:1а?а Т'Х 11Х2Х?:1гЭ тх ,]УТ'11УД 
1501ХПУЗ Ой»''ЗПХа ^ХЗ ]У0 ИХЛ И''''^ ПуЛу ^Х ПУЗХ 

-^п оур"'Л11х:"':^'и у'тх рх о-'мрлхпр пуг^о'-'д опхзхач^^ ро 
-хпвй^уп 1:эу")„ сл^х *?хт ]у^ ,0"1упхзу1 га-'Осгл"Х ]уа 
-упи^пут ут '?хт улпх1:хр П— ]УДЛУЛ-Э''1Х 00'\Л охл /]ув 
,а''ат ]5?ау2уд ^^ '•2?'"' р11за"л уоу:х-1ха п ]1Х '']ур 

.]"пхл5?а10 ")Х2 ]хли сэу ^хт рп 
пуе^уп ул'^а ]у2хл 1ц;эх .]"'?х уа л''Л^1К^уз ух— 
-пул •]'''?ртп 7Т пу 1^хл В1га хтх ]"'Х .ол'»х ^•'1Х прт-пуа 

КЛ^руД ух аХЛ ОХП ,]'>^'?Х '^ЛXТ ЛЗ?2Х .ОХТЛ"Х ЛЛУТ 13'?Л-'В 



53А р Ь в 5 8 ^ 

ахп *1тк -"п ко— о^п 0"т» ою ]кло '?''п 173$гах ?|кло 
учи ^^т ук 'гз?!^ о'?«аут ?]5?т'п ол^» и^п о:^р>:; 7^ 

.р'?^ ]УТ137: 0'?ХП Т'К |7Т1 ? ух ПХЛ О^ШКС ]Ж ! ]57^1р^Ж 

в>о ]з?тр^тп ]у1 ^'х ]хр ?р;п«пр олж 1:'»п с':;;-:! октг 

? ОЛ"'Х 

— ]уг:7о ]уоо15Л")37о ]уоз^7у:-о?г''з X ]"» 1УР охт ох 

.13733?'? рх ОХЛ 3?ОУЗХ1Ха П С^П ,'|''?Х гх 
-:ХТ)^ П.Т'Х ]37ЛЗ?1'1 ""Т ОЗЛ^ОПЗ^Т ЬурУ ]1В ПЗ?3''ЭХ О^П 

охт 3"»^ у*7ру)Ш щп 'т 13?ах ,->5Ип'?)7о ]■« оэх1пу: 

,У^УУ2V 1Г''?3?0Х-Ур^ ,']'''^^^У /1^"'''^ ^'>'^пу>-^^й X 
ОЗУЛр ,1^0 3?'?Х 1ПЛ 1^1 ра ОЭПр ,0"а-|Х ""Т ]3?Э'73П1 1НЭ 

,}гта 0X1 апззгхз?!:"'^» ,]3?п''Ж о^-'З 1^ о:з7"1з /:1"о 

рк ,о^р^лтж:п7о ]'ш 1373^'п п о:з7в^х"тд пхо чз^т'Ьр ол^л 

,1У1гр о'п*?: озп о'а 12^''Т'»1хзхта о:-)37^ 

»1МК '(Ур^р ОВГ'Л ]371ЛУ10 ]ЛХ ]Хр }Ж 3'"? охл п 

,1Гр ПЛ-'Х 
-03Г|^^>^"1ХЛ'«Г0 ■»! ]Ч) .'^]Х-Ж3;, 71Х аЛЖ 1370^1 "Т- 
-ЗХвв7 1^1 0^0 ]3?Уэгт ^П па ЧЗ? .ОЛЖ ]3?П ОЗ'ПО -)37Т^7 

...>7 
О'О ^10 ГК 371ЛЖ З^З'*? П ]Ж ЛЛ'р 0«1 1*^ О^Л 'I 

: рзпвг 
©"тэ п оахт— !пхл пз7^''овз7 X пхт оорк-п ОКП— 

--РОХЗ '.ОаКОВ? П37 ]У^УТ1 ]'Ю ,03ХП0К П§Л О'Д ПЛ'Х— ^37112? 

охп л-ю^: 7«^''"137237^3137з X 1^2 овг"'л ^ж о^кл уа ,7^^ 
]'С'1К р^р к 1ХЛ ел 1ЛЖ ■)37зх !]пз7эзпа->з70 1< пко ух рз 

•]Х1 00"П -)ЛЖ .«|Х1Л 8 Л37:27Л>1УО -1373'?ХП X ЛХ"П X Л37и'Х5 

3'''?"Г5 уз7ех?1уз ллх'? т;->2 т^'х сл^х 0-а лс737а»5 пхо сх11 

.-•ТрО^Ж 00-1X1373 ОЛЖ "]« 1X1 ЗХЛ уХ : 0"рЛ370Х^37ЛО^Ж ]'П 
]Ж аЛЖ "^ХТ ]370 ЛУ332ЛЗ?ЛР371Ж 'ГЗП 20 37»ХЗГ'? "'1 : ]372 
чур 0X1 Ь"П ,]37337ЛУЛ ЗХЛ уХ .]37237ТЛ'''18 037'Л 37а"П«Г 



.^г в * «п у г I п «5 •» .-п 530 

Щ1 |уа ^ эдк ^т»! ]з;в5;по 'П ]уп ,)$г$в •]|51 ол'« юзп 

-а-'-^ЛХ "3 "1КЛ ШУТО аТХ Л'ГУЛ к— р^Л«7ПК0Кр -)УГЗ"Х'ЛК 
]Уа 1«П ,13")К'ЛК„ ?УП"П1Э ОПТК Г« ОКП '»УЛЛТ> ]УЛПЛУ 
ЛУТ «г»!» »2 ^уа-ТКЭ ^«—ПУОУЗ Т"»» ^{^П !']УОУ IX О'Д 

гП^ой^ |уа )^ УЩ^^р '^^'1 Г«— уатв ^х ''хт«„ ? о^л-^пэ 
ую ^улзг о^т т^ Г*^ 1"^ ^л'чт 7^?? о?т "! пулл1л ро ]уа 
-пуэлж ,уэ'»^ллупу]; к ол*»» '•»а тпс уото п .]к-т"тл^р 
?]уа1ро^Т)^ ол"»» рэ ]нр о$п -упупхрк ,-]кт ^ уэ'»'?1''а 

37ПУ1КЛ уК ! ПХП к ! УДПУЗ'Л П ]1Э ОКП .УЛУЛ-»*»» ОХТ 
3;11УП?Л УПХОКр -)У1 ПКЪ ,УЛ1^0^р пут Т^Э ОЛ'Х 191 

^ пу т"»» ^'■»•'^^-^у^ .^'"тут пуэк ! пхл •^угоол-'р к ! ^к 
,Т»^ рх 02^'л 01:эу^2? 012^ уу ^хл о^л пу ,^)ур^^й'>2•^^Ьр 

-ул рхох пуи?''пу»о''л ]'»а8 рх 'т о(^л та пхв'рх 

^-'Х ОХП .У^УЛЛТ» ПЛ-'Х ]УЛ'1Х П Т»"»» |у->ЛУ"10 О^а В1У'1р 

-пуз охпо^л ал*»» о^л |уа— -|ул''7лул''п х о-'мх ]уатрул 

.]?П8а,, ]узпул ]ж путгр ор''л'?к^1эхл-т''пр аут |та од^» 

Ч!?"^^^ 15^°"""» Т° ^^' Т^^ /^^'^ о-^л ,уаха— 

-«^1Ууа 7^2 Т» =1?п ,У9рот»крп рэ л-»1лупл^эрупх 
ЛУ1273 ,Т1туз ууа^у? а"а уоу:«-»з п ]нла ')х лупэх ]уо 

: п>ло пут IX о"'?луа уа охл п 
-3?л оэсга'ул 1элут пл^х |у5'?уп о^а ..лулу' ]1« л: 

1т'>2 ^)^у'^1•^ а-»? ]"р пл^х охл аулу |та ..•]УП5П 
»п ,]'»апуо ]'''т оаплуул ^^тх а^л л'»ачз ]>х Т'»х пу 
«т^'»^ пу тх ЛУз-'Пй^ул а^ пу .оо''л^'?^р х |уп9пуд ]т« ук 
-^па ,'1тх-п^ул ^уо^ав ор'»1ггуа вл>х т»х ахл .а'1л о^гл 



637 .;»9|зво 

-УУ Г""-;-»р упутг пп!??;? лУ25?а ,»хл -)у ЛЗ?»'"^?^ ^У^ 
^р:^у гк ">37 .1'">1К 19^ 1У'э'|рз?з ук зхп длк*? ойгд .овг 

?пл^к ]Ж— 

-р^а 17Т 1ТС ^рг"»-» 13П |1е ? ]з;:кп |1с ? ил— 
.^-1скао-270Т10 пуп ауп |'в''ж о:з7аудз?а уо схл— ? уо5?: 
! уаха зу^т^в 'т лзт^З^о 15 о''7-»'п«^ успл к скл 'ч—.Ьу^ 
ехл ,ук о"п л'кз^то .]у^йутг;у^ склуд "1371П'?37В ]'0''й 
5ГСГ57"? п ,калоа ,К1 с^л п лл-'Н п оэу'г^гз?: ■]''\ч т»1 

Л^« ПГ*»"» 1уа^^ "13П :0'?ЛК57а "13?1УП'?У0 ]'ПКВ "РЗЛ 2Г' 
-V: ПЛ"»» IX ]"« .Ор''1Г37Д О'Ша 0"П Т''»Л-)у'?^01:Г УО-ПО |"'К 

ап' ппут ю^^л ■»! .а^к |згазг^к 'П е'гкл п ,ссхэ 13?7 
: ?:утк'?'1х к ! о^^луд ]пу п икл "«т .у'г^кэ п ,оп:: 
-рз?т1В ул")^овр 1**>к 'т тж ^уду^^'^^згх т-'х "т охп лкв"»У' 



.У51П«»1?:р ПУЙ^-'ОП П?1 р5 Г^Л^"»! ПЛ 



-1$р ]'!)••>« охч? оолп л'ззп''»! 'чгг»^}-»! ^^уи^^ луа*^ 
^'У2уЬ ]згдп'й"'1Ю' ]уд:»5^ рп 1^ 01'?п и в:г^к пп вотр 



•)3? .ол'к -)кв пз;")^;»'?^ ]'»7 «^^^"'^ т**» у:п«окр Т""^ 
I37лк^^кр ут пл^"» ^''хвю— 

и^^У'РЭ— ^ОЗУЗУ"? 'т ]у2у'? Л37ПТ13 ,«1-1К1У2 уК— 

,у2 ук— .]л"х ]лк ]$г^э"ав? ]Ж ]улкт в^о"'пз?''?"'охп •'упсхй- 
.оуд-1§екр уп'»''» 'т 12 йе^гп'пув лЛ1"^з 

.ул-1«окр -|>а"»а. 
.ул^к'окр р«д рк «ой^'л г« ^т» -|ул"« ■1к: 

пу 2"»1К ]т ,«й"п:5Л>'й">7 "^ут Г^ щуЬ ухзю о^т ]уо'?кл 
]^х ''П ,^->з?13^? йС7"»л ]5?р^г^ йл"»х ]з?а «]-1К1уз ,хт^-\у с>луд 

-у*? туа5?л с)^л пх'гкрко а?1:''П5?'''?'окп ■'упох^ пуз^: 

.ЛПЛи?Л 011:? ]Л« Т'1Л-00''ЗП^ ]У12?ПК^ХК0 В'ГХ ]уз. 

-гп рк пуйчт ,В7'Р0'1:"Э1Х ] а''1Х ]увх'?12? олу'го пу 

,Л^"«15?1Л^Х ^-'Ж-ООЛуеВ? ! ]УВЛ^13 1Э'»П ПКЛ 3^7 П^К— 

IX окп о'й йОЕ^'л ]ж о-^уп'^лпув СВ ]Ж пзул |УЛ5?Т 
.о^<1 ]1з ога ]Ж-]ув:к")3 у'?5?:гу1з^ отоюорлпо ,]У'':уск 
пулуп^аудв ,упн")хд^^знр§о'»п уи^хп ,ра ^ж .глуох "з 

,]Уи'''а18 5Э;&"»Л П^ЭПУТ ]^р 12?0"*Т1У^'?''0Х11 •'уп^х»— 

-уаж п оп^к 1уаж ]у'рпп ]уз1уУо— .рх*? юрлпо пу ^■••>п 
-З'»» олж в'о |у15"зпх ]уду!?э о^п ^оур'^лгп^охр улп 

.оул"»^»; 
?рx^;-^^■'^^ о^^п— 
••'ог-! ]увлх-!а ]^7 ^^'^ 3?" Т^ 13'"'^ 'Т^ Р^'"^^^ °9"'- 



Ь39 



1' ^ в э » 



С\'^ сп^к т^< ^"о"^^ •^'"^'^ "^3?^""* ^'^ ^^^^^ ^^ "^^^^ '^ 




.?а>5гвр пуг^с-п 13П ре ут^т -^я ,т;)5^^р|о гв>т»у"»>^«,вт> •»ут<ош» 



,ГС-»1ПУ1?$П91 М 



>40 



.1П 13 т»« от? .0"»0 

1эвг'>з ]5;тл5' У'\VV^Ьу п «1МК -1$7 окп ]з?э'''а")8 ^3?ак 

лз?]га лзглпу ]з?113?л Т'Ж ат'К т-»» "ткэпут пуак .октал 

-у щп ,щр^У ол'х акп ух лув^а ,о«х -13?'т ]'х 
--)^уа оту: ]"»12^ о^л -)у пуах лпл.а»'''а-11? п'л-'Х ил'тхпуд 
т'з-Я'»'? ^п 1П5?1ах т^2 з?^х оп"»х ]37акл ]у2лз7а ]ж о"а 
-уа ^ч? IX ут 1уахл у'гх рх ]уа§п5?окэ ]'^ о'»^ пях 
^угтхття тт с§п Ь»а12 ртвг :рх-Т)1 о-'лл о^п ^упх 

.]270'»^У310^1Х тггзуа 

.^1У^37ДГ)''1Х уТ -)У 1ЭКЛ ,ЩРУ> ОХЛ ПУ ОХП ^^^'ГХ 

-уд О^&'ЗПдЛ ПУ ИХП ,УД-^ХО^р -тут ПУСТХ ♦УЛПХОХр П'1Х 

-уэ ''»пх «1'1Х с'?''''»уд "|у охл а'''»х п ]1х .|узу^ ]\ч рут 
/]У1)ксхв7у ■'1 1^3 рх "]уохсх«?у п т'>а^ :]У^xп 

.О'»'»^: П ]Уй>1Эй^уа ШХруа О^^'Л ПУ »ХЛ !27ПУ1Л15 

]'^р пу«?а .]у^)хэ4?в?у п га ]ут1уз п^з гх охп- 

рТГ ]УЗУТ ]У0ХЕК«ГУ ! ]упуа ЮВ^-'Д ПХЗ ]у:уТ ]У01?ЗХ1УУ 

-з^д-^уэ .их*? р27 п ]уа'01г7уа пу езу'гэ-! |упуд пхзпут 

.]уо"х узуа 
]Ув ]У>1 !>у⧻в1гу п 1$з |у1туа гв^ т^х охп- 
]уо^»1ууа пу 1эау*?в— ! ]у»хм5»у п »1л'»й>х:*»х ^т о^л 

.]уо'"Х упу1:злз?з члуа п 
,1э^''2-у:т^т2^»«?35В пут П8В 1?^ ]УЩ^^ '^У ''« уз-^о^р ТЧ« 



ЛК'ПУЗ ^? ]37ПУ1 уж ОЛЖ "1КС ТЖ 0|«;1 

.впл^зудг''к пкпут ев^пу ]уо е^л ]з;'?воуоЕ^ п— 

,1Л10^0Е^УЗ-0"Х б пут»!! ГК ОКТ 
-ПП^О -^УЗ^ПК рэ ^ОПу^'Ю-Д"'? ■>! ]10 ]>ГУД ГК ПУ 

-апу2« Т'Ж x';^'^•^ ]ж о^-'г.п^уд ««л окп ^у'^г'^кв -.узг 
У"»91^1 оэ^з'-);в -у тж упк1'кр IX лпу ^ур-чэ!!^ пут 
,^;т^^'э^5 оу';-»л'-1у1 о^л пу о^п лнэпут 
Т'К у П'в» .]УЕлу1 "гуп^о 0^1 ]уп 0»1Л у^а^сх— 
11 св^': длч^ к ]ут1у1 уж ]-'2 •]Х^ пуз^ .узуг^ ^ ]упуа 

.]УД''1ДП13?1) 

лзуат' пут 1ж ]упу1 тж пу '1тк 'п ^п 
П8:5 к АУ^'У^ "^1-'^ « "^^гк ,]упу^ ^лт» пу2"с ^— 
.-•••п |'о'»а 01уг:лк'7впус у^ "'''^ ]3?зкл лл .0''Д5-глту':х ]Ж 
1^»^ '?та о^а ]узкл-пдтп 1:о''?''П--|Ж :кт— .ус^с^д, .^ут 
^'к ж : тп^ п:;1:и к с«1 тж пл\^ •^^?^ л у:хт '\ Ь'>^'\ 
та ]уакл ,1: .у'^^о^с пу^^п ^ ]1В ж ,]У7усу; -1Л'с^ у-а 
:|У>кт '1ТВ рта сйу'?з Г|Г:1ра упупж ]ж .»1у12:к'?эух ^п 
.-]"'т ]пуо:ы'?э л'?э пут о*о ]г,п пзгт 

о^?лу: 3^*'!' .ж-ж ,1Л ! ок.-уа а-»^ Т'^рупг ,.1^т ук— 

*|П1^1з:з- •ипуо:н'?г?::к уг л?: 8 ]упул гз *]ж "^^п л^т» 

-ул св^'»:пкд уп^а-уокв пуак ]у^"'п .]узхл Г|31пп ]уо 

-уа-л:1г,п ■>1тк т>ж окл путпз пупус'?у пут сшнп «ууп 

-ДК'ГВуа З^П ]'0"»0 ПУЛПВ 1^Ж уТ О^Л ПУ .^Ж •'11 ,0{5П 

пв2^ :уо*$':-уоно ]у:кт .склуд-л:1лп "5«:пут |ж кпуо 

уж ОУП ]Л1Т ПУО^ПХ к ? 0Г11$< ОКТ 1Ж СК11 .С1У"'Л |СЖ ]''7 
]Л"'Т У'?^< !Л1\ПЗ ]Ж ПВПП ? ТУТ^а К1К О'О ]У2КЛ-П:1ЛЛ 
•!С1^'Л ]ВЖ С1В73 ! ОУХ'ЛПКЗТ»'? 0'»0 ]УЗлЛ-Л:1ЛП П^! ]у'?уП 

.оур'Л'лжд-^уа уо'лд у'гк ,уэ"п к ]упуа тж лпвг^а п 



о ' 71 ? ^ к 1 ?; Т ."Я 



542 



т'а 0-^а ]кр »т тг? л олз?т "! ]у:з7тпл т-ч тт вз>|т, 

фЖ ]3?Л«Т т'^^Ьй УУ*12 ППЭ1ГП П ВПКП .]Г!2?Т з?'?» ]>*'?кт 

Т>к 1^2^ ."{'^у'^г-пе^п П5?''»к 13?акл ►р§12?а 7*^ '^^ '^^^ 

«]27'-пэт27 ^згплз?:^:» ^^^ ^^ ]12-]У"пэг7 ]5гп>\-г2?азх з^т 
р?«^гэ">^д •]''Т •]5;^т"*а 1ГП отп2 ]?:^у^э цгозхр г^3?^^'й< рк 
'Т :■]■»« Л)?7 ,ПНЗ ]'Э"'Ж '?^п:'»''« т»» 01р .^273 п ]« 
]■'■'« рк т»! о'?кл ]57а— п^а рэ ]1у1:хо^ о-^а т»?- о^^о-»?! 

ЛШ2? нтг? щ 1 1'"»т шг?''Л1ма сгт "'"'^ ]^5< ]2Г35?'л1Л'-)^т оп^ 

-:$?й к : |!?'?квг"»» ^з-'^^'!^»^ -с'.з *?хт ^^т хтх ,}у^туу у^ ра 

.]'■'! о^г^'л-у^ суп та рх |ул5?'Л"1п'п$?т ]Т9 

.й'>7г?''")83 НТК оЬ^п^-^^'э гз^л 04^п ,]наз$?даг 05?т ]« оЬх*? 
пут ]Т8 ор^а ол |У?:)1ду:^ ^о^лк ру^ж Т« ]^— 

.кэ5г:1 лп^ пут г=|''1К ^з^кэ 11Н Ь^р пл"»» о'а ои^^л уа^эк 

пут о^а 5?сх1з пут рк ллул п |ут:1зуд ")^а ]уа о«п хт 
пут-^пз "«т рх— ]уахл ■»п ]у*?15Т ру-р ]угс13'>'? ^|— рга^о 
•^т .1::1хту^2;ч т'а ]1з -1П ]узкл у^^ ^у*??— с'»2"гпр ^т рк 
5л'?х1'?э рк— оур''Л'Л'гкл-^уз у^х ,уэ'п » ]ут1ул гк лпвга 

-Уа 0'»ау ]УО^§П '»П ]УП ! р-^ЗШКТООК'Л^ ??КЛ .ЛЙПП ктв 

•»"»т пузк ,в-)уоэ'»'>'?-)уе п^а ]уг5^>^п •'■'т т^ ,]'"»! ]^р ,]узу 
]У^'»'п "1"%^ ♦.сю рк тлул "Ч о'»а В'Л1гру'уал'»ж т»7 ]уз«л 



; 4 .{ Т ■• ^^ 1< 2 » • 

]пух :\:в^^'у1 уо |уо о«п ".]узу'? ]у2Д151 ]'о^ж оэуг 
]'»1В? уо ]27о о^п ]уо"'а1гуд .$;^"|;^»кр ]ж о"1:р ]'0"'а рту!^ 
]уэ Л5ГЗ ^з^прок'э ]путз;д V^•^)у ук а^п кт .з?прох?з рк 
,о'»:вк ,01X007 27:з?27 к .охд-улхр пзп Т""^ очп^с?! т^ окл 
уо окп ]уа .]5;э«1р?д ов^-»: т^кп ]''к -1'»а т*»» ^т пуа^ 

-РУПХ ]Ж Л"1>0 01^ ]Ур11 1'0"''Э ]5?ДКП N «^ЧХ ОХЯ27П27Т'ЗК 

-а:1^ ! ]угзуо о'?1у':8 ! ]У1ГЛЗГо о'?1у':к— опх ]1Х .опп^уд 

]У'70''''0 ]1К ]У;'»Ж -'1 О-'П ]УХХ'?Д ,]УДКТ1 ]'ЭХЗ ]У0'»1'? •]у'? 

-У"|р .]Ур"|р IX ]\пжп ош"»: оо"!*) лулгэ п о»а п»о «]^ж 
.]угж "»! ег'э ]узх'7Л ЛЗ^^?">Р "'З'"^ 1'® 0'ТЧ?-]3?пу5 пу» 
]ж то о-'о ОХ"'! ]^'гл пут .]у:х11 ]ж чЬуу 1УЭ-1ХТ1 у-)у1:^5 

--)У0 уК ''.0|<1 ТЖ ЛУ 1^:1«Т Л"*! ~>НЭ/. .']-'1Л12:-133^1'?Р ,]Уа511 

-у:кр пут »т»ж оЬкпзуд уа ]уа ехп ^1тк ]ж .Т'а пл 
.скр 1^ж зкр— с^1у ,:к1:-р1Ко х ]ут'ул тж дх:: пут ,охд 
]уохЕКгу .]у1:х2Х1:7у ]''7 1У"пу:^ ^с^'з ^х: ]у:ут о^хаут 
плуа ]ус1хт1ух2х — ю-)Г|''5у::-»ж ^хлпут и^^у |уа окп 
]уа— ]У'пу:-лт2?э отг"': ^хл ]у?э охп о'гк^ут -.уз^ .лв^и 

-руПК уа ]У« 0§Л .]У0''''ПЕ?2Х ]Ж ]УДУ?РУ1Ж 01127Э 0:у'?0 

оут пузж ]урхл ]уо1:уд Т'с ю^п ]'''?л пут ]ж ,шу?уд 
-'•с':;уд :]уог'эггу: уо ]уо охл '^^'^ ^о х ! ]урп ]уоурхл 
,оу'»'?ахр ]ж пуо-'п ]Ж ']уЬру^^ о^о ]ж олуоп к"»» ]уо 

.с^г"»: оу отр 01лр 01з пуа^ 
в'?уп ]-''т «т'Ж ]утруа охл о^п /^:уа пут о^ ]ж 
X ]лх лУ^з'"! ]1^< слуруог; ]ж озуап 113 Х''^^ тзут'^ 
-удЕ-'ж о-шх плх' г:гв1о ]ж охл ^длчдэуп к р^ ]Ж ^л^х 
]у:ут схп !131зр ^'со 1^-»и^ ]лух п гтдуллхапут ^отуо'х 

?|»''а^ к "^8^ ТЗ^пул окт 
]уо -«п ир:13 ! ]уау'? сп"»: ^уп ух тх ,сд"ап— 
©••г? |ж г:^^ о'?'1у пут ]ж .о"х плх"» х ^уса^гуд у'^ о'^^п 
--эг 1Ж ,у'?''ахр пут ]1с ]уа1зудахпх уа ]уа юхл л'гул 
*т "IX ]уа'!руд тж-оу-"»п ^ж р опхт ]ж оау^уаруп^? '?кв 



•^ I •» г, 3? г? к ^ 5 т ,Т1 ; 4* 

*|''1К 0^05? ]'0'»а ср-'й^узрзгпк 1»а ]}ро екл ^кзпрт .глпэ 

лип ^ст^'»^ т^х ]узтз7в ]1к и:^ул ог^^д лэк'ро ]"р ::«л 

пзуа^ ''1|5Г5ка ]"•?« ]у'?уп та л'гул о'лд 1'?'вк .оо'?''п 
то |ж лаза •]•'» пу т-»» .]увзх"1а п*?:! п^а »1"18137а т»*^ 
]^'»йту IX езт1га'п$?э ]чн гээкэу; тгк ]з?с е^л л^3?а ]3?Э15о 
]уа окл ЛУа''1лзк П2?т |з?пул т"»» пз; поп» ^оур^кв гз->71 
ю^о-уа |Ж -1§ирхт (< рэ «^^'Л 1Л ]лк 1:в1Го'уд"12Г олш 

?«1'?'Л 1371 ]Л§— 150''\Т ОКТ)— 

о''Ж-1э'?уэг |з;й ♦]''П-йЛ1л ^5»» т»? ]2?а оду'гс '»1тх— 
8 IX 1х-1лга |37а /Оур'^кэ ю*»» штаг '^пх гх ]зг»кп'?ха 
-п ]"1узж озгр'7^3 ''т И"»» "Т ]Ж .^зпл-'в ]уа ]ж ]у;кп 
]ул{§п га ^азк*? ^1Т^< юпл-'в ]з?а рк !тк-п-п 1Т8т-п-]згр 
-IX тт екл рт окп ,у'»х-1§э ухзкд п в^"": ооо1рз?э тт 
-р<5 ^кл с-'гг? |уа ]Ж Л3?13''10 х р^ ^^^^ '^У .сзеа^'у:^ 
]гк лквркт 8 ]1е р,^>л пут ]Л5 ^■»п ! тк-лт ! тк-л-п 
Л> '^пут л^горнл пут •'•'тут ипуд ,«]^?^^ пут И-'О зп« 
руа^ N в'д ''! ^Ьнп„ : пу клкт ,]У'г''7П 1Х |к-оат глу^ г? 
валул пу .■»"»лок1 рэ ]1^ ]уа 133'»1л 1кл")у1 рк 1:л»эг7 |КЛ» 
Л5? ол§т ,]кр ]уа^ : пут ^в*»"!» р^р к вп ллхл пут 1153 
ЬЬкп туп пут тк .атут пу Т1? пуак ^! лка х ■]нл ]уауа 
ср'в? рх |уо''а2^ о^т 3$ ^э-'П пу о^кл ,о5у^^ плут р!!^ 
-''5Г рк пулу кл"'^ .рпв '?ко''э«г рк ]у^:уа оут рупх 
^йокпут'"!*! ол"'К ]уа ипл-'З ,тпэ п •1Х "гуо^з к ::а1р ^^о 
р"»! »12?''л вапруз пу Т'з л^^э '»'пх рк .]уо''^ай7 01х о^т 
пут-,|узкл пу "г^т ]ту-р ]ул''оэ^'? к лап р'»а .у^хп^» 
пузх лкор^т 8 рв ^'?^^ пут р^ уузп^г^вгул т'?^а Т''^^ 
га лл?*» рлхл X оупугзхрул ,оолут п '•л ,]уа ю«л 7*а 
Т>к ра '1ТК .у^хпкв у'оэ27а'ул1х п ]уа1руа ои^'л акл у^^^ 



&41 . р ** «? э « «^^ 

п IX ]ЗГоу -^^з ук ау^с Л^о'^вг ]''х |у?$?^$?д пп^;^ риал 
•злузлк'зк ]3?отруз аго^пу'^'окп "«утюло о.чл "{«пут 

.ОЗУ^ЭП ]1|1 1У0П ,Оур'?НВ '^ЛХХ У5^ 

X о'о 1у од^т^!]пуд у'гх ^к ау'?з ТКП^ ]'В'»Ж— 

.туз^оя^ 

]'К Т»? |У0 О^уЗйКЗ ,П^р'^^2 *]КЗ ГК 1уот ,*1Т8- 

ЛК13 ]'Е^ж 1^т о*?"»!! ,о"х-у:ох''п 15П1р оу тк "1уз« ,уа-)1» 
"1ЭК0 оу чкп опх чутт уо ^ж лу-л .ло'''?э 1^ ■1.ЧЭ 
рул пузцс 021р ху:"'''к п 1уо"2лк':« -1кс ]х уо ДГТ .■]''Т 
луд .у?з"ПО пут 1х: ]5?,:':уа чх ]х пут»!! ]уо 1:а^1л ,]уг^у' 

-1ХЭ« Л^КЗ уК С^рЗГЗ 1^53"1У1 ]1Х .ОПЗП П ЧХ рШЗ уХ 
]^п-|уо 1ут ]ж луст со "чутн 1У'Э''Ч ]'И''0 "ЧУ"!» утк 

.олудзугпуо о-туи 
"»У1«152 о^л ^тх1д ]'спк, о'ло'»^» угт^П'1 ут |Ж 

.суп^-:кр уд-'з^х ^т озу^удзх ут В7»''пу''?"'0{$'п 
?]Г^'!:у:зх-1Х ог7'»д1хд тт ]уа$п ]уооу!3'':8'э п ]1х— 
.су;-1К1?кр у>''а"х ''т зхл ух ?|уооуз'':ха упуохп— 
ут охл ,1Ьуп пут уж ]утрупха тж ох^т ,уЬ^ 
1^: охл охп ,]у«^:уа ]угт5тоу1 -«^апхэ ]удх-)оудэ-)пг$ 

1У О^Л '•'ТХ ]Ж ЛУОП ]Ж рПС73уОП ,уотО П ОЗКрУ! 

]ж 0"Л"-ю пут -^ха ирзузуа пу охл пуои : озу'?уд 
.уото ]Ж оплуруюж ут пу 0(<Л о"х-оолпуп 
!]уоу 13 ]уо О"»! ]у:упоолз''э- 

-У'?'0|5Ч1 •'УПСЦО ОХЛ ,0'ЛО"''?Э УД'''7ЛУХ:Ж П "1У0"'Ж 

пу тж 1У:упх .]у1:^?:у1 ев?'»: ]уэу-)апус ат ]"р йга»п 
-ул олж ]уду'?в ]"''»'?х оур^:т1ХГ1г:: п : пуг'?-1пу':х плут 
VV^^ ^хог-^р охл пу |ж ]у*?х''пусхо ]ув"'1р чх— л'гуа ]уз 

.]12ПУП Ур''ВХр р^ 1:3''ПЗПУ0 

']'?х рх .о'»^х-у:ох''п пх: ]Ж .х"» -]уэ"'1'?о:х пузх— 

]^х "лэ^ пузх ,»^"'пха тж— пупуигд в 1 ]узз5"1а ]'а^1Х 



фк П"»» 75?1г?'Т« плав о'п^ Т'1К т^к ]5гэзк-)а а-»'?1х 
-о'чх'зв /^N0 '?''Б"»11 лто ^гспд ]з?пз7а ]3?з2?т то 

^13?'?В ,]5рУ"12^ У*?^ "'Т ТТ1Т ]3?3"'Т ]'10 ЗКПХ 1Э«^''3 *??! ^'X А'П 

лу .лотг^з пут и^о ]уллак ^^ ^5?'?э ]рт а'31э Т""*"» ух 
13?1)'?>5 1Л ]'1» ]Улх1юупуа"'К 1^*?» /1эаз?'?37П7а"'К 1^*?« охл 

-''т^пал е]"»!» лл:з;р1р ,т»к 35л ^$а ^''Э^п >з?э")аа? ]2ГД'в 

: оау-юз?! ^1 ,015;13'»лпл5^ 
-0Ь1д ]Ж в'»''р:1''22"»«п -)3?1 IX р?лу")а 8 ]8Л-)8В 1Л т^х 

'?3?Т'''аа"11:1:? окт ]ж ]'П8 ТР Г^ "^'^ ''^ 1^^^^ ^^^''•Т'? 

.оввагг— ока ]«т ]57пзгл ]"'та^ 

?УТ'»Т -1371 ]';"П5Г1— 

-•♦^ву риг г» пзг— ^^уп'^йа'Юй? о«1 опуБозу-^р^:— 

.рЗНПр 1У Т'Н П1Е?С« Т ]571уП ПЛ^ПУй руП^ Т« ЛуД 



,» с * " у г ^^ "П ^Г Т ."П о4б 

к 1'1У»^115^^^окп •>з?Т10Нп вдзк^^Я /тувзкпз ^'гуз?»^ ]5ГЭ 

-зк: к пю от^з п ]1К ,Ьр^9^Ьур 8 рэ ]УрУ^^ 5?^<5— 

!|^пе 13ГХ 

^ЗПЖ ]Ж ОДКТ27ПК т»т СКЛ ВГО'ПУ"»'?'»ОКП 'ЗГПВбО 

1|ур:поуд зг'?уху1:х рс т»» акл ]узз7'? ухзю ок1— 
.|3?с^«")а ол''к упу'гк!!^! ук т ,]3709'^^2?з СКЛ ]Ж 

^УП ^^К ,]ЛУПХ 01р П !]1В")У1 ООЖПуЛ 0*2''»: 2КЛ 1ПГ 
IX '•аК— ]УрПО ЮОУП Т^-'ППУТУ'?; .УХЛЮ ]У^0ПУВ |У'7У01Г Т1 

! 131ТУХ 

]ус:^ла у^ухуох ...супу^в^туд ...кт гк окп /]"з— 
0К1 ]У1з:к"1а ]'а^^'1х ,плж з'»^1Х т**^ ук рк ...оупу^нгту:^ 
•у'?квгтуа т'а вохл л рх ...уи1>рнр р]"'1к ...|узу^ ухдкд 

..♦у'гухуех суп 
.]уд"пк п »]'''1К ]уплу1в о^г, а и^п 1уо^к пут ]Ж 

,о"П1> 1^1 ут »"1уо:лудпут оу— в^л'с->ут ю^л пу Тй 
пуроп^-пзхору^х ]'к ]уо1руд «?ю^^>'г»о«п ^-пг^а ^^7^ 

.•»Р03П^В Л! .Ь ЛК0рК108^1Л ^'З^^Ж '^ДУПЛУД ]Ж ^УП^Т^?^ • 

•)•»» оо'?кт п .]уа'1руд п'т 1Х ук ра |уа1К01гг— > 

-••окп Т'д^у'? ,]уэно"1ув р^к та 'юо?^! ]уд-'Ж п ...ру 

I усгпу'Ь 
|ПЗ^Д 1гж'."»^т ^^д »оуп иургоув^($ ,100-тут 05П— 

ЛКПД ]'*'Ж 

.]луд в^д плуа |^11Р ук Ьуп Т(11д ]'в>ж ЛУ^^"I2 ]"'''Д - 



Ь47 



.р^шз « » 



?тп т»1К тала "ют"»!- 




,*п5 |г,т р« 51у^^"?з^^^ 



64» ТО» 31 о 

?КП ЛЗ^Т! Т1 ото 0(^Т1— 

те >гв ч^х 12?ак .пут» ос7''пю ото та ,рл— 
]3;13;'?ру1Ж ...1^:7" Г1С7 '^''о 1со'7кт .о-'Ю пул ут орп оу 

.]з;1хпуд о'?^опут т^х ]1Х-) олуо^к оут 
'1 .оупктк*? ]^к ауо •'"•пх ]уду'?удах т"»» ■)уо'?в пут 

!"•« ПУ ]1К У!:ПХП X "1ПУТ ]УПУД ТЖ ОЛ"»К IX д:1П''хуз 

о^^л 1у »п орпэ ,]уа1«ог7узру1ж ото'» ]П9 ]Ж ^'ог 

-"О УОХУ"? УГ*»! •''•З ]Ж «0"рЭК111гГОУ0'?У ]1е-]У2|^'?12?у1Г'»К 

оэкоупх олж окл охп ,702''"'?в .п ,Ь ]упу; Т'х ]уо1: 

.]УГЖ п 

-кр лу1У'»оп пул |1Э, уп^'т лул ]уалчог?уд тж 'п» 

/уп^ро 
-ко ]уду:уд ]хах'? .о .а лнгзр^т 1ул окл "т^^гж 

ЛУЛУО рК ОЛ-'О Л"*Э8Э ]'1Г0''ПуУ0НП '^110 

,оохрул лп о'гкп о|5п ! '?'Э'»"1Т8 оорлулуд п ^ул^п— 
рк о1:''о лу"лэ X рх охутудлул-^зх ^п оо'гхп п ]уп 
лш^пвгуз-олуау? 1"'П .оорлулуд п о^п .^''^в олуэ"хлзгв 
»упо1?о тж— ! ]уг:у1лув 0*'0 '.ЛИЖ ОЗ^^О ОХП ,13— 
ртх оЬхлауд ]у:лхо Т'Ж ]Ж ]ул^'пуд-лхпо ^о'пу^-'О^^п 
1'ю ]уап1(7лув л'э«в ^уолув к ]Ж лулуэ ]Ж ого оз?л 

♦]узпс7удзх чж а^?.л о^— 

? о^п— 

.31:13'»"'Л1гуа-о:уау'? п— 

л^эхв 'гуолув охл о^зх'глул охл лу рк 

-^11 •'упоно р'»:з7тлхс<«р о'лв дл^а^лс^узозуау^ 'Л^ 

.оузл|^04$р уга*'ж "лл 1х оэт:7^'лув лж^хрхо 1г?о'11у'»'? 

;]уо1руа .ллк"» 50 ]У11узах уп?<охр ул'п 

.01:р У^^П ^''«Г 10 

.о''в'?х рт -р—ймр ]'о'»а 



г*туг^51>^т .и ^^^ 






екп -IV .]^а''П5?а 15{ лд1э пут о*»» тп^хп— '?'?эп лл1гсзву1:^ 

,]В1« ]У'?5?рЛ10 « п'ч^^ ?У^^!руа 

оп-»» оду^о ^вупо п ]13 рулакпк шу'?з пут'рупт» пут 
ЛУр^йникзк ]13 1Э''^ргк''135?д ]ж исз1р пут о-^а п>:уо«> 
рк рт'в р"»")» ^уэпка рк ]у1к^з'»"'п« ,]У'^гп ]'1э д^тзупуд 

.у'7Ур'?"'В127 Р1ПХВ^ 

-'лк |У''щг'уд рк ]У2:эупр 01В7 ]Л« 1з:\у"?о ]ппр пут 
Т'к окп ,Дл1' к лув'^уло^а ]''П рв пзул П «=1''1« ]У'?К2ПУТ 
туЬ^ о?п лур^тзкй? путпкэ п ]1в ]упю'|уд ]уа1лу5С''пх 
Л'ло п »1У'-)а1'?э ]узуву IX ^с^кпнз ]луд Г1:ус1г? 



!<51 Р ^ в 3 8 »> 

уду1"т ,"1У'?ур'?^БЧ7-з^р ув7г^К1 уаув7 ,рул .озуг-'хоу'пэ 
к 14П1КВ т-к ,рпуи7 узкпл ]ж ]уоуопкр ]ТЭ 1У'7-)-:17 

-п ,р1 |ж >:»•? ,оу'7-ои^ в |1В олуУ1гуз ^унур о^т 

]"« ]^Л0удЛ"1в ТЖ 0К11 Лп^'Л^? "'П .г]-)»?!!^ |1Н ,Ур'?"'ЭВГ 

-:1слу р-»"?» снл ]1К у^п^икак олпу^уд »хл ^улуок*? 

♦Г"^В "^У^ПвО ]Ж ]уТК'?ПтК ^УЗГУР ОН! ]У7 
-1X0 ^уО^НЛуа ПУ И^Л ]УДУ'ПЛ'1У1 IX ^УО-'О 0((Т сч^ 
у^руПГ ОКЛ 1У ."О'-'р^"'' Г'Т 31^'?''^^ 5^^^5 1^5 У»05?2 ОКТ 
.")У1 ВДУ'?0 ПУ Т$? ]1К .*|'1?ЗЕ^ '?'?Э2 ]Ж 1:1^3;, ЙКЛУД 1:3""0 

пка-^вт ]"»''к П1иэ гТгз ]уру"1к^ т^ "»у шу'гв ,]у:у'пл 

.•]П ]У2С1а!!^Л"К 

-:ув^п '^у^дкд^Vу'Л5 'Х^^З^л о?т ''* оупипхэ ]'П О'!*? 

-■•д ,]узп1згг-ооз''тул уй^'»1:х"1рхсо-»-)^? уг'о плут о"'п ууо'гу» 

-:?-« тх 1у1"Х ,о'о ]уг;''ср?:чТ.х'?д:х аут и ■|'»'?зпу пуэ. 

,]У«?''Р1Х 

Ю''а ллкл ус'гут'прул о^о путлк^з к ]упул тж пу 
.уу;*»!» у''1'?з улмл ус'гхр ]1к ]у1пхз:ур«з уухвдд ,у:уг 
-лупу л"!)^"? ]уоэу':8 "^хэ ]уалу2ак 1::круд слж окл рт 

]СЖ 011ГЗ 1У1К ,03КГ'?УТУД ПуТ ]1С ]УУЛУИ К П^В О^^'В 
,']010 ]У:УТ 0"»''Х пузу ]1В 0Пур'»ЛК"1Э П .ПХП к ПКВ И!^'': 

]уз|^л ^лш"!-) IX олпуд |узкл о§п лзул опулуон'? тк 

-ЛУТЮ 1Г0 ]уТ-)1рЛ$р иЛКруД |»'П ]Ж Ю"рЛу1ГГ Пу'П 0'1^ 

.1УУи>ЛуЛ 

пут о>а пу окл .юввЬул у'пулуок*? ^кл |уа тх 
,тп^31 ул^т уте о''о-1В у^к о'глухпут ^:'''»рл^^^^ пусоэуп 
]упуд-тпп вш^л олж ^^л ]уа уз'?уп ]Ж /Улу» рв т?-'с« 
,^^2 гк ]пу1 олл луэ^улуг^ ]'•>! ]уэулуло"Ч-«? в«л рн 
ооклпув 1:кл пулуо^'? пузк .И'^рлплупо^и 012^ ]"р ]У1^УЛ> 

ЮУЛУЛЛ IX ]УЛЛ''1ЛК ^Т Слу'^В О^П Л-рП уЛ'>Х1йГ^ УЛ'»!^!^ 



^^в*^пув^^^п^^1 ^-п 552 

окп ,згоуа 15?! «а ]'»>т'»'»а рглу'ро з;'1зогга'П2?о п : лпза пуд 
.ЗГ6У»!» т^з '»п /п ^^л ]2;1$П1 кдктуд ]удз?^в 
1'х о.тх в*»?» 7*^ ПД37Д5ГДЗГ2 лув'^З^ло'» опзгауок^ 

.Ю-)Л5Гру1 
рК |ЗГДЗКДЗ?:1 ГК ЗГОЗГа л 01}П ,1Э''»5 пухз^д -)3?1 -)НЭ 

^3?0'10 ]« |$газ?л 'Т1 ,]У"»5пз?з; влл^апз?! ]5глзгт ]уаз?: з^1з?"Т 
-•>3^п^з{< гк ,Ь^р |'в''')К оа^''пз7д "1згз^уп»"»а о1з?лз?о^$^ 1?нп 

ПЛ ")^3«„ .УДН"?!?© -ЦП ]'Х Э55Р ]'0'а ]3?Д§'?1ГЗГД ,]у'?»э^д 
Т'К-РЗГрчзрЭ П37Т оа*'''-)^ 05Г 'П /'^з^^згок^ ^Урзут пупэ 
в ^"«З ПЗП35;'?О^Ж 13733?Д''"»2г-)3;1 - 01Д к плут 'П ]У1)ЗГД ''21^1 

-ТП и-тэ ]1« дп'Д"»'»: .о'рвр .уд*»"?)?! пупаутв $ ро л^^п 

.КПК 
ри^З?^ 03?! о-'а ал"»к 12{ ]3га1р57д тж о§п ,п^д пз^т 
3?5'»^»з? пз^^^Р о")3?зз?ок'? Г« оЗхпапзгв 1ЖЛ ^опки-гэсп» 
-§т лУИ1з?кт:2 ^ рх 13?1;дз?*13?лэ"'1Н'з^$ от» т"»к рк Л3712; 

: ДП337Д 
^о'Т1р''ЭК'дх ->8П п'гд »5 ]$уэ15а пз?зз?ок'? оз?"п "13?Ь''Д— 
.]5?рД813?д опузуок? ]^ло "гз^ркп 8 озт п'?д пзп ПЗ?1>>К 

]1Э 0'23?Д ]'0''1К »ХЛ 0''''рК?ПЗ?1Д''В*13? 3?Э'''?и?Зуа П 
ЗГ-13Г0371Д }$ 13П319П37 »^?Л "»Т .Ои^*'Д ]'3?33?">Л Пт р'р Л1ПТЭ« 
}3?ОТ8П 0^1 ]3?1Д1Э13^ 0§Л п : »'10 ПЗ?Т "^ЗГ!"» ,«]ХПОв^ 

рэ ]ЗГВ'»10-а^кл в лУЭ'?Упо'а йуч тп |зга лз^гга 
о$п лузз?©»'? ГЭ^П ,З^Г»§'?'Д -13?"^ Т^^ вдзг'?з^дрзп1К ,рз?"1«г 

,0'1Н-»КВ Д31Д5?ТГЗ?а к О^^^аЗУД ,ВКВКЕ>37 |'В''1К ]5ГД8»К?УД т-»» 
31^-1{$-и5КЭ ])7а '»1Т15 'П ,]пу] й'гКПЗ^Д ОТ^П Пу -«П 1?рД1в 



А 4 « • "> 7 1 Э » » 

-ЗГО^с^ ут окп— !оэу1уд озут чт»*? ^ук рлкт ук— 

.у^уууг^ф й^п ]ушуу^ окт-'л: '?та пут у? гк ^р 
рк ]уазз?п ]уэ'''?аз7Д т^к 5?л>01г'?^д пут ро ркп •>! 
ут п о|<п .р'гп ]1э ]7т'Гоуз уЬ^ 'ч п^ж юртрзга'ов?'! 

.013''0 уз*?».! )$ руп1< РК '»1Ж 

рп 01Х о^аэ окт сплурулаш пузусх*? ^^п о'?каут 

: ]кл»уд ■'лгуд к рх 

!П .ТП— 

-утупуд'^з п ]у'7лупу1 оу ш ,0*»» оулуок*? ]Ж 

.уЬру•^V ]луту:о^ж 01УОХ0 ]уапхтоу1 ]Ж С^Л ,У1 
-уа ]Ж Л2уЬу1 ОЖО О^^Л ОКИ ЛУ^УО«^ т*»» ■>'»« 0$ 

.РГЗПЙОУ рГВ? 1УЗ^ ОЗ^р 

•уа |уакл ,о'1о ]'э^ о""!!»! уузя о«п ЛУт»'? у:^"»! 

.ов-чру: рпхэг "т в;^л о'?>у пут рк д'^кэпу оппд о^л 
екл оу рк ]у-)9пу1 е^юу! т*»» пхп пул пулуав*? 
•лж ]у>«11уа 1*к 0|п луеэп пут '^$1усV,Ь юзу^удзх 

."|'''?апуоу 
пуооап'л^птэх пут ок т? ,]ут^г»у:о''пв ут вкл оу 
ло«гл уЬ^'?з"'''п уэ'^п уоп^ к склуд В|рт О-'ПЗП ]У\Р'»ПХ 
г» оп|в пут е>Т? ]уг ]упуд |у:ут пут'»^ уг>т | 

.о^клгк р*»!^ о'т'?п'пуо-у'?опух 

•уИ 01П1 ,]ут'?3 П 0ТЛУ1^У1 уТ ПУ ОХЛ О'Ю ]'пвв 

..Л2р 1*^1 уж ]У0РКТЮПХ ]У^ 

I д^осх-102^|р '^пх угтлтп ]уг:'»^кпув ]уа улр "^^ 
I о> с''?цоз;;а''о;уо рч суэ'^'гопух ,о'7Э'''11 2Ж Л1^"иэ1| 



^# • * * > 1Г I ^ I Т л 



I т ■ 



С1 

8 



е^п р"»^п»^ пу^чВоита^^^ р« путо'ттвпу! пут 
р;В»гу: пу:улутуа оул рй в|^л р« рутуд 1° • Ш 
т/п^з-утг.-! у5^-»-осЬ8лг« ]1к угц»оупуоа''К тпут а 
пут рк одаруа о-а ]'^,г рк р'?уп|^д .рг^р^оп» р« 
-руп р^ рк сг'З т»т еа^с!! пу рк ова пустт 
-у^ пу^п"!*» пут ,гт'» рВ пуа^^шг^ пут .оупв"? 
еут1 пу "цип ,-1ча о'рУущр ш |пуа пу5п вуп пя 
-75УПВ ри путтт пуауа-«« р?т вау^ оу 1тв »Т1 ,рут 
-утпуВ гутз \9Щ9^ Т^ вУТ1 пу ^т» , путйу^ ут 

-^•'Ьз^пуэ уТЗЗвОупусГК , ПУ">'"10'^^5 УУ^ТЧ"» у1ут 

-пев >т пуа*»* т»*!» |т вп р"»^уп^р Ла л .к уув""? 
-уа 1Узут о<^Т1 ,рт1Г пут учв ]увб8»л:в^ уа^-з 
|>В ^уVв1^т *т грщ лавл пуа>1:Вупр к в^п ]уа'пвг 
са ПХ083 п рх гауа пя впув1> т<а ор'^уп^^а 
. 112 уЛ )''^п пут вау'Ь рпут рх ,|уз;^' 

I... ^"•-1-л )уаудз7до'»лх о:кау'?у I п. ^ 



-1^9ву .«. «ь^»в а а О О И ^ 

т т 



т 1^УП 'ГЛ 
^^^^ ПГ^^1К ра ш ш 

'•1Т« !■•« о^-п ^-п^од^впуЬ .■» .» пуоЗ'т ]УО'»'ПД ОУ"» 
»•»» плуолуа»"»» , ]узп>5гэз?уАруп8 г*»!»-»» р« >з")' 
,0^1 1У35$ .му^в» |уд''в5уп рт рпв -а? т»» Т^ 

-1-,^з-1уег?^-кК рх .1''^1-,уо;72"кк •,уа>^^з Ь^^т 1уп|{Л рт 

о^п ло'"'2г пут:1К ]1Э ^Ь),':^ пз?^- 1»'^1<"' Г' ^'« 

ю^гэ путу^ оут вдзхэ о^^т) ]^« 1у^ 8 'т^ Т'т юзу-^!? 
1^ у^^Эз^^^уа пу»п«5 р-т ю^а ,р1*^^л |'/5у»и г^ 
-пуг« рк т^Ьуу 0-1У11 ]8п«$п »тй .р-» ]У':'^057 
5»л атк р« |уп »з-Еуд ^р сулу т« взу^уд 
отуп о^Т! <^В17 8 'т^ , 1УР^»т9Л У'^л Р^ 1У5п1эаг 

Ы1 В ОЕЙ 



5 /.?• / 

,игж/ /:/ / 




«ВВОЯ 



Ргезетес! ю гЬе 

Ь1ВКАКУ о/1Ье 

иМУЕК51ТУ ор тококто 

:Ггот 
■спе ПЪгагу о!Г 

•ЬЬе 1а1:е 

8агпие1 Ъагаг Ка^ал